| Language |
Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses) |
| Al Arabiya
| أسطول تِجَارِيّ ، بحرية تجارية (mercantile marine). Additional references: Al Arabiya, Saudi Arabia, Algeria, mercantile marine. (volunteer & more translations) |
| Al Fus-Ha
| أسطول تِجَارِيّ ، بحرية تجارية (mercantile marine). Additional references: Al Fus-Ha, Saudi Arabia, Algeria, mercantile marine. (volunteer & more translations) |
| Albanian
| flotë tregtare (mercantile marine). Additional references: Albanian, Turkey (Europe), mercantile marine. (volunteer & more translations) |
| Arabic
| أسطول تِجَارِيّ ، بحرية تجارية (mercantile marine). Additional references: Arabic, Saudi Arabia, Algeria, mercantile marine. (volunteer & more translations) |
| Arnaut
| flotë tregtare (mercantile marine). Additional references: Arnaut, Turkey (Europe), mercantile marine. (volunteer & more translations) |
| Bohemian
| trgovaèka mornarica (mercantile marine, merchant navy). Additional references: Bohemian, Czech Republic, mercantile marine. (volunteer & more translations) |
| Brazilian Portuguese
| marinha mercante (commercial shipping, mercantile marine, merchant marine, merchant navy, merchant shipping). Additional references: Brazilian Portuguese, Portugal, Angola, mercantile marine. (volunteer & more translations) |
| Cestina
| trgovaèka mornarica (mercantile marine, merchant navy). Additional references: Cestina, Czech Republic, mercantile marine. (volunteer & more translations) |
| Czech
| trgovaèka mornarica (mercantile marine, merchant navy). Additional references: Czech, Czech Republic, mercantile marine. (volunteer & more translations) |
| Daco-Rumanian
| marinã comercialã (mercantile marine). Additional references: Daco-Rumanian, Romania, Hungary, mercantile marine. (volunteer & more translations) |
| Deutsch
| Handelsmarine (merchant marine, mercantile marine, merchant navy), Handelsflotte (mercantile marine, merchant fleet), die Handelsmarine (mercantile marine, merchant marine, merchant navy), die Handelsflotte (mercantile marine, merchant fleet, merchant navy). Additional references: Deutsch, Germany, Austria, mercantile marine. (volunteer & more translations) |
| Dutch
| koopvaardij (merchant, merchant service, mercantile marine, merchant marine). Additional references: Dutch, Netherlands, Aruba, mercantile marine. (volunteer & more translations) |
| Eesti
| kaubalaevastik (mercantile marine, navy). Additional references: Eesti, Estonia, Finland, mercantile marine. (volunteer & more translations) |
| Estonian
| kaubalaevastik (mercantile marine, navy). Additional references: Estonian, Estonia, Finland, mercantile marine. (volunteer & more translations) |
| Finnish
| kauppalaivasto (mercantile marine, merchant fleet). Additional references: Finnish, Finland, Russia (Europe), mercantile marine. (volunteer & more translations) |
| Français
| marine marchande (merchant marine, merchant navy, mercantile marine, marine merchant, shipping), marine de commerce (marine merchant, mercantile marine, merchant marine). Additional references: Français, France, Algeria, mercantile marine. (volunteer & more translations) |
| French
| marine marchande (merchant marine, merchant navy, mercantile marine, marine merchant, shipping), marine de commerce (marine merchant, mercantile marine, merchant marine). Additional references: French, France, Algeria, mercantile marine. (volunteer & more translations) |
| German
| Handelsmarine (merchant marine, mercantile marine, merchant navy), Handelsflotte (mercantile marine, merchant fleet), die Handelsmarine (mercantile marine, merchant marine, merchant navy), die Handelsflotte (mercantile marine, merchant fleet, merchant navy). Additional references: German, Germany, Austria, mercantile marine. (volunteer & more translations) |
| Greek
| εμπορικό ναυτικό (mercantile marine). Additional references: Greek, Greece, Albania, mercantile marine. (volunteer & more translations) |
| Greek (transliteration)
| emboriko naitiko (mercantile marine). Additional references: Greek, Greece, Albania, mercantile marine. (volunteer & more translations) |
| High Arabic
| أسطول تِجَارِيّ ، بحرية تجارية (mercantile marine). Additional references: High Arabic, Saudi Arabia, Algeria, mercantile marine. (volunteer & more translations) |
| High German
| Handelsmarine (merchant marine, mercantile marine, merchant navy), Handelsflotte (mercantile marine, merchant fleet), die Handelsmarine (mercantile marine, merchant marine, merchant navy), die Handelsflotte (mercantile marine, merchant fleet, merchant navy). Additional references: High German, Germany, Austria, mercantile marine. (volunteer & more translations) |
| Hochdeutsch
| Handelsmarine (merchant marine, mercantile marine, merchant navy), Handelsflotte (mercantile marine, merchant fleet), die Handelsmarine (mercantile marine, merchant marine, merchant navy), die Handelsflotte (mercantile marine, merchant fleet, merchant navy). Additional references: Hochdeutsch, Germany, Austria, mercantile marine. (volunteer & more translations) |
| Hungarian
| kereskedelmi tengerészet (mercantile marine). Additional references: Hungarian, Hungary, Austria, mercantile marine. (volunteer & more translations) |
| Italian
| marina mercantile (merchant marine, shipping, mercantile marine, merchant service). Additional references: Italian, Italy, Croatia, mercantile marine. (volunteer & more translations) |
| Latvian
| tirdzniecības flote (mercantile marine, merchant fleet, shipping). Additional references: Latvian, Latvia, mercantile marine. (volunteer & more translations) |
| Latviska
| tirdzniecības flote (mercantile marine, merchant fleet, shipping). Additional references: Latviska, Latvia, mercantile marine. (volunteer & more translations) |
| Lettisch
| tirdzniecības flote (mercantile marine, merchant fleet, shipping). Additional references: Lettisch, Latvia, mercantile marine. (volunteer & more translations) |
| Lettish
| tirdzniecības flote (mercantile marine, merchant fleet, shipping). Additional references: Lettish, Latvia, mercantile marine. (volunteer & more translations) |
| Magyar
| kereskedelmi tengerészet (mercantile marine). Additional references: Magyar, Hungary, Austria, mercantile marine. (volunteer & more translations) |
| Moldavian
| marinã comercialã (mercantile marine). Additional references: Moldavian, Romania, Hungary, mercantile marine. (volunteer & more translations) |
| Portuguese
| marinha mercante (commercial shipping, mercantile marine, merchant marine, merchant navy, merchant shipping). Additional references: Portuguese, Portugal, Angola, mercantile marine. (volunteer & more translations) |
| Romanian
| marinã comercialã (mercantile marine). Additional references: Romanian, Romania, Hungary, mercantile marine. (volunteer & more translations) |
| Rumanian
| marinã comercialã (mercantile marine). Additional references: Rumanian, Romania, Hungary, mercantile marine. (volunteer & more translations) |
| Russian
| торговый флот (mercantile marine, merchant navy, merchant service, shipping). Additional references: Russian, Russia, China, mercantile marine. (volunteer & more translations) |
| Russian (transliteration)
| torgovyy flot (mercantile marine, merchant navy, merchant service, shipping). Additional references: Russian, Russia, China, mercantile marine. (volunteer & more translations) |
| Russki
| торговый флот (mercantile marine, merchant navy, merchant service, shipping). Additional references: Russki, Russia, China, mercantile marine. (volunteer & more translations) |
| Russki (transliteration)
| torgovyy flot (mercantile marine, merchant navy, merchant service, shipping). Additional references: Russki, Russia, China, mercantile marine. (volunteer & more translations) |
| Serbian (transliteration)
| trgovačka mornarica (mercantile marine, merchant navy). Additional references: Serbian (transliteration), mercantile marine. (volunteer & more translations) |
| Shkip
| flotë tregtare (mercantile marine). Additional references: Shkip, Turkey (Europe), mercantile marine. (volunteer & more translations) |
| Shqip
| flotë tregtare (mercantile marine). Additional references: Shqip, Turkey (Europe), mercantile marine. (volunteer & more translations) |
| Shqiperë
| flotë tregtare (mercantile marine). Additional references: Shqiperë, Turkey (Europe), mercantile marine. (volunteer & more translations) |
| Skchip
| flotë tregtare (mercantile marine). Additional references: Skchip, Turkey (Europe), mercantile marine. (volunteer & more translations) |
| Spanish
| marino mercante (mercantile marine, merchant marine), marina mercante (merchant marine, merchant navy, merchant fleet, mercantile marine, merchant shipping). Additional references: Spanish, Spain, Mexico, mercantile marine. (volunteer & more translations) |
| Suomea
| kauppalaivasto (mercantile marine, merchant fleet). Additional references: Suomea, Finland, Russia (Europe), mercantile marine. (volunteer & more translations) |
| Suomi
| kauppalaivasto (mercantile marine, merchant fleet). Additional references: Suomi, Finland, Russia (Europe), mercantile marine. (volunteer & more translations) |
| Tosk
| flotë tregtare (mercantile marine). Additional references: Tosk, Turkey (Europe), mercantile marine. (volunteer & more translations) |
| Turkish
| ticari gemiler (mercantile marine), ticaret filosu (shipping, mercantile fleet, mercantile marine, merchant marine, merchant navy). Additional references: Turkish, Turkey, Bulgaria, mercantile marine. (volunteer & more translations) |
| Zhgabe
| flotë tregtare (mercantile marine). Additional references: Zhgabe, Turkey (Europe), mercantile marine. (volunteer & more translations) |
| Source: Eve, based on a combination of meta analysis and graph theory (for near and back translations). |
Top |
