Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.

Romanian English Dictionary

român - englezesc

dicţionar & traducere

Definition - definiţie

INDEX

25 de cenţi - a face vibreze
a falfai - a nu-i trece cuiva cu vederea nici o greseala
a num‹ra - a sfarsi prost
a sfatui - îmbuiba
îmbuibare - înăbuşitor
înăcrit - înnãmoli
înnãscut - a-şi linge degetele
a-şi lua - adevăr
adevărat - alcãtuitor
alcătuire - Antimis
antimonit - artilerie de munte
artilerist - autopsie
autor - şut
şuviţã - batog uscat
baton - brânzos
brâu - cârnat
cârpã - camatar
camataresc - care pune în mişcare
care râde - cel mai varstnic
cel mult - cireaşã
cireaşă - comensurabilitate
comenta - contrast marcat
contrasta - cromometru
cromozom - cum aţi spus
cum de nu - dansa
dansa cu - deînmulţit
de¼tept - Desf„c„tor de conserve
desface - dintr-o trasatura de condei
dintru - duce dorul
duce greul - enorm
enormitate - fãptaşul
fãptui - face uz de forţã
face vânt - Fi În Concordanţã Cu
fi bãnuit - fiziografie
fiziolog - fumuri
fumuriu - giuvaericale
glãsui - haldă
halealã - imperturbabilitate
impetigo - injectare
injectat - izmă
izmene - lăudăros
lăută - lipsã de voinţã
lipsă - lungire
lungit - manager
manahal - merişor turcesc
meridian - monedã olandezã cu o valoare infimã
monedă - neacceptuat
neachitat - nevoias
nevoie - o datã sau de douã ori
o duce - opere de tinereţe
opereta - pînă
pîntec - pasare tanara
pasarela - persoana sarbatorita
persoanã - piuã micã
piuar - polivinil
polixen - presimţiri rele
presimtire - proprietatea cuiva
propriu - râsete
rât - recensamant
recent - revãrsa un sentiment
revãrsare - sãrbezealã
Sãri - scoatere in afara legii
scobi - se dezgheţa
se dezice - sef de clasa
sefa - slebing
slei - sta faţa în faţa cu
sta jos - studii umanistice
studio - târn
târnãcop - tigara de foi
tigareta - tratament medical
tratare - ucigas
ucigator - vârtelniţă
vârtoşie - Vinete
vinieta - zi de târg
zi de zi - zvonuri alarmiste


înăcrit înălţime înălbi înălzitor înăuntru înainta înainta împotriva înainta în dezordine înainta în salturi înainta încet înainta şerpuind înainta centimetru înainta cu greu înainta cu greu prin înainta o cerere cãtre înainta pe nesimţite înainta prin sãrituri înainta repede înainta treptat înainta un proces înaintaş înaintare înaintare greoaie înaintat înaintat în vârstã înainte înainte ca înainte cu înainte de înainte de a se face ziua înainte de a veni iarnã înainte de amiazã înainte de asta înainte de masã înainte de toate înainte de vreme înainte marş înainte vreme înaintea înainteazã înalt înalt şi slab înalt funcţionar înalt funcţionar de stat înalt prelat înaltã societate înapoi înapoia înapoiat înapoiere înaripa înaripat înarma înarma din vreme înarmare înarmat înarmat cu revolver înarmat pânã-n dinţi înat înşela înşela aşteptãrile înşela speranţe înşelãciune înşelãtor înşelãtorie înşelãtorul înşelat înşelăciune înşelător înşelătorie înşelare înşelat înşeua înşeuat înşfãca înşfãcare înşişi înşine înşira înşirare înşirui înşivã înştiinţa înştiinţare înşuruba încâlcealã încâlceală încâlci încâlcire încâlcit încânta încântãtor încântător încântare încântare de sine încântat încântat de cunoştinţã încântat la culme încântat sã vã cunosc încârliga încârligat încât încã încã şi mai drag încã din încã din tinereţe încã mai mult încã o încã o datã încã o datã pe atât încã o zi încã un încãierare încãlţa încãlţãminte încãlţãminte care nu face zgomot încãlţãtor încãlca încãlca legea încãlca o lege încãlca un angajament încãlcare încãlcare a datoriei încãlcare a ordinii publice încãlcare a unui angajament încãlcare a unui brevet încãlcare grosolanã încãleca încãleca pe încãlecaţi încãlecare încãlzi încãlzi picioarele încãlzi uşor încãlzire încãlzire a vremii încãlzire la alb încãlzire prin frecare încãlzit încãlzit pânã la alb încãlzitor încãpãţânare încãpãţânat încãpãtor încãpea încãpere încãputa încãrca încãrca cu balast încãrca din nou încãrca excesiv încãrca notã de platã încãrca pe bord încãrca pe un vas încãrca un avion cu bombe încãrca un vas încãrcãtor încãrcãtura navei încãrcãturã încãrcãturã a vasului încãrcãturã maximã încãrcãturã utilã încãrcãturi de semne contrarii încãrcare încãrcat încãrcat cu încãrcat de amãnunte încãrunţi încãrunţit încãtãrãma încãtuşa încå încårca încînta încadra încadrare încă încăierare încălţăminte încălţător încălţat încălcare încălzire încăpăţânare încăpăţânat încăpăţinat încăpător încărcător încărcătură încărcare încărcat încărcatură încarcat încarcera încarna încarnare încarnat încartirui încasa încasãri încasãrile efectuate încasări încasare încasator încasez încastra încazarma înceţoşa înceţoşare înceţoşat încearcã-l începând cu începând de atunci începând de la aceasta datã începãtor începător începe începe antrenamentul începe cu începutul începe de la capãt începe deplasarea începe dresarea începe fluxul începe lupta începe negocieri începe noi afacerii începe o afacere începe o carte începe o expediţie începe o luptã începe refluxul începe sã începe sã încolţeascã începe sã ardã începe sã cânte începe sã facã ceva începe sã faci un lucru fãrã sã ai materialul necesar începe sã fie folosit începe sã licãreascã începe sã ocãrascã începe sã plângã începe sã poartã haine de om mare începe sã scrie începe sã se vindece începe sã transpire începe sã vorbeascã începe sã-i placã începere începerea negocierilor început	început de epidemie începutul zilei începuturi încerca încerca o altã cale încerca o hainã încerca o senzaţie încerca primul încerca sã încerca sã întreacã încerca sã afle adevãrul încerca sã apuce încerca sã apuce cu ac încerca sã corupe pe cineva încerca sã facã o prostie încerca sã gãseascã încerca totul pentru a-şi atinge ţintã încerca un sentiment încercãnat încercaþi încercător încercare încercare dureroasã încercare grea încercare prealabilã încercare riscantã încercare tentativã încercat încercui încercui un cerb încercuire încet încet dar sigur înceta înceta asediul înceta de a mai înceta lucrul înceta ostilitãţile înceta sã înceta sã mai vâsleascã înceta sã se mai aboneze la un ziar încetăţenire încetare încetişor încetinealã încetineală încetinel încetini încetini motorul încetinire încetinit încetinitor încetul cu încetul închega închegat încheia încheia cu nasturi încheia cu nasturi de la încheia cu o cataramã încheia la hainã încheia o afacere încheia o convorbire telefonicã încheia o socotealã încheia pace încheia plutonul încheia socotelile încheia un contract încheia un discurs încheia un târg încheiat încheiere încheietoare încheieturã încheieturã a mâini încheieturã fãlţuitã încheietură închide închide în ţarc închide în colivie închide în cuşcã închide înãuntru închide într-o mãnãstire închide într-un loc strâmt închide apã închide complet închide cu bare închide cu cheia închide cu o barierã închide cu sârmã închide cu un lacãt închide cu zgomot închide gura cuiva închide la culoare închide o şedinţã închide o trecere cu sârmã închide ochii asupra închide ochii asupra unui abuz închide ochii la închide ochii pe jumãtate închide pe cineva închide prãvãlia închide robinetul închidem închidere închidere a dezbaterilor parlamentare închidere a ediţiei închidere a lucrului închiderea ediţiei închiderea fabricii închin în sãnãtatea dumitale închina închina în închina în sãnãtatea închina în sãnãtatea cuiva închinãtor închinãtor la zei închinga închipui închipuieşte-ţi închipuieşte-ţi acest lucru închipuieşte-ţi mirarea mea închipuire închipuit închiria închiriat închiriere închiriere a unui vas închis închis ermetic închisoare închisoare a datornicilor închisoare militarã închisoare rotundã închisoarea oraşului închistare închizãtor închizătoare închizător încinci încincit încinge încingerea lemnului încins înciuda înciudat încleşta încleştare încleia încleiere înclina înclina în carenã înclina din cap înclinaţie înclinaţie a acului magnetic înclinaţie înnãscutã înclinaţie magneticã înclinaţie mare înclinaţie spre bãuturã înclinaţie spre rãu înclinare înclinare a capului înclinare a corpului înclinat înclinat într-o parte înclinat spre înclinat spre rãzvrãtire înclinat spre stâng încoace încoace şi încolo încolãci încolãcire încolţi încolţire încolţit încolo încolona pentru paradã încondeia încondeia pe cineva înconjur înconjura înconjura cu şanţuri înconjura cu o cingãtoare înconjura cu pichete de grevã înconjura cu tranşee înconjura cu un gard înconjura cu un grad înconjura cu un nimb înconjura cu ziduri înconjura de mister înconjurãtor înconjurare înconjurat de prieteni încontinuu încopcia încorda încordare încordare a muşchilor încordare politicã încordat încordat la maximum încornora încornorat încorona încoronare încoronat încorpora încorporare încorsetat încotro încovoia încovoiat încovoiere încovoiere a lemnului încovrigare încrâncena încreţi încreţire încreţit încreţiturã încreţiturã pe suprafaţa apei încreţitură încreţituri la colţul ochilor încrede încredere încredere în încredere în sine încredere absolutã încredinţa încredinţa cuiva spre pãstrare încredinţare încredinţat încremenit încremenit de uimire încrestare încrezãtor încrezător încrezut încrimina încriminare încropi încropit încrucişa încrucişare încrucişare selectivã încrucişat încrunta încrunta sprâncenele încruntãturã încruntat	încrusta încrustare încrustat încuia încuiat încuietoare încumeta încunoştinţa încununa încununat încununat de lauri încununat de succes încuraja încuraja comerţul încuraja la încurajare încurajator încurca încurca iţele încurca lucrurile încurcã-lume încurcãturã încurcãturã de circulaţie încurcă-lume încurcătură încurcat încurcat în datorii încuviinţa încuviinţa cu încuviinţa cu capul încuviinţã încuviinţare îndârji îndârjire îndârjiref îndârjit îndãrãt îndãrãtnic îndãrãtnicie îndãtinat îndărăt îndărătnic îndatã îndatå îndată îndatora îndatorat îndatorire îndatoritor îndeajuns îndeaproape îndeşirabil îndeletnicire îndeletniciri actoriceşti îndelung îndelung rãbdãtor îndelung trãitor îndelungat îndemâna îndemânã îndemânare îndemânare manualã îndemânatic îndemn îndemna îndemna la ceva îndemnare îndeobşte îndeosebi îndepãrta îndepãrta de la îndepãrta din serviciu îndepãrta o nenorocire luând mãsuri de prevenire îndepãrta partea exterioarã îndepãrta suflând îndepãrtare îndepãrtat îndepãrtat de centru îndepårta îndepărtat îndeplini îndeplini în cele din urmã îndeplini funcţia de îndeplini funcţia de administr îndeplini o funcţie îndeplini o obligaţie cu bunãvoinţã prefãcutã îndeplini o sarcinã îndeplini toate cerinţele îndeplini toate formalitãţile îndeplinire îndeplinit îndesa îndesa haine într-o valizã îndesător îndesare îndesat îndesi îndestula îndestulãtor îndestulare îndestulat îndigui îndiguire îndobitoci îndobitocit îndoctrina îndoctrinare îndoi îndoialã îndoială îndoielnic îndoire îndoit îndoiturã îndolia îndoliat îndopa îndrãci îndrãcit îndrãgi îndrãgi pe cineva îndrãgosti îndrãgostiţi îndrãgostit îndrãgostit de îndrãgostit de nevastã îndrãgostit lulea îndrãgostit nebuneşte îndrãzneţ îndrãznealã îndrãzni îndrãzni sã îndrãznit sã mã insulte îndrăzneţ îndrăzneală îndrepta îndrepta în altã direcţie îndrepta atenţia asupra îndrepta o criticã împotriva îndrepta o greşealã îndrepta o puşcã îndrepta spre îndreptãţi îndreptãţi sã îndreptãţi speranţele îndreptãţit îndreptãtor îndreptar îndreptar ortografic îndreptare îndreptat îndreptat în sus îndreptat spre apus îndruga îndruga verzi şi uscate îndruma îndruma greşit îndrumãri îndrumãtor îndrumare înduce în eroare înduioşa înduioşa o inimã de piatrã înduioşãtor înduioşător înduioşat îndulci îndulci ceaiul îndulcire îndulcit îndulgent îndumnezei îndupleca îndura îndurã-te îndurãtor îndurare îndurera îndurerare îndurerat înec îneca înecãcios înecat înfãţişa înfãţişa ca diavolesc înfãţişare înfãţişare încruntatã înfãţişare înfricoşãtoare înfãţişare exterioarã înfãţişare falnicã înfãţişare fizicã înfãţişare plãcutã înfãţişare sãlbaticã înfãţişare sinistrã înfãţişare urzusã înfãşa înfãşa în scutece înfãşura înfãşura în înfãşura în bumbac sãu în vatã înfãşura în giulgiu înfãşura într-o pânzã înfãşura complet înfãşura pe o bobinã înfãşurare înfãşurare de cilindri înfãşurat înfãptui înfãptui minuni înfãptuire înfãptuitor înfaţişa în miniatura înfăţişare înfăşurare înfeudare înfia înfiat înfiera înfierare înfierbânta înfierbântat înfiere înfigăreţ înfige înfige în înfige cu putere înfiinţa înfiinţare înfiora înfiorãtor înfiorător înfiorare înfipt înfiripa înflãcãra înflãcãrare înflãcãrat înflăcărare înflăcărat înflora înflori înflorire înflorit înfloritor înfloriturã înfloriturã a scrisului înfocare înfocat	înfofoli înfofolit înfoia înfoiat înfometa înfometare înfometat înfrâna înfrânare înfrânat înfrânge înfrângere înfrângere într-o luptã înfrãţi înfrãţire înfrăţit înfricat înfricoşa înfricoşa pe cineva înfricoşãtor înfricoşător înfricoşare înfricoşat înfrigura înfrigurare înfrigurat înfrumuseţa înfrumuseţare înfrumuseţat înfrunta înfrunta cu curaj înfrunta un pericol înfruntare înfrunzi înfrupta înfuleca înfumurare înfumurat înfunda înfundãturã înfundare înfundat înfuria înfuriat îngâmfare îngâmfat îngâna îngânare îngânditor îngândurare îngândurat îngãdiutor îngãdui îngãduinţã îngãduire îngãduit îngãduitor îngãima îngãlbeni îngãlbenit îngådui îngăduinţă îngăduitor îngeţare îngeţare a salariilor îngemãna îngemãnat îngenios îngeniozitate îngenunchea îngenunchea înaintea îngenunchere îngenunchia înger înger pãzitor îngereşte îngeresc îngheţ îngheţa îngheţa cu privirea îngheţare îngheţare provizorie a salariilor îngheţat îngheţat mort îngheţat pânã în mãduva oaselor îngheţat pânã la oase îngheţatã îngheţatã cu vafla îngheţatå îngheţată înghesui înghesuialã înghesuială înghesuit înghiţi înghiţi batjocuri şi umilinţe înghiţi cu greutate înghiţi cu lãcomie înghiţi cu noduri înghiţi din nou înghiţi dintr-o datã înghiţi hapul înghiţi momeala înghiţi pe nerãsuflate înghiţire înghiţiturã înghiţiturã mare înghiţiturã micã înghiţitură înghimpa înghionti înghititură îngloba îngloba în îngloda înglodat în datorii îngrãşa îngrãşa cu bãlegar îngrãşa pãmântul îngrãşãmânt îngrãşare îngrãdi îngrãdi cu îngrãdi cu sârmã îngrãdire îngrãditurã îngrãmãdealã îngrãmãdi îngrãmãdi la nimerealã îngrãmãdi laolaltã îngrãmãdire îngråmådi îngrăşământ îngrămădeală îngrămădire îngreţoşa îngreţoşare îngreuia îngreuna îngreuna respiraţia cuiva îngriji îngriji în timpul iernii îngriji de îngriji o plantã îngrijire îngrijire a unor copii strãini îngrijire medicalã îngrijirea casei îngrijit îngrijitoare îngrijitor îngrijitor al câinilor de vânãtoare îngrijora îngrijorãtor îngrijorare îngrijorat îngroşare îngroşat îngropa îngropa în nisip îngropa în verdeaţã îngropãciune îngropare îngropare la teren îngrozi îngrozit îngrozitor îngrozitor de îngurgita îngust îngust la minte îngusta îngustare îngustime înhãţa înhãţare înhãita înhãma înhãma un cal înhăţare înhuma înhumare înjgheba înjghebare înjosi înjosire înjosit înjositor înjuga înjumãtãţi înjunghia înjunghia cu cuţitul înjunghia un porc înjungiere înjura înjura ca un birjar înjurãturã înjurãturi înjurătură înlãcrimat înlãnţui înlãnţuire înlãtura înlãtura diferenţele înlãtura rapid înlãturare înlåtura înlănţuire înlemnire înlemnit înlesni înlesnire înlesniri înlocui înlocui muncitori calificaţi cu muncitori necalificaţi înlocuibil înlocuire înlocuitor înmâna înmânare înmãnuşat înmãnunchea înmãnunchea laolaltã înmãrmurit înmagazina înmagazinare înmatricula înmatriculare înmiit înmiresma înmiresmat înmormânta înmormântare înmormînta înmuguri înmugurire înmugurit înmuia înmuiat înmuiere înmulţi înmulţi ca ciupercile înmulţire înmulţire prin înmugurire înmulţit cu înmulţitor înnãdi înnãditurã înnãmoli

Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.