Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.

Romanian English Dictionary

român - englezesc

dicţionar & traducere

Definition - definiţie

INDEX

25 de cenţi - a face vibreze
a falfai - a nu-i trece cuiva cu vederea nici o greseala
a num‹ra - a sfarsi prost
a sfatui - îmbuiba
îmbuibare - înăbuşitor
înăcrit - înnãmoli
înnãscut - a-şi linge degetele
a-şi lua - adevăr
adevărat - alcãtuitor
alcătuire - Antimis
antimonit - artilerie de munte
artilerist - autopsie
autor - şut
şuviţã - batog uscat
baton - brânzos
brâu - cârnat
cârpã - camatar
camataresc - care pune în mişcare
care râde - cel mai varstnic
cel mult - cireaşã
cireaşă - comensurabilitate
comenta - contrast marcat
contrasta - cromometru
cromozom - cum aţi spus
cum de nu - dansa
dansa cu - deînmulţit
de¼tept - Desf„c„tor de conserve
desface - dintr-o trasatura de condei
dintru - duce dorul
duce greul - enorm
enormitate - fãptaşul
fãptui - face uz de forţã
face vânt - Fi În Concordanţã Cu
fi bãnuit - fiziografie
fiziolog - fumuri
fumuriu - giuvaericale
glãsui - haldă
halealã - imperturbabilitate
impetigo - injectare
injectat - izmă
izmene - lăudăros
lăută - lipsã de voinţã
lipsă - lungire
lungit - manager
manahal - merişor turcesc
meridian - monedã olandezã cu o valoare infimã
monedă - neacceptuat
neachitat - nevoias
nevoie - o datã sau de douã ori
o duce - opere de tinereţe
opereta - pînă
pîntec - pasare tanara
pasarela - persoana sarbatorita
persoanã - piuã micã
piuar - polivinil
polixen - presimţiri rele
presimtire - proprietatea cuiva
propriu - râsete
rât - recensamant
recent - revãrsa un sentiment
revãrsare - sãrbezealã
Sãri - scoatere in afara legii
scobi - se dezgheţa
se dezice - sef de clasa
sefa - slebing
slei - sta faţa în faţa cu
sta jos - studii umanistice
studio - târn
târnãcop - tigara de foi
tigareta - tratament medical
tratare - ucigas
ucigator - vârtelniţă
vârtoşie - Vinete
vinieta - zi de târg
zi de zi - zvonuri alarmiste


tigareta tighel tigheli tigla tignafes tigoare tigroaica tigroaicã tigroaică tigru tigva tigvã tigvã de dovleac tigvă tihãraie tihnã tihnă tihnit tijã Tijã De Antrenare tijã de piston tijã pistonului Tij„ tijă tildã tildă Timbra timbrare timbrat timbre timbru timbru al vocii timbru fiscal timbru po¼tal timbru poştal timbru purtând un sigiliu timid timiditate timonã timonă timonerie timonier timorat timp timp îndelungat timp ceţos timp de timp de douã ore interminabile timp de lucru timp de pace timp dedicat lecturii timp frumos timp irosit timp liber timp lung timp mediu timp mijlociu timp mizerabil timp petrecut în gard timp pierdut timp ploios timp superb timpan timpane timpul a expirat timpul care a trecut timpul dintre flux şi reflux timpul trecut timpul zboarã timpuri grele timpuri viitoare timpurile de odinioarã timpurile moderne timpurile perfecte timpuriu tinã tinctorial tincturã tinctură tindă tinde tinde cãtre zero tinereţe tinereşte tinerel tineresc Tineret tinerete tineri tinerii tinerime tingire tinichea tinichigerie tinichigiu tinindu-si respiratia tinta tintas tinut mlastinos tinuta tip tip antipatic tip ciudat tip excentric tip extravagant tip grozav tip murdar tip normal tip suspect tip viguros tip vulgar tipãri tipãri în culori tipãri şpalturi tipãri corect tipãri cursiv tipãri greşit tipãrire tipãrit tipãrit cu caractere mãri tipãriturã tipåri tipărire tipar tipar înalt tipat tipator tipesã tipic tipicar tipiza tipizare tipograf tipografic tipografie tipologic tipologie tipsie tiptil tir Tir cu arcul tir de artilerie tirada tiradã tiradă tiraj tiran tiranic tiranie tiraniza TirbuÒon tirbuşon tiribombă tiroida tiroidă tirolez tisa tisã tisă titan titanic titanit titei titera titerã titirez titlu titlu de baron titlu de baronet titlu de campion titlu de consul titlu de creanţã titlu de nobil la anglo-saxonic titlu de proprietate titlu la purtãtor titlu onorific acordat arhidiaconilor anglicani titlul de conte englez titlul unei cãrţi titluri titluri de glorie titluri de stat titluri la purtãtor titluri onorifice titrare titrat titular titulaturã tiv tivi tivi cu ciucuri tiviturã tiz toţi toţi în afarã de el toţi afarã de unul toţi cei care toţi ceilalţi toţi fãrã excepţie toţi locuitorii unui oraş toţi oamenii la posturi toţi sunt bine toaleta toaleta de casa toaletã toaletã de searã toaletã pentru bãrbaţi toaletã pentru femei toaletå Toalet„ toaletă toamna Toamna asta Toamna trecut„ Toamna viitoare toamnã toamnã târzie toamnå toamn‹ Toamn„ toamnă toanã toană toancã toane toane proaste toane rele toarce toarta crati¹ei toartã toartă toast toasta toaster toata lumea toata recuzita toatã toatã şleahta toatã casa toatã lumea toatã viaţa toatã viaţa mea toatã ziua toatã ziulica toată toate toate accesoriile toate celelalte toate drepturile rezervate toate drumurile duc la roma	toate lucrurile toba mare tobã tobã de eşapament tobã mare Tob„ tobă tobe ToboÒar toboşar tobogan tobosar toc toc de bãtaie toc de ochelari toc de pistol toc de scris toc la pantof toc rezervor toca toca banii toca carne Tocã tocãtor tocãturã tocãturã de carne tocă tocătură tocana pregãtitã la cuptor tocanã Tocan„ tocană tocat toceala tocealã toceală toci toci ghiventul unui şurub tocila tocilã tocil‹ tocilă tocilar tocire tocit tocitoare tocmai tocmai îmi trecu prin minte tocmai ca şi tocmai la timp tocmealã tocmealã fãrã concesii tocmeală tocmi tocsin tocul u¼ii Tocuri Ónalte togã togă toi toiag toiag ciobãnesc toiag de rege toiul verii tol tolã tolãni tolãnire tolãnit tolă tolbã tolbã de vânãtoare tolbă tolera tolerabil toleranţã toleranţă tolerant tolerare tom tomatã tomată tombac tombola tombolã tombolă tomnatic ton ton emoţionant ton mânios ton major ton plângãreţ ton tãios tonã tonã englezã tonă tonaj tonaj net tonalitate tonic tonic pentru p‹r tonica tonicã tonifica tonifica sistemul nervos tonomat tonou tonsurã tont tontoroi top top de hartie topaiala topenie topi topi metale topic topicã topire topire a zãpezilor topit topitor topitorie topiturã topograf topografic topografie topologie toponimie topor topor de lemn topor de luptã toporaş toporisca toptan torţã torţă torace torace în carenã torcãtoare torcãtor torcătoare toreador torenţial torent torent de injurii torent de lavã Torent De Munte torente torid toriu tornadã toroipan toronare toropeala toropealã toropeală toropi toropit toropitor torpila torpilã torpilă torpilor torpoare tors torsadare torsionare torsiune tort tort de nuntã torta torticolis tortura torturã tortură torturi tos tot tot aşa şi eu tot aşa de tot aşa de bine tot anul tot atât de mult cât tot avutul meu tot calabalâcul tot ce a mai rãmas tot ce are el este nemaipomenit tot ce e cu putinta tot ce e mai rau tot ce pot face tot ce-mi stã în putinţã tot felul de oameni tot instrumentarul tot mai mult tot poporul tot posibilul tot respectul pentru el tot timpul tot un drac tot una total total general totalitar totalitarism totalitate totalitatea vaselor dintr-un port totaliza totalizator totalmente totdeauna totem totemism toti toti fara exceptie toti odata totodata totodatã totodatå totodată totuşi totuşi este adevãrat totul totul în viaţã pentru cineva totul despre jim totul e în ordine totul e perfect totul este în ordine totul este bine totul merge cã pe roate totul s-a sfârşit totul s-a terminat totul se rezuma la aceasta totuna totusi tovãrãşesc tovãrãşie tovărăşesc tovărăşie tovarãş tovarãş de arme tovarãş de camerã tovarãş de drum tovarãş de lucru tovarãş de muncã tovarãş de suferinţã tovarãş de viaţã tovarãşã de muncã tovarăş	tovaras tovaras de camera tovaras de echipaj tovaras de joaca toxic toxicitate toxicologie toxicoman toxinã toxină trâmbã trâmbã de apã trâmbiţa Trâmbiţã trâmbiţă trândãvealã trândãvi trândãvie trândăvie trândav trândavi trânji trântã trântă trântealã trânti trânti cu zgomot trânti jos trânti la pãmânt trânti o observaţie trânti pe cãlãreţ trânti uşã trânti un candidat la examen trântit trântor trãda trãdãtoare trãdãtor trãdare trãgãtor trãgãtor de elitã trãgãtor de rame trãgãtor de sfori trãgaci trãi trãi împreunã în perfectã armonie trãi în armonie cu trãi în chefuri şi petreceri trãi în mare lux trãi în mod egoist trãi în singurãtate trãi într-un cuib trãi bine trãi ca un porc trãi cã în sânul lui avram trãi cã un prinţ trãi conform trãi cu capul în nori trãi cu pâine şi cu apã trãi de azi pe mâine trãi de pe o zi pe altã trãi de pe urma trãi din trãi la un loc trãi mai mult decât trãi modest trãi pânã la adânci bãtrâneţi trãi pânã la sfârşitul trãi pe picior mare trãi pe socoteala trãi pentru sine trãi regeşte trãi retras trãi singur trãiascã pacea trãieşte singur trãinicie trãire trãire a unei întâmplãri trãire a unui eveniment trãitor trãncãnealã Trãncãni trãncãnit Trãpaş trãsãturã trãsãturã a feţei trãsãturã în sus trãsãturã caracteristicã trãsãturã de condei trãsãturã distinctivã trãsãturã negativã trãsãturã remarcabilã trãsãturi trãsãturi caracteristice trãsãturi confuze trãsãturi dure trãsãturi neplãcute trãscãu trãsnaie trãsnet trãsni trãsnit trãsura cu doi cai trãsurã trãsurã cu şase cai trãsurã cu doi cai trãsurã cu doi cai înhãmaţi trãsurã cu patru cai trãsurã cu patru roţi trãsurã cu un cal trãsurã de galã trãsurã de lux cu echipaj trãsurã descoperitã trãsurã pentru douã persoane trãsuricã Tr„sur„ trabuc trac tracţiune tracasant tracasare tractabil tractiune tractor tractor electric tractor pe şenile tractorist tradare tradatoare tradator tradiţie tradiţional tradiţionalism tradiţionalist traditie traducãtor traducător traducator traduce traduce în traduce în altã limbã traduce în englezã traduce în latina traduce în viaţã traduce cu cuvânt traduce greşit traduce intr-o limbã traducere traducere în versuri traducere în viaţã traducere îngrijitã traducere cuvânt cu cuvânt traducere exactã traducere greşitã traducere juxtalinearã traducere la prima vedere traducere literalã traducere literara traducere servilã traductibil traductor trădător trădare trăgaci trăgător trăgătorie trafic trafic de cãlãtori trafica traficant traficant de arme trăinicie trăncăneală trăncaneală traforaj trăsătură trăsnet trăsnit trăsură tragaci trage trage în trage în ţeapã trage în duşman trage în jos trage în piept trage în sus trage înapoi trage încoace şi încolo trage aer în piept trage afarã Trage În Gol trage chiulul trage clopotele trage clopotele în toate felurile posibile trage clopotul trage concluzia trage cu arcul Trage Cu Forţã trage cu praştia trage cu praştia în trage cu urechea trage cu urechea la trage de trage de mânecã trage deoparte trage din trage din ascunziş trage din greu la trage foc continuu asupra trage foloase trage folos din trage greu în cumpãnã trage hãţurile trage la ţãrm trage la concluzie trage la edec trage la mãsea trage la maşinã trage la mal trage la rãspundere trage la rame trage la sorţi trage linii trage mai bine decât trage mult aer în piept trage o înjurãturã scrâşnind din dinţi trage o cãruţã trage o cacealma trage o cambie asupra trage o chelfãnealã trage o duşcã trage o linie trage o loviturã cuiva trage o mamã în bãtãi trage o mamã de bãtaie trage o pãcãleala trage o palmã trage o palmã peste trage o sãgeatã trage o sãpunealã trage o salvã trage o salvã de tun trage o tratã asupra trage obloanele trage pe ochi trage pe roatã trage pe sfoarã	trage perdeaua trage peste cap trage repetiţie trage sã moarã trage salve de învãluire trage sforile trage spre sine trage targã pe uscat trage uşor trage un bilet necâştigãtor la loterie trage un cartuş orb trage un copil de urechi trage un perdaf trage un pui de somn trage un pumn trage un zãvor trage zdravãn tragedian tragedianã tragedie tragedie burlaescã tragere tragere în ţeapã tragere înapoi tragere cu arcul tragere la edec tragere la sorţi tragere la tinta tragere pe sfoarã tragic tragicã tragicomedie tragicomic tragind cu arcul trahee trai trai în belşug trai în singurãtate trai cu puţin trai din pomanã trai o viaţã modesta traiect traiectorie trailã trailer trainic traistã traistă tramã trambita trambulina trambulinã trambulin‹ pentru s‹rituri ”n ap‹ Trambulin„ trambulină tramvai tramvai cu etaj tranşã tranşă tranşant tranşee tranc trancana trancaneala tranchilizant trandafir trandafir catarator trandafir italian trandafir sãlbatic trandafiriu trandav trandavie transa transã transă transalpin transare transatlantic transborda transbordare transcedent transcedental transcendent transcendental transcrie transcriere transcriere pe curat transcripţie transee transfer transfer de proprietate transfera transfera la o altã instanţã transferabil transferare transfigura transfiguratie transforma transforma în transforma în aburi transforma în monedã transforma în naţiune transforma în pulbere transforma în sistem zecimal transformabil transformare transformare continuã transformator transfug transfuza transfuzie transgresiune transhumant transhumanta transilvãnean Transilvania translaţie translator transliteraţie translucid transluciditate transmarin transmiţãtor transmiţător transmigra transmigraţie transmis prin radio transmisibil transmisibilitate transmisie transmisiune transmite transmite generaţiilor viitoare transmite la televiziune transmite prin radio transmite prin releu transmite prin semnale transmite salutãri transmite urmaşilor transmite veşti transmite-i complimente lui george transmite-i complimentele mele transmite-le toatã afecţiunea mea transmitere transmitere prin moştenire transmuta un metal transmutaţie transoceanic transparenţã transparenţă transparent transpira transpiraţie transpirat transplanta transplantare transport transport cu expresul transport cu tracţiune animalã transport de mãrfuri transport de marfuri transport feroviar transport pe apa transport pe uscat transporta transporta cu avionul transporta cu hamali transporta cu toatã vitezã transporta cu trenul transporta pe apã transporta pe ascuns transporta pe calea aerului transporta pe plutã transportabil transportare transportat transportor transportor cu raclete transporturi transpoziţie transpoziţiune transpune transpune în viaţã transpune pe muzica de jaz transpunere transsubstanţialitate transsudaţie transvaza transversal trantor tranzacţie tranzacţii tranziţie tranzistor tranzit tranzitare tranzitie tranzitiv tranzitoriu trap trap usor trapa trapã trapă trapas trapez trapezoidal trappeur tras tras la faţã tras la fata tras pe sfoarã tras prin inel trasa trasa cu cretã trasa o curbã trasa o sarcinã trasa o sarcinã cuiva trasare trasatura traseu traseu aerian trasnet trasnit trasor trasura trata trata în mod alegoric trata bine trata ca pe o celebritate trata cã pe un prieten trata cã pe un sãrac trata cu acid nitric trata cu asprime trata cu compost trata cu dispreţ trata cu iod trata cu o sare trata cu respect trata cu uşurinţã trata cu un aer patronal trata cu var trata despre ceva trata despre o problemã trata negocierea trata pe cineva trata prost trataţie tratament tratament de urmat tratament facial tratament greşit tratament medical

Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.