Webster's Online Dictionary
with Multilingual Thesaurus Translation

 
Earth's largest dictionary with more than 1226 modern languages and Eve!

Definition: MISLED

Part of Speech Definition
Verb 1. Of Misle.[Websters]
2. Of Mislead.[Websters]
3. To be misguided. [Eve - graph theoretic]
4. To have confused, perplexed, disconcerted or distracted. [Eve - graph theoretic]
5. To have deceived, duped or swindled. [Eve - graph theoretic]
6. To be undirected. [Eve - graph theoretic]
7. To have cheated or baffled. [Eve - graph theoretic]
8. To be bewildered or disoriented. [Eve - graph theoretic]
9. To have tricked or mystified. [Eve - graph theoretic]
10. To be misplaced.[Eve - graph theoretic]
Verb Past Tense 1. Seldom used past tense conjugation of the verb misle.[Eve - graph theoretic]
Verb Base
(misle)		 1. To rain in very fine drops, like a thick mist; to mizzle.[Websters].
2. Seldom used base verb from the following inflections: misling, misled, misles, misler, mislers, mislingly and misledly.[Eve - graph theoretic]
Adjective 1. Being misguided. [Eve - graph theoretic]
2. Being undirected. [Eve - graph theoretic]
3. Being erroneous, false, incorrect, wrong or fake. [Eve - graph theoretic]
4. Being bewildered or disoriented. [Eve - graph theoretic]
5. Being misplaced. [Eve - graph theoretic]
6. Being stray.[Eve - graph theoretic]
Expression 1. Imp. & p. p. of Mislead.[Websters].

Source: Webster's Revised Unabridged Dictionary (1913), compiled from various sources, under license.

 Top

"Misled" is a common misspelling or typo for: mislead, mistled.

Date "Misled" was first used in popular English literature: sometime before 1350. (references)

Specialty Definition: MISLED

Domain Definition
Noah Webster [Verb] of mislead. Let into error; led a wrong way. --To give due light To the misled and lonely traveller.. Source: Webster's 1828 American Dictionary.
Wiktionary [Verb] Simple past tense and past participle of mislead. (references)

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top

Extended Definition: MISLED

Misled

“Misled”
“Misled” cover
Single by Céline Dion
from the album The Colour of My Love
Released April 4, 1994
Format CD single, cassette single, vinyl single
Recorded Cove City Sound Studios
Genre Pop
Length 3:30
Label Columbia, Epic
Writer(s) Peter Zizzo, Jimmy Bralower
Producer Ric Wake
Céline Dion singles chronology
"Love Lights the World"
(1994)		 "Misled"
(1994)		 "Think Twice"
(1994)
Alternate covers
1994 UK single
1994 UK single
1995 UK single
1995 UK single

"Misled" is the third single from Céline Dion's album The Colour of My Love. It was released on April 4, 1994.

The song was remixed by: Mark Kinchen (MK), Richie Jones, Shedrick Guy (The Groove) and Eric Miller (E-smoove). It's one of only few Céline Dion's songs remixed so many times.

Dion in the "Misled" music video (1994).
Dion in the "Misled" music video (1994).

Live versions of "Misled" can be found on The Colour of My Love Concert DVD (1995), Live à Paris DVD (1996) and Live in Memphis VHS (1998).

The sexy music video was directed by Randee St. Nicholas (1994), and included on Céline Dion's DVD video collection All the Way… A Decade of Song & Video (2001).

"Misled" topped the Hot Dance Club Play chart in the United States for two weeks. It's Dion's only #1 on that chart so far. The single reached top ten in Canada (#7), and top forty in the United Kingdom (#15), United States (#23 on the Billboard Hot 100, #22 on the Billboard Hot 100 Airplay and #52 on the Hot 100 Singles Sales), and New Zealand (#31). According to Nielsen SoundScan the single sold 112,000 copies in the U.S.

It's the third Céline Dion's single that was re-released in the United Kingdom (after "Where Does My Heart Beat Now" and "If You Asked Me To"). "Misled" reached #40 in April 1994 and #15 in November 1995.

Formats and track listings

2-Track CD-Single

  1. "Misled" – 3:30
  2. "Real Emotion" – 4:26

3-Track CD-Single - (JP)

  1. "Misled" – 3:30
  2. "Real Emotion" – 4:26
  3. "Where Does My Heart Beat Now" – 4:33

4-Track CD-Single - (EU, UK) #1

  1. "Misled" – 3:30
  2. "Love Can Move Mountains" (Daniel Abraham's 7" edit) – 4:04
  3. "Real Emotion" – 4:26
  4. "Misled" (Richie Jones club mix) – 7:22

4-Track CD-Single - (EU, UK) #2

  1. "Misled" – 3:30
  2. "Misled" (MK mix) – 6:44
  3. "Misled" (MK dub) – 8:56
  4. "Misled" (MK lead mix) – 6:44

4-Track CD-Single - (AU)

  1. "Misled" – 3:30
  2. "Real Emotion" – 4:26
  3. "Misled" (The Serious mix) – 7:28
  4. "Misled" (Hub dub) – 6:13

4-Track CD-Single - (U.S.)

  1. "Misled" – 3:30
  2. "Misled" (The Groove edit) – 4:43
  3. "Misled" (MK radio remix edit) – 3:49
  4. "Misled" (Richie Jones club mix) – 7:22
  5. "Misled" (The Groove mix) – 5:52
  6. "Misled" (MK history mix) – 6:41

2-Track CD-Single - (UK) (1995)

  1. "Misled" – 3:30
  2. "Je sais pas" – 4:33

4-Track CD-Single - (UK) #1 (1995)

  1. "Misled" – 3:30
  2. "Je sais pas" – 4:33
  3. "Where Does My Heart Beat Now" (live) – 4:52
  4. "The Power of Love" (live) – 4:41

6-Track CD-Single - (UK) #2 (1995)

  1. "Misled" – 3:30
  2. "Misled" (E-smooves Mission 7") – 4:07
  3. "Misled" (E-smooves mission 12") – 8:37
  4. "Misled" (E-smooves mission Dub) – 9:10
  5. "Misled" (MK club radio mix) – 4:10
  6. "Misled" (MK club mix) – 6:44

Official versions

  1. "Misled" (Richie Jones club mix) – 7:22
  2. "Misled" (Richie Jones dub) – 6:42
  3. "Misled" (MK history mix) – 6:41
  4. "Misled" (MK dub) – 8:56
  5. "Misled" (MK redirect mix) – 6:57
  6. "Misled" (MK mix) – 6:41
  7. "Misled" (MK lead mix) – 6:44
  8. "Misled" (MK radio remix edit) – 3:49
  9. "Misled" (MK club radio mix) – 4:10
  10. "Misled" (MK club mix) – 6:44
  11. "Misled" (The Groove mix) – 5:52
  12. "Misled" (The Groove edit) – 4:43
  13. "Misled" (E-smooves mission 7") – 4:07
  14. "Misled" (E-smooves mission 12") – 8:37
  15. "Misled" (E-smooves mission dub) – 9:10
  16. "Misled" (The Serious mix) – 7:28
  17. "Misled" (Hub dub) – 6:13
  18. "Misled" (album version) – 3:30

Charts

Chart (1994) Peak
position
Australian Singles Chart 55
Canadian Singles Chart 7
Canadian Contemporary Hit Radio Chart 2
European Singles Chart 44
German Singles Chart 83
New Zealand Singles Chart 31
UK Singles Chart 15
Chart (1994) Peak
position
U.S. Billboard Hot 100 23
U.S. Billboard Hot Dance Club Play 1
U.S. Billboard Top 40 Mainstream 14
U.S. Billboard Hot Adult Contemporary Tracks 15
U.S. Billboard Hot Dance Singles Sales 20
U.S. ARC Weekly Top 40 9

References

Céline Dion
Albums · Singles · Videography · Tours · Awards

Source: adapted by the editor from Wikipedia, the free encyclopedia; from the article "Misled". Image Credit.
 bookmark   email   print   tweet   facebook  



Topics by Level of Interest: MISLED

Topics sorted by level of Interest Level (1=low, 600=high)     Topics sorted Alphabetically Level (1=low, 600=high)
Misled 13     Misled 13

Source: the editor, created by/for EVE to gauge likely levels of human interest in linguistically triggered topics (compiled across various sources, such as Wikipedia and specialty expression glosses).

Translations: MISLED

Language Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses)
Al Arabiya ضلّل (deceive, deceived, deceiving, delude, lead), مُنْخَدِع (allured, beguiled, bluffed, cheated, deceived), مُضَلَّل (deluded, misdirected, misled), ضَلَّلَ (beguile, misguide, mislead, allure, allured), أَضَلَّ (beguile, beguiled, beguiles, beguiling, bluff), مغرور (proud, conceited, dazzled, deceived, fooled), مَخْدُوع (cheated, allured, bluffed, deceived, defrauded). Additional references: Al Arabiya, Saudi Arabia, Algeria, misled. (volunteer & more translations)
Al Fus-Ha ضلّل (deceive, deceived, deceiving, delude, lead), مُنْخَدِع (allured, beguiled, bluffed, cheated, deceived), مُضَلَّل (deluded, misdirected, misled), ضَلَّلَ (beguile, misguide, mislead, allure, allured), أَضَلَّ (beguile, beguiled, beguiles, beguiling, bluff), مغرور (proud, conceited, dazzled, deceived, fooled), مَخْدُوع (cheated, allured, bluffed, deceived, defrauded). Additional references: Al Fus-Ha, Saudi Arabia, Algeria, misled. (volunteer & more translations)
Andhra భ్రమసిన (misled), తప్పుదారిని బడ్డ (misled). Additional references: Andhra, India, misled. (volunteer & more translations)
Arabic ضلّل (deceive, deceived, deceiving, delude, lead), مُنْخَدِع (allured, beguiled, bluffed, cheated, deceived), مُضَلَّل (deluded, misdirected, misled), ضَلَّلَ (beguile, misguide, mislead, allure, allured), أَضَلَّ (beguile, beguiled, beguiles, beguiling, bluff), مغرور (proud, conceited, dazzled, deceived, fooled), مَخْدُوع (cheated, allured, bluffed, deceived, defrauded). Additional references: Arabic, Saudi Arabia, Algeria, misled. (volunteer & more translations)
Armenian խաբել (baffle, bamboozle, befool, beguile, best), մոլորեցնել (bamboozle, bewilder, deceive, inveigle, misguide). Additional references: Armenian, Armenia, Azerbaijan, misled. (volunteer & more translations)
Armjanski Yazyk խաբել (baffle, bamboozle, befool, beguile, best), մոլորեցնել (bamboozle, bewilder, deceive, inveigle, misguide). Additional references: Armjanski Yazyk, Armenia, Azerbaijan, misled. (volunteer & more translations)
Bahasa Indonesia memberi pengertian yg salah (mislead, misled). Additional references: Bahasa Indonesia, Indonesia, Java, misled. (volunteer & more translations)
Balgarski подведен (brought, misled), полъгвам се (be misled, be taken in). Additional references: Balgarski, Bulgaria, Greece, misled. (volunteer & more translations)
Balgarski (transliteration) podveden (brought, misled), polʺgvam se (be misled, be taken in). Additional references: Balgarski, Bulgaria, Greece, misled. (volunteer & more translations)
Bohemian uvést v omyl (mislead, misled), zmýlený (misled), uveden v omyl (misled), pomýlený (erroneous, misled, mistaken, wrong). Additional references: Bohemian, Czech Republic, misled. (volunteer & more translations)
Brazilian Portuguese se desgarrado (misled), extraviado (lost, mislaid, misled, misplaced, wandered), despistado (misguided, misled, outwitted), desnorteado (betrayed, bewildered, misguided, misled, baffled), desencaminhado (seduced, enticed, misdirected, misguided, misled), misled (misled). Additional references: Brazilian Portuguese, Portugal, Angola, misled. (volunteer & more translations)
Bulgarian подведен (brought, misled), полъгвам се (be misled, be taken in). Additional references: Bulgarian, Bulgaria, Greece, misled. (volunteer & more translations)
Bulgarian (transliteration) podveden (brought, misled), polʺgvam se (be misled, be taken in). Additional references: Bulgarian, Bulgaria, Greece, misled. (volunteer & more translations)
Central Danish vildledt (misled, misguided). Additional references: Central Danish, Denmark, Germany, misled. (volunteer & more translations)
Central Mongolian тєєрєгдїїлэх (delude, misguide, mislead, misled, pervert), самгардуулах (bedevil, mislead, misled), будлиулах (divert, entangle, mislead, misled, perplex). Additional references: Central Mongolian, Mongolia, misled. (volunteer & more translations)
Central (transliteration) tєєrєgdїїlekh (delude, misguide, mislead, misled, pervert), samgarduulakh (bedevil, mislead, misled), budliulakh (divert, entangle, mislead, misled, perplex). Additional references: Central Mongolian, Mongolia, misled. (volunteer & more translations)
Central Tai ซึ่งทำให้เข้าใจผิด (fallacious, mislead, misleading, misled), ซึ่งนำทางผิด (confused, deceived, misguided, misled). Additional references: Central Tai, Thailand, misled. (volunteer & more translations)
Cestina uvést v omyl (mislead, misled), zmýlený (misled), uveden v omyl (misled), pomýlený (erroneous, misled, mistaken, wrong). Additional references: Cestina, Czech Republic, misled. (volunteer & more translations)
Chinese Simplified 被误导的 (misguided, misled). Additional references: Chinese Simplified, China, Brunei, misled. (volunteer & more translations)
Chinese Traditional 被誤導的 (misguided, misled). Additional references: Chinese Traditional, China, Brunei, misled. (volunteer & more translations)
Czech uvést v omyl (mislead, misled), zmýlený (misled), uveden v omyl (misled), pomýlený (erroneous, misled, mistaken, wrong). Additional references: Czech, Czech Republic, misled. (volunteer & more translations)
Danish vildledt (misled, misguided). Additional references: Danish, Denmark, Germany, misled. (volunteer & more translations)
Dansk vildledt (misled, misguided). Additional references: Dansk, Denmark, Germany, misled. (volunteer & more translations)
Dari منحرف شده (hell bent, mislead, misled, hellbent, inflexed). Additional references: Dari, Iran, Indo-European, misled. (volunteer & more translations)
Deutsch irregeführt (misdirected, misleaded, misled, misguided), beirrte (misled, confused, disconcerted), verleitete (inveigled, misguided, misled, tempted, enticed), führte irre (misled), führten irre (misled), führtest irre (misled), führtet irre (misled), irreführen (mislead, fool, lead up the garden path, to mislead, deceive), beirren (disconcert, confuse, fool, misled, to confuse), leitete irre (misdirected, misguided, misled). Additional references: Deutsch, Germany, Austria, misled. (volunteer & more translations)
Dutch misleid (misled, misguided), misleidt (mislead, misled), misleidde (misled), misleidden (misled). Additional references: Dutch, Netherlands, Aruba, misled. (volunteer & more translations)
Eesti eksiteele viima (delude, disorientate, lead astray, mislead, misled). Additional references: Eesti, Estonia, Finland, misled. (volunteer & more translations)
Ena խաբել (baffle, bamboozle, befool, beguile, best), մոլորեցնել (bamboozle, bewilder, deceive, inveigle, misguide). Additional references: Ena, Armenia, Azerbaijan, misled. (volunteer & more translations)
Ermeni Dili խաբել (baffle, bamboozle, befool, beguile, best), մոլորեցնել (bamboozle, bewilder, deceive, inveigle, misguide). Additional references: Ermeni Dili, Armenia, Azerbaijan, misled. (volunteer & more translations)
Ermenice խաբել (baffle, bamboozle, befool, beguile, best), մոլորեցնել (bamboozle, bewilder, deceive, inveigle, misguide). Additional references: Ermenice, Armenia, Azerbaijan, misled. (volunteer & more translations)
Estonian eksiteele viima (delude, disorientate, lead astray, mislead, misled). Additional references: Estonian, Estonia, Finland, misled. (volunteer & more translations)
Filipino nakakalinlang (mislead, misleading, misled). Additional references: Filipino, Philippines, misled. (volunteer & more translations)
Finnish eksyttää (mislead, deceive, deceived, deceiving, delude), harhaanjohdettu (misguided, misled). Additional references: Finnish, Finland, Russia (Europe), misled. (volunteer & more translations)
Français égara (misled, mislaid, misplaced), égarâmes (misled, mislaid, misplaced), égarèrent (misled, mislaid, misplaced), égarai (misled, mislaid, misplaced), égaré (misled, astray, haggard, haunted, misplaced), égarâtes (misled, mislaid, misplaced), égaras (misled, mislaid, misplaced), égarées (misled), égarée (misled), trompé (deceived, mistaken, disappointed, misled, deluded). Additional references: Français, France, Algeria, misled. (volunteer & more translations)
French égara (misled, mislaid, misplaced), égarâmes (misled, mislaid, misplaced), égarèrent (misled, mislaid, misplaced), égarai (misled, mislaid, misplaced), égaré (misled, astray, haggard, haunted, misplaced), égarâtes (misled, mislaid, misplaced), égaras (misled, mislaid, misplaced), égarées (misled), égarée (misled), trompé (deceived, mistaken, disappointed, misled, deluded). Additional references: French, France, Algeria, misled. (volunteer & more translations)
Gentoo భ్రమసిన (misled), తప్పుదారిని బడ్డ (misled). Additional references: Gentoo, India, misled. (volunteer & more translations)
Georgian შეცდომაში შეყვანა (mislead, misled), მოტყუება (cheat, chouse, deceive, defraud, entrap). Additional references: Georgian, Georgia, Iran, misled. (volunteer & more translations)
German irregeführt (misdirected, misleaded, misled, misguided), beirrte (misled, confused, disconcerted), verleitete (inveigled, misguided, misled, tempted, enticed), führte irre (misled), führten irre (misled), führtest irre (misled), führtet irre (misled), irreführen (mislead, fool, lead up the garden path, to mislead, deceive), beirren (disconcert, confuse, fool, misled, to confuse), leitete irre (misdirected, misguided, misled). Additional references: German, Germany, Austria, misled. (volunteer & more translations)
Greek πλανημένος (deceived, misled), παραπλανητικόσ (deceitful, equivocal, mislead, misled, devious). Additional references: Greek, Greece, Albania, misled. (volunteer & more translations)
Greek (transliteration) planimenos (deceived, misled), paraplanitikos (deceitful, equivocal, mislead, misled, devious). Additional references: Greek, Greece, Albania, misled. (volunteer & more translations)
Gruzinski შეცდომაში შეყვანა (mislead, misled), მოტყუება (cheat, chouse, deceive, defraud, entrap). Additional references: Gruzinski, Georgia, Iran, misled. (volunteer & more translations)
Gujarati ભ્રાંત (misled, mistaken). Additional references: Gujarati, India, Kenya, misled. (volunteer & more translations)
Gujerathi ભ્રાંત (misled, mistaken). Additional references: Gujerathi, India, Kenya, misled. (volunteer & more translations)
Gujerati ભ્રાંત (misled, mistaken). Additional references: Gujerati, India, Kenya, misled. (volunteer & more translations)
Gujrathi ભ્રાંત (misled, mistaken). Additional references: Gujrathi, India, Kenya, misled. (volunteer & more translations)
Haieren խաբել (baffle, bamboozle, befool, beguile, best), մոլորեցնել (bamboozle, bewilder, deceive, inveigle, misguide). Additional references: Haieren, Armenia, Azerbaijan, misled. (volunteer & more translations)
Halh тєєрєгдїїлэх (delude, misguide, mislead, misled, pervert), самгардуулах (bedevil, mislead, misled), будлиулах (divert, entangle, mislead, misled, perplex). Additional references: Halh, Mongolia, misled. (volunteer & more translations)
Halh (transliteration) tєєrєgdїїlekh (delude, misguide, mislead, misled, pervert), samgarduulakh (bedevil, mislead, misled), budliulakh (divert, entangle, mislead, misled, perplex). Additional references: Halh, Mongolia, misled. (volunteer & more translations)
Hanguk Mal 현혹시키다 (daze, mislead, bedaze, dazzle, bedazzle), 그릇 인도하다 (mislead, misled), 잘못 인도된 (misled). Additional references: Hanguk Mal, Korea, South, Korea, misled. (volunteer & more translations)
Hanguohua 현혹시키다 (daze, mislead, bedaze, dazzle, bedazzle), 그릇 인도하다 (mislead, misled), 잘못 인도된 (misled). Additional references: Hanguohua, Korea, South, Korea, misled. (volunteer & more translations)
Hebrew ךילומ (mislead, misled), מרומה (cheated, deceived, duped, misled, tricked), ללכת שולל (be deceived, be misled). Additional references: Hebrew, Israel, misled. (volunteer & more translations)
High Arabic ضلّل (deceive, deceived, deceiving, delude, lead), مُنْخَدِع (allured, beguiled, bluffed, cheated, deceived), مُضَلَّل (deluded, misdirected, misled), ضَلَّلَ (beguile, misguide, mislead, allure, allured), أَضَلَّ (beguile, beguiled, beguiles, beguiling, bluff), مغرور (proud, conceited, dazzled, deceived, fooled), مَخْدُوع (cheated, allured, bluffed, deceived, defrauded). Additional references: High Arabic, Saudi Arabia, Algeria, misled. (volunteer & more translations)
High German irregeführt (misdirected, misleaded, misled, misguided), beirrte (misled, confused, disconcerted), verleitete (inveigled, misguided, misled, tempted, enticed), führte irre (misled), führten irre (misled), führtest irre (misled), führtet irre (misled), irreführen (mislead, fool, lead up the garden path, to mislead, deceive), beirren (disconcert, confuse, fool, misled, to confuse), leitete irre (misdirected, misguided, misled). Additional references: High German, Germany, Austria, misled. (volunteer & more translations)
Hindi भ्रांत (misled, mistaken). Additional references: Hindi, India, Nepal, misled. (volunteer & more translations)
Hochdeutsch irregeführt (misdirected, misleaded, misled, misguided), beirrte (misled, confused, disconcerted), verleitete (inveigled, misguided, misled, tempted, enticed), führte irre (misled), führten irre (misled), führtest irre (misled), führtet irre (misled), irreführen (mislead, fool, lead up the garden path, to mislead, deceive), beirren (disconcert, confuse, fool, misled, to confuse), leitete irre (misdirected, misguided, misled). Additional references: Hochdeutsch, Germany, Austria, misled. (volunteer & more translations)
Hungarian félrevezet (to blindfold, to misdirect, mislead, misled, to mislead). Additional references: Hungarian, Hungary, Austria, misled. (volunteer & more translations)
Indonesian memberi pengertian yg salah (mislead, misled). Additional references: Indonesian, Indonesia, Java, misled. (volunteer & more translations)
Isizulu khaphela (mislead, misled). Additional references: Isizulu, South Africa, Malawi, misled. (volunteer & more translations)
Italian traviato (misled, misguided, tempts, corrupt, corrupted), fuorviato (misguided, misled), sviato (diverted, misguided, astray, deflected, distracted), sviati (misled), sviate (deflect, distract, divert, misled), sviata (misled), loro avranno traviato (they will have misled), egli avrebbe traviato (he would have misled), lui avrebbe traviato (he would have misled), io avevo traviato (I had misled). Additional references: Italian, Italy, Croatia, misled. (volunteer & more translations)
Ivrit ךילומ (mislead, misled), מרומה (cheated, deceived, duped, misled, tricked), ללכת שולל (be deceived, be misled). Additional references: Ivrit, Israel, misled. (volunteer & more translations)
Japanese 過去分詞 (past participle, abode, caught, curst, dealt), MISLEADの過去 (misled). Additional references: Japanese, Japan, Taiwan, misled. (volunteer & more translations)
Kartuli შეცდომაში შეყვანა (mislead, misled), მოტყუება (cheat, chouse, deceive, defraud, entrap). Additional references: Kartuli, Georgia, Iran, misled. (volunteer & more translations)
Khadi Boli भ्रांत (misled, mistaken). Additional references: Khadi Boli, India, Nepal, misled. (volunteer & more translations)
Khalkha Mongolian тєєрєгдїїлэх (delude, misguide, mislead, misled, pervert), самгардуулах (bedevil, mislead, misled), будлиулах (divert, entangle, mislead, misled, perplex). Additional references: Khalkha Mongolian, Mongolia, misled. (volunteer & more translations)
Khalkha (transliteration) tєєrєgdїїlekh (delude, misguide, mislead, misled, pervert), samgarduulakh (bedevil, mislead, misled), budliulakh (divert, entangle, mislead, misled, perplex). Additional references: Khalkha Mongolian, Mongolia, misled. (volunteer & more translations)
Khari Boli भ्रांत (misled, mistaken). Additional references: Khari Boli, India, Nepal, misled. (volunteer & more translations)
Kisuaheli danganyifu (crafty, mislead, craftier, craftiest, misleading). Additional references: Kisuaheli, Tanzania, Burundi, misled. (volunteer & more translations)
Kiswahili danganyifu (crafty, mislead, craftier, craftiest, misleading). Additional references: Kiswahili, Tanzania, Burundi, misled. (volunteer & more translations)
Korean 현혹시키다 (daze, mislead, bedaze, dazzle, bedazzle), 그릇 인도하다 (mislead, misled), 잘못 인도된 (misled). Additional references: Korean, Korea, South, Korea, misled. (volunteer & more translations)
Lenape tetawonkhillentschik (misled, those who have been deceived). Additional references: Lenape, USA, misled. (volunteer & more translations)
Lenni-Lenape tetawonkhillentschik (misled, those who have been deceived). Additional references: Lenni-Lenape, USA, misled. (volunteer & more translations)
Magyar félrevezet (to blindfold, to misdirect, mislead, misled, to mislead). Additional references: Magyar, Hungary, Austria, misled. (volunteer & more translations)
Maharashtra भ्रमिष्ट (misled). Additional references: Maharashtra, India, misled. (volunteer & more translations)
Maharathi भ्रमिष्ट (misled). Additional references: Maharathi, India, misled. (volunteer & more translations)
Malhatee भ्रमिष्ट (misled). Additional references: Malhatee, India, misled. (volunteer & more translations)
Marathi भ्रमिष्ट (misled). Additional references: Marathi, India, misled. (volunteer & more translations)
Marthi भ्रमिष्ट (misled). Additional references: Marthi, India, misled. (volunteer & more translations)
Mongol тєєрєгдїїлэх (delude, misguide, mislead, misled, pervert), самгардуулах (bedevil, mislead, misled), будлиулах (divert, entangle, mislead, misled, perplex). Additional references: Mongol, Mongolia, misled. (volunteer & more translations)
Mongol (transliteration) tєєrєgdїїlekh (delude, misguide, mislead, misled, pervert), samgarduulakh (bedevil, mislead, misled), budliulakh (divert, entangle, mislead, misled, perplex). Additional references: Mongol, Mongolia, misled. (volunteer & more translations)
Mongolian тєєрєгдїїлэх (delude, misguide, mislead, misled, pervert), самгардуулах (bedevil, mislead, misled), будлиулах (divert, entangle, mislead, misled, perplex). Additional references: Mongolian, Mongolia, misled. (volunteer & more translations)
Mongolian (transliteration) tєєrєgdїїlekh (delude, misguide, mislead, misled, pervert), samgarduulakh (bedevil, mislead, misled), budliulakh (divert, entangle, mislead, misled, perplex). Additional references: Mongolian, Mongolia, misled. (volunteer & more translations)
Muruthu भ्रमिष्ट (misled). Additional references: Muruthu, India, misled. (volunteer & more translations)
Norwegian villedet (misled), vill-ledet (misled). Additional references: Norwegian, Norway, misled. (volunteer & more translations)
Parsi منحرف شده (hell bent, mislead, misled, hellbent, inflexed). Additional references: Parsi, Iran, Indo-European, misled. (volunteer & more translations)
Persian منحرف شده (hell bent, mislead, misled, hellbent, inflexed). Additional references: Persian, Iran, Indo-European, misled. (volunteer & more translations)
Persian (Farsi) منحرف شده (hell bent, mislead, misled, hellbent, inflexed). Additional references: Persian (Farsi), Iran, Indo-European, misled. (volunteer & more translations)
Pilipino nakakalinlang (mislead, misleading, misled). Additional references: Pilipino, Philippines, misled. (volunteer & more translations)
Polish zmylić (mislead, deceive, misled). Additional references: Polish, Poland, Czech Republic, misled. (volunteer & more translations)
Polnisch zmylić (mislead, deceive, misled). Additional references: Polnisch, Poland, Czech Republic, misled. (volunteer & more translations)
Polski zmylić (mislead, deceive, misled). Additional references: Polski, Poland, Czech Republic, misled. (volunteer & more translations)
Portuguese desencaminhado (seduced, misguided, enticed, misled, devious), se desgarrado (misled), iludido (deceived, deluded, eluded, beguiled, misled), extraviado (amiss, lost, lost and found, miscarriage, misguided), despistado (misguided, misled, outwitted), desnorteado (baffled, betrayed, bewildered, confused, lost), misled (misled). Additional references: Portuguese, Portugal, Angola, misled. (volunteer & more translations)
Ruotsi vilseledda (misguided, misled). Additional references: Ruotsi, Sweden, Finland, misled. (volunteer & more translations)
Russian заблуждать (mislead, misled). Additional references: Russian, Russia, China, misled. (volunteer & more translations)
Russian (transliteration) zabluzhdatʹ (mislead, misled). Additional references: Russian, Russia, China, misled. (volunteer & more translations)
Russki заблуждать (mislead, misled). Additional references: Russki, Russia, China, misled. (volunteer & more translations)
Russki (transliteration) zabluzhdatʹ (mislead, misled). Additional references: Russki, Russia, China, misled. (volunteer & more translations)
Serbian (transliteration) zaveden (evidenced, filed, invited, misguided, misled). Additional references: Serbian (transliteration), misled. (volunteer & more translations)
Siamese ซึ่งทำให้เข้าใจผิด (fallacious, mislead, misleading, misled), ซึ่งนำทางผิด (confused, deceived, misguided, misled). Additional references: Siamese, Thailand, misled. (volunteer & more translations)
Sjaelland vildledt (misled, misguided). Additional references: Sjaelland, Denmark, Germany, misled. (volunteer & more translations)
Slovak zmylit (mislead, misled). Additional references: Slovak, Slovakia, Hungary, misled. (volunteer & more translations)
Slovakian zmylit (mislead, misled). Additional references: Slovakian, Slovakia, Hungary, misled. (volunteer & more translations)
Somkhuri խաբել (baffle, bamboozle, befool, beguile, best), մոլորեցնել (bamboozle, bewilder, deceive, inveigle, misguide). Additional references: Somkhuri, Armenia, Azerbaijan, misled. (volunteer & more translations)
Sotho fôufala (be empty, be misled, become blind). Additional references: Sotho, Lesotho, South Africa, misled. (volunteer & more translations)
Spanish Descaminado (astray, misled, awry, misguided, wandering), extraviado (misplaced, astray, devious, lost, missing), desencaminado (astray, misled), despistado (absent-minded, clueless, lackadaisical, mislead, misled), desorientado (disoriented, lost, disorientated, at fault, bewildered), descarriado (bewildered, stray, astray, get lost, mislead), pret y pp de mislead (misled). Additional references: Spanish, Spain, Mexico, misled. (volunteer & more translations)
Standard Thai ซึ่งทำให้เข้าใจผิด (fallacious, mislead, misleading, misled), ซึ่งนำทางผิด (confused, deceived, misguided, misled). Additional references: Standard Thai, Thailand, misled. (volunteer & more translations)
Suomea eksyttää (mislead, deceive, deceived, deceiving, delude), harhaanjohdettu (misguided, misled). Additional references: Suomea, Finland, Russia (Europe), misled. (volunteer & more translations)
Suomi eksyttää (mislead, deceive, deceived, deceiving, delude), harhaanjohdettu (misguided, misled). Additional references: Suomi, Finland, Russia (Europe), misled. (volunteer & more translations)
Svenska vilseledda (misguided, misled). Additional references: Svenska, Sweden, Finland, misled. (volunteer & more translations)
Swahili danganyifu (crafty, mislead, craftier, craftiest, misleading). Additional references: Swahili, Tanzania, Burundi, misled. (volunteer & more translations)
Swedish vilseledda (misguided, misled). Additional references: Swedish, Sweden, Finland, misled. (volunteer & more translations)
Tagalog nakakalinlang (mislead, misleading, misled). Additional references: Tagalog, Philippines, misled. (volunteer & more translations)
Tailangi భ్రమసిన (misled), తప్పుదారిని బడ్డ (misled). Additional references: Tailangi, India, misled. (volunteer & more translations)
Telangire భ్రమసిన (misled), తప్పుదారిని బడ్డ (misled). Additional references: Telangire, India, misled. (volunteer & more translations)
Telegu భ్రమసిన (misled), తప్పుదారిని బడ్డ (misled). Additional references: Telegu, India, misled. (volunteer & more translations)
Telgi భ్రమసిన (misled), తప్పుదారిని బడ్డ (misled). Additional references: Telgi, India, misled. (volunteer & more translations)
Telugu భ్రమసిన (misled), తప్పుదారిని బడ్డ (misled). Additional references: Telugu, India, misled. (volunteer & more translations)
Tengu భ్రమసిన (misled), తప్పుదారిని బడ్డ (misled). Additional references: Tengu, India, misled. (volunteer & more translations)
Terangi భ్రమసిన (misled), తప్పుదారిని బడ్డ (misled). Additional references: Terangi, India, misled. (volunteer & more translations)
Thai ซึ่งทำให้เข้าใจผิด (fallacious, mislead, misleading, misled), ซึ่งนำทางผิด (confused, deceived, misguided, misled). Additional references: Thai, Thailand, misled. (volunteer & more translations)
Thaiklang ซึ่งทำให้เข้าใจผิด (fallacious, mislead, misleading, misled), ซึ่งนำทางผิด (confused, deceived, misguided, misled). Additional references: Thaiklang, Thailand, misled. (volunteer & more translations)
Tla Wilano tetawonkhillentschik (misled, those who have been deceived). Additional references: Tla Wilano, USA, misled. (volunteer & more translations)
Tolangan భ్రమసిన (misled), తప్పుదారిని బడ్డ (misled). Additional references: Tolangan, India, misled. (volunteer & more translations)
Turkish yanlış yola sevketmek (mislead, misled). Additional references: Turkish, Turkey, Bulgaria, misled. (volunteer & more translations)
Ukrainian збивання з пуття (mislead, misleading, misled). Additional references: Ukrainian, misled. (volunteer & more translations)
Ukrainian (transliteration) zbivannya z puttya (mislead, misleading, misled). Additional references: Ukrainian, misled. (volunteer & more translations)
Unami tetawonkhillentschik (misled, those who have been deceived). Additional references: Unami, USA, misled. (volunteer & more translations)
Zulu khaphela (mislead, misled). Additional references: Zulu, South Africa, Malawi, misled. (volunteer & more translations)
Zunda khaphela (mislead, misled). Additional references: Zunda, South Africa, Malawi, misled. (volunteer & more translations)
Source: Eve, based on a combination of meta analysis and graph theory (for near and back translations). Top

Constructed Language Translations: MISLED

Language Translations for “misled” or closest synonym(s); back translations in parentheses.
Athag mathagislathaged (misled). Additional references: Athag, misled. (volunteer)
Double Dutch magislaged (misled). Additional references: Double Dutch, misled. (volunteer)
Leet |v||§|_&[) (misled). Additional references: Leet, misled. (volunteer)
Oppish mopisloped (misled). Additional references: Oppish, misled. (volunteer)
Pig Latin isledmay (misled). Additional references: Pig Latin, misled. (volunteer)
Terran A teerist (led astray, misled), khataaist (deceived, misled). Additional references: Terran A, misled. (volunteer)
Terran B desreetat (misled). Additional references: Terran B, misled. (volunteer)
Ubbi Dubbi mubislubed (misled). Additional references: Ubbi Dubbi, misled. (volunteer)
Source: compiled by the editor. Top

Ancestral and Extinct Language Translations: MISLED

Language Period Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses)
Sanskrit 1500 BCE - present भ्रमिष्ट (misled). Additional references: Sanskrit, misled. (volunteer)
Old French 900 - 1400 desreé (violate, disorderly, violent, misled, disorganized). Additional references: Old French, misled. (volunteer)
Source: compiled by the editor. Top

Quran Translations: MISLED

Language Chapter Name Chapter 5, Verse 77

Albanian

 Maide Thuaju: “O ithtarë të librit, mos e teproni në fenë tuaj jashtë të vërtetës dhe mos shkoni pas epsheve të një populli mëparshëm që ka humbur, që ka shkakttjerëve dhe që u largua në tërsi prej rrugës së drejtë.

Arabic

 سورة المائدة قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لاَ تَغْلُواْ فِي دِينِكُمْ غَيْرَ الْحَقِّ وَلاَ تَتَّبِعُواْ أَهْوَاء قَوْمٍ قَدْ ضَلُّواْ مِن قَبْلُ وَأَضَلُّواْ كَثِيرًا وَضَلُّواْ عَن سَوَاء السَّبِيلِ

Arabic-Transliteration

 Surah Al-Maidah Qul ya ahla alkitabi la taghloo fee deenikum ghayra alhaqqi wala tattabiAAoo ahwaa qawmin qad dalloo min qablu waadalloo katheeran wadalloo AAan sawa-i alssabeeli

Azerbaijani

 əl-Maidə (Süfrə) surəsi De: “Ey kitab əhli! Dininizdə haqsız yerə ifrata varmayın. Əvvəlcə yolunu azmış, bir çoxlarını da azdırmış və doğru yoldan çıxmış bir tayfanın nəfsinin istəklərinə uymayın!”

Bosnian

 EL-MA’IDA * TRPEZA Reci: “O sljedbenici Knjige! Ne pretjerujte uvjeri svojoj mimo Istine, i ne slijedite strastiljudi koji su veæ zabludili ranije i zaveli mnoge, iodlutali s pravog puta.”

Brazilian Portuguese

 AL MÁIDA (A MESA SERVIDA) Dize-lhes: Ó adeptos do Livro, não exagereis em vossa religião, profanado a verdade, nem sigais o capricho daqueles que se extraviaram anteriormente, desviaram muitos outros e se desviaram da verdadeira senda!

Chinese

 筵 席（ 馬 以 代 ） 你說：「信奉天經的人呀！你們對於自己的宗教，不要無理的過份。有一伙人，以前曾自己迷誤，並使許多人迷誤，而且背離正道，你們不要順從他們的私欲。」

Dutch

 Het Tafel (Al-Maidah) Zeg: "O, mensen van het Boek, overdrijft uw godsdienst niet ten onrechte, noch volgt de neigingen van een volk dat voordien afdwaalde en velen deed dwalen en van het rechte pad afweek.

English

 The Table, The Table Spread Say: "O people of the Book! exceed not in your religion the bounds (of what is proper), trespassing beyond the truth, nor follow the vain desires of people who went wrong in times gone by,- who misled many, and strayed (themselves) from the even way.

Finnish

 AL-MAAIDÄ (Pöydan suura) Sano: »Oi, Pyhän kirjan johdattamat! Älkää menkö uskonnossanne säädyttömiin liiallisuuksiin älkääkä seuratko niiden alhaisia viettejä, jotka muinoin harhaantuivat ja eksyttivät monta sekä joutuivat pois oikealta tieltä.»

French

 La table servie (Al-Maidah) Dis: ‹Ô gens du Livre, n'exagérez pas en votre religion, s'opposant à la vérité. Ne suivez pas les passions des gens qui se sont égarés avant cela, qui ont égaré beaucoup de monde et qui se sont égarés du chemin droit.

German

 Der Tisch (Al-Máedah) Sprich: «O Volk der Schrift, übertreibt nicht zu Unrecht in eurem Glauben und folget nicht den bösen Neigungen von Leuten, die schon vordem irregingen und viele irregeführt haben und weit abgeirrt sind vom rechten Weg.»

Indonesian

 AL MAA-IDAH Katakanlah: "Hai Ahli Kitab, janganlah kamuberlebih-lebihan (melampaui batas) dengan cara tidakbenar dalam agamamu. Dan janganlah kamu mengikutihawa nafsu orang-orang yang telah sesat dahulunya(sebelum kedatangan Muhammad) dan mereka telahmenyesatkan kebanyakan (manusia), dan mereka tersesatdari jalan yang lurus."

Italian

 La Tavola Imbandita Di': « O Gente della Scrittura, non esagerate nellavostra religione . Non seguite le stesse passioni che seguirono coloro che sisono traviati e che hanno traviato molti altri, che hanno perduto la retta via.

Japanese

 食卓 (アル・マーイダ) 言ってやるがいい。「啓典の民よ，真理を無視してあなたがたの教えの法を越えてはならない。またあなたがたは先に迷い去った者たちの，私見に従ってはならない。かれらは多くの者を迷わせ，（自らも）正しい道から迷った者たちである。」

Latin

 MAİDE Kul ya ehlel kitabi la tağlu fı dıniküm ğayral hakkı ve la tettebiu ehvae kavmin kad dallu min kablü ve edallu kesırav ve dallu an sevais sebıl

Malay

 Al-Maaidah Katakanlah: Wahai Ahli Kitab! Janganlah kamu melampau dalam agama kamu secara yang tidak benar dan janganlah kamu menurut hawa nafsu suatu kaum yang telah sesat sebelum ini dan telah menyesatkan banyak manusia dan juga (sekarang) mereka telah tersesat (jauh) dari jalan yang betul.

Polish

 STOL ZASTAWIONY Powiedz: "O ludu Ksiegi! Nie przekraczajcie granic waszej religii odsuwajac sie od prawdy; i nie postepujcie za namietnosciami ludzi, którzy juz wczesniej zabladzili i którzy sprowadzili na manowce wielu, i którzy odeszli daleko z równej drogi!"

Portuguese

 AL MÁIDA (A MESA SERVIDA) Dize-lhes: Ó adeptos do Livro, não exagereis em vossa religião, profanado a verdade, nem sigais o capricho daqueles que se extraviaram anteriormente, desviaram muitos outros e se desviaram da verdadeira senda!

Russian

 TPAПEЗA He вepoвaли тe, кoтopыe гoвopили: "Beдь Aллax - тpeтий из тpex", - тoгдa кaк нeт дpyгoгo бoжecтвa, кpoмe eдинoгo Бoгa. A ecли oни нe yдepжaтcя oт тoгo, чтo гoвopят, тo кocнeтcя тex из ниx, кoтopыe нe yвepoвaли, мyчитeльнoe нaкaзaниe.

Spanish

 La mesa servida Di: «¡Gente de la Escritura ! No exageréis en vuestra religión profesando algo diferente de la Verdad y no sigáis las pasiones de una gente que ya antes se extravió, extravió a muchos y se apartó del recto camino».

Swahili

 SURAT AL MAIDA Sema: Enyi Watu wa Kitabu! Msipite kiasi katikadini yenu bila ya haki. Wala msifuate matamanio yawatu walio kwisha potea tangu zamani, na wakawapoteza wengi, na wenyewe wakapotea njia iliyo sawa.

Thai

 ซูเราะฮฺ อัล-มาอิดะฮฺ (Al-Maidah) จงกล่าวเถิด(มุฮัมมัด) ว่าบรรดาผู้ได้รับคัมภีร์ทั้งหลาย! จงอย่าปฏิบัติให้เกินขอบเขตในศาสนาของพวกท่าน โดยปราศจากความเป็นจริง และจงอย่าปฏิบัติตามความใคร่ใฝ่ต่ำของพวกหนึ่งพวกใดที่พวกเขาได้หลงผิดมาก่อนแล้ว และได้ทำให้ผู้คนมากมายหลงผิดด้วย และพ

Turkish

 Mâide Sûresi De ki: Ey Kitap ehli! Dininizde haksız yere haddiaşmayın. Daha önceden sapan, birçoklarını saptıran veyolun doğrusundan uzaklaşan bir topluma uymayın.
Source: complied by the editor.

 

 Top