| Language |
Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses) |
| Bohemian
| rukopis (handwriting, manuscript, script, writing, autograph), paní (mistress, lady, Mrs, madam, woman), milisekunda (millisecond, Ms). Additional references: Bohemian, Czech Republic, Ms. (volunteer & more translations) |
| Brazilian Portuguese
| senhora (lady, Madam, dame, you, Mrs.), Medical Science (Ms). Additional references: Brazilian Portuguese, Portugal, Angola, Ms. (volunteer & more translations) |
| Central Danish
| fru (madam, ms, lady, Mrs). Additional references: Central Danish, Denmark, Germany, Ms. (volunteer & more translations) |
| Central Tai
| ต้นฉบับ (ms, original, text, copy, file). Additional references: Central Tai, Thailand, Ms. (volunteer & more translations) |
| Cestina
| rukopis (handwriting, manuscript, script, writing, autograph), paní (mistress, lady, Mrs, madam, woman), milisekunda (millisecond, Ms). Additional references: Cestina, Czech Republic, Ms. (volunteer & more translations) |
| Chinese Simplified
| 女士 (lady, madam, ladies, Ms, dona), 蒙塞拉特岛 (ms, Montserrat), 疾病 (disease, sickness, ailment, malady, diseases), 手稿 (manuscript, script, autograph, manuscripts, MS), 毫秒 (millisecond, ms), ms sql服务器 (ms sql server), ms 出版商 (ms publisher), 微软工程 (microsoft project, ms project), ms 办公室最新消息 (ms office update), 微软磁盘操作系统 (ms dos). Additional references: Chinese Simplified, China, Brunei, Ms. (volunteer & more translations) |
| Chinese Traditional
| 蒙塞拉特島 (ms), 疾病 (ailment, disease, sickness, malady, ailments), 手稿 (manuscript, script, autograph, manuscripts, MS), 女士 (lady, madam, dona, ladies, ladys), 毫秒 (millisecond, ms, milli second), 豪秒 (Ms), ms sql伺服器 (ms sql server), ms 出版商 (ms publisher), 微軟工程 (microsoft project, ms project), ms 辦公室最新消息 (ms office update). Additional references: Chinese Traditional, China, Brunei, Ms. (volunteer & more translations) |
| Czech
| rukopis (handwriting, manuscript, script, writing, autograph), paní (mistress, lady, Mrs, madam, woman), milisekunda (millisecond, Ms). Additional references: Czech, Czech Republic, Ms. (volunteer & more translations) |
| Danish
| fru (madam, ms, lady, Mrs). Additional references: Danish, Denmark, Germany, Ms. (volunteer & more translations) |
| Dansk
| fru (madam, ms, lady, Mrs). Additional references: Dansk, Denmark, Germany, Ms. (volunteer & more translations) |
| Deutsch
| Manuskript (manuscript, script, scripture, copy, matter), manuscript (manuscript, ms). Additional references: Deutsch, Germany, Austria, Ms. (volunteer & more translations) |
| Dutch
| manuscript (manuscript, manuscripts, ms, copy), MS (MS). Additional references: Dutch, Netherlands, Aruba, Ms. (volunteer & more translations) |
| Français
| manuscript (MS), manuscit (MS), Mademoiselle (Miss, Dear Madam, madam, Ms, maid), madame ou mademoiselle (ms). Additional references: Français, France, Algeria, Ms. (volunteer & more translations) |
| French
| manuscript (MS), manuscit (MS), Mademoiselle (Miss, Dear Madam, madam, Ms, maid), madame ou mademoiselle (ms). Additional references: French, France, Algeria, Ms. (volunteer & more translations) |
| Gaelg
| Ls (Ms), laue-screeuyn (manuscript, Ms, script, MSS). Additional references: Gaelg, United Kingdom, Ms. (volunteer & more translations) |
| Gailck
| Ls (Ms), laue-screeuyn (manuscript, Ms, script, MSS). Additional references: Gailck, United Kingdom, Ms. (volunteer & more translations) |
| Ganda
| muky (Mrs, Ms). Additional references: Ganda, Uganda, Tanzania, Ms. (volunteer & more translations) |
| German
| Manuskript (manuscript, script, scripture, copy, matter), manuscript (manuscript, ms). Additional references: German, Germany, Austria, Ms. (volunteer & more translations) |
| Greek
| για δεσποινίδεσ και κύριεσ (Ms). Additional references: Greek, Greece, Albania, Ms. (volunteer & more translations) |
| Greek (transliteration)
| ya dhespoinidhes kai kuries (Ms). Additional references: Greek, Greece, Albania, Ms. (volunteer & more translations) |
| Hanguk Mal
| 필사의 (hellbent, graphic, despairing, manuscript, Ms), 원고 (complainant, copy, manuscript, plaintiff, demandant), 사본 원고의 (manuscript, Ms), 그 분야의 대표적인 여성 (Ms), …씨 (Miss, monsieur, Ms, Mynheer), …님 (Mrs, Ms, sahib), 미혼 (Ms, single, spinsterhood), 를 합친 여성에의 경칭 (Ms). Additional references: Hanguk Mal, Korea, South, Korea, Ms. (volunteer & more translations) |
| Hanguohua
| 필사의 (hellbent, graphic, despairing, manuscript, Ms), 원고 (complainant, copy, manuscript, plaintiff, demandant), 사본 원고의 (manuscript, Ms), 그 분야의 대표적인 여성 (Ms), …씨 (Miss, monsieur, Ms, Mynheer), …님 (Mrs, Ms, sahib), 미혼 (Ms, single, spinsterhood), 를 합친 여성에의 경칭 (Ms). Additional references: Hanguohua, Korea, South, Korea, Ms. (volunteer & more translations) |
| Hebrew
| תרבג (dame, dames, ladies, lady, madam). Additional references: Hebrew, Israel, Ms. (volunteer & more translations) |
| High German
| Manuskript (manuscript, script, scripture, copy, matter), manuscript (manuscript, ms). Additional references: High German, Germany, Austria, Ms. (volunteer & more translations) |
| Hochdeutsch
| Manuskript (manuscript, script, scripture, copy, matter), manuscript (manuscript, ms). Additional references: Hochdeutsch, Germany, Austria, Ms. (volunteer & more translations) |
| Italian
| signorina (Miss, girl, young lady, mademoiselle, missy), signora (lady, Madam, Mrs, gentlewoman, madame), MS word (Ms word), MS windows (Ms Windows), MS office (Ms office), MS access (Ms access). Additional references: Italian, Italy, Croatia, Ms. (volunteer & more translations) |
| Ivrit
| תרבג (dame, dames, ladies, lady, madam). Additional references: Ivrit, Israel, Ms. (volunteer & more translations) |
| Japanese
| ミズ (Ms), 女史 (Ms), 格納メッセージ該当数 (Ms, stored message summary), 発信時刻表示 (Ms, submission time stamp indication), 質量分析 (mass spectrometric, mass spectrometry, Ms), エムエス (Ms), マイクロソフト (Microsoft, Ms), さん。 (Mr, Mrs, Ms), 格納メッセージ一覧 (Ms, stored message listing), 格納メッセージ削除 (Ms, stored message deletion). Additional references: Japanese, Japan, Taiwan, Ms. (volunteer & more translations) |
| Kisuaheli
| Bibi (madam, Mrs, grandmother, lady, miss), mabibi (lady, madam, miss, mistress, Mrs), bi (Madam, Mrs, miss, Her Ladyship, addressing a female teacher). Additional references: Kisuaheli, Tanzania, Burundi, Ms. (volunteer & more translations) |
| Kiswahili
| Bibi (madam, Mrs, grandmother, lady, miss), mabibi (lady, madam, miss, mistress, Mrs), bi (Madam, Mrs, miss, Her Ladyship, addressing a female teacher). Additional references: Kiswahili, Tanzania, Burundi, Ms. (volunteer & more translations) |
| Korean
| 필사의 (hellbent, graphic, despairing, manuscript, Ms), 원고 (complainant, copy, manuscript, plaintiff, demandant), 사본 원고의 (manuscript, Ms), 그 분야의 대표적인 여성 (Ms), …씨 (Miss, monsieur, Ms, Mynheer), …님 (Mrs, Ms, sahib), 미혼 (Ms, single, spinsterhood), 를 합친 여성에의 경칭 (Ms). Additional references: Korean, Korea, South, Korea, Ms. (volunteer & more translations) |
| Latvian
| dalībvalsts (member country, member nation, member state, Ms, participating country). Additional references: Latvian, Latvia, Ms. (volunteer & more translations) |
| Latviska
| dalībvalsts (member country, member nation, member state, Ms, participating country). Additional references: Latviska, Latvia, Ms. (volunteer & more translations) |
| Lettisch
| dalībvalsts (member country, member nation, member state, Ms, participating country). Additional references: Lettisch, Latvia, Ms. (volunteer & more translations) |
| Lettish
| dalībvalsts (member country, member nation, member state, Ms, participating country). Additional references: Lettish, Latvia, Ms. (volunteer & more translations) |
| Luganda
| muky (Mrs, Ms). Additional references: Luganda, Uganda, Tanzania, Ms. (volunteer & more translations) |
| Malagasy
| Rtoa (Mrs, Ms). Additional references: Malagasy, Madagascar, Comoros Islands, Ms. (volunteer & more translations) |
| Malgache
| Rtoa (Mrs, Ms). Additional references: Malgache, Madagascar, Comoros Islands, Ms. (volunteer & more translations) |
| Manx
| Ls (Ms), laue-screeuyn (manuscript, Ms, script, MSS). Additional references: Manx, United Kingdom, Ms. (volunteer & more translations) |
| Manx Gaelic
| Ls (Ms), laue-screeuyn (manuscript, Ms, script, MSS). Additional references: Manx Gaelic, United Kingdom, Ms. (volunteer & more translations) |
| Norwegian
| ms (Ms), FRU (Mrs, lady, madam, Ms, MSS), fr (Ms). Additional references: Norwegian, Norway, Ms. (volunteer & more translations) |
| Polish
| spektrometria masowa (Ms), panna (miss, maiden, maid, spinster, Virgo), pani (lady, madam, mistress, dame, madame), Wyjasnienie (calories, got underneath her pop, ideational praxis, Ms, swing for the fences). Additional references: Polish, Poland, Czech Republic, Ms. (volunteer & more translations) |
| Polnisch
| spektrometria masowa (Ms), panna (miss, maiden, maid, spinster, Virgo), pani (lady, madam, mistress, dame, madame), Wyjasnienie (calories, got underneath her pop, ideational praxis, Ms, swing for the fences). Additional references: Polnisch, Poland, Czech Republic, Ms. (volunteer & more translations) |
| Polski
| spektrometria masowa (Ms), panna (miss, maiden, maid, spinster, Virgo), pani (lady, madam, mistress, dame, madame), Wyjasnienie (calories, got underneath her pop, ideational praxis, Ms, swing for the fences). Additional references: Polski, Poland, Czech Republic, Ms. (volunteer & more translations) |
| Portuguese
| srta (ms), senhora (lady, Madam, dame, Mrs., you), Medical Science (Ms). Additional references: Portuguese, Portugal, Angola, Ms. (volunteer & more translations) |
| Ruotsi
| manus (manuscript, ms, plan of action, screenplay, screenplays). Additional references: Ruotsi, Sweden, Finland, Ms. (volunteer & more translations) |
| Serbian (transliteration)
| milisekund (Ms), microsoft (Ms). Additional references: Serbian (transliteration), Ms. (volunteer & more translations) |
| Siamese
| ต้นฉบับ (ms, original, text, copy, file). Additional references: Siamese, Thailand, Ms. (volunteer & more translations) |
| Sjaelland
| fru (madam, ms, lady, Mrs). Additional references: Sjaelland, Denmark, Germany, Ms. (volunteer & more translations) |
| Slovak
| Microsoft (Ms). Additional references: Slovak, Slovakia, Hungary, Ms. (volunteer & more translations) |
| Slovakian
| Microsoft (Ms). Additional references: Slovakian, Slovakia, Hungary, Ms. (volunteer & more translations) |
| Spanish
| ms (ms, Montserrat, more), Srta (Ms, miss), señorita (miss, madam, Mrs, missy, mademoiselle), señora (madam, missus, mistress, madame, ma'am). Additional references: Spanish, Spain, Mexico, Ms. (volunteer & more translations) |
| Standard Malagasy
| Rtoa (Mrs, Ms). Additional references: Standard Malagasy, Madagascar, Comoros Islands, Ms. (volunteer & more translations) |
| Standard Thai
| ต้นฉบับ (ms, original, text, copy, file). Additional references: Standard Thai, Thailand, Ms. (volunteer & more translations) |
| Svenska
| manus (manuscript, ms, plan of action, screenplay, screenplays). Additional references: Svenska, Sweden, Finland, Ms. (volunteer & more translations) |
| Swahili
| Bibi (madam, Mrs, grandmother, lady, miss), mabibi (lady, madam, miss, mistress, Mrs), bi (Madam, Mrs, miss, Her Ladyship, addressing a female teacher). Additional references: Swahili, Tanzania, Burundi, Ms. (volunteer & more translations) |
| Swedish
| manus (manuscript, ms, plan of action, screenplay, screenplays). Additional references: Swedish, Sweden, Finland, Ms. (volunteer & more translations) |
| Taiwanese
| 女士 (lady, Ms). Additional references: Taiwanese, Taiwan, Ms. (volunteer & more translations) |
| Thai
| ต้นฉบับ (ms, original, text, copy, file). Additional references: Thai, Thailand, Ms. (volunteer & more translations) |
| Thaiklang
| ต้นฉบับ (ms, original, text, copy, file). Additional references: Thaiklang, Thailand, Ms. (volunteer & more translations) |
| Turkish
| Bayan (lady, madam, miss, Mrs, mistress), hanım (mistress, wife, lady, dame, miss), Bn (Mrs, Ms), MS Word'e Geç (switch to Ms word), MS Project'e Geç (switch to Ms project), MS PowerPoint'e Geç (switch to Ms POWERPOINT), MS Mail'e Geç (switch to Ms mail), MS Excel'e Geç (switch to Ms excel), MS Mikrofonu (Ms microphone), Excel Makro Dili (Ms excel macro). Additional references: Turkish, Turkey, Bulgaria, Ms. (volunteer & more translations) |
| Source: Eve, based on a combination of meta analysis and graph theory (for near and back translations). |
Top |