| Language |
Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses) |
| Bohemian
| velký svět (haut monde, monde). Additional references: Bohemian, Czech Republic, monde. (volunteer & more translations) |
| Cestina
| velký svět (haut monde, monde). Additional references: Cestina, Czech Republic, monde. (volunteer & more translations) |
| Chinese Simplified
| 上流社会 (monde, beau monde, high society, refined society, swelldom), 时髦社交界 (monde), 交际范围 (monde), 时髦社会 (monde), 世界报 (Le Monde). Additional references: Chinese Simplified, China, Brunei, monde. (volunteer & more translations) |
| Chinese Traditional
| 上流社會 (beau monde, high society, monde, swelldom, salon), 時髦社交界 (monde), 世界報 (Le Monde). Additional references: Chinese Traditional, China, Brunei, monde. (volunteer & more translations) |
| Czech
| velký svět (haut monde, monde). Additional references: Czech, Czech Republic, monde. (volunteer & more translations) |
| Dari
| عالم شيكي ومدپرستي (beau monde), دنياى مد (beau monde), عالم اشرافيت (beau monde). Additional references: Dari, Iran, Indo-European, monde. (volunteer & more translations) |
| Hanguk Mal
| 세상 (society, world, monde, chitchart, days), 사회 (society, circle, community, monde, republic), 사교계 (society, beau monde, monde, grand monde), 상류사회 (beau monde, salon, society, class, rank), 상류 사회 (high society, quality, swelldom, gentry, upper ten(thousand)), 아바나산 엽궐련 (haut monde), 아바나 (Havana, haut monde). Additional references: Hanguk Mal, Korea, South, Korea, monde. (volunteer & more translations) |
| Hanguohua
| 세상 (society, world, monde, chitchart, days), 사회 (society, circle, community, monde, republic), 사교계 (society, beau monde, monde, grand monde), 상류사회 (beau monde, salon, society, class, rank), 상류 사회 (high society, quality, swelldom, gentry, upper ten(thousand)), 아바나산 엽궐련 (haut monde), 아바나 (Havana, haut monde). Additional references: Hanguohua, Korea, South, Korea, monde. (volunteer & more translations) |
| Japanese
| モンデ (monde), ルモンド (Le monde). Additional references: Japanese, Japan, Taiwan, monde. (volunteer & more translations) |
| Korean
| 세상 (society, world, monde, chitchart, days), 사회 (society, circle, community, monde, republic), 사교계 (society, beau monde, monde, grand monde), 상류사회 (beau monde, salon, society, class, rank), 상류 사회 (high society, quality, swelldom, gentry, upper ten(thousand)), 아바나산 엽궐련 (haut monde), 아바나 (Havana, haut monde). Additional references: Korean, Korea, South, Korea, monde. (volunteer & more translations) |
| Parsi
| عالم شيكي ومدپرستي (beau monde), دنياى مد (beau monde), عالم اشرافيت (beau monde). Additional references: Parsi, Iran, Indo-European, monde. (volunteer & more translations) |
| Persian
| عالم شيكي ومدپرستي (beau monde), دنياى مد (beau monde), عالم اشرافيت (beau monde). Additional references: Persian, Iran, Indo-European, monde. (volunteer & more translations) |
| Persian (Farsi)
| عالم شيكي ومدپرستي (beau monde), دنياى مد (beau monde), عالم اشرافيت (beau monde). Additional references: Persian (Farsi), Iran, Indo-European, monde. (volunteer & more translations) |
| Slovak
| vysoká spoločnosť (monde). Additional references: Slovak, Slovakia, Hungary, monde. (volunteer & more translations) |
| Slovakian
| vysoká spoločnosť (monde). Additional references: Slovakian, Slovakia, Hungary, monde. (volunteer & more translations) |
| Turkish
| Dünya (earth, world, globe, earths, globes), Çevre (vicinage, monde), toplumun iyi çevrelerinde dolaşan adam (Homme du monde), dünya adamı (Homme du monde), moda dünyası (beau monde, fashionable life, fashionable people, haute monde, vanity fair), sosyete (society, elite society, gens du monde, high society, leisured). Additional references: Turkish, Turkey, Bulgaria, monde. (volunteer & more translations) |
| Source: Eve, based on a combination of meta analysis and graph theory (for near and back translations). |
Top |