Webster's Online Dictionary
with Multilingual Thesaurus Translation

 
Earth's largest dictionary with more than 1226 modern languages and Eve!

Definition: MITHRIDATE

Part of Speech Definition
Noun 1. An antidote against poison, or a composition in form of an electuary, supposed to serve either as a remedy or a preservative against poison; an alexipharmic; -- so called from King Mithridates, its reputed inventor.[Websters].

Source: Webster's Revised Unabridged Dictionary (1913)

Top

"Mithridate" is a common misspelling or typo for: mithridates.

Date "Mithridate" was first used in popular English literature: sometime before 1661. (references)

Specialty Definition: MITHRIDATE

Domain Definition
Noah Webster [Noun] In pharmacy, an antidote against poison, or a composition in form of an electuary, supposed to serve either as a remedy or a preservative against poison. It takes its name from Mithridates, king of Pontus, the inventor.. Source: Webster's 1828 American Dictionary.
Literature 1: "What brave spirit could be content to sit in his shop... selling Mithridatum and dragon's water to infected houses?"- Knight of the Burning Pestle. (1635.)
2: Mithridate (3 syl.). A confection said to be invented by Mithridates, King of Pontus and Bithynia, as an antidote to poison. It contains seventy-two ingredients. Source: Brewer's Dictionary.

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top

Common Expressions: MITHRIDATE

Expressions Definition
Mithridate mustard Foetid Eurasian weed having round flat pods; naturalized throughout North America. Source: Wordnet 3.0 Copyright © 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top

Extended Definition: MITHRIDATE


Mithridate

Elaborately-gilded drug jar for storing mithridate. By Annibale Fontana, about 1580-90. Courtesy, J. Paul Getty Museum.
Elaborately-gilded drug jar for storing mithridate. By Annibale Fontana, about 1580-90. Courtesy, J. Paul Getty Museum.
This article is about the remedy; Mithridate is also a play by Jean Racine.

Mithridate, also known as as mithridatum, mithridatium or mithridaticum, is a semi-mythical remedy with as many as 65 ingredients, used as an antidote for poisoning, and said to be created by Mithridates VI of Pontus. It was among one of the most complex, highly sought-after drugs during the Renaissance, particularly in Italy and France, where they were in continual use for centuries.[1] An updated recipe called theriac (Theriacum Andromachi) was known well into the 19th century.[2]

Mithridate takes its name from its inventor, Mithridates, King of Pontus, who is said to have so fortified his body against poisons with antidotes and preservatives, that when he tried to kill himself, he could not find any poison that would have an effect. The recipe of it was found in his cabinet, written with his own hand, and was carried to Rome by Pompey. It was translated into verse by Servilius Damocrates, a famous physician, and was afterwards translated by Galen. It likely underwent considerable alterations since the time of its royal prescriber.[3]

Mithridate was also used as part of a regimen to ward off potential threats of plague. According to Simon Kellwaye (1593), one should "take a great Onyon, make a hole in the myddle of him, then fill the place with Mitridat or Triacle, and some leaues of Rue".[4] Until as late as 1786, physicians in London could officially prescribe mithridate.[5]

The term mithridate has come to refer to any generally all-purpose antidote.[6]

Formulation

Aulus Cornelius Celsus details one version of the antidote in De Medicina (ca. 30 AD). A recent translation is as follows: "But the most famous antidote is that of Mithridates, which that king is said to have taken daily and by it to have rendered his body safe against danger from poison. It contains costmary 1·66 grams, sweet flag 20 grams, hypericum, gum, sagapenum, acacia juice, Illyrian iris (probably I. germanica[7]), cardamom, 8 grams each, anise 12 grams, Gallic nard (Valeriana italica[8]), gentian root and dried rose-leaves, 16 grams each, poppy-tears (Papaver rhoeas, a wild poppy with low opiate content[9]) and parsley, 17 grams each, casia, saxifrage, darnel, long pepper, 20·66 grams each, storax 21 grams, castoreum, frankincense, hypocistis juice (Cytinus hypocistis[10]), myrrh and opopanax, 24 grams each, malabathrum leaves 24 grams, flower of round rush, turpentine-resin, galbanum, Cretan carrot seeds, 24·66 grams each, nard and opobalsam, 25 grams each, shepherd's purse 25 grams, rhubarb root 28 grams, saffron, ginger, cinnamon, 29 grams each. These are pounded and taken up in honey. Against poisoning, a piece the size of an almond is given in wine. In other affections an amount corresponding in size to an Egyptian bean is sufficient." Of these ingredients, Illyrian iris, darnel, and rhubarb were not commonly found in other versions of the antidote.[11] However, Celsus' formulation, written 100 years after the death of Mithridates, was one of the first published. Galen called the antidote "theriac" and presented versions by Aelius (used by Julius Caesar), Andromachus (physician to Nero), Antipater, Nicostratus, and Damocratis. The Andromachus formulation closely resembles that of Celsus.[12]

The manufacture of antidotes called mithridate or theriac (English "treacle") continued into the nineteenth century. Ephraim Chambers, in his 1728 Cyclopaedia, says "Mithridate is one of the capital Medicines in the Apothecaries Shops, being composed of a vast Number of Drugs, as Opium, Myrrh, Agaric, Saffron, Ginger, Cinnamon, Spikenard, Frankincense, Castor, Pepper, Gentian, &c". It is accounted a Cordial, Opiate, Sudorific, and Alexipharmic" Petrus Andreas Matthiolus considered it more effectual against poisons than venice treacle, and easier to make.[13] Late versions of the antidote incorporated dried blood or the dried flesh of lizards or vipers[14] or Malabathrum[15]

Criticism

Pliny (Natural History, XXIX.24-25, ca. AD 77) was skeptical of mithridate and other such theriacs, with their numerous ingredients:

"The Mithridatic antidote is composed of fifty-four ingredients, no two of them having the same weight, while of some is prescribed one sixtieth part of one denarius. Which of the gods, in the name of Truth, fixed these absurd proportions? No human brain could have been sharp enough. It is plainly a showy parade of the art, and a colossal boast of science."[16]

In literature

In A. E. Houseman's collection of poetry titled A Shropshire Lad, there is a poem about King Mithridates and his antidote's amazing abilities:

There was a king reigned in the East:
There, when kings will sit to feast,
They get their fill before they think
With poisoned meat and poisoned drink.
He gathered all the springs to birth
From the many-venomed earth;
First a little, thence to more,
He sampled all her killing store;
And easy, smiling, seasoned sound,
Sate the king when healths went round.
They put arsenic in his meat
And stared aghast to watch him eat;
They poured strychnine in his cup
And shook to see him drink it up:
They shook, they stared as white’s their shirt:
Them it was their poison hurt.
--I tell the tale that I heard told.
Mithridates, he died old.[6]

References

  1. Pair of Drug Jars. The J. Paul Getty Museum. Retrieved on 2006-01-26.
  2. "Mithridate".
  3. "Mithridate".
  4. Kellwaye, Simon. 1593. A defensatiue against the plague contayning two partes or treatises.... 32.
  5. Nature. 14 Sept 1989. 115/1.
  6. Sci. Monthly. Sept 1932. 244/1.
  7. M. Grieve, A Modern Herbal, 1931 [1]
  8. Anthony Dweck, "A listing of the Valerianaceae family", in Medicinal and Aromatic Plants Industrial Profile, 1996 [2]
  9. Stata Norton, Molecular Interventions 6:60-66, 2006 [3]
  10. Culpeper, The Complete Herbal, 1654 [4]
  11. Stata Norton, Molecular Interventions 6:60-66, 2006 [5]
  12. Stata Norton, Molecular Interventions 6:60-66, 2006 [6]
  13. "Mithridate".
  14. Nature. 14 Sept 1989. 115/1.
  15. Dunglison, Robley. 1848. Medical lexicon. A dictionary of medical science.
  16. Grout, James. Mithridatum. Encyclopaedia Romana. Retrieved on 2006-01-26.

See also


Source: adapted by the editor from Wikipedia, the free encyclopedia; from the article "Mithridate". Image Credit.



Topics by Level of Interest: MITHRIDATE

Topics sorted by level of Interest Level (1=low, 600=high)     Topics sorted Alphabetically Level (1=low, 600=high)
Mithridate 15     Mithridate 15

Source: the editor, created by/for EVE to gauge likely levels of human interest in linguistically triggered topics (compiled across various sources, such as Wikipedia and specialty expression glosses).

Translations: MITHRIDATE

Language Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses)
Bohemian protijed (antitoxin, antidote, mithridate, theriac). Additional references: Bohemian, Czech Republic, mithridate. (volunteer & more translations)
Cestina protijed (antitoxin, antidote, mithridate, theriac). Additional references: Cestina, Czech Republic, mithridate. (volunteer & more translations)
Chinese Simplified 万应解毒剂 (mithridate). Additional references: Chinese Simplified, China, Brunei, mithridate. (volunteer & more translations)
Chinese Traditional 萬應解毒劑 (mithridate). Additional references: Chinese Traditional, China, Brunei, mithridate. (volunteer & more translations)
Czech protijed (antitoxin, antidote, mithridate, theriac). Additional references: Czech, Czech Republic, mithridate. (volunteer & more translations)
Dari پادزهر (antidote, bezoar, theriac, mithridate), ترياق (antidote, theriac, treacle, mithridate). Additional references: Dari, Iran, Indo-European, mithridate. (volunteer & more translations)
Hanguk Mal 만능 해독제 (mithridate), 마능 해독제 (mithridate). Additional references: Hanguk Mal, Korea, South, Korea, mithridate. (volunteer & more translations)
Hanguohua 만능 해독제 (mithridate), 마능 해독제 (mithridate). Additional references: Hanguohua, Korea, South, Korea, mithridate. (volunteer & more translations)
Italian antidoto (antidote, counteragent, mithridate, antivenin, counterpoison). Additional references: Italian, Italy, Croatia, mithridate. (volunteer & more translations)
Japanese 抗毒剤 (mithridate). Additional references: Japanese, Japan, Taiwan, mithridate. (volunteer & more translations)
Korean 만능 해독제 (mithridate), 마능 해독제 (mithridate). Additional references: Korean, Korea, South, Korea, mithridate. (volunteer & more translations)
Parsi پادزهر (antidote, bezoar, theriac, mithridate), ترياق (antidote, theriac, treacle, mithridate). Additional references: Parsi, Iran, Indo-European, mithridate. (volunteer & more translations)
Persian پادزهر (antidote, bezoar, theriac, mithridate), ترياق (antidote, theriac, treacle, mithridate). Additional references: Persian, Iran, Indo-European, mithridate. (volunteer & more translations)
Persian (Farsi) پادزهر (antidote, bezoar, theriac, mithridate), ترياق (antidote, theriac, treacle, mithridate). Additional references: Persian (Farsi), Iran, Indo-European, mithridate. (volunteer & more translations)
Turkish panzehir (antidote, antidotes, antidotal, cure all, mithridate). Additional references: Turkish, Turkey, Bulgaria, mithridate. (volunteer & more translations)
Urdu زہر مُہرہ۔ تریاق۔ بس مار۔ فاروق (mithridate). Additional references: Urdu, Pakistan, India, mithridate. (volunteer & more translations)
Source: Eve, based on a combination of meta analysis and graph theory (for near and back translations). Top

Constructed Language Translations: MITHRIDATE

Language Translations for “mithridate” or closest synonym(s); back translations in parentheses.
Athag mathagithrathagidathagate (mithridate). Additional references: Athag, mithridate. (volunteer)
Double Dutch magithragidagate (mithridate). Additional references: Double Dutch, mithridate. (volunteer)
Leet ^^17<~>|21[)473 (mithridate). Additional references: Leet, mithridate. (volunteer)
Oppish mopithropidopate (mithridate). Additional references: Oppish, mithridate. (volunteer)
Pig Latin ithridatemay (mithridate). Additional references: Pig Latin, mithridate. (volunteer)
Terran B panzehir (mithridate). Additional references: Terran B, mithridate. (volunteer)
Ubbi Dubbi mubithrubidubate (mithridate). Additional references: Ubbi Dubbi, mithridate. (volunteer)
Source: compiled by the editor. Top