| Language |
Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses) |
| Al Arabiya
| أسطول تِجَارِيّ (merchant fleet, merchant service). Additional references: Al Arabiya, Saudi Arabia, Algeria, merchant service. (volunteer & more translations) |
| Al Fus-Ha
| أسطول تِجَارِيّ (merchant fleet, merchant service). Additional references: Al Fus-Ha, Saudi Arabia, Algeria, merchant service. (volunteer & more translations) |
| Arabic
| أسطول تِجَارِيّ (merchant fleet, merchant service). Additional references: Arabic, Saudi Arabia, Algeria, merchant service. (volunteer & more translations) |
| Bahasa Indonesia
| perkapalan dagang (merchant service), pelayaran niaga (merchant service). Additional references: Bahasa Indonesia, Indonesia, Java, merchant service. (volunteer & more translations) |
| Bohemian
| služba v obchodním loďstvu (merchant service), obchodní námořnictvo (merchant navy, merchant service). Additional references: Bohemian, Czech Republic, merchant service. (volunteer & more translations) |
| Cestina
| služba v obchodním loďstvu (merchant service), obchodní námořnictvo (merchant navy, merchant service). Additional references: Cestina, Czech Republic, merchant service. (volunteer & more translations) |
| Chinese Simplified
| 海运 (shipping by sea, shipping, merchant service, sea transportation, sealift). Additional references: Chinese Simplified, China, Brunei, merchant service. (volunteer & more translations) |
| Chinese Traditional
| 海運 (shipping by sea, merchant service, shipping). Additional references: Chinese Traditional, China, Brunei, merchant service. (volunteer & more translations) |
| Czech
| služba v obchodním loďstvu (merchant service), obchodní námořnictvo (merchant navy, merchant service). Additional references: Czech, Czech Republic, merchant service. (volunteer & more translations) |
| Dutch
| koopvaardijvaart (merchant service), koopvaardij (merchant, merchant service, mercantile marine, merchant marine), handelsvloot (merchant service). Additional references: Dutch, Netherlands, Aruba, merchant service. (volunteer & more translations) |
| Hanguk Mal
| 해상 무역 (merchant service), 상선 (merchantman, trader, merchant marine, merchant service, merchant ship). Additional references: Hanguk Mal, Korea, South, Korea, merchant service. (volunteer & more translations) |
| Hanguohua
| 해상 무역 (merchant service), 상선 (merchantman, trader, merchant marine, merchant service, merchant ship). Additional references: Hanguohua, Korea, South, Korea, merchant service. (volunteer & more translations) |
| High Arabic
| أسطول تِجَارِيّ (merchant fleet, merchant service). Additional references: High Arabic, Saudi Arabia, Algeria, merchant service. (volunteer & more translations) |
| Indonesian
| perkapalan dagang (merchant service), pelayaran niaga (merchant service). Additional references: Indonesian, Indonesia, Java, merchant service. (volunteer & more translations) |
| Italian
| marina mercantile (merchant marine, shipping, mercantile marine, merchant service). Additional references: Italian, Italy, Croatia, merchant service. (volunteer & more translations) |
| Korean
| 해상 무역 (merchant service), 상선 (merchantman, trader, merchant marine, merchant service, merchant ship). Additional references: Korean, Korea, South, Korea, merchant service. (volunteer & more translations) |
| Polish
| marynarka handlowa (merchant navy, marine, merchant service). Additional references: Polish, Poland, Czech Republic, merchant service. (volunteer & more translations) |
| Polnisch
| marynarka handlowa (merchant navy, marine, merchant service). Additional references: Polnisch, Poland, Czech Republic, merchant service. (volunteer & more translations) |
| Polski
| marynarka handlowa (merchant navy, marine, merchant service). Additional references: Polski, Poland, Czech Republic, merchant service. (volunteer & more translations) |
| Russian
| торговый флот (mercantile marine, merchant navy, merchant service, shipping). Additional references: Russian, Russia, China, merchant service. (volunteer & more translations) |
| Russian (transliteration)
| torgovyy flot (mercantile marine, merchant navy, merchant service, shipping). Additional references: Russian, Russia, China, merchant service. (volunteer & more translations) |
| Russki
| торговый флот (mercantile marine, merchant navy, merchant service, shipping). Additional references: Russki, Russia, China, merchant service. (volunteer & more translations) |
| Russki (transliteration)
| torgovyy flot (mercantile marine, merchant navy, merchant service, shipping). Additional references: Russki, Russia, China, merchant service. (volunteer & more translations) |
| Serbian (transliteration)
| trgovačka plovid (merchant service). Additional references: Serbian (transliteration), merchant service. (volunteer & more translations) |
| Source: Eve, based on a combination of meta analysis and graph theory (for near and back translations). |
Top |
