Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.

Definition: Get Up |
Get UpVerb1. Rise to one's feet; "The audience got up and applauded". 2. Get up and out of bed; "I get up at 7 A.M. every day"; "They rose early"; "He uprose at night". 3. Raise from a lower to a higher position; "Raise your hands"; "Lift a load". 4. Cause to rise; "The sergeant got us up at 2 A.M.". 5. Develop, as of an appetite. 6. Put on special clothes to appear particularly appealing and attractive; "She never dresses up, even when she goes to the opera"; "The young girls were all fancied up for the party". 7. Arrange by systematic planning and united effort; "machinate a plot"; "organize a strike"; "devise a plan to take over the director's office". 8. Study intensively, as before an exam; "I had to bone up on my Latin verbs before the final exam". Source: WordNet 1.7.1 Copyright © 2001 by Princeton University. All rights reserved. |
| Domain | Definition |
Engineering & Technology | The labels and ornamentation on the bottles in which wine is sold. Source: European Union. (references) |
Literature | Get up (To). To rise from one's bed. To learn, as "I must get up my Euclid." To organise and arrange, as "We will get up a bazaar." Source: Brewer's Dictionary. |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
| The following table is compiled from various sources, across various languages. When English abbreviations or acronyms come from a non-English source, this is noted. | |||
| Entry | Source | Expression | Field |
GET UP | English | Global Electronic Trade UN Partnership | N/A |
Source: compiled by the editor, based on several corpora (additional references). | |||
Synonyms: Get UpSynonyms: arise (v), attire (v), bone (v), bone up (v), bring up (v), cram (v), deck out (v), deck up (v), devise (v), dress up (v), drum (v), elevate (v), fancy up (v), fig out (v), fig up (v), grind away (v), gussy up (v), lift (v), machinate (v), mug up (v), organise (v), organize (v), overdress (v), prepare (v), prink (v), raise (v), rig out (v), rise (v), stand up (v), swot (v), swot up (v), tog out (v), tog up (v), trick out (v), trick up (v), turn out (v), uprise (v), work up (v). (additional references) |
| Antonyms: dress down (v), go to bed (v), lie down (v), lower (v), sit down (v). (additional references) |
| Context | Synonyms within Context (source: adapted from Roget's Thesaurus). |
Activity | Look sharp; have all one's eyes about one; (vigilance); rise, arouse oneself, hustle, get up early, be about, keep moving, steal a march, kill two birds with one stone; seize the opportunity; lose no time, not lose a moment, make the most of one's time, not suffer the grass to grow under one's feet, improve the shining hour, make short work of; dash off; make haste; do one's best take pains; (exert oneself); do wonders, work wonders. |
Ascent | Verb: ascend, rise, mount, arise, uprise; go up, get up, work one's way up, start up; shoot up, go into orbit; float up; bubble up; aspire. |
Elevation | Stand up, rise up, get up, jump up; spring to one's feet; hold oneself, hold one's head up; drawn oneself up to his full height. |
Excitation | Verb: excite, affect, touch, move, impress, strike, interest, animate, inspire, impassion, smite, infect; stir the blood, fire the blood, warm the blood; set astir; wake, awake, awaken; call forth; evoke, provoke; raise up, summon up, call up, wake up, blow up, get up, light up; raise; get up the steam, rouse, arouse, stir; fire, kindle, enkindle, apply the torch, set on fire, inflame. |
Falsehood | Invent, fabricate; trump up, get up; force, fake, hatch, concoct; romance; (imagine); cry "wolf!' |
Learning | Acquaint oneself with, master; make oneself master of, make oneself acquainted with; grind, cram; get up, coach up; learn by heart, learn by rote. |
Preparation | Verb: prepare; get ready, make ready; make preparations, settle preliminaries, get up, sound the note of preparation. set in order, put in order; (arrange); forecast; (plan) prepare the ground, plow the ground, dress the ground; till the soil, cultivate the soil; predispose, sow the seed, lay a train, dig a mine; lay the groundwork, fix the groundwork, lay the basis, fix the basis, lay the foundations, fix the foundations; dig the foundations, erect the scaffolding; lay the first stone; (begin). |
| Source: adapted from Roget's Thesaurus. | |
Crosswords: Get Up |
| English words defined with "get up": arise ♦ cry ♦ drowsily ♦ reveille, rise ♦ somnolently, straighten ♦ To help up, turn out ♦ uprise ♦ weep. (references) |
| Specialty definitions using "get up": Barrack Hack ♦ Excess ♦ HORSE LADDER ♦ PREROLL ♦ reveille. (references) |
| Domain | Usage | |
Screenplays | Don't you dare try to stop me this time, Smee, try to stop me. Smee, you'd better get up off your ass (Hook; writing credit: J.M. Barrie;) You take your little sensitive ass up there and let me in. Get out of the way! Don't make me get up out of this truck (Rush Hour; writing credit: Jim Kouf) If he gets up, we'll all get up. It'll be anarchy (The Breakfast Club ; writing credit: John Hughes) Don't get up. And please stop acting as if I were the queen mother (All About Eve; writing credit: Joseph L. Mankiewicz) Get up. Move faster (Robin Hood: Prince of Thieves; writing credit: Pen Densham and John Watson.) | |
Lyrics | I'm trying to get up that great big hill of hope (What's up; performing artist: 4 Non Blondes) Just get up on the dance floor (Blow Your Mind; performing artist: Baha Men) So I got to get up and go (Cruel Summer; performing artist: Bananarama) If you show me how to get up off the ground (Lay Your Hands On Me; performing artist: Bon Jovi) But I get up again (Tubthumping; performing artist: Chumbawamba) | |
Clever | Life lesson: Nobody cares if you can't dance well. Just get up and dance. (references; author: unknown) | |
Movie/TV Titles | Oh! How I Hate to Get Up in the Morning (1932) Oh How I Hate to Get Up in the Morning (1926) Walk Away the Pounds with Leslie Sansone: Get Up and Get Started (2001) Get Up Stand Up Comedy (2001) Stand Up Get Up (1994) | |
Song Titles | Come On Get Up (performing artist: Janet Jackson) Get Up, Stand Up (performing artist: Steve Marriott) Gotta Get Up (performing artist: Nilsson) GET UP AND BOOGIE (performing artist: SILVER CONVENTION) Get Up! (Before The Night Is Over) (performing artist: Technotronic) | |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | ||
| Domain | Title |
Books | |
Theater & Movies | |
Music |
|
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
| Thumbnail | Description & Credit | Thumbnail | Description & Credit |
![]() | Roy's Dam is in Lagunitas Creek, CA and suffered from a non-functioning fish ladder. Fish were attracted to the current and did not attempt to get up the ladder. Thus, the ladder impaired their spawning migration. This image shows the dam and ladder before restoration. Credit: NOAA Restoration Center. | ![]() | That girl would get up every time --. Credit: Library of Congress. |
Source: pictures compiled by the editor from various references; see picture credits. | |||
| Author | Quotation |
James Russell Lowell | Thank God every morning when you get up that you have something to do that day, which must be done, whether you like it or not. |
Sir George Jessel | The human brain is a wonderful organ. It starts to work as soon as you are born and doesn't stop until you get up to deliver a speech. |
Vincent Van Gogh | Even the knowledge of my own fallibility cannot keep me from making mistakes. Only when I fall do I get up again. |
Source: compiled by the editor from various references. | |
| Title | Author | Quote |
Les Miserables | Hugo, Victor | Then he motioned to him to get up. |
Grapes of Wrath | Steinbeck, John | They got to get up so much in the night |
Source: compiled by the editor from various references. | ||
| Subject | Topic | Quote |
Health | When sitting, get up slowly. (references) | |
You may also get up and move around. (references) | ||
Usually there is only temporary tenderness at the site, and the young person can get up and go immediately afterward. (references) | ||
Lexicography | Devil's Dictionary | EXCESS, n. In morals, an indulgence that enforces by appropriate penalties the law of moderation. Hail, high Excess -- especially in wine, To thee in worship do I bend the knee Who preach abstemiousness unto me -- My skull thy pulpit, as my paunch thy shrine. Precept on precept, aye, and line on line, Could ne'er persuade so sweetly to agree With reason as thy touch, exact and free, Upon my forehead and along my spine. At thy command eschewing pleasure's cup, With the hot grape I warm no more my wit; When on thy stool of penitence I sit I'm quite converted, for I can't get up. Ungrateful he who afterward would falter To make new sacrifices at thine altar! |
Source: compiled by the editor from ICON Group International, Inc.; see credits. | ||
| Speaker | Phrase(s) |
Connie Francis | I mean, I will get up in the middle of the night and I'll be crying and I'll be in hysterics and I still remember bits and pieces of that whole event. |
Nellie Connally | Oh, and you know, and Johnson said, Nellie, if they can just get up close enough to see him, they'll vote for him. And then we were going to have the big fundraiser in Austin that was going to end everything. |
Sarah Ferguson | The biggest misconception, from my point of view, although I'd hate to be a spokesperson, is that they are regular human beings that get up out of bed and clean their teeth like we all do. |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
Expressions using "get up": get up a hunting party ♦ get up against ♦ get up courage ♦ get up early ♦ get up late ♦ get up steam ♦ get up the better ♦ get up to ♦ get up to mischief ♦ To get up. Additional references. | |
| Source: compiled by the editor from various references; see credits. |
| The following statistics estimate the number of searches per day across the major English-language search engines as identified by various trade publications. Hyperlinks lead to commercial use of the expression at Amazon.com. |
| Language | Translations for "get up"; alternative meanings/domain in parentheses. | |
Afrikaans | styg (accrue, advance, arise, ascend, climb, get, go up, increase, lift, rise), opstaan (arise, ascend, get, go up, lift, rise, stand, stand up). (various references) | |
Albanian | zgjohem (awake, wake, waken), përgatit (coach, compose, concoct, cook up, dispense, dress, fit, fit up, get, get ready, make, make ready, make up, mix up, mobilize, prepare, produce, qualify, stage-manage, train), ngrihem (ascend, jump, overlook, proceed, raise, regelate, revolt, rise, stand, stand up, stand up to, take off, take wing, tower, turn out, upheave), mënyrë të veshurit, kostum (costume, kit, outfit, rig, suit, thread), etil (ethyl). (various references) | |
Arabic | من الصعب الوصول له, نهض (arise, arisen, arose, awake, raise, rise, stand up, turn out, uplift), قام (depart, rise, show a leg, stand up), وقف (bait, bristle, carry, cessation, check, come to a halt, devote, discontinuation, disposal, halt, pause, pull up, refraining, rise, severance, stand, stand up, stasis, stood, stoppage, stopping), تقدم (advance, advanced, advancement, advantage, antecedence, ascent, break through, career, careerist, come on, crowd, descend, development, evolution, forge ahead, forward, gain ground, gain one's destination, get along, get forward, get on, go ahead, go up, going, head, headway, improvement, keep step, lead, make up on, march, move along, move in, onward, precede, priority, proceed, procession, progress, progression, promotion, propulsion, pull ahead, rise, seniority, shape, shoot ahead, speed, stem, step, superiority, take steps, upturn, way, work up to), تسلق (ascent, climb, creep, get over, mount, mounting, ramble, scale, scaling, scramble, surmount, swarm, swarm up), إنتفض قائما, إنتصب واقفا, إبتكر (break the new, devise, innovate), بكر (first born, intact, live from hand to mouth, maiden, maidenlike, rise early, virgin). (various references) | |
Bulgarian | оформление (design, layout, presentation, styling), изправям се (head, right, rise, straighten), изкачвам се (ascend, climb up, go up, make the grade), подготвям (equip, fit, make ready, precede, prelude, prepare, string up, tee up, train, tutor, work up), покачвам се (jump up, move up), поскъпвам (become more expensive, rise in price), дрехи (clothes, clothing, dress, duds, gear, things, toggery, togs), надигам се (arise, blow up, boil up, pull up, rear, rise, simmer, surge, swell, uprise, well up), събуждам (arouse, awake, awaken, call up, challenge, elevate, rouse, shake up, wake, wake up, waken), вдигам (carry away, carry off, elevate, flush, heave, heft, hoist, hold up, kick up, lift, pick up, pull up, purchase, put up, raise, rear, rouse, run up, take up, tip up, up), вдигам се (clear away, heave, lift, pick up, rear, revolt, rise), качвам се (board, climb, come up, get on, go up, kite, step on), уча (instruct, learn, lesson, read, school, study, teach, tutor), стани, ставам (arise, become, come, come round, eventuate, fit, get, grow, intervene, occur, pass, proceed, pull up, rise, roll out, run, stand, take place, transpire, turn, turn out, up), премяна (accoutrements, apparel, attire, best bib and tucker, dress, fig, finery, glad rags, livery, one's best tucker, tire). (various references) | |
Chinese | 起身 (leave; set forth). (various references) | |
Czech | vstávat (rise). (various references) | |
Danish | stå op (rise, stand, stand up). (various references) | |
Dutch | gaan staan (rise, stand, stand up), zich voordoen (attitudinize, pose, put on airs, rise, stand, stand up), wassen (accrue, arise, ascend, bathe, blend, go up, grow, lift, mingle, mix, rise, shuffle, wash), verrýzen (arise, ascend, go up, lift, rise), uit bed komen, stýgen (accrue, advance, arise, ascend, augment, climb, go up, grow, increase, lift, rise), rýzen (accrue, advance, arise, ascend, climb, go up, increase, lift, rise, swell), opstaan (arise, ascend, cook, go up, lift, rise, stand, stand up), opmaak van flessen (bottle dressing, presentation), opkomen (arise, ascend, go up, lift, rise), opgaan (arise, ascend, be valid, go up, lift, rise, tread, walk, walk upon), flessenopmaak (bottle dressing, presentation). (various references) | |
Esperanto | stariĝi (rise, stand, stand up), leviĝi (arise, ascend, go up, lift, rise), ellitiĝi, ekstari (rise, stand, stand up). (various references) | |
Faeroese | fara á føtur (rise, stand, stand up). (various references) | |
Finnish | ulkoasu (appearance), nousta pystyyn (rise, stand up), nousta (arise, get into, increase, rise, stand up, take off). (various references) | |
French | présentation (get-up), difficile atteindre, habillage, habillage de bouteille, inventer, lever, débout, préparer (gear, get, get ready), tenue, se lever (get on one's feet), se mettre debout (get on one's feet), se réveiller, se soulever, surgir, sursauter, mise. (various references) | |
Frisian | stige (arise, ascend, go up, lift, rise). (various references) | |
German | aufstehen (arise, be open, get down, get off, rise, stand, stand on, stand up, to arise, to arise (arose, to get up, to rise, to stand up, uprise), sich erheben (arise, ascend, go up, lift, rebel, revolt, rise, rise up, soar, to rise, to rise (rose, to soar). (various references) | |
Greek | σηκώνω (elevate, heave, heft, hold up, lift, pick up, raise, take up, upraise), σηκώνομαι (arise, rise, stand up), ξυπνώ (awake, awaken, knock up, rouse, wake, wake up), εγείρομαι (arise, arise [arose arisen], rise, rouse oneself, up), ανασηκώνομαι (draw up, sit up). (various references) | |
Guarani | ko'ê (morning, to get up in the morning). (various references) | |
Hebrew | לקום (arise, happen, rise, set upon, stand up, take place), לעמו" (rise, stand, stop, take place), ל"תעורר (arise, awake, bestir, stir, wake, waken). (various references) | |
Hungarian | kikel ágyból, felkel (arise, revolt, to get out of bed, to get up, to leave one's bed, to uprear), feljuttat (to get up), feláll (Marshal, rise, stand, stand up, to erect, to get on one's feet, to get up, to up, to upend, up), öltözet (clothes, clothing, garb, get-up, habiliments, investiture, raiment, rig, rig out, spare suit of clothes, suit, trim), öltözék (accoutrements, clothes, clothing, dress, garment, get-up, guise, habiliments, raiment, toilet, toilette). (various references) | |
Indonesian | berbangun, berbangkit (break out), beranjak, bangun (afoot, arise, awake, emerge), bangkit (come up, rise, wake, wake up). (various references) | |
Italian | levarsi (arise, rise, stand up, take off, uprise). (various references) | |
Japanese Kanji | 起きる (to get up, to rise). (various references) | |
Japanese Katakana | おきあがる (to erect, to get up, to rise), おきる (to get up, to rise), のる (to appear, to be found in, to be in harmony with, to be mentioned in, to be recorded, to be taken in, to board, to feel like doing, to get on, to get up on, to join, to mount, to ride in, to share in, to spread). (various references) | |
Malay | bangkit (rise, stand, stand up). (various references) | |
Manx | irree (accrue, ascent; passion, climb, emotion, get off, heave, levee, lift, lilt, rise, stand up, step up, swarm, take off, take off as plane, tip, turn out). (various references) | |
Mohawk | -tketskwas (to get up). (various references) | |
Pig Latin | etgay upay.(various references) | |
Portuguese | tipo e forma dos rótulos (bottle dressing, presentation), surgir (appear, arise, come, come to light, crop out, emerge, issue, lift, occur, pop up, rise), sair da cama (rise), ressuscitar (resurrect, resuscitate, revive, rise, wake), ressurgir (resurge, rise), pôr-se de pé (stagemanage, stand), levantar-se (arise, rise, rising, set out, stagemanage, stand, stand up, upheave), levantar‐se (arise, ascend, lift, rise), erguer-se (arise, rise), elevar (advance, aggrandize, elate, elevate, enhance, erect, heave, heighten, increase, lever, lift, make, mount, prefer, pump up, raise, rise, set up, stand up, up, uplift), desúbitopôr‐sedepé (rise), apresentação das garrafas (bottle dressing, presentation), apresentação (cover page, exhibit, exhibition, gig, introduction, lodgement, lodgment, presentation, presentment, production, putting, submission). (various references) | |
Romanian | se ridica (amount, arise, come up, crest, flush, heave, lift, Mount, rise, shoot up, stand, uprise), scula (arouse, awaken, call, instrument, raise, rise, rout out, wake), ridica (advance, aggrandize, appear, arise, arrest, ascend, assemble, balloon, bring up, build, carry up, collect, construct, convene, create, draw the cloth, elevate, encash, enhance, erect, found, heave, hoist, interpose, kick up, lift, loop, Mount, muster, perk up, pick up, pitch, pose, prong, pry, put, put up, raise, receive, remove, resound, rise, round up, salt, set up, shovel, start, step up, stick up, straighten, strike, suspend, take up, up, uplift, weigh), råsåri (arise, ascend, go up, lift, rise), pune la punct (adjust, dispose, do, regularize), pregãti (coach, compose, concoct, cook, do, dress, fit, lay out, make, make ready, prepare, prime, put in, train, tutor), nãscoci (concoct, contrive, cook, devise, discover, fabricate, feign, forge, frame, fudge, invent, make up, manufacture, shape, spin out, start, trump up). (various references) | |
Russian | костюм (costume, dress, ensemble, garb, suit, the outer man), встать, вставать (emerge, rise, stand up), внешний вид (appearance, face, faзade, form, superficies, the outer man), взбираться (climb, get on, swarm up), общая структура (crude structure), одежда (aparel, apparel, clobber, clothes, clothing, costume, dress, garment, garments, maternity clothes, raggery, raiment, rig, rigging, the outward man, tog, toggery, togs, turn out, undercoat, vestment, wear), манера одеваться, постановка (setting), подниматься (ascend, climb, come up for air, lift, picked up, raise, rise, risen, run up to, swell, up, upheave). (various references) | |
Scottish | éirich (arise, ascend, go up, lift, rise). (various references) | |
Serbo-Croatian | režija (direction, getup, management). (various references) | |
Spanish | levantarse (arise, break up, getup, lift, pant, pick oneself up, raise, raise oneself, rise, run high, set in, stand, stand up, tip up, tumble out, turn out, uprise), subir (advance, arise, ascend, bump up, carry up, climb, come up, get into, go up, lift, move up, raise, rise, step up, take up, upload, walk up). (various references) | |
Swedish | stiga upp (emerge, rise), resa sig (pick oneself up, rear up, rebel, rise, stand up, tower). (various references) | |
Turkish | giyinip süslenmek (doll out, doll up), yataktan kalkmak (get out af the bed, show a leg, turn out), yükseltmek (advance, amplify, boost, bump up, drive up, elevate, enhance, ennoble, escalate, exalt, force, heighten, hike up, increase, Jack, jack up, lift, lift up, Louden, mark up, promote, push up, raise, rear, rise, run up, scale up, screw up, send up, set up, step up, strengthen, swell out, swell up, up, upgrade, upheave, uplift), süs (adornment, apparel, attire, decoration, embellishment, embroidery, encrustation, enrichment, facings, falbala, falbelo, fancy, finery, flamboyance, flourish, flower, frill, frippery, garnish, garnishment, garniture, make up, ornament, ornamental, ornamentation, scrimshaw, setoff, setout, trim, trimming), sıralama (alignment, arrangement, collocation, course, placement, processing, putting in order), kalkmak (arise, get a hard on, have a hard on, leave, lift, lift off, pull, pull away, pull away from the kerb, rise, stand on, stand up, stand upon, start, straighten, straighten up, take off), kaldırmak (abolish, arouse, blank out, blue pencil, boost, Brook, cancel, carry, clear, clear away, deration, do away with, elevate, erect, give smb. a lift, heave, heft, hoist, hold, hold up, Jack, jack up, lift, lift up, move away, perk, perk up, pick off, pick up, poise, pull up, put aside, put away, put by, put up, quash, raise, reap, rear, receive, remove, scoop up, setaside, take off, take up, turn up, upheave, uphold, upraise), kıyafet (apparel, attire, caparison, costume, dress, garb, habiliments, habit, livery, togs, turnout, vesture), dekor (adornment, décor, scene, scenery, setting), düzenlemek (arrange, calendar, collocate, compose, construct, coordinate, dispose, do, do out, draw, draw up, engineer, execute, fix up, forge, form, frame, get things square, give, grade, lay out, line up, methodize, Mount, order, organize, promote, put up, regularize, regulate, scheme, set, set out, shape, stage, string, whack up, work up), düzen (arrangement, array, contexture, convention, coordination, cosmos, disposal, disposition, formation, harmony, layout, make up, method, order, orderliness, regime, regularity, regulation, right, scheme, system, trim), dış görünüş (appearance, color, colour, disguise, externals, façade, fashion, guise, rind, semblance, shape, shell, superficies, surface, the outer man, varnish). (various references) | |
Turkmen | turuzmak (make stand, wake someone, waken), durmak (be still, stand). (various references) | |
Ukrainian | сходити (alight, arise, ascend, descend, dismount, get off, rise, slough off, swarm up, uprise, walk down), вставати (arise, rise, stand up, uprise), вставай, влаштовувати (do, establish, plant), но (gee), посилюватися (aggrandize, heighten, intensify, sharpen, tone up). (various references) | |
Welsh | codi (accrue, amount, arise, erect, lift, raise, rise). (various references) | |
Yucatec | liik'il (arise, ascend, go up, lift, rise). (various references) | |
Zulu | -sukuma (rise, stand, stand up). (various references) | |
| Source: compiled by the editor from various translation references. | ||
| Language | Period | Translations |
| Latin | 500 BCE-Modern | scandens. (various references) |
| Old English | 450-1100 | astandan. (various references) |
| Source: compiled by the editor from various references. | ||
| Language | Date | Source | Matthew Chapter 9, Verse 5 |
| Greek (transliterated) | 250 BC | Septuagint | Ti gar estin eukopwteron eipein afewntai soi ai amartiai h eipein egeirai kai peripatei |
| Latin | 405 | Vulgate | Quid est facilius dicere dimittuntur tibi peccata aut dicere surge et ambula |
| Middle English | 1395 | Wyclif | What is liytere to seye, Thi synnes ben foryouun to thee, ethir `to seie, Rise thou, and walke? |
| Renaissance English | 1526 | Tyndale | Whether ys esyer to saye thy synnes be forgeven ye or to saye: arise and walke? |
| Jacobean English | 1611 | King James | For whether is easier, to say, Thy sins be forgiven thee; or to say, Arise, and walk? |
| Victorian English | 1833 | Webster | For which is easier, to say, Thy sins are forgiven thee; or to say, Arise, and walk? |
| Basic English | 1964 | Ogden | For which is the simpler, to say, You have forgiveness for your sins; or to say, Get up and go? |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |||
| Language | Matthew Chapter 9, Verse 5 |
| Cebuano | Kay hain bay labi pang masayon, ang pag-ingon ba, `Ang imong mga sala gipasaylo na,` o ang pag-ingon ba, `Bumangon ka ug paglakaw`? |
| Croatian | Ta što je lakše reæi: 'Otpuštaju ti se grijesi' ili reæi: 'Ustani i hodi'? |
| Danish | Thi hvilket er lettest at sige: Dine Synder forlades dig, eller at sige: Stå op og gå? |
| Dutch | Want wat is lichter te zeggen: De zonden zijn u vergeven? of te zeggen: Sta op en wandel? |
| Finnish | Sillä kumpi on helpompaa, sanoako: `Sinun syntisi annetaan sinulle anteeksi`, vai sanoa: `Nouse ja käy`? |
| French | Car, lequel est le plus aisé, de dire: Tes péchés sont pardonnés, ou de dire: Lève-toi, et marche? |
| German | Welches ist leichter: zu sagen: Dir sind deine Sünden vergeben, oder zu sagen: Stehe auf und wandle? |
| Haitian Creole | Kisa ki pi fasil pou m' di: Peche ou yo padonnen, osinon: Leve mache? |
| Hungarian | Mert mi könnyebb, ezt mondani-é: Megbocsáttattak néked a te bûneid; vagy ezt mondani: Kelj föl és járj? |
| Indonesian-Bahasa Sehari-hari | Manakah yang lebih mudah: mengatakan, 'Dosamu sudah diampuni', atau mengatakan, 'Bangunlah dan berjalan'? |
| Indonesian-Terjemahan Lama | Yang manakah lebih mudah, mengatakan: Dosamu sudah diampunikah? atau mengatakan: Bangunlah berjalan? |
| Latvian | Ko vieglâk pateikt: tavi grçki tev piedoti, vai sacît: celies un staigâ? |
| Manx Gaelic | Son cre sassey dy ghra, Ta dty pheccaghyn er ny leih dhyt? ny dy ghra, Irree seose as shooill? |
| Maori | Ko tehea oti te mea takoto noa, ko te mea, Ka oti ou hara te muru; ko te mea ranei, Whakatika, haere? |
| Norwegian | For hvad er lettest, enten å si: Dine synder er dig forlatt, eller å si: Stå op og gå? |
| Portuguese | Pois qual é mais fácil? dizer: Perdoados são os teus pecados, ou dizer: Levanta-te e anda? |
| Rumanian | Cqci ce este mai lesne? A zice: ,,Iertate kyi sknt pqcatele``, sau a zice: ,,Scoalq-te wi umblq?`` |
| Russian | Й'П ЮФП МЕЗЮЕ УЛБЪБФШ: ТПЭБАФУС ФЕ'Е ЗТЕИЙ, ЙМЙ УЛБЪБФШ: ЧУФБОШ Й ИП"Й? |
| Shuar | Tua Imiá Yúpichuchit. Shuara tunaarin tsankuratin Yúpichuchikiait. Tura emearun "Nantakim wekasata" Títin Yúpichuchikiait? |
| Spanish | Porque, ¿qué es más fácil decir: "Tus pecados te son perdonados" o decir: "Levántate y anda"? |
| Swahili | Ni lipi lililo rahisi zaidi: kusema, `Umesamehewa dhambi zako`, au kusema, `Simama, utembee`? |
| Swedish | Vilket är lättare, att säga: 'Dina synder förlåtas dig' eller att säga: 'Stå upp och gå'? |
| Uma | |
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | |
Scrabble® Enable2K-Verified Anagrams | |
Direct Anagrams: getup. | |
| Words within the letters "e-g-p-t-u" | |
-2 letters: get, gut, peg, pet, pug, put, teg, tug, tup. | |
-3 letters: et, pe, up, ut. | |
| Words containing the letters "e-g-p-t-u" | |
+1 letter: getups. | |
+2 letters: gluepot, pungent, upstage. | |
+3 letters: deputing, erupting, gluepots, gulpiest, pudgiest, puggiest, reputing, stumpage, upgather, upstaged, upstages. | |
+4 letters: expurgate, glumpiest, grumpiest, guidepost, multipage, pasturage, permuting, pterygium, pungently, purgative, puttering, repugnant, stumpages, upgathers, uplighted, uprighted, upsetting, uptearing. | |
+5 letters: antiplague, bethumping, centupling, depurating, deputizing, expurgated, expurgates, expurgator, grapefruit, guideposts, intergroup, outkeeping, outleaping, outweeping, outyelping, parqueting, pasturages, peculating, perturbing, plateauing, plummeting, precutting, preuniting, promulgate, pterygiums, purgatives, putrefying, septupling, sextupling, spittlebug, splurgiest, sputtering, stupefying, superagent, supergiant, superlight, supertight, suspecting, trumpeting, unpregnant, unstepping, upgathered, upstepping. | |
| Source: compiled by the editor from various references; see credits. SCRABBLE® is a registered trademark. All intellectual property rights in and to the game are owned in the U.S.A and Canada by Hasbro Inc., and throughout the rest of the world by J.W. Spear & Sons Limited of Maidenhead, Berkshire, England, a subsidiary of Mattel Inc. Mattel and Spear are not affiliated with Hasbro. | |
| 1. Definition 2. Synonyms 3. Crosswords 4. Usage: Modern | 5. Usage: Commercial 6. Images: Photo Album 7. Quotations: Familiar 8. Quotations: Fiction | 9. Quotations: Non-fiction 10. Quotations: Spoken 11. Expressions 12. Expressions: Internet | 13. Translations: Modern 14. Translations: Ancient 15. Bible Trace 16. Abbreviations | 17. Acronyms 18. Anagrams 19. Bibliography |
Copyright © Philip M. Parker, INSEAD. Terms of Use.