| Language |
Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses) |
| Al Arabiya
| تفصيلات (minutiae), تفاصيل قليلة الاهمية (minutiae). Additional references: Al Arabiya, Saudi Arabia, Algeria, minutiae. (volunteer & more translations) |
| Al Fus-Ha
| تفصيلات (minutiae), تفاصيل قليلة الاهمية (minutiae). Additional references: Al Fus-Ha, Saudi Arabia, Algeria, minutiae. (volunteer & more translations) |
| Albanian
| imtësira (minutiae), hollësira (minutiae, niceties, nicety). Additional references: Albanian, Turkey (Europe), minutiae. (volunteer & more translations) |
| Arabic
| تفصيلات (minutiae), تفاصيل قليلة الاهمية (minutiae). Additional references: Arabic, Saudi Arabia, Algeria, minutiae. (volunteer & more translations) |
| Armenian
| մանրուքներ (minutiae). Additional references: Armenian, Armenia, Azerbaijan, minutiae. (volunteer & more translations) |
| Armjanski Yazyk
| մանրուքներ (minutiae). Additional references: Armjanski Yazyk, Armenia, Azerbaijan, minutiae. (volunteer & more translations) |
| Arnaut
| imtësira (minutiae), hollësira (minutiae, niceties, nicety). Additional references: Arnaut, Turkey (Europe), minutiae. (volunteer & more translations) |
| Balgarski
| дреболии (haslets, oddments, paraphernalia, sundries, etceteras). Additional references: Balgarski, Bulgaria, Greece, minutiae. (volunteer & more translations) |
| Balgarski (transliteration)
| drebolii (haslets, oddments, paraphernalia, sundries, etceteras). Additional references: Balgarski, Bulgaria, Greece, minutiae. (volunteer & more translations) |
| Bohemian
| drobnosti (odds and ends, bits and pieces, minutiae, sundry, etceteras), pojedinosti (details, minutiae, specification), detalji (detailed, details, minutiae), podrobnosti (particulars, circumstance, circumstantials, details, minutiae), detaily (chicken, minutiae, particulars, details, minutia), maličkosti (little things, oddments, odds and ends, trifles, trivia). Additional references: Bohemian, Czech Republic, minutiae. (volunteer & more translations) |
| Bulgarian
| дреболии (haslets, oddments, paraphernalia, sundries, etceteras). Additional references: Bulgarian, Bulgaria, Greece, minutiae. (volunteer & more translations) |
| Bulgarian (transliteration)
| drebolii (haslets, oddments, paraphernalia, sundries, etceteras). Additional references: Bulgarian, Bulgaria, Greece, minutiae. (volunteer & more translations) |
| Central Mongolian
| тодорхой зїйл (minutiae, particular), аар саар юм (fillip, minutiae, nothingness, trifle). Additional references: Central Mongolian, Mongolia, minutiae. (volunteer & more translations) |
| Central (transliteration)
| todorkhoy zїyl (minutiae, particular), aar saar yum (fillip, minutiae, nothingness, trifle). Additional references: Central Mongolian, Mongolia, minutiae. (volunteer & more translations) |
| Central Tai
| เรื่องเล็กน้อย (details, items, minutiae, pin, pinpoint). Additional references: Central Tai, Thailand, minutiae. (volunteer & more translations) |
| Cestina
| drobnosti (odds and ends, bits and pieces, minutiae, sundry, etceteras), pojedinosti (details, minutiae, specification), detalji (detailed, details, minutiae), podrobnosti (particulars, circumstance, circumstantials, details, minutiae), detaily (chicken, minutiae, particulars, details, minutia), maličkosti (little things, oddments, odds and ends, trifles, trivia). Additional references: Cestina, Czech Republic, minutiae. (volunteer & more translations) |
| Croatian
| pojedinosti (minutiae, specification), detalji (details, minutiae). Additional references: Croatian, Croatia, minutiae. (volunteer & more translations) |
| Cymraeg
| manion (minutiae, scraps, trifles). Additional references: Cymraeg, United Kingdom, minutiae. (volunteer & more translations) |
| Czech
| drobnosti (odds and ends, bits and pieces, minutiae, sundry, etceteras), pojedinosti (details, minutiae, specification), detalji (detailed, details, minutiae), podrobnosti (particulars, circumstance, circumstantials, details, minutiae), detaily (chicken, minutiae, particulars, details, minutia), maličkosti (little things, oddments, odds and ends, trifles, trivia). Additional references: Czech, Czech Republic, minutiae. (volunteer & more translations) |
| Daco-Rumanian
| detalii precise (minutiae). Additional references: Daco-Rumanian, Romania, Hungary, minutiae. (volunteer & more translations) |
| Deutsch
| Details (details, minutiae, futilities, small things), genaue Einzelheiten (full particulars, minutiae), Einzelheit (detail, particular, trifle, detailed, item), die Einzelheiten (minutiae), die Details (minutiae), Detail (detail, trifle, detailed, details, minutiae). Additional references: Deutsch, Germany, Austria, minutiae. (volunteer & more translations) |
| Dutch
| nietigheden (futilities, futility, minutiae), kleinigheden (minutiae, futilities, small things, trifles), bijzonderheden (minutiae, particularities, particularity, specifics, details). Additional references: Dutch, Netherlands, Aruba, minutiae. (volunteer & more translations) |
| Ena
| մանրուքներ (minutiae). Additional references: Ena, Armenia, Azerbaijan, minutiae. (volunteer & more translations) |
| Ermeni Dili
| մանրուքներ (minutiae). Additional references: Ermeni Dili, Armenia, Azerbaijan, minutiae. (volunteer & more translations) |
| Ermenice
| մանրուքներ (minutiae). Additional references: Ermenice, Armenia, Azerbaijan, minutiae. (volunteer & more translations) |
| Français
| Minuties (minutiae, niceties), vétilles (trivia, minutiae, trifle, trifling), menus détails (minutiae), menus détailles (minutiae), détailles sans importance (minutiae). Additional references: Français, France, Algeria, minutiae. (volunteer & more translations) |
| French
| Minuties (minutiae, niceties), vétilles (trivia, minutiae, trifle, trifling), menus détails (minutiae), menus détailles (minutiae), détailles sans importance (minutiae). Additional references: French, France, Algeria, minutiae. (volunteer & more translations) |
| German
| Details (details, minutiae, futilities, small things), genaue Einzelheiten (full particulars, minutiae), Einzelheit (detail, particular, trifle, detailed, item), die Einzelheiten (minutiae), die Details (minutiae), Detail (detail, trifle, detailed, details, minutiae). Additional references: German, Germany, Austria, minutiae. (volunteer & more translations) |
| Greek
| μικρολεπτομέρειεσ (minutiae), λεπτομέρειεσ (minutiae, particular, particulars), λεπτολογίεσ (minutiae). Additional references: Greek, Greece, Albania, minutiae. (volunteer & more translations) |
| Greek (transliteration)
| mikroleptomereies (minutiae), leptomereies (minutiae, particular, particulars), leptoloyes (minutiae). Additional references: Greek, Greece, Albania, minutiae. (volunteer & more translations) |
| Haieren
| մանրուքներ (minutiae). Additional references: Haieren, Armenia, Azerbaijan, minutiae. (volunteer & more translations) |
| Halh
| тодорхой зїйл (minutiae, particular), аар саар юм (fillip, minutiae, nothingness, trifle). Additional references: Halh, Mongolia, minutiae. (volunteer & more translations) |
| Halh (transliteration)
| todorkhoy zїyl (minutiae, particular), aar saar yum (fillip, minutiae, nothingness, trifle). Additional references: Halh, Mongolia, minutiae. (volunteer & more translations) |
| Hanguk Mal
| 세목 (item, point, minutiae, minutia, enumeration), 사소한 점 (minutiae), 상세 (particularity, minutiae, minutia, nicety, particular), 세밀한 점 (minutiae). Additional references: Hanguk Mal, Korea, South, Korea, minutiae. (volunteer & more translations) |
| Hanguohua
| 세목 (item, point, minutiae, minutia, enumeration), 사소한 점 (minutiae), 상세 (particularity, minutiae, minutia, nicety, particular), 세밀한 점 (minutiae). Additional references: Hanguohua, Korea, South, Korea, minutiae. (volunteer & more translations) |
| Hebrew
| פרטים פעוטים (minutiae), הפרטים המדויקים (minutiae), הפרטים הקטנים (minutiae). Additional references: Hebrew, Israel, minutiae. (volunteer & more translations) |
| High Arabic
| تفصيلات (minutiae), تفاصيل قليلة الاهمية (minutiae). Additional references: High Arabic, Saudi Arabia, Algeria, minutiae. (volunteer & more translations) |
| High German
| Details (details, minutiae, futilities, small things), genaue Einzelheiten (full particulars, minutiae), Einzelheit (detail, particular, trifle, detailed, item), die Einzelheiten (minutiae), die Details (minutiae), Detail (detail, trifle, detailed, details, minutiae). Additional references: High German, Germany, Austria, minutiae. (volunteer & more translations) |
| Hochdeutsch
| Details (details, minutiae, futilities, small things), genaue Einzelheiten (full particulars, minutiae), Einzelheit (detail, particular, trifle, detailed, item), die Einzelheiten (minutiae), die Details (minutiae), Detail (detail, trifle, detailed, details, minutiae). Additional references: Hochdeutsch, Germany, Austria, minutiae. (volunteer & more translations) |
| Hungarian
| aprólékos részletek (minutiae). Additional references: Hungarian, Hungary, Austria, minutiae. (volunteer & more translations) |
| Ivrit
| פרטים פעוטים (minutiae), הפרטים המדויקים (minutiae), הפרטים הקטנים (minutiae). Additional references: Ivrit, Israel, minutiae. (volunteer & more translations) |
| Japanese
| 些細な点 (minutia, minutiae), ささいな点 (minutiae), 詳細 (detail, particulars, particularity, specific, minutia), 細目 (details, fine texture, narrow eyes, particulars, specified items). Additional references: Japanese, Japan, Taiwan, minutiae. (volunteer & more translations) |
| Khalkha Mongolian
| тодорхой зїйл (minutiae, particular), аар саар юм (fillip, minutiae, nothingness, trifle). Additional references: Khalkha Mongolian, Mongolia, minutiae. (volunteer & more translations) |
| Khalkha (transliteration)
| todorkhoy zїyl (minutiae, particular), aar saar yum (fillip, minutiae, nothingness, trifle). Additional references: Khalkha Mongolian, Mongolia, minutiae. (volunteer & more translations) |
| Korean
| 세목 (item, point, minutiae, minutia, enumeration), 사소한 점 (minutiae), 상세 (particularity, minutiae, minutia, nicety, particular), 세밀한 점 (minutiae). Additional references: Korean, Korea, South, Korea, minutiae. (volunteer & more translations) |
| Latvian
| sīkumi (minutiae, nicety, nothing). Additional references: Latvian, Latvia, minutiae. (volunteer & more translations) |
| Latviska
| sīkumi (minutiae, nicety, nothing). Additional references: Latviska, Latvia, minutiae. (volunteer & more translations) |
| Lettisch
| sīkumi (minutiae, nicety, nothing). Additional references: Lettisch, Latvia, minutiae. (volunteer & more translations) |
| Lettish
| sīkumi (minutiae, nicety, nothing). Additional references: Lettish, Latvia, minutiae. (volunteer & more translations) |
| Magyar
| aprólékos részletek (minutiae). Additional references: Magyar, Hungary, Austria, minutiae. (volunteer & more translations) |
| Moldavian
| detalii precise (minutiae). Additional references: Moldavian, Romania, Hungary, minutiae. (volunteer & more translations) |
| Mongol
| тодорхой зїйл (minutiae, particular), аар саар юм (fillip, minutiae, nothingness, trifle). Additional references: Mongol, Mongolia, minutiae. (volunteer & more translations) |
| Mongol (transliteration)
| todorkhoy zїyl (minutiae, particular), aar saar yum (fillip, minutiae, nothingness, trifle). Additional references: Mongol, Mongolia, minutiae. (volunteer & more translations) |
| Mongolian
| тодорхой зїйл (minutiae, particular), аар саар юм (fillip, minutiae, nothingness, trifle). Additional references: Mongolian, Mongolia, minutiae. (volunteer & more translations) |
| Mongolian (transliteration)
| todorkhoy zїyl (minutiae, particular), aar saar yum (fillip, minutiae, nothingness, trifle). Additional references: Mongolian, Mongolia, minutiae. (volunteer & more translations) |
| Norwegian
| bagateller (trifles, minutiae). Additional references: Norwegian, Norway, minutiae. (volunteer & more translations) |
| Polish
| drobne szczegóły (minutiae), mila (mile, league, mien, miff, might). Additional references: Polish, Poland, Czech Republic, minutiae. (volunteer & more translations) |
| Polnisch
| drobne szczegóły (minutiae), mila (mile, league, mien, miff, might). Additional references: Polnisch, Poland, Czech Republic, minutiae. (volunteer & more translations) |
| Polski
| drobne szczegóły (minutiae), mila (mile, league, mien, miff, might). Additional references: Polski, Poland, Czech Republic, minutiae. (volunteer & more translations) |
| Romanian
| detalii precise (minutiae). Additional references: Romanian, Romania, Hungary, minutiae. (volunteer & more translations) |
| Rumanian
| detalii precise (minutiae). Additional references: Rumanian, Romania, Hungary, minutiae. (volunteer & more translations) |
| Ruotsi
| obetydligheter (insignificances, minutiae), detaljer (details, circumstances, futilities, minutiae, small things). Additional references: Ruotsi, Sweden, Finland, minutiae. (volunteer & more translations) |
| Russian
| мелочи (minutiae, trivia, dribs and drabs, little things), детали (details, minutiae, components, specialities, specification), мелочь (fines, small change, broken money, doit, fine point). Additional references: Russian, Russia, China, minutiae. (volunteer & more translations) |
| Russian (transliteration)
| melochi (minutiae, trivia, dribs and drabs, little things), detali (details, minutiae, components, specialities, specification), melochʹ (fines, small change, broken money, doit, fine point). Additional references: Russian, Russia, China, minutiae. (volunteer & more translations) |
| Russki
| мелочи (minutiae, trivia, dribs and drabs, little things), детали (details, minutiae, components, specialities, specification), мелочь (fines, small change, broken money, doit, fine point). Additional references: Russki, Russia, China, minutiae. (volunteer & more translations) |
| Russki (transliteration)
| melochi (minutiae, trivia, dribs and drabs, little things), detali (details, minutiae, components, specialities, specification), melochʹ (fines, small change, broken money, doit, fine point). Additional references: Russki, Russia, China, minutiae. (volunteer & more translations) |
| Serbian (transliteration)
| trice i kučine (gimcrack, minutiae), sitnice (knick-knacks, minutiae, nothingness, notions, sundries), pojedinosti (minutiae, particulars), detalji (minutiae). Additional references: Serbian (transliteration), minutiae. (volunteer & more translations) |
| Shkip
| imtësira (minutiae), hollësira (minutiae, niceties, nicety). Additional references: Shkip, Turkey (Europe), minutiae. (volunteer & more translations) |
| Shqip
| imtësira (minutiae), hollësira (minutiae, niceties, nicety). Additional references: Shqip, Turkey (Europe), minutiae. (volunteer & more translations) |
| Shqiperë
| imtësira (minutiae), hollësira (minutiae, niceties, nicety). Additional references: Shqiperë, Turkey (Europe), minutiae. (volunteer & more translations) |
| Siamese
| เรื่องเล็กน้อย (details, items, minutiae, pin, pinpoint). Additional references: Siamese, Thailand, minutiae. (volunteer & more translations) |
| Skchip
| imtësira (minutiae), hollësira (minutiae, niceties, nicety). Additional references: Skchip, Turkey (Europe), minutiae. (volunteer & more translations) |
| Somkhuri
| մանրուքներ (minutiae). Additional references: Somkhuri, Armenia, Azerbaijan, minutiae. (volunteer & more translations) |
| Spanish
| minucias (minutiae, petty details), minucia (minutiae, speck, tiny point, trifle), detalles minuciosos (minutiae). Additional references: Spanish, Spain, Mexico, minutiae. (volunteer & more translations) |
| Standard Thai
| เรื่องเล็กน้อย (details, items, minutiae, pin, pinpoint). Additional references: Standard Thai, Thailand, minutiae. (volunteer & more translations) |
| Svenska
| obetydligheter (insignificances, minutiae), detaljer (details, circumstances, futilities, minutiae, small things). Additional references: Svenska, Sweden, Finland, minutiae. (volunteer & more translations) |
| Swedish
| obetydligheter (insignificances, minutiae), detaljer (details, circumstances, futilities, minutiae, small things). Additional references: Swedish, Sweden, Finland, minutiae. (volunteer & more translations) |
| Thai
| เรื่องเล็กน้อย (details, items, minutiae, pin, pinpoint). Additional references: Thai, Thailand, minutiae. (volunteer & more translations) |
| Thaiklang
| เรื่องเล็กน้อย (details, items, minutiae, pin, pinpoint). Additional references: Thaiklang, Thailand, minutiae. (volunteer & more translations) |
| Tosk
| imtësira (minutiae), hollësira (minutiae, niceties, nicety). Additional references: Tosk, Turkey (Europe), minutiae. (volunteer & more translations) |
| Turkish
| önemsiz ayrıntılar (minutiae), küçük ayrıntılar (minutiae), detay (detail, circumstance, elaboration, minutiae, particular). Additional references: Turkish, Turkey, Bulgaria, minutiae. (volunteer & more translations) |
| Ukrainian
| дрібниці (trivia, detail, minutiae, nicety, nothing doing), деталі (detail, minutiae, nicety). Additional references: Ukrainian, minutiae. (volunteer & more translations) |
| Ukrainian (transliteration)
| drіbnitsі (trivia, detail, minutiae, nicety, nothing doing), detalі (detail, minutiae, nicety). Additional references: Ukrainian, minutiae. (volunteer & more translations) |
| Urdu
| جزئیات (differential, minutiae). Additional references: Urdu, Pakistan, India, minutiae. (volunteer & more translations) |
| Welsh
| manion (minutiae, scraps, trifles). Additional references: Welsh, United Kingdom, minutiae. (volunteer & more translations) |
| Zhgabe
| imtësira (minutiae), hollësira (minutiae, niceties, nicety). Additional references: Zhgabe, Turkey (Europe), minutiae. (volunteer & more translations) |
| Source: Eve, based on a combination of meta analysis and graph theory (for near and back translations). |
Top |