Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.
Definition: Trip |
TripNoun1. A journey for some purpose (usually including the return); "he took a trip to the shopping center". 2. A hallucinatory experience induced by drugs; "an acid trip". 3. An accidental misstep threatening (or causing) a fall; "he blamed his slip on the ice"; "the jolt caused many slips and a few spills". 4. A catch mechanism that acts as a switch; "the pressure activates the tripper and releases the water". 5. A light or nimble tread; "he heard the trip of women's feet overhead". 6. An unintentional but embarrassing blunder; "he recited the whole poem without a single trip"; "confusion caused his unfortunate misstep". Verb1. Miss a step and fall or nearly fall: "She stumbled over the tree root.". 2. Cause to stumble. 3. Make a trip for pleasure. 4. Actuate; "trigger a reaction". 5. Get high, stoned, or drugged; "He trips every weekend". Source: WordNet 1.7.1 Copyright © 2001 by Princeton University. All rights reserved. |
Date "trip" was first used in popular English literature: sometime before 1350. (references) |
Note: Trip \Trip\, noun. i. [imperfect & past participle. Tripped; Tripping.]. (references) |
| Domain | Definition |
Mining | Pulling the drill pipe from the hole to change the bit and running the drill pipe and the new bit back in the hole. On deep wells, round trips or "trips", as they are more commonly called, may take 24 hours, or three 8-hour shifts. Source: European Union. (references) |
| A. A small train of mine cars b. The number of cars moved at one time by a transportation unit c. The operation in rotary drilling of pulling out (trip out) and running in (trip in) the drill string, as required to replace a worn bit, extract a core, or recover a fish. Syn:round trip d. An automatic arrangement for dumping cars; a tipper, a kickup. (references) | |
Slang in 1811 | TRIP. A short voyage or journey, a false step or stumble, an error in the tongue, a bastard. She has made a trip; she has had a bastard. Source: 1811 Dictionary of the Vulgar Tongue. |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
| The following table is compiled from various sources, across various languages. When English abbreviations or acronyms come from a non-English source, this is noted. | |||
| Entry | Source | Expression | Field |
TRIP | English | Transcontinental ISDN Project | N/A |
Source: compiled by the editor, based on several corpora (additional references). | |||
Synonyms: TripSynonyms: misstep (n), slip (n), tripper (n), activate (v), actuate (v), get off (v), jaunt (v), set off (v), spark (v), spark off (v), stumble (v), touch off (v), travel (v), trigger (v), trigger off (v), trip out (v), trip up (v), turn on (v). (additional references) |
| Context | Synonyms within Context (source: adapted from Roget's Thesaurus). |
Deception | Decoy, waylay, lure, beguile, delude, inveigle; entrap, intrap, ensnare; nick, springe; set a trap, lay a trap, lay a snare for; bait the hook, forelay, spread the toils, lime; trapan, trepan; kidnap; let in, hook in; nousle, nousel; blind a trail; enmesh, immesh; shanghai; catch, catch in a trap; sniggle, entangle, illaqueate, hocus, escamoter, practice on one's credulity; hum, humbug; gammon, stuff up, sell; play a trick upon one, play a practical joke upon one, put something over on one, put one over on; balk, trip up, throw a tub to a whale; fool to the top of one's bent, send on a fool's errand; make game, make a fool of, make an April fool of, make an ass of; trifle with, cajole, flatter; come over; (influence); gild the pill, make things pleasant, divert, put a good face upon; dissemble. |
Descent | Tumble, trip, stumble, lurch, pitch, swag, topple, topple over, tumble over, topple down, tumble down; tilt, sprawl, plump down, come down a cropper. |
Noun: descent, descension, declension, declination; fall; falling; Verb:: slump; drop, plunge, plummet, cadence; subsidence, collapse, lapse; downfall, tumble, slip, tilt, trip, lurch; cropper, culbute; stumble; fate of Icarus. | |
Error | Trip, stumble; lose oneself; (uncertainty); go astray; fail; be in the wrong box; take the wrong sow by the ear; (mismanage); put the saddle on the wrong horse; reckon without one's host; take the shadow for the substance; (credulity); dream; (imagine). |
Mistake; miss, fault, blunder, quiproquo, cross purposes, oversight, misprint, erratum, corrigendum, slip, blot, flaw, loose thread; trip, stumble; (failure); botchery; (want of skill); slip of the tongue, slip of the lip, Freudian slip; slip of the pen; lapsus linguae, clerical error; bull; (absurdity); haplography. | |
Failure | Miss, miss one's aim, miss the mark, miss one's footing, miss stays; slip, trip, stumble; make a slip; n. blunder; make a mess of, make a botch of; bitch it, miscarry, abort, go up like a rocket and come down like the stick, come down in flames, get shot down, reckon without one's host; get the wrong pig by the tail, get the wrong sow by the ear; (blunder, mismanage). |
Blunder; (mistake); fault, omission, miss, oversight, slip, trip, stumble, claudication, footfall; false step, wrong step; faux pas, b_vue, faute, lurch; botchery; (want of skill); scrape, mess, fiasco, breakdown; flunk. | |
Guilt | Misconduct, misbehavior, misdoing, misdeed; malpractice, fault, sin, error, transgression; dereliction, delinquency; indiscretion, lapse, slip, trip, faux pas, peccadillo; flaw, blot, omission; failing, failure; break, bad break , capital crime, delictum. |
Journey | Journey, excursion, expedition, tour, trip, grand tour, circuit, peregrination, discursion, ramble, pilgrimage, hajj, trek, course, ambulation, march, walk, promenade, stroll, saunter, tramp, jog trot, turn, stalk, perambulation; noctambulation, noctambulism; somnambulism; outing, ride, drive, airing, jaunt. |
Leap | Verb: leap; jump up, jump over the moon; hop, spring, bound, vault, ramp, cut capers, trip, skip, dance, caper; buck, buck jump; curvet, caracole; foot it, bob, bounce, flounce, start; frisk; (amusement); jump about; (agitation); trip it on the light fantastic toe, trip the light fantastic, dance oneself off one's legs, dance off one's shoes. |
Navigation | Flight, trip; shuttle, run, airlift. |
Success | Silence, quell, nonsuit, checkmate, upset, confound, nonplus, stalemate, trump; baffle; (hinder); circumvent, elude; trip up, trip up the heels of; drive into a corner, drive to the wall; run hard, put one's nose out of joint. |
Unskillfulness | Verb: be unskillful; Adjective: not see an inch beyond one's nose; blunder, bungle, boggle, fumble, botch, bitch, flounder, stumble, trip; hobble; put one's foot in it; make a mess of, make hash of, make sad work of; overshoot the mark. |
Velocity | Verb: move quickly, trip, fisk; speed, hie, hasten, post, spank, scuttle; scud, scuddle; scour, scour the plain; scamper; run like mad, beat it; fly, race, run a race, cut away, shot, tear, whisk, zoom, swoosh, sweep, skim, brush; cut along, bowl along, barrel along, barrel; scorch, burn up the track; rush; (be violent); dash on, dash off, dash forward; bolt; trot, gallop, amble, troll, bound, flit, spring, dart, boom; march in quick time, march in double time; ride hard, get over the ground. |
Vice | Verb: be vicious; Adjective: sin, commit sin, do amiss, err, transgress; misdemean oneself, forget oneself, misconduct oneself; misdo, misbehave; fall, lapse, slip, trip, offend, trespass; deviate from the line of duty, deviate from the path of virtue; take a wrong course, go astray; hug a sin, hug a fault; sow one's wild oats. |
| Source: adapted from Roget's Thesaurus. | |
| Domain | Usage | |
Screenplays | He conducted a parent teacher interview yesterday and organized a field trip to a French bread factory in Trenton (Catch Me If You Can; writing credit: Frank Abagnale Jr.; Stan Redding) They're stuck with each other and they've got to ride all the way to the end of the line and it's a one-way trip and the last stop is the cemetery (Double Indemnity; writing credit: James M. Cain; Billy Wilder) Life insurance pays off triple if you die on a business trip. (Fight Club; writing credit: Jim Uhls) I mean, I know we all secretly hope the other one will trip and fall flat on her facebut oh wait a minute, I've already done that (Miss Congeniality; writing credit: Marc Lawrence; Katie Ford) I remember once going on a school trip to the top of the Empire State Building (Kalifornia; writing credit: Tim Metcalfe. Starring Brad Pitt as Early Grayce, Juliette Lewis as Adele Corners, David Duchovny as Brian Kessler, and Michelle Forbes as Carrie Laughlin.) | |
Lyrics | Them I'm takin a trip too with no pistols (If I Could Go; performing artist: Angie Martinez) I'm startin' to trip, I'm losin' my grip (Losing Grip; performing artist: AVRIL LAVIGNE) I'm on a bus on a psychedelic trip (EYES WITHOUT A FACE; performing artist: Billy Idol) Your ride, best trip (All the Small Things; performing artist: Blink 182) Why you trip out where I be (What About Us?; performing artist: Brandy) | |
Clever | If you look like your passport picture, you probably need the trip. (references; author: unknown) | |
Movie/TV Titles | Field Trip (1996) The Magical Mystery Trip Through Little Red's Head (1974) Trip with the Teacher (1973) The Jesus Trip (1971) Trip (1970) | |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | ||
| Domain | Title | ||
Books |
| ||
Periodicals |
| ||
Theater & Movies | |||
Music |
| ||
High Tech |
| ||
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |||
| Thumbnail | Description & Credit | Thumbnail | Description & Credit |
 | H. Arnold Karo Director of Coast and Geodetic Survey 1955-1965 Deputy Administrator of ESSA with rank of Vice-Admiral 1965-1966 On triangulation inspection trip of cooperative project. Credit: Coast & Geodetic Survey Historical Image Collection. |  | Dog sled trip up the 141st Meridian to the Arctic Ocean International Boundary Party under Assistant John H. Turner Traveled from Porcupine to Arctic Ocean and back in 18 days A round trip of over 400 miles --- lowest temperature was -50 Fahrenheit March 27 to April 14, 1890. Credit: Coast & Geodetic Survey Historical Image Collection. |
 | Lanai-Maui trip. Credit: America's Coastlines. |  | Beginning point of trip to Fanning Island. Credit: America's Coastlines. |
 | Ski-equipped C-130's ready for a trip to the South Pole. Credit: Paths Less Taken - NOAA at the Ends of the Earth. |  | A last trip across the ice by dog sled. Credit: Paths Less Taken - NOAA at the Ends of the Earth. |
 | Crew readying netting for next trip. Credit: Fisheries. |  | Mate filleting a bluefin tuna after a day trip to Stellwagen Bank. Aboard the charter vessel MARIDEE II out of Point Judith, RI. Credit: Fisheries. |
 | Chesapeake Bay Virginia National Estuarine Research Reserve. The Taskinas Creek Canoe Trip during Estuaries Day 1992 festivities. Credit: National Estuarine Research Reserve System (NERR). |  | Fish and Wildlife Service Supply Vessel EIDER in the Aleutian Islands with moderate icing after a rough trip from the Pribilof Islands. Credit: Sailing for Science - the NOAA Fleet Then and Now. |
Source: pictures compiled by the editor from various references; see picture credits. | |||
 |  |
| "In the lens of Olympus Trip" by Henrik Tibbing Commentary: "A pic I took with.. uh dont laugh now.. :) ..my webcam.. but i liked it and I decided to upload it and here it is hehe." | "From hawaii trip 4" by David Sandy Commentary: "From trip to hawaii. Please contact if used or if higher res needed. tradingdavid@yahoo.com." |
Source: photographs selected by the editor, with permission from the photographers. | |
| Play | Caption | Play | Caption |
 | Stairs; steps; stair; staircase; trip; fall; stumble; stumbling; tumble; tumbling. | | Fall down; trip; . |
| Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |||
| Author | Quotation |
Bill Hicks | I'll tell you, too, that's starting to depress me about UFO's, about the fact that they cross galaxies, or wherever they come from to visit us, and always end up in places like Fife, Alabama. Maybe these are not super-intelligent beings, man. Maybe they're like hillbilly aliens. Some intergalactic Joad family or something. "Don't you all want to land in New York, or L.A.?" "Nah, we just had a long trip, we gonna kick back and whittle some." Oh, my God, they're idiots. "We're gonna enter our mothership in the tractor pull!" My God, we're being invaded by rednecks. My biggest fear. Last thing I want to see is a flying saucer up on blocks in front of some trailer, you know? Wouldn't that be depressing? Some bumper sticker on it - "They'll get my ray gun when they pry my cold, dead, eighteen-fingered hand off of it." |
Charles Caleb Colton | Our income are like our shoes; if too small, they gall and pinch us; but if too large, they cause us to stumble and trip. |
Horace | A shoe that is too large is apt to trip one, and when too small, to pinch the feet. So it is with those whose fortune does not suit them. |
Source: compiled by the editor from various references. | |
| Title | Author | Quote |
Les Miserables | Hugo, Victor | I made the trip on foot once |
Grapes of Wrath | Steinbeck, John | The deputy staggered and Tom put out his foot for him to trip over |
Source: compiled by the editor from various references. | ||
| Subject | Topic | Quote |
Health | I was on a class trip to the Okeefenokee with all my 5th grade class. (references) | |
A person with Alzheimer's disease, for example, may not think well enough to plan a timely trip to a restroom. (references) | ||
Take an over-the-counter yeast medication with you on your trip for use if vaginal itching or discharge develops. (references) | ||
Business | The trip includes specialization and English Language courses. (references) | |
A trip to New York is frequently combined with a trip to Florida. (references) | ||
First time cruise users tend to take a short trip for three to seven nights. (references) | ||
Civil Liberties | Morocco | Other Spanish media freely covered and reported on the trip. (references) |
China | Zhao has been allowed about one trip outside of Beijing per year. (references) | |
China | Other Muslims make the trip to Mecca via neighboring countries, especially Pakistan, and may not be counted in government statistics. (references) | |
Economic History | Eq. Guinea | No ceilings have been placed on how much foreign currency can be purchased per trip. (references) |
Barbados | In 1751, George Washington visited Barbados, making what is believed to have been his only trip abroad. (references) | |
Korea | Limits on how much money foreign and domestic travelers may take out of Korea per trip were dropped at the beginning of 2001. (references) | |
Human Rights | Israel and the occupied territories | Under normal circumstances, the trip takes 45 minutes. (references) |
Algeria | An additional trip scheduled for the fall was postponed due to uncertainty in the region due to flooding. (references) | |
Cameroon | On December 28, police in Douala airport again arrested and confiscated the passport of Djeukam Tchameni when he returned from another trip to Belgium to file a lawsuit against President Biya. (references) | |
Indigenous People | Mexico | Their trip, which included a 2-day congress of indigenous people culminated in a meeting in the main square of Mexico City with some 100,000 supporters in attendance. (references) |
Political Economy | Indonesia | The President is aware of the problem and spoke about it in her first trip to the provinces immediately after the MPR Special Session ended. (references) |
Poland | President George W. Bush visited Poland as part of his first trip to Europe in June 2001 and delivered the keynote foreign policy speech of the trip in Warsaw. (references) | |
Trade | Ireland | It also may save time since formalities are all arranged before leaving for the international business trip. (references) |
Spain | Prior notification: This regulation requires prior notification for the export of coins, bank notes and bearer checks, in either local or foreign currency, for amounts over one million pesetas per person, per trip. (references) | |
Spain | Prior authorization: Prior administrative authorization is required for the export of coins, bank notes, and bearer checks, in either local or foreign currency, for amounts over five million pesetas per person, per trip. (references) | |
Travel | Egypt | Negotiating the fare is best done before the trip. (references) |
Indonesia | To extend this pass a trip outside the country is usually required. (references) | |
China | Visa: U.S. citizens traveling to China must obtain a Chinese visa before embarking on the trip. (references) | |
Worker Rights | Niger | Victims also must use a substantial portion of their income to reimburse the persons who brought them to Niger for the cost of the trip. (references) |
Uruguay | In 1999 government authorities discovered three Somalis working in peonage on a farm near the capital, presumably earning the cost of their onward trip to Central America. (references) | |
Hungary | Some know that the purpose of the trip is to perform illegal work; others believe that they are using an alternative means of attaining a visa, and others plan to work but believe that the appropriate papers and permission will be obtained by the organizers, who turn out to be traffickers. (references) | |
Source: compiled by the editor from ICON Group International, Inc.; see credits. | ||
| Speaker | Phrase(s) |
Al Hunt | Congressman, let me return to your trip to the Middle East. As well as Israel, you also went to four Arab countries, and you specifically praised the Egyptians for the help they've offered in our war against terrorism. |
Jack Lemmon | I am on the last great journey here, one we all got to take. Maybe I can teach people what to pack for the trip. |
Michael Nader | Well, for nine months I assumed that I would be resting in my recovery, which was a gift. And me going back on the show, as I understand it still, Dimitri is on a business trip. |
Robert Novak | Mr. Chairman, the president, on his trip to China, stressed the importance of the relationship between the two governments and took the positive rather than the negative. |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
| "Trip" is generally used as a noun (singular) -- approximately 94.79% of the time. "Trip" is used about 3,856 times out of a sample of 100 million words spoken or written in English. Its rank is based on over 700,000 words used in the English language. Some parts-of-speech are not covered due to the samples used by the British National Corpus. (note: percents less than one-hundredth of one percent have been omitted) |
| Parts of Speech | Percent | Usage per 100 Million Words | Rank in English |
| Noun (singular) | 94.79% | 3,655 | 2,656 |
| Lexical Verb (infinitive) | 3.39% | 131 | 27,855 |
| Lexical Verb (base form) | 1.61% | 62 | 42,755 |
| Noun (proper) | 0.16% | 6 | 143,867 |
| Noun (common) | 0.05% | 2 | 245,945 |
| Total | 100.00% | 3,856 | N/A |
Source: compiled by the editor from several corpora; see credits.
Expressions using "trip": a cheap trip ♦ boating trip ♦ business trip ♦ circular trip ♦ day trip ♦ diary of a trip ♦ downriver trip ♦ educational trip ♦ ego trip ♦ fam trip ♦ familiarization trip ♦ fast trip ♦ field trip ♦ flying trip ♦ go for a trip ♦ go on trip ♦ goodwill trip ♦ guilt trip ♦ hasty trip ♦ have a nice trip ♦ have a trip ♦ hiking trip ♦ holiday trip ♦ last trip ♦ maiden trip ♦ make a trip ♦ ocean trip ♦ official trip ♦ passenger trip ♦ person trip ♦ pleasure trip ♦ return trip ♦ round trip ♦ round trip fare ♦ round trip ticket ♦ safe trip ♦ sailing trip ♦ sailing trip round the world ♦ scheduled trip ♦ scouting trip ♦ sea trip ♦ secret trip ♦ short trip ♦ single trip ♦ space trip ♦ special trip ♦ study trip ♦ take a trip ♦ take a trip to ♦ to trip ♦ trial trip ♦ trip cam ♦ trip dog ♦ trip hammer ♦ trip it on the light fantastic toe ♦ trip lever ♦ trip line ♦ trip off ♦ trip out ♦ trip over ♦ trip over a stone ♦ trip over smth. ♦ trip purpose ♦ trip recorder ♦ trip scheduling information ♦ trip the light fantastic ♦ trip to america ♦ trip to the moon ♦ trip up ♦ trip wire ♦ trip worm ♦ troublesome trip ♦ vacation trip ♦ whistle stop train trip. Additional references. | |
| Hyphenated Usage | |
Beginning with "trip": trip-and-throw, trip-free, trip-hammer, trip-hammers, trip-like, trip-making, trip-over, trip-tropped, trip-wire, trip-wires. | |
Ending with "trip": day-trip, ego-trip, round-trip. | |
Containing "trip": round-trip light time, round-trip ticket, round-trip time. | |
| Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
| The following statistics estimate the number of searches per day across the major English-language search engines as identified by various trade publications. Hyperlinks lead to commercial use of the expression at Amazon.com. |
| Expression | Frequency per Day | Expression | Frequency per Day |
fishing trip | 7,793 | california trip | 516 |
fly fishing trip | 6,517 | trip maker | 496 |
river trip | 5,852 | biking trip | 462 |
camping trip | 4,220 | road trip planner | 461 |
kayaking trip | 2,485 | cheap trip | 452 |
alaska trip | 2,424 | trip map | 402 |
trip planner | 1,837 | hiking trip | 385 |
trip | 1,789 | street and trip | 380 |
road trip | 1,550 | sun trip | 293 |
whale watching trip | 1,310 | kayak trip | 285 |
trip planning | 1,214 | plan a trip | 267 |
spring break trip | 1,159 | golf trip | 234 |
ski trip | 971 | rome trip | 222 |
cancun trip | 888 | last minute trip | 207 |
las vegas trip | 780 | trip insurance | 202 |
canoe trip | 733 | hawaii trip | 199 |
advisor trip | 589 | microsoft street and trip | 192 |
china trip | 568 | free trip | 190 |
costa rica trip | 548 | train trip | 178 |
rafting trip | 541 | pack trip | 174 |
| Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |||
| Language | Translations for "trip"; alternative meanings/domain in parentheses. | |
Afrikaans | reis (journey, travel, voyage). (various references) | |
Albanian | udhëtim (drive, excursion, itineracy, itinerancy, journey, passage, peregrination, ride, round trip, rove, tour, travel, trek, wayfaring), pengohem (stumble over, trip up), marr me thua, lëshoj (cede, concede, dart, depasture, discharge, ease, effuse, emit, exhale, fetch, fire, flop, get off, give, give off, give out, give rise to, heave, heave a sigh, issue, let, let fall, let go, let loose, let off, pay, project, radiate, relieve, send, set on, shed, shoot, sluice, throw down, touch off, unbrace, unbridle, uncork, uncouple, unleash, unmuzzle, unrein, untuck, utter), gabohem (be mistaken, go wrong, make a break for it, make a mistake, misbelieve), gabim (balk, baulk, boob, delinquency, delusion, error, fallacy, false step, fault, flub, frailty, gaffe, lapse, Lapsus, misdoing, Miss, misstep, mistake, slip, slip up), ekskursion (excursion, hike, jaunt, outing, ramble, tour, treat), ecje e lehtë (tripping), eci lehtë, dhëmb çelës. (various references) | |
Arabic | غلطة (balk, error, fault, inaccuracy, mistake, stumble), رحلة (drive, journey, junket, peregrination, sally, touring, travel, voyage), رقص (choreography, dance, dancing, dandle, foot, frisk, hop, limbo, perform), السقاطة (catch, windfall), جسم معدني ثقيل, خطوة رشيقة سريعة, سقط (bring down, cave, come off, dip, dive, down, drop, drop out, failed, fall, go by the board, settle, skip, spill, sprawl, squirt, topple, tumble), شغل الألة, تلعثم (falter, fumble, gibber, halt, hem, hum and haw, jerk, stammer, stumble, stutter), كبوة (slip, stumble), قام برحلة (journey, sally, voyage), قام برحلة فاشلة, نزهة (ball, excursion, outing, promenade, ramble, ride, run, stretch one's legs), هفوة (gag, lapse, peccadillo, slip), مشى بخفة, مسيرة (demonstration, journey, march, procession, travel), كبو (misfire), تعثر (flounder, halt, stumble, tumble). (various references) | |
Bulgarian | откопчавам (unbuckle, unbutton, unclasp, unhook), падане (drop, fall, falling, flow, incidence, mucker, prolapsus, spill, thump, tumble), препъване (falter, stumble), пътувам (hop, itinerate, journey, peregrinate, roll, roll along, track, travel), пъргава походка, лека походка, обикалям (circle, compass, get about, get round, itinerate, orb, patrol, perambulate, ride, stooge around, stride, tour, travel, walk), изключвам (disconnect, disengage, eliminate, except, exclude, expel, foreclose, intercept, leave out, open, preclude, remove, rule out, shut off, throw out, ungear), отвързвам (detach, loose, uncouple, unfasten, untie), стъпвам бързо и леко, кратка екскурзия, кратка обиколка, кратко пътешествие, танцувам бързо и леко, разединявам (disconnect, disjoin, dissever, dissociate, release, sunder, uncouple, unlink), уличавам в противоречие, уличавам в лъжа, отделям от дъното. (various references) | |
Catalan | excursió (excursion, outing, sightseeing trip). (various references) | |
Chinese | 旅遊 (journey, tour, tourism, travel), 旅途 (journey), 旅行 (less-traveled, travel, traveled, traveling, travelled, travelling, TRIPS), 旅程 (journey), 旅 (travel), 征 (attack, expedition, journey, levy). (various references) | |
Czech | tanèit (appear, dance), zakopnutí, zájezd (excursion, journey, pack-tour, tour), výlet (excursion, jaunt, outing, tour), klopýtnutí (stumble), klopýtnout (founder, stumble, tumble), jízda (cavalry, drive, journey, passage, ride, run), cupot (trample), cupitat (patter, scuttle), cesta (alley, byway, career, channel, crossing, drive, itinerary, jaunt, journey, Lane, passage, path, pathway, ride, road, route, tour, track, trail, travel, venture, voyage, walk, way). (various references) | |
Danish | rejse (journey, travel, voyage). (various references) | |
Dutch | reis (journey, voyage), trip (excursion, journey, outing, sightseeing trip, voyage), toer (excursion, journey, line, outing, sightseeing trip, subterfuge, trick, trickery, voyage), tocht (excursion, journey, outing, sightseeing trip, voyage). (various references) | |
Esperanto | vojaĝo (journey, voyage). (various references) | |
Faeroese | ferð (journey, occasion, time, train, voyage). (various references) | |
Farsi | پشت پاخوردن یازدن , لغزش خوردن , لغزش (Error, Gaffe, Lapse, Peccadillo, Slide, Slip, Slippage, Slither), گردش کردن (Promenade, Revolve, Rove, Walk), گردش (Canter, Circuit, Gyration, Hike, Jaunt, Meander, Movement, Operation, Period, Progress, Promenade, Race, Rev, Roll, Stroll, Twirl, Wrest), سفرکردن (Gang, Journey), سفر (Expedition, Journey, Junket, Pilgrimage, Progress, Rake, Tour, Trade, Trek, Voyage), سکندری خوردن (Stumble), سکندری , سبک رفتن (Scud). (various references) | |
Finnish | matka (crossing, distance, journey, passage, tour, voyage, way). (various references) | |
French | voyage (a trip, travel). (various references) | |
Frisian | reis (journey, voyage). (various references) | |
German | Reise (cruise, journey, passage, progress, tour, travel, traveling, vacation trip, voyage), Trip (jaunt), Tour (climb, drive, excursion, figure, file, hike, journey, line, outing, ploy, rank, Rev, revolution, ride, round, row, tour, turn, voyage, walk). (various references) | |
Greek | κάνω κάποιον να σκοντάψει, σκοντάπτω (stumble), βάζω τρικλοποδιά, βαδίζω ελαφρώσ, περιοδεία (itineracy, itineration, peregrination, round, tour), πεδικλώνω (bind, fetter, hobble, hopple, shacle), παραπάτημα (faux pas, misstep, stumble), ταξιδάκι, ταξίδι (journey, tour, travel, trek). (various references) | |
Hebrew | טיול (excursion, outing, sightseeing, tour). (various references) | |
Hungarian | utazás (coaching, journey, passage, peregrination, tour, touring, travel, travelling, trek), túra (hike, hiking, run, tour), kirándulás (excursion, hike, hiking, maroon, outing, picnic, run, sally, spin, tour). (various references) | |
Indonesian | perjalanan (journey, peregnation, tour, travel, voyage). (various references) | |
Irish | aistear farraige (journey, voyage). (various references) | |
Italian | viaggio (journey, road, tour, travel, voyage), escursione (excursion, hike, jaunt, outing, ramble, range, tour, treat). (various references) | |
Japanese Kanji | 旅 (journey, travel). (various references) | |
Japanese Katakana | たび (degree, Japanese socks, journey, tabi, times, travel), トリップ , こまたすくい, りょこう (travel), じゅんれき (itinerancy, tour), えんそく (hike, picnic). (various references) | |
Korean | 여행 (Journey, journeying, Journeys, touring, touristic, travel, traveling, travelling, trek, TRIPS). (various references) | |
Malay | perjalanan (journey, voyage). (various references) | |
Manx | turrys (crossing, crossing of sea, excursion, expedition, itinerary, jaunt, journey, outing, passage, progress, run, tour, transit, transit of planet, walk, walk of postman), trippal, trip, snapperal (pull, stumble, stumbling, tripping, tripping stumbling), jurnaa (expedition, journey, sea crossing). (various references) | |
Norwegian | reise (erect, journey, leave, travel, voyage). (various references) | |
Papiamen | biaha (journey, travel, voyage), bia (journey, travel, voyage). (various references) | |
Pig Latin | iptray.(various references) | |
Polish | podróż (journey, voyage). (various references) | |
Portuguese | viagem (access, flight, highroad crossing, itineration, journey, passage, peregrination, run, transit, travel, trek, voyage, wander). (various references) | |
Portuguese Brazilian | viagem (travel). (various references) | |
Romanian | voiaj (journey, passage, tour, travel, voyage), se împiedica (fall over, founder, stub one's foot on, stumble), pune piedicã cuiva (put the crimp in), piedicã pusã cuiva, pas uşor, pas greşit (a devious step, slip), merge cu pas uşor, face un pas greşit (stumble), face sã cadã, face o greşealã (commit an error, make a mistake, make an error, nod), excursie (camping, digression, dissertation, excursion, jaunt, outing, run, sightseeing trip, tour), drum (course, drive, highway, journey, passage, path, road, route, Street, thoroughfare, trace, track, trajectory, voyage, walk, way), declanşa (fire, spring, unleash, unloose), cålåtorie (journey, voyage), cãlãtorie (drive, excursion, journey, passage, perambulation, ride, riding, run, sail, tour, travel, voyage). (various references) | |
Russian | путешествие (day trip, journey, peregrination, tour, travel, voyage), поездка (excursion, journey, ride). (various references) | |
Scottish | turus (a journey, journey, voyage), cuairt (circuit, eddy, tour, whirl). (various references) | |
Serbo-Croatian | tura (itinerary, tour), spotaći (stumble), saplitanje (trip up), saplesti, putovanje (going, itineracy, itinerancy, itineration, journey, peregrination, tour, travel, traveling, voyage, wayfaring), put (drive, flesh, onto, passage, path, road, time, to, tour, towards, way), prekinuti struju, halucinacija (hallucination), greška (blooper, bungle, error, fallacy, foult, goof, lapse, lapsus, miscarriage, mistake, slip up, slipup, wrong), aktivirati (activate, set off, spring, trigger). (various references) | |
Sicilian | viaggiu. (various references) | |
Spanish | viaje (a trip, cruise, drive, jaunt, journey, perambulation, ride, tour, travel, voyage). (various references) | |
Swahili | safari (journey, voyage), mwendo (distance, journey, offset, voyage). (various references) | |
Swedish | resa (crest, go, go away, go to, journey, leave, passage, peregrination, raise, rear, ride, set up, tour, travel, voyage), färd (drive, expedition, flight, journey, passage, ride, tour, transit, voyage), utflykt (airing, excursion, expedition, jaunt, junket, outing, picknic, picnic, ramble, Sally), tur (drive, excursion, figure, fluke, hap, luck, outing, ride, round, stroll, there, tour, turn, walk), trippa (go pit-a-pat, go pitter-patter, mince, pit-a-pat, pitter patter), tripp (outing), snava (founder, stumble). (various references) | |
Tagalog | paglalakbáy (journey, voyage). (various references) | |
Turkish | tökezlemek (blunder, halt, loose one's footing, miss one's footing, snag, stagger, stumble), tökezleme, sürçme (lapse, slip, slip up, stumble), çelme takmak (trip up), ayağı takılmak (stumble), düşürmek (beat down, cause to fall, curtail, deflate, depress, drop, flop, knock off, let down, let fall, lower, mark down, overthrow, precipitate, pull dawn, put down, reduce, roll back, scale down, screw down, send down, sink, slim down, spill, step down, take from, throw, topple over), gezi (excursion, journey, locomotion, outing, promenade, sightseeing, tour, travel), gezinti (airing, excursion, hike, jaunt, outing, prom, promenade, ride, run, Sally, stroll, walk, walking tour), hafif ve hızlı yürüme, hata (balk, baulk, blemish, delinquency, demerit, error, failing, false step, falsity, fault, faux pas, flaw, floater, fluff, gaffe, goof, imperfection, inaccuracy, lapse, mistake, slip, slip up, stumble, wrong, wrongness), çelme, kastanyola (cleat, click, pawl, ratch, ratchet), yolculuk (headway, journey, passage, peregrination, travel, voyage), sürçmek (slip, slip up, stumble), sekme (bounce, bound, hop, hopping, leap, rebound, ricochet, ricochetting, skipping), sekmek (bounce, hop, leap, rebound, ricochet, skim, skip), seyahat (Eyre, journey, peregrination, travel, traveling, travelling, voyage), uçma (flight, fly, flying, freak out, getting high, high, volatilization, wing), uyuşturucunun etkisinde olma, hata yapmak (do wrong, err, go astray, goof, lapse, make mistake, nod, slip, slip up, stumble, stumble in, stumble into). (various references) | |
Turkmen | syяahat (journey, travels). (various references) | |
Ukrainian | спотикатися (blunder into, chip, falter, flounder, stammer, stumble, titubate), спотикання (flounder, stumble), легкий крок, бігти вистрибом, помилка (aberration, balk, bloomer, bungle, delusion, error, failing, fallacy, fault, inaccuracy, lapsus, misdeed, mistake, sin, slip, solecism, stumble), подорож (journey, locomotion, tour, travel, travelling, trek, voyage), перекидатися (bandy, battledore, fall over, keel over, overset, overturn, somersault, tipple, tumble, upset), перекидати (capsize, kick about, overrun, overset, overthrow, overturn, push over, tip over, upset). (various references) | |
Vietnamese | thiết bị nhả, sai sót (defect, errant), sự vấp (stumble), sự vượt biển bước nhẹ bước trật, sự ngoéo chân, sự nói lỡ lời sự ngáng, lỗi (error, mistake, mistook), cuộc hành trình (peregrination), cuộc dạo chơi (ramble), cuộc đi chơi (excursion, jaunt, outing), cái ngáng, bước hụt. (various references) | |
Welsh | taith (journey, progress, voyage), pleserdaith (excursion), maglu (mesh, snare), baglu (ensnare, entangle, run away, stumble), baglan (crutch, run away, stumble). (various references) | |
| Source: compiled by the editor from various translation references. | ||
