Webster's Online Dictionary
with Multilingual Thesaurus Translation

 
Earth's largest dictionary with more than 1226 modern languages and Eve!

Definition: KIDNEYS

Part of Speech Definition
Noun Plural 1. Plural inflection of the noun kidney.[Eve - graph theoretic]
Noun Base
(kidney)		 1. Either of two bean-shaped excretory organs that filter wastes (especially urea) from the blood and excrete them and water in urine; "urine passes out of the kidney through ureters to the bladder".[Wordnet].
2. A glandular organ which excretes urea and other waste products from the animal body; a urinary gland.[Websters].
3. Habit; disposition; sort; kind.[Websters].
4. A waiter.[Websters].

Sources: compiled from various sources, (under license) copyright 2008.

 Top

Date "Kidneys" was first used in popular English literature: sometime before 1588. (references)

Common Expressions: KIDNEYS

Expressions Definition
Devilled kidneys Devilled kidneys is Victorian British breakfast dish consisting of lamb's kidneys cooked in a mixture of Worcestershire sauce, mushroom ketchup, English mustard powder, butter, cayenne pepper, salt, and black pepper. (references)

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top

Topics by Level of Interest: KIDNEYS

Topics sorted by level of Interest Level (1=low, 600=high)     Topics sorted Alphabetically Level (1=low, 600=high)
Skirts and kidneys 7     Devilled kidneys 2
Devilled kidneys 2     Skirts and kidneys 7

Source: the editor, created by/for EVE to gauge likely levels of human interest in linguistically triggered topics (compiled across various sources, such as Wikipedia and specialty expression glosses).

Synonyms: kidneys
Position Synonyms (sorted by strength)

Noun

 kidney, temperaments.
Consider also: varieties, feathers, kinds, natures, stripes, breeds, constitutions, humours, manners, types, descriptions, orders, forms, spirits, dispositions, habits, sorts, veins, brands, grains.

Adjective

 renal.
Consider also: nephritic.

Expression

 lumbar region.
Source: Eve, based on meta analysis. Top

Computed Synonyms: kidneys

 Rank

 Intensity 

 Word

 Synonyms

 Synonyms of synonym

 1   55.1093   kidneys     natures     types, temperaments, manners, descriptions, genres   
 2   48.1296   kidneys     kinds     gentles, friendlies, goods, manners, descriptions   
 3   39.1093   kidneys     sorts     kinds, types, classes, manners, grades   
 4   34.1091   kidneys     characters     characteristics, figures, types, kinds, shapes   
 5   34.1089   kidneys     temperaments     natures, characters, mettles, spirits, passions   
 6   34.1089   kidneys     dispositions     spirits, minds, humours, predispositions, talents   
 7   32.1094   kidneys     types     natures, characters, descriptions, specimens, marks   
 8   32.1093   kidneys     grains     veins, particles, crumbs, pips, whits   
 9   32.1089   kidneys     descriptions     sorts, kinds, types, natures, manners   
 10   26.1095   kidneys     manners     personers, husbanders, malers, kinds, fellowers   
 11   24.1093   kidneys     stripes     streaks, strips, lines, rays, bands   
 12   23.1093   kidneys     forms     form, images, standards, natures, schedules   
 13   22.1093   kidneys     spirits     souls, ghosts, spirit, minds, dispositions   
 14   20.1093   kidneys     strains     stresses, filters, tensions, efforts, breeds   
 15   20.1093   kidneys     humours     jokes, jests, tempers, moods, follies   
--------------------     531 synonyms ranked from 16 to 546 abridged     --------------------

Source: calculated by Eve using graph theory. "Intensity" is a score indicating the number of overlapping cliques where the word pair is found (an integer before the decimal); the first digit after the decimal is the number of overlapping terminal characters up to 9; the second characters is number of leading common characters up to 9; the last two digits measure the Levenshtein distance subtracted from 100. Top

Computed Synonyms via Expressions: kidneys

 Rank

 Intensity 

 Word

 Synonyms

 Synonyms of synonym

 1   2.0087   kidneys     lumbar region     lumbar spine, loin, small of back   
 2   2.0081   kidneys     upper part of back     loin, reins, kidney   
 3   1.0088   kidneys     flexible loin     loins, kidney   
Source: calculated by Eve using graph theory. "Intensity" is a score indicating the number of overlapping cliques where the word pair is found (an integer before the decimal); the first digit after the decimal is the number of overlapping terminal characters up to 9; the second characters is number of leading common characters up to 9; the last two digits measure the Levenshtein distance subtracted from 100. Top

Computed Expressions: kidneys

 Rank

 Intensity 

 Expression

 Synonyms

 Synonyms of synonym

 1   14.0078   destructive to the kidneys     nephrotoxic     nephrotoxicity, renal toxicity   
 2   9.1074   excretion of sodium by kidneys     natriuresis     natruresis   
 3   2.3392   the kidneys     the waist     waist, the middle of something   
 4   2.3384   the kidneys     the middle of something     the waist, midriff   
 5   2.0090   the kidneys     midriff     breast, diaphragm   
 6   2.0090   the kidneys     loin     loins, pork loin   
 7   2.0089   the kidneys     waist     middle, belt   
 8   1.9977   inflammation of the kidneys     kidney inflammation     nephritis, greenstone jade   
 9   1.3392   the kidneys     the testicles         
 10   1.1091   the kidneys     loins     loin, fillets   
 11   1.1077   inflammation of the kidneys     nephritis     kidney inflammation, nephrite   
 12   1.0090   the kidneys     haunch     hip, thigh   
Source: calculated by Eve using graph theory. "Intensity" is a score indicating the number of overlapping cliques where the word pair is found (an integer before the decimal); the first digit after the decimal is the number of overlapping terminal characters up to 9; the second characters is number of leading common characters up to 9; the last two digits measure the Levenshtein distance subtracted from 100. Top

Translations: KIDNEYS

Language Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses)
Abenaki wdolloak (kidneys). Additional references: Abenaki, Canada, kidneys. (volunteer & more translations)
Abenaqui wdolloak (kidneys). Additional references: Abenaqui, Canada, kidneys. (volunteer & more translations)
Achawa N-byo (kidneys). Additional references: Achawa, Malawi, Mozambique, kidneys. (volunteer & more translations)
Adsawa N-byo (kidneys). Additional references: Adsawa, Malawi, Mozambique, kidneys. (volunteer & more translations)
Adsoa N-byo (kidneys). Additional references: Adsoa, Malawi, Mozambique, kidneys. (volunteer & more translations)
Ajawa N-byo (kidneys). Additional references: Ajawa, Malawi, Mozambique, kidneys. (volunteer & more translations)
Al Arabiya كلية (kidney, college, completeness, entirely, totality), كُلْيَة (kidney, kidneys, waterworks), كُلْوَة (kidney, kidneys). Additional references: Al Arabiya, Saudi Arabia, Algeria, kidneys. (volunteer & more translations)
Al Fus-Ha كلية (kidney, college, completeness, entirely, totality), كُلْيَة (kidney, kidneys, waterworks), كُلْوَة (kidney, kidneys). Additional references: Al Fus-Ha, Saudi Arabia, Algeria, kidneys. (volunteer & more translations)
Arabic كلية (kidney, college, completeness, entirely, totality), كُلْيَة (kidney, kidneys, waterworks), كُلْوَة (kidney, kidneys). Additional references: Arabic, Saudi Arabia, Algeria, kidneys. (volunteer & more translations)
Ayao N-byo (kidneys). Additional references: Ayao, Malawi, Mozambique, kidneys. (volunteer & more translations)
Ayawa N-byo (kidneys). Additional references: Ayawa, Malawi, Mozambique, kidneys. (volunteer & more translations)
Ayo N-byo (kidneys). Additional references: Ayo, Malawi, Mozambique, kidneys. (volunteer & more translations)
Bahasa Indonesia ginjal (kidney, kidneys). Additional references: Bahasa Indonesia, Indonesia, Java, kidneys. (volunteer & more translations)
Bohemian vlastnost (side, attribute, kidney, property, quality), ledvinky (kidneys). Additional references: Bohemian, Czech Republic, kidneys. (volunteer & more translations)
Brazilian Portuguese rim (kidney, kidneys, haunch), rins (kidney, loin, kidneys, reins, upper part of back), kidneys (kidneys). Additional references: Brazilian Portuguese, Portugal, Angola, kidneys. (volunteer & more translations)
Central Danish nyrer (kidneys). Additional references: Central Danish, Denmark, Germany, kidneys. (volunteer & more translations)
Central Tai เนื้อไตสัตว์ (kidney, kidneys). Additional references: Central Tai, Thailand, kidneys. (volunteer & more translations)
Cestina vlastnost (side, attribute, kidney, property, quality), ledvinky (kidneys). Additional references: Cestina, Czech Republic, kidneys. (volunteer & more translations)
Cheyenne hestsetato (kidneys). Additional references: Cheyenne, USA, kidneys. (volunteer & more translations)
Chinese Simplified 肾 (kidney, kidneys, nephridium), 肾形矿脈 (kidneys), 腎 (the kidneys, the testicles), 腰 (waist, loin, loins, lower back, middle). Additional references: Chinese Simplified, China, Brunei, kidneys. (volunteer & more translations)
Chinese Traditional 腎 (kidney, kidneys, nephridium), 腰 (waist, loin, loins, lower back, middle). Additional references: Chinese Traditional, China, Brunei, kidneys. (volunteer & more translations)
Chiyao N-byo (kidneys). Additional references: Chiyao, Malawi, Mozambique, kidneys. (volunteer & more translations)
Corse rénni (kidneys, loin, loins, waist). Additional references: Corse, France, Italy, kidneys. (volunteer & more translations)
Corsi rénni (kidneys, loin, loins, waist). Additional references: Corsi, France, Italy, kidneys. (volunteer & more translations)
Corsican rénni (kidneys, loin, loins, waist). Additional references: Corsican, France, Italy, kidneys. (volunteer & more translations)
Corso rénni (kidneys, loin, loins, waist). Additional references: Corso, France, Italy, kidneys. (volunteer & more translations)
Corsu rénni (kidneys, loin, loins, waist). Additional references: Corsu, France, Italy, kidneys. (volunteer & more translations)
Czech vlastnost (side, attribute, kidney, property, quality), ledvinky (kidneys). Additional references: Czech, Czech Republic, kidneys. (volunteer & more translations)
Daco-Rumanian rinichi (kidney, kidneys). Additional references: Daco-Rumanian, Romania, Hungary, kidneys. (volunteer & more translations)
Danish nyrer (kidneys). Additional references: Danish, Denmark, Germany, kidneys. (volunteer & more translations)
Dansk nyrer (kidneys). Additional references: Dansk, Denmark, Germany, kidneys. (volunteer & more translations)
Dari كليه (kidney, all, kidneys). Additional references: Dari, Iran, Indo-European, kidneys. (volunteer & more translations)
Deutsch Nieren (renal, kidneys, nephritic, kidney), Niere (kidney, flexible loin, kidneys, loins). Additional references: Deutsch, Germany, Austria, kidneys. (volunteer & more translations)
Djao N-byo (kidneys). Additional references: Djao, Malawi, Mozambique, kidneys. (volunteer & more translations)
Dutch nieren (kidney, kidneys, urinary organs). Additional references: Dutch, Netherlands, Aruba, kidneys. (volunteer & more translations)
Filipino bato (stone, kidney, rock, gravel, gravels). Additional references: Filipino, Philippines, kidneys. (volunteer & more translations)
Finnish luonnonlaatu (kidney, kidneys, disposition, turn of mind), munuaiset (Kidneys). Additional references: Finnish, Finland, Russia (Europe), kidneys. (volunteer & more translations)
Français reins (loin, loins, kidneys, waist), rognons (bleed, pare, kidneys), reintier (kidneys, lumbar region), reinquier (kidneys, lumbar region). Additional references: Français, France, Algeria, kidneys. (volunteer & more translations)
French reins (loin, loins, kidneys, waist), rognons (bleed, pare, kidneys), reintier (kidneys, lumbar region), reinquier (kidneys, lumbar region). Additional references: French, France, Algeria, kidneys. (volunteer & more translations)
German Nieren (renal, kidneys, nephritic, kidney), Niere (kidney, flexible loin, kidneys, loins). Additional references: German, Germany, Austria, kidneys. (volunteer & more translations)
Greek ε δοσ (brew, genre, kidney, kidneys, specie), νεφρά (kidneys, loin). Additional references: Greek, Greece, Albania, kidneys. (volunteer & more translations)
Greek (transliteration) e dhos (brew, genre, kidney, kidneys, specie), nefra (kidneys, loin). Additional references: Greek, Greece, Albania, kidneys. (volunteer & more translations)
Haiao N-byo (kidneys). Additional references: Haiao, Malawi, Mozambique, kidneys. (volunteer & more translations)
Hebrew היילכ (kidney, kidneys). Additional references: Hebrew, Israel, kidneys. (volunteer & more translations)
Hiao N-byo (kidneys). Additional references: Hiao, Malawi, Mozambique, kidneys. (volunteer & more translations)
High Arabic كلية (kidney, college, completeness, entirely, totality), كُلْيَة (kidney, kidneys, waterworks), كُلْوَة (kidney, kidneys). Additional references: High Arabic, Saudi Arabia, Algeria, kidneys. (volunteer & more translations)
High German Nieren (renal, kidneys, nephritic, kidney), Niere (kidney, flexible loin, kidneys, loins). Additional references: High German, Germany, Austria, kidneys. (volunteer & more translations)
Hochdeutsch Nieren (renal, kidneys, nephritic, kidney), Niere (kidney, flexible loin, kidneys, loins). Additional references: Hochdeutsch, Germany, Austria, kidneys. (volunteer & more translations)
Hungarian vese (kidney, kidneys, calculi, calculus, renal). Additional references: Hungarian, Hungary, Austria, kidneys. (volunteer & more translations)
Hyao N-byo (kidneys). Additional references: Hyao, Malawi, Mozambique, kidneys. (volunteer & more translations)
Indonesian ginjal (kidney, kidneys). Additional references: Indonesian, Indonesia, Java, kidneys. (volunteer & more translations)
Inupiatun taktuk (kidneys). Additional references: Inupiatun, USA, kidneys. (volunteer & more translations)
Isizulu so (face, faces, kidney, kidneys). Additional references: Isizulu, South Africa, Malawi, kidneys. (volunteer & more translations)
Italian rognoni (kidneys), reni (back, kidneys, kidney, loins), escreto per via renale (excreted by kidneys). Additional references: Italian, Italy, Croatia, kidneys. (volunteer & more translations)
Ivrit היילכ (kidney, kidneys). Additional references: Ivrit, Israel, kidneys. (volunteer & more translations)
Jao N-byo (kidneys). Additional references: Jao, Malawi, Mozambique, kidneys. (volunteer & more translations)
Japanese 腎臓 (kidney, kidneys, renal). Additional references: Japanese, Japan, Taiwan, kidneys. (volunteer & more translations)
Kisuaheli nso (kidney, kidneys, liver). Additional references: Kisuaheli, Tanzania, Burundi, kidneys. (volunteer & more translations)
Kiswahili nso (kidney, kidneys, liver). Additional references: Kiswahili, Tanzania, Burundi, kidneys. (volunteer & more translations)
Lyonnais éreins (back, loin, loins, spine, backing). Additional references: Lyonnais, France, kidneys. (volunteer & more translations)
Magyar vese (kidney, kidneys, calculi, calculus, renal). Additional references: Magyar, Hungary, Austria, kidneys. (volunteer & more translations)
Micmac Pukluank (kidneys). Additional references: Micmac, Canada, USA, kidneys. (volunteer & more translations)
Migmaw Pukluank (kidneys). Additional references: Migmaw, Canada, USA, kidneys. (volunteer & more translations)
Miigmao Pukluank (kidneys). Additional references: Miigmao, Canada, USA, kidneys. (volunteer & more translations)
Mikmaw Pukluank (kidneys). Additional references: Mikmaw, Canada, USA, kidneys. (volunteer & more translations)
Moldavian rinichi (kidney, kidneys). Additional references: Moldavian, Romania, Hungary, kidneys. (volunteer & more translations)
Norwegian Nyrer (kidneys). Additional references: Norwegian, Norway, kidneys. (volunteer & more translations)
Parsi كليه (kidney, all, kidneys). Additional references: Parsi, Iran, Indo-European, kidneys. (volunteer & more translations)
Patois of Roussillon rognonal (loin, loins, kidneys, waist). Additional references: Patois of Roussillon, kidneys. (volunteer & more translations)
Persian كليه (kidney, all, kidneys). Additional references: Persian, Iran, Indo-European, kidneys. (volunteer & more translations)
Persian (Farsi) كليه (kidney, all, kidneys). Additional references: Persian (Farsi), Iran, Indo-European, kidneys. (volunteer & more translations)
Pilipino bato (stone, kidney, rock, gravel, gravels). Additional references: Pilipino, Philippines, kidneys. (volunteer & more translations)
Polish nerka (kidney, kidneys), nerki (kidneys, reins), cynaderki (kidney stew, kidneys). Additional references: Polish, Poland, Czech Republic, kidneys. (volunteer & more translations)
Polnisch nerka (kidney, kidneys), nerki (kidneys, reins), cynaderki (kidney stew, kidneys). Additional references: Polnisch, Poland, Czech Republic, kidneys. (volunteer & more translations)
Polski nerka (kidney, kidneys), nerki (kidneys, reins), cynaderki (kidney stew, kidneys). Additional references: Polski, Poland, Czech Republic, kidneys. (volunteer & more translations)
Portuguese rins (kidneys, kidney, loin, reins, upper part of back), rim (kidney, kidneys, haunch), kidneys (kidneys). Additional references: Portuguese, Portugal, Angola, kidneys. (volunteer & more translations)
Quechua maymuru (kidneys). Additional references: Quechua, Bolivia, Peru, kidneys. (volunteer & more translations)
Restigouche Pukluank (kidneys). Additional references: Restigouche, Canada, USA, kidneys. (volunteer & more translations)
Romanian rinichi (kidney, kidneys). Additional references: Romanian, Romania, Hungary, kidneys. (volunteer & more translations)
Rumanian rinichi (kidney, kidneys). Additional references: Rumanian, Romania, Hungary, kidneys. (volunteer & more translations)
Ruotsi njurar (kidneys), njure (kidney, kidneys). Additional references: Ruotsi, Sweden, Finland, kidneys. (volunteer & more translations)
Russian почки (kidney, kidneys, reins). Additional references: Russian, Russia, China, kidneys. (volunteer & more translations)
Russian (transliteration) pochki (kidney, kidneys, reins). Additional references: Russian, Russia, China, kidneys. (volunteer & more translations)
Russki почки (kidney, kidneys, reins). Additional references: Russki, Russia, China, kidneys. (volunteer & more translations)
Russki (transliteration) pochki (kidney, kidneys, reins). Additional references: Russki, Russia, China, kidneys. (volunteer & more translations)
Scots Gaelic luain (kidneys). Additional references: Scots Gaelic, United Kingdom, kidneys. (volunteer & more translations)
Siamese เนื้อไตสัตว์ (kidney, kidneys). Additional references: Siamese, Thailand, kidneys. (volunteer & more translations)
Sjaelland nyrer (kidneys). Additional references: Sjaelland, Denmark, Germany, kidneys. (volunteer & more translations)
Slovak ladvina (kidney, kidneys). Additional references: Slovak, Slovakia, Hungary, kidneys. (volunteer & more translations)
Slovakian ladvina (kidney, kidneys). Additional references: Slovakian, Slovakia, Hungary, kidneys. (volunteer & more translations)
Spanish riñones (kidneys, loin, kidney, reins). Additional references: Spanish, Spain, Mexico, kidneys. (volunteer & more translations)
St. Francis wdolloak (kidneys). Additional references: St. Francis, Canada, kidneys. (volunteer & more translations)
Standard Thai เนื้อไตสัตว์ (kidney, kidneys). Additional references: Standard Thai, Thailand, kidneys. (volunteer & more translations)
Suomea luonnonlaatu (kidney, kidneys, disposition, turn of mind), munuaiset (Kidneys). Additional references: Suomea, Finland, Russia (Europe), kidneys. (volunteer & more translations)
Suomi luonnonlaatu (kidney, kidneys, disposition, turn of mind), munuaiset (Kidneys). Additional references: Suomi, Finland, Russia (Europe), kidneys. (volunteer & more translations)
Svenska njurar (kidneys), njure (kidney, kidneys). Additional references: Svenska, Sweden, Finland, kidneys. (volunteer & more translations)
Swahili nso (kidney, kidneys, liver). Additional references: Swahili, Tanzania, Burundi, kidneys. (volunteer & more translations)
Swedish njurar (kidneys), njure (kidney, kidneys). Additional references: Swedish, Sweden, Finland, kidneys. (volunteer & more translations)
Tagalog bato (stone, kidney, rock, gravel, gravels). Additional references: Tagalog, Philippines, kidneys. (volunteer & more translations)
Thai เนื้อไตสัตว์ (kidney, kidneys). Additional references: Thai, Thailand, kidneys. (volunteer & more translations)
Thaiklang เนื้อไตสัตว์ (kidney, kidneys). Additional references: Thaiklang, Thailand, kidneys. (volunteer & more translations)
Turkish böbrek (kidney, kidneys). Additional references: Turkish, Turkey, Bulgaria, kidneys. (volunteer & more translations)
Ukrainian Нирка (kidneys). Additional references: Ukrainian, kidneys. (volunteer & more translations)
Ukrainian (transliteration) nirka (kidneys). Additional references: Ukrainian, kidneys. (volunteer & more translations)
Veiao N-byo (kidneys). Additional references: Veiao, Malawi, Mozambique, kidneys. (volunteer & more translations)
Wajao N-byo (kidneys). Additional references: Wajao, Malawi, Mozambique, kidneys. (volunteer & more translations)
Yao N-byo (kidneys). Additional references: Yao, Malawi, Mozambique, kidneys. (volunteer & more translations)
Zulu so (face, faces, kidney, kidneys). Additional references: Zulu, South Africa, Malawi, kidneys. (volunteer & more translations)
Zunda so (face, faces, kidney, kidneys). Additional references: Zunda, South Africa, Malawi, kidneys. (volunteer & more translations)
Source: Eve, based on a combination of meta analysis and graph theory (for near and back translations). Top

Constructed Language Translations: KIDNEYS

Language Translations for “kidneys” or closest synonym(s); back translations in parentheses.
Pig Latin idneyskay (kidneys). Additional references: Pig Latin, kidneys. (volunteer)
Terran B rinnen (kidneys). Additional references: Terran B, kidneys. (volunteer)
Source: compiled by the editor. Top

Ancestral and Extinct Language Translations: KIDNEYS

Language Period Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses)
Latin 500 BCE - 1700 renum (kidneys), renis (kidneys), renibus (kidneys), renes (adrenalin, kidneys, renal), lymphonodus renalis (lymph node of the kidneys, Mucocutaneous Lymph Node Syndrome, regional lymph node). Additional references: Latin, kidneys. (volunteer)
Late Latin 300 - 700 renalis (of or belonging to kidneys, renal). Additional references: Late Latin, kidneys. (volunteer)
Source: compiled by the editor. Top

Bible Origins and Translations: KIDNEYS

Language Leviticus Chapter 9, Verse 10

Greek (transliterated), Septuagint - 250 BC

 kai to stear kai touV nefrouV kai ton lobon tou hpatoV tou peri thV amartiaV anhnegken epi to qusiasthrion on tropon eneteilato kurioV tw mwush

Latin, Vulgate - 405

 adipemque et renunculos ac reticulum iecoris quae sunt pro peccato adolevit super altare sicut praeceperat Dominus Mosi

English, Middle, Wycliffe - 1395

 and the talwy, and the litil reynes and the calle of the mawe that ben for synne, he brent vpon the auter, as the Lord comaundide to Moyses.

English, Renaissance, Tyndale - 1526

 And the fatt and the two kydneyes with the kall of the lyuer of the synneoffrynge, he burnt vppon the alter, as the Lorde commaunded Moses:

English, Jacobean, King James - 1611

 But the fat, and the kidneys, and the caul above the liver of the sin offering, he burnt upon the altar; as the LORD commanded Moses.

English, Victorian, Webster - 1833

 But the fat, and the kidneys, and the caul above the liver of the sin-offering, he burnt upon the altar; as the LORD commanded Moses.

English, Basic, Ogden - 1964

 But the fat and the kidneys and the fat on the liver of the sin-offering were burned by him on the altar as the Lord gave orders to Moses.

Bulgarian

 а тлъстината, бъбреците, и булото на дроба от приноса за грях изгори на олтара, според както Господ беше заповядал на Моисея.

Cebuano

 Apan ang tambok ug ang mga amimislon, ug ang habol-habol nga gikan sa atay sa halad-tungod-sa-sala, iyang gisunog kini sa ibabaw sa halaran: ingon sa gisugo ni Jehova kang Moises.

Chinese

 惟 有 贖 罪 祭 的 脂 油 、 和 腰 子 、 並 肝 上 取 的 網 子 、 都 燒 在 壇 上 ． 是 照 耶 和 華 所 吩 咐 摩 西 的 。

Croatian

 A loj, bubrege i privjesak s jetre žrtve okajnice sažeže u kad na žrtveniku, kako je Jahve naredio Mojsiju.

Danish

 Derpå bragte han Syndofferets Fedt, Nyrer og Leverlap som Røgoffer på Alteret, således som HERREN havde pålagt Moses;

Dutch

 Maar het vet, en de nieren, en het net van de lever van het zondoffer heeft hij op het altaar aangestoken, gelijk als de HEERE Mozes geboden had.

Finnish

 Mutta syntiuhriteuraan rasvan ja munuaiset ja maksanlisäkkeen hän poltti alttarilla, niinkuin Herra oli Moosekselle käskyn antanut.

French

 Il brûla sur l`autel la graisse, les rognons, et le grand lobe du foie de la victime expiatoire, comme l`Éternel l`avait ordonné à Moïse.

German

 Aber das Fett und die Nieren und das Netz von der Leber am Sündopfer zündete er an auf dem Altar, wie der HERR dem Mose geboten hatte.

Haitian Creole

 Lè l' fini, li pran grès la, wonyon yo, mas grès ki te sou fwa a, li mete yo boule sou lotèl la jan Seyè a te bay Moyiz lòd la.

Hungarian

 A kövérjét pedig és a veséket és a máj hártyáját elfüstölögteté a bûnért való áldozatból az oltáron, a mint az Úr parancsolta vala Mózesnek.

Indonesian-Bahasa Sehari-hari

 Lemak, ginjal dan bagian yang paling baik dari binatang itu dibakarnya di atas mezbah, seperti yang diperintahkan TUHAN kepada Musa.

Indonesian-Terjemahan Lama

 Tetapi segala lemaknya dan kedua buah punggung dan jala-jala yang pada hampedas korban karena dosa itu dibakarnya di atas mezbah, seperti firman Tuhan yang kepada Musa.

Italian

 ma il grasso, i reni e il lobo del fegato della vittima espiatoria li bruciò sopra l'altare come il Signore aveva ordinato a Mosè.

Korean

 그 속 죄 제 희 생 의 기 름 과 콩 팥 과 간 꺼 풀 을 단 위 에 불 사 르 니 여 호 와 께 서 모 세 에 게 명 하 심 과 같 았 고

Maori

 Ko te ngako ia, me nga whatukuhu, me te taupa i te ate o te whakahere hara, i tahuna e ia ki runga ki te aata; ko ta Ihowa i whakahau ai ki a Mohi.

Modern Greek

 Το στεαρ ομως και τους νεφρους και τον επανω λοβον του ηπατος της περι αμαρτιας προσφορας εκαυσεν επι του θυσιαστηριου, καθως προσεταξεν ο Κυριος εις τον Μωυσην.

Norwegian

 Men fettet og nyrene og den store leverlapp av syndofferet brente han på alteret, således som Herren hadde befalt Moses.

Portuguese

 mas a gordura, e os rins, e o redenho do fígado, tirados da oferta pelo pecado, queimou-os sobre o altar, como o Senhor ordenara a Moisés.   

Rumanian

 A ars pe altar grqsimea, rqrunchii, wi prapurul ficatului dela viyelul pentru jertfa de ispqwire, cum poruncise lui Moise Domnul.

Russian

 Б ФХЛ Й РПЮЛЙ Й УБМШОЙЛ ОБ РЕЮЕОЙ ПФ ЦЕТФЧЩ ЪБ ЗТЕИ УЦЕЗ ОБ ЦЕТФЧЕООЙЛЕ, ЛБЛ РПЧЕМЕМ зПУРПДШ нПЙУЕА;

Spanish

 Hizo arder sobre el altar el sebo, los riñones y el sebo del hígado de la víctima por el pecado, como Jehovah había mandado a Moisés.

Swedish

 Och syndoffersdjurets fett, njurar och leverfett förbrände han på altaret, såsom HERREN hade bjudit Mose.

Thai

 ส่วนไขมันและไต กับพังผืดเหนือตับจากเครื่องบูชาไถ่บาปนั้น เขาเผาเสียบนแท่น ดังที่พระเยโฮวาห์ทรงบัญชาโมเสส

Ukrainian

 А лій і нирки та сальника на печінці з жертви за гріх спалив на жертівнику, як Господь наказав був Мойсеєві,

Vietnamese

 Ngöôøi laáy ñem xoâng treân baøn thôø môơ, hai traùi caät vaø taám da moûng boïc gan cuûa con sinh teá chuoäc toäi, y nhö Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaơ phaùn daën Moâi-se.
Source: complied by the editor. Top