| Language |
Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses) |
| Al Arabiya
| متسوّل (beggar, mendiant, mendicant, moocher). Additional references: Al Arabiya, Saudi Arabia, Algeria, mendiant. (volunteer & more translations) |
| Al Fus-Ha
| متسوّل (beggar, mendiant, mendicant, moocher). Additional references: Al Fus-Ha, Saudi Arabia, Algeria, mendiant. (volunteer & more translations) |
| Albanian
| lypsar (beggar, mendiant, mendicant, moocher, set), lypës (beggar, bum, moocher, cadger, lack-all). Additional references: Albanian, Turkey (Europe), mendiant. (volunteer & more translations) |
| Arabic
| متسوّل (beggar, mendiant, mendicant, moocher). Additional references: Arabic, Saudi Arabia, Algeria, mendiant. (volunteer & more translations) |
| Araucano
| nguillatuve (beggar, mendiant, moocher). Additional references: Araucano, Chile, Argentina, mendiant. (volunteer & more translations) |
| Arnaut
| lypsar (beggar, mendiant, mendicant, moocher, set), lypës (beggar, bum, moocher, cadger, lack-all). Additional references: Arnaut, Turkey (Europe), mendiant. (volunteer & more translations) |
| Basque
| eskale (beggar, mendiant, moocher). Additional references: Basque, Spain, mendiant. (volunteer & more translations) |
| Beaujolais
| roulant (beggar, mendiant, moocher, panhandler, beggars). Additional references: Beaujolais, France, mendiant. (volunteer & more translations) |
| Biellese
| cariton (beggar, mendiant, moocher). Additional references: Biellese, Italy, mendiant. (volunteer & more translations) |
| Calabrese
| Ragapielli (beggar, mendiant, moocher), poveru (beggar, mendiant, moocher, needy, poor), pezzenti (beggar, mendiant, moocher). Additional references: Calabrese, Italy, mendiant. (volunteer & more translations) |
| Calabro-Sicilian
| minnicuni (beggar, mendiant, moocher), dumanninu (beggar, mendiant, moocher). Additional references: Calabro-Sicilian, Italy, mendiant. (volunteer & more translations) |
| Central Danish
| tigger (beggar, mendiant, moocher). Additional references: Central Danish, Denmark, Germany, mendiant. (volunteer & more translations) |
| Charolais
| gueurdo (beggar, begging, bum, hobo, tramp). Additional references: Charolais, France, mendiant. (volunteer & more translations) |
| Comtois
| tuneur (beggar, mendiant, moocher, panhandler, beggars). Additional references: Comtois, France, mendiant. (volunteer & more translations) |
| Corse
| cascusu (beg, beggar, beggars, begging, cadger), zanaghju (beggar, beggars, cadger, wretch, mendiant), santantunaghju (beggar, beggars, cadger, wretch, mendiant), sachitaghju (beggar, beggars, cadger, wretch, mendiant), rimitu (beggar, hermit, anchorite, beggars, cadger), paciaghju (beggar, beggars, cadger, wretch, mendiant), michelone (beggar, beggars, cadger, wretch, mendiant), michele à scufia (beggar, beggars, cadger, wretch, mendiant), circataghju (beggar, beggars, cadger, wretch, mendiant), circandaghju (beggar, beggars, cadger, wretch, mendiant). Additional references: Corse, France, Italy, mendiant. (volunteer & more translations) |
| Corsi
| cascusu (beg, beggar, beggars, begging, cadger), zanaghju (beggar, beggars, cadger, wretch, mendiant), santantunaghju (beggar, beggars, cadger, wretch, mendiant), sachitaghju (beggar, beggars, cadger, wretch, mendiant), rimitu (beggar, hermit, anchorite, beggars, cadger), paciaghju (beggar, beggars, cadger, wretch, mendiant), michelone (beggar, beggars, cadger, wretch, mendiant), michele à scufia (beggar, beggars, cadger, wretch, mendiant), circataghju (beggar, beggars, cadger, wretch, mendiant), circandaghju (beggar, beggars, cadger, wretch, mendiant). Additional references: Corsi, France, Italy, mendiant. (volunteer & more translations) |
| Corsican
| cascusu (beg, beggar, beggars, begging, cadger), zanaghju (beggar, beggars, cadger, wretch, mendiant), santantunaghju (beggar, beggars, cadger, wretch, mendiant), sachitaghju (beggar, beggars, cadger, wretch, mendiant), rimitu (beggar, hermit, anchorite, beggars, cadger), paciaghju (beggar, beggars, cadger, wretch, mendiant), michelone (beggar, beggars, cadger, wretch, mendiant), michele à scufia (beggar, beggars, cadger, wretch, mendiant), circataghju (beggar, beggars, cadger, wretch, mendiant), circandaghju (beggar, beggars, cadger, wretch, mendiant). Additional references: Corsican, France, Italy, mendiant. (volunteer & more translations) |
| Corso
| cascusu (beg, beggar, beggars, begging, cadger), zanaghju (beggar, beggars, cadger, wretch, mendiant), santantunaghju (beggar, beggars, cadger, wretch, mendiant), sachitaghju (beggar, beggars, cadger, wretch, mendiant), rimitu (beggar, hermit, anchorite, beggars, cadger), paciaghju (beggar, beggars, cadger, wretch, mendiant), michelone (beggar, beggars, cadger, wretch, mendiant), michele à scufia (beggar, beggars, cadger, wretch, mendiant), circataghju (beggar, beggars, cadger, wretch, mendiant), circandaghju (beggar, beggars, cadger, wretch, mendiant). Additional references: Corso, France, Italy, mendiant. (volunteer & more translations) |
| Corsu
| cascusu (beg, beggar, beggars, begging, cadger), zanaghju (beggar, beggars, cadger, wretch, mendiant), santantunaghju (beggar, beggars, cadger, wretch, mendiant), sachitaghju (beggar, beggars, cadger, wretch, mendiant), rimitu (beggar, hermit, anchorite, beggars, cadger), paciaghju (beggar, beggars, cadger, wretch, mendiant), michelone (beggar, beggars, cadger, wretch, mendiant), michele à scufia (beggar, beggars, cadger, wretch, mendiant), circataghju (beggar, beggars, cadger, wretch, mendiant), circandaghju (beggar, beggars, cadger, wretch, mendiant). Additional references: Corsu, France, Italy, mendiant. (volunteer & more translations) |
| Danish
| tigger (beggar, mendiant, moocher). Additional references: Danish, Denmark, Germany, mendiant. (volunteer & more translations) |
| Dansk
| tigger (beggar, mendiant, moocher). Additional references: Dansk, Denmark, Germany, mendiant. (volunteer & more translations) |
| Dari
| درويش (mendiant, mendicant), دربدر (homeless, outcast, vagabond, vagrant, gadabout), گدايي كننده (mendiant, mendicant), گدا (beggar, pauper, asker, beadsman, beggars), سائل (asker, mendiant, mendicant), ساءل (mendiant, mendicant), ساٸل (asker, mendiant, mendicant), گدايى كننده (mendiant, mendicant). Additional references: Dari, Iran, Indo-European, mendiant. (volunteer & more translations) |
| Emilian
| puvrètt (beggar, mendiant, moocher). Additional references: Emilian, San Marino, mendiant. (volunteer & more translations) |
| Emiliano
| puvrètt (beggar, mendiant, moocher). Additional references: Emiliano, San Marino, mendiant. (volunteer & more translations) |
| Emiliano-Romagnolo
| puvrètt (beggar, mendiant, moocher). Additional references: Emiliano-Romagnolo, San Marino, mendiant. (volunteer & more translations) |
| Euskera
| eskale (beggar, mendiant, moocher). Additional references: Euskera, Spain, mendiant. (volunteer & more translations) |
| Finnish
| kerjäläinen (beggar, beggars, mendicant, mendiant, moocher). Additional references: Finnish, Finland, Russia (Europe), mendiant. (volunteer & more translations) |
| Forézien
| couquillard (beggar, mendiant, moocher, panhandler, basking shark), briscaille (beggar, vagrant, vagabond, wanderer, hobo). Additional references: Forézien, mendiant. (volunteer & more translations) |
| Français
| mendiant (beggar, begging, mendicant, cadging, mendiant). Additional references: Français, France, Algeria, mendiant. (volunteer & more translations) |
| Franc-comtois
| tuneur (beggar, mendiant, moocher, panhandler, beggars). Additional references: Franc-comtois, mendiant. (volunteer & more translations) |
| French
| mendiant (beggar, begging, mendicant, cadging, mendiant). Additional references: French, France, Algeria, mendiant. (volunteer & more translations) |
| Galego
| mendigo (beggar, mendiant, moocher), esmolante (acetate, beggar, mendiant, moocher), sumarse (beggar, mendiant, moocher). Additional references: Galego, Spain, Portugal, mendiant. (volunteer & more translations) |
| Galician
| mendigo (beggar, mendiant, moocher), esmolante (acetate, beggar, mendiant, moocher), sumarse (beggar, mendiant, moocher). Additional references: Galician, Spain, Portugal, mendiant. (volunteer & more translations) |
| Gallego
| mendigo (beggar, mendiant, moocher), esmolante (acetate, beggar, mendiant, moocher), sumarse (beggar, mendiant, moocher). Additional references: Gallego, Spain, Portugal, mendiant. (volunteer & more translations) |
| Gujarati
| ભિક્ષુક (beggar, mendiant, moocher). Additional references: Gujarati, India, Kenya, mendiant. (volunteer & more translations) |
| Gujerathi
| ભિક્ષુક (beggar, mendiant, moocher). Additional references: Gujerathi, India, Kenya, mendiant. (volunteer & more translations) |
| Gujerati
| ભિક્ષુક (beggar, mendiant, moocher). Additional references: Gujerati, India, Kenya, mendiant. (volunteer & more translations) |
| Gujrathi
| ભિક્ષુક (beggar, mendiant, moocher). Additional references: Gujrathi, India, Kenya, mendiant. (volunteer & more translations) |
| Gurmukhi
| ਮੰਗਤਾ (beggar, mendiant, moocher). Additional references: Gurmukhi, India, Kenya, mendiant. (volunteer & more translations) |
| Gurumukhi
| ਮੰਗਤਾ (beggar, mendiant, moocher). Additional references: Gurumukhi, India, Kenya, mendiant. (volunteer & more translations) |
| High Arabic
| متسوّل (beggar, mendiant, mendicant, moocher). Additional references: High Arabic, Saudi Arabia, Algeria, mendiant. (volunteer & more translations) |
| Hindi
| भिक्षुक (beggar, mendiant, moocher). Additional references: Hindi, India, Nepal, mendiant. (volunteer & more translations) |
| Hungarian
| koldus (beggar, panhandler, mendicant, pauper, beggars). Additional references: Hungarian, Hungary, Austria, mendiant. (volunteer & more translations) |
| Italian
| accattone (beggar, panhandler, beach-comber, mendicant, vagant), mendicante (beggar, mendicant, cadger, beadsman, beadswoman). Additional references: Italian, Italy, Croatia, mendiant. (volunteer & more translations) |
| Khadi Boli
| भिक्षुक (beggar, mendiant, moocher). Additional references: Khadi Boli, India, Nepal, mendiant. (volunteer & more translations) |
| Khari Boli
| भिक्षुक (beggar, mendiant, moocher). Additional references: Khari Boli, India, Nepal, mendiant. (volunteer & more translations) |
| Lorrain
| quamand (beggar, mendiant, moocher, panhandler, beggars), podèïe (beggar, mendiant, moocher, panhandler), miston (beggar, circus performer, mendiant, moocher, panhandler), kékas (beggar, mendiant, moocher, panhandler, beggars), caqueux (beggar, vagrant, vagabond, wanderer, hobo), camand (beggar, mendiant, moocher, panhandler, beggars). Additional references: Lorrain, mendiant. (volunteer & more translations) |
| Lyonnais
| pille-rot (beggar, reveller, mendiant, moocher, panhandler), pillerot (beggar, reveller, mendiant, moocher, panhandler), pillerod (beggar, reveller, mendiant, moocher, panhandler), pillereau (beggar, reveller, mendiant, moocher, panhandler), pilleraud (beggar, reveller, mendiant, moocher, panhandler), pille-rau (beggar, reveller, mendiant, moocher, panhandler), pillaraud (beggar, reveller, mendiant, moocher, panhandler). Additional references: Lyonnais, France, mendiant. (volunteer & more translations) |
| Magyar
| koldus (beggar, panhandler, mendicant, pauper, beggars). Additional references: Magyar, Hungary, Austria, mendiant. (volunteer & more translations) |
| Maharashtra
| भिक्षुक (beggar, mendiant, moocher). Additional references: Maharashtra, India, mendiant. (volunteer & more translations) |
| Maharathi
| भिक्षुक (beggar, mendiant, moocher). Additional references: Maharathi, India, mendiant. (volunteer & more translations) |
| Malhatee
| भिक्षुक (beggar, mendiant, moocher). Additional references: Malhatee, India, mendiant. (volunteer & more translations) |
| Mapuche
| nguillatuve (beggar, mendiant, moocher). Additional references: Mapuche, Chile, Argentina, mendiant. (volunteer & more translations) |
| Mapudungu
| nguillatuve (beggar, mendiant, moocher). Additional references: Mapudungu, Chile, Argentina, mendiant. (volunteer & more translations) |
| Mapudungun
| nguillatuve (beggar, mendiant, moocher). Additional references: Mapudungun, Chile, Argentina, mendiant. (volunteer & more translations) |
| Marathi
| भिक्षुक (beggar, mendiant, moocher). Additional references: Marathi, India, mendiant. (volunteer & more translations) |
| Marthi
| भिक्षुक (beggar, mendiant, moocher). Additional references: Marthi, India, mendiant. (volunteer & more translations) |
| Martinique Creole
| mandyannè (beggar, begging, cadging, mendiant, mendicant). Additional references: Martinique Creole, Martinique, mendiant. (volunteer & more translations) |
| Muruthu
| भिक्षुक (beggar, mendiant, moocher). Additional references: Muruthu, India, mendiant. (volunteer & more translations) |
| Norman
| carabot (beggar, bum, hobo, tramp, mendiant), baladin (beggar, mendiant, moocher, panhandler, beggars). Additional references: Norman, mendiant. (volunteer & more translations) |
| Paduan
| desperà (beggar, mendiant, moocher), desgrassià (beggar, mendiant, moocher), poro can (beggar, mendiant, moocher). Additional references: Paduan, Italy, mendiant. (volunteer & more translations) |
| Panjabi (Eastern Dialect)
| ਮੰਗਤਾ (beggar, mendiant, moocher). Additional references: Panjabi (Eastern Dialect), India, Kenya, mendiant. (volunteer & more translations) |
| Parsi
| درويش (mendiant, mendicant), دربدر (homeless, outcast, vagabond, vagrant, gadabout), گدايي كننده (mendiant, mendicant), گدا (beggar, pauper, asker, beadsman, beggars), سائل (asker, mendiant, mendicant), ساءل (mendiant, mendicant), ساٸل (asker, mendiant, mendicant), گدايى كننده (mendiant, mendicant). Additional references: Parsi, Iran, Indo-European, mendiant. (volunteer & more translations) |
| Patois of Drucourt
| chineux (beggar, begging, cadging, mendiant, mendicant). Additional references: Patois of Drucourt, mendiant. (volunteer & more translations) |
| Patois of Sorcy-Bauthémont
| pauvre (beggar, mendiant, moocher, panhandler, beggars). Additional references: Patois of Sorcy-Bauthémont, mendiant. (volunteer & more translations) |
| Persian
| درويش (mendiant, mendicant), دربدر (homeless, outcast, vagabond, vagrant, gadabout), گدايي كننده (mendiant, mendicant), گدا (beggar, pauper, asker, beadsman, beggars), سائل (asker, mendiant, mendicant), ساءل (mendiant, mendicant), ساٸل (asker, mendiant, mendicant), گدايى كننده (mendiant, mendicant). Additional references: Persian, Iran, Indo-European, mendiant. (volunteer & more translations) |
| Persian (Farsi)
| درويش (mendiant, mendicant), دربدر (homeless, outcast, vagabond, vagrant, gadabout), گدايي كننده (mendiant, mendicant), گدا (beggar, pauper, asker, beadsman, beggars), سائل (asker, mendiant, mendicant), ساءل (mendiant, mendicant), ساٸل (asker, mendiant, mendicant), گدايى كننده (mendiant, mendicant). Additional references: Persian (Farsi), Iran, Indo-European, mendiant. (volunteer & more translations) |
| Provençal
| mandjapan (beggar, mendiant, moocher, panhandler, beggars). Additional references: Provençal, France, Monaco, mendiant. (volunteer & more translations) |
| Punjabi
| ਮੰਗਤਾ (beggar, mendiant, moocher). Additional references: Punjabi, India, Kenya, mendiant. (volunteer & more translations) |
| Ruotsi
| tiggare (beggar, begger, cadger, panhandler, beggars). Additional references: Ruotsi, Sweden, Finland, mendiant. (volunteer & more translations) |
| Russian
| нищий (beggar, panhandler, Lazarus, mendicant, pauper). Additional references: Russian, Russia, China, mendiant. (volunteer & more translations) |
| Russian (transliteration)
| nishchiy (beggar, panhandler, Lazarus, mendicant, pauper). Additional references: Russian, Russia, China, mendiant. (volunteer & more translations) |
| Russki
| нищий (beggar, panhandler, Lazarus, mendicant, pauper). Additional references: Russki, Russia, China, mendiant. (volunteer & more translations) |
| Russki (transliteration)
| nishchiy (beggar, panhandler, Lazarus, mendicant, pauper). Additional references: Russki, Russia, China, mendiant. (volunteer & more translations) |
| Sammarinese
| puvrètt (beggar, mendiant, moocher). Additional references: Sammarinese, San Marino, mendiant. (volunteer & more translations) |
| Serbian
| просјак (beggar, mendiant, moocher). Additional references: Serbian, mendiant. (volunteer & more translations) |
| Serbian (transliteration)
| prosјak (beggar, mendiant, moocher). Additional references: Serbian, mendiant. (volunteer & more translations) |
| Shkip
| lypsar (beggar, mendiant, mendicant, moocher, set), lypës (beggar, bum, moocher, cadger, lack-all). Additional references: Shkip, Turkey (Europe), mendiant. (volunteer & more translations) |
| Shqip
| lypsar (beggar, mendiant, mendicant, moocher, set), lypës (beggar, bum, moocher, cadger, lack-all). Additional references: Shqip, Turkey (Europe), mendiant. (volunteer & more translations) |
| Shqiperë
| lypsar (beggar, mendiant, mendicant, moocher, set), lypës (beggar, bum, moocher, cadger, lack-all). Additional references: Shqiperë, Turkey (Europe), mendiant. (volunteer & more translations) |
| Sicilian
| minnicuni (beggar, mendiant, moocher), dumanninu (beggar, mendiant, moocher). Additional references: Sicilian, Italy, mendiant. (volunteer & more translations) |
| Sjaelland
| tigger (beggar, mendiant, moocher). Additional references: Sjaelland, Denmark, Germany, mendiant. (volunteer & more translations) |
| Skchip
| lypsar (beggar, mendiant, mendicant, moocher, set), lypës (beggar, bum, moocher, cadger, lack-all). Additional references: Skchip, Turkey (Europe), mendiant. (volunteer & more translations) |
| Spanish
| mendigo (beggar, beg, mendicant, almsman, beggarly). Additional references: Spanish, Spain, Mexico, mendiant. (volunteer & more translations) |
| Suomea
| kerjäläinen (beggar, beggars, mendicant, mendiant, moocher). Additional references: Suomea, Finland, Russia (Europe), mendiant. (volunteer & more translations) |
| Suomi
| kerjäläinen (beggar, beggars, mendicant, mendiant, moocher). Additional references: Suomi, Finland, Russia (Europe), mendiant. (volunteer & more translations) |
| Svenska
| tiggare (beggar, begger, cadger, panhandler, beggars). Additional references: Svenska, Sweden, Finland, mendiant. (volunteer & more translations) |
| Swedish
| tiggare (beggar, begger, cadger, panhandler, beggars). Additional references: Swedish, Sweden, Finland, mendiant. (volunteer & more translations) |
| Tosk
| lypsar (beggar, mendiant, mendicant, moocher, set), lypës (beggar, bum, moocher, cadger, lack-all). Additional references: Tosk, Turkey (Europe), mendiant. (volunteer & more translations) |
| Turkish
| dilenci (beggar, beggars, cadger, mendicant, panhandler). Additional references: Turkish, Turkey, Bulgaria, mendiant. (volunteer & more translations) |
| Ukrainian
| жебрак (beggar, cadger, panhandler, mendicant, Abraham-man), прохач (applicant, petitioner, supplicant, suppliant, beggar), прошак (beggar, canter, mendiant, mendicant, moocher). Additional references: Ukrainian, mendiant. (volunteer & more translations) |
| Ukrainian (transliteration)
| zhebrak (beggar, cadger, panhandler, mendicant, Abraham-man), prokhach (applicant, petitioner, supplicant, suppliant, beggar), proshak (beggar, canter, mendiant, mendicant, moocher). Additional references: Ukrainian, mendiant. (volunteer & more translations) |
| Vascuense
| eskale (beggar, mendiant, moocher). Additional references: Vascuense, Spain, mendiant. (volunteer & more translations) |
| Zhgabe
| lypsar (beggar, mendiant, mendicant, moocher, set), lypës (beggar, bum, moocher, cadger, lack-all). Additional references: Zhgabe, Turkey (Europe), mendiant. (volunteer & more translations) |
| Source: Eve, based on a combination of meta analysis and graph theory (for near and back translations). |
Top |