| Webster's Online Dictionary |
| Part of Speech | Definition | |
| Verb | 1. To kid or jive. [Eve - graph theoretic] 2. To sport or play. [Eve - graph theoretic] 3. To jest, banter, joke, gag or lark. [Eve - graph theoretic] 4. To laugh. [Eve - graph theoretic] 5. To yak or chatter. [Eve - graph theoretic] 6. To spoof, hoax or fudge.[Eve - graph theoretic] 7. Present participle conjugation of the verb kid.[Eve - graph theoretic] | |
| Verb Base (kid) |
1. Be silly or tease one another; "After we relaxed, we just kidded around".[Wordnet]. 2. Tell false information to for fun; "Are you pulling my leg?".[Wordnet]. 3. See Kiddy, v. t.[Websters]. 4. To bring forth a young goat.[Websters]. 5. Of Kythe.[Websters]. 6. Base verb from the following inflections: kidding, kidded, kids, kidder, kidders, kiddingly and kiddedly.[Eve - graph theoretic] | |
| Adjective | 1. Being mocking. [Eve - graph theoretic] 2. Being sporting. [Eve - graph theoretic] 3. Being trifling. [Eve - graph theoretic] 4. Being beguiling. [Eve - graph theoretic] 5. Being raging. [Eve - graph theoretic] 6. Being coltish or frisky. [Eve - graph theoretic] 7. Being jolly, sportive or rollicking. [Eve - graph theoretic] 8. Being playful or frolicsome. [Eve - graph theoretic] 9. Being jocose or jocular.[Eve - graph theoretic] | |
|
Sources: compiled from various sources, (under license) copyright 2008. |
Top | |
|
Date "Kidding" was first used in popular English literature: sometime before 1891. (references) |
| Expressions | Domain | Definition | |
| Are kidding | MultiLingual Slang | Catalan (au va), Swiss German (machsch s chalb), French (sans déconner). (references) | |
|
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | Top | ||
Topics by Level of Interest: KIDDING | ||||
| Topics sorted by level of Interest | Level (1=low, 600=high) | Topics sorted Alphabetically | Level (1=low, 600=high) | |
| Just Kidding | 12 | I Wasn't Kidding | 11 | |
| I Wasn't Kidding | 11 | Just Kidding | 12 | |
| Just Kidding (novel) | 6 | Just Kidding (novel) | 6 | |
| Kidding Ourselves | 6 | Kidding Aside | 4 | |
| Kidding Aside | 4 | Kidding on the square | 3 | |
| Kidding on the square | 3 | Kidding Ourselves | 6 | |
|
Source: the editor, created by/for EVE to gauge likely levels of human interest in linguistically triggered topics (compiled across various sources, such as Wikipedia and specialty expression glosses). | ||||
|
| ||
| Position | Synonyms (sorted by strength) | |
Verb |
joking, jesting, chaffing, fooling, jollying, toting, totting, clawing, squirting. Consider also: befooling, deceiving, duping, spoofing, taunting, teasing, humbugging, tricking, twitting, deriding. | |
Noun |
babying, banter, sport, humor, jape, child, ribbing, wit, frying. Consider also: frolic, jest, pastime, baby, boy, caprice, diversion, romp, wittiness, joke, babe, amusement, badinage, chaff, recreation, ridicule, temper, wag, satire. | |
Adjective |
childing, puckish, bantering, flippant, unserious, dismissive, lighthearted, mocking, hoaxing. Consider also: raging, swindling, slanging, tantalizing. | |
Other |
gulling, gammoning, flip, jokey, fun, childly, childness, kidling. | |
| Source: Eve, based on meta analysis. | Top | |
Computed Synonyms: kidding
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Computed Synonyms via Expressions: kidding
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Computed Expressions: kidding
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Synonyms within Context: kidding | ||
| Context | Synonyms within Context | |
Wit |
Kidding, "leave this keen encounter of our wits", "surely you jest!", "gentle dullness ever loves a joke", adhibenda est in jocando moderatio, attic, ben trovato, comic, epigrammatic, facetious, full of point, humorous, jocose, jocular, joking, just kidding, just joking, light, merry and wise, nimble-witted, playful, pleasant, puckish, quick-witted, smart, sparkling, spirituel, sprightly, waggish, whimsical, witty. | |
Wonder |
You're kidding!, bless my heart!, bless the mark!, bless us, can such things be!, dear me!, gad so!, God bless me!, good gracious!, good grief!, good heavens, good lack, good Lord!, goodness gracious!, gracious goodness!, halloo!, Heaven save the mark, heavens and earth!, hem!, heyday!, hoity-toity!, Holy cow!, Holy shit!, Holylo, how now!, humph!, indeed!, inexpectation, lackadaisy!, lo, lo and behold!, mercy on us!, my goodness!, my stars, My word!, No kidding?, nous verrons!, O gemini!, O!, odzookens!, only think!, really!, 'sdeath!, strong!, surely!, welladay!, what do you say to that!, what in the world!, what on earth, what!, where am I?, who would have thought it!, Ye gods!, you don't say so!, adzooks!, zounds!. | |
| Source: adapted from Roget's Thesaurus. | Top | |
|
| ||
| Position | Antonyms (sorted by strength) | |
Noun |
parenting. | |
Adjective |
serious. Consider also: heavy, austere, great, hard, severe, critical, dangerous, grievous, sad, sober, bad, big, deep, major, solemn, weighty, devout, acute, dull, hairy. | |
| Source: Eve, based on meta analysis. | Top | |
| Language | Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses) | |||
| Al Arabiya | مزاح (joke, banter, jest, pleasantry, raillery), مُزَاح (badinage, banter, fun, jest, joke), مازِح (frolicsome, coltish, friskier, friskiest, frisky), فاكَهَ (coltish, gamesome, jest, jested, jesting), كِيَاسَة (civility, comity, complaisance, courtesy, delicacy), لَعُوب (coltish, frisky, playful, sportive, coquet), مَزَحَ (kid, trifle, clown, clowned, clowning), مُمَازَحَة (badinage, badinaged, badinages, badinaging, frolic), مُلَاعَبَة (badinage, badinaged, badinages, badinaging, banter), نَكَّتَ (clown, clowned, clowning, clowns, jape). Additional references: Al Arabiya, Saudi Arabia, Algeria, kidding. (volunteer & more translations) | |||
| Al Fus-Ha | مزاح (joke, banter, jest, pleasantry, raillery), مُزَاح (badinage, banter, fun, jest, joke), مازِح (frolicsome, coltish, friskier, friskiest, frisky), فاكَهَ (coltish, gamesome, jest, jested, jesting), كِيَاسَة (civility, comity, complaisance, courtesy, delicacy), لَعُوب (coltish, frisky, playful, sportive, coquet), مَزَحَ (kid, trifle, clown, clowned, clowning), مُمَازَحَة (badinage, badinaged, badinages, badinaging, frolic), مُلَاعَبَة (badinage, badinaged, badinages, badinaging, banter), نَكَّتَ (clown, clowned, clowning, clowns, jape). Additional references: Al Fus-Ha, Saudi Arabia, Algeria, kidding. (volunteer & more translations) | |||
| Algerian Dardja | riyyeH (cut it out, no kidding, sit down, stop, take a breather). Additional references: Algerian Dardja, Algeria, kidding. (volunteer & more translations) | |||
| Arabic | مزاح (joke, banter, jest, pleasantry, raillery), مُزَاح (badinage, banter, fun, jest, joke), مازِح (frolicsome, coltish, friskier, friskiest, frisky), فاكَهَ (coltish, gamesome, jest, jested, jesting), كِيَاسَة (civility, comity, complaisance, courtesy, delicacy), لَعُوب (coltish, frisky, playful, sportive, coquet), مَزَحَ (kid, trifle, clown, clowned, clowning), مُمَازَحَة (badinage, badinaged, badinages, badinaging, frolic), مُلَاعَبَة (badinage, badinaged, badinages, badinaging, banter), نَكَّتَ (clown, clowned, clowning, clowns, jape). Additional references: Arabic, Saudi Arabia, Algeria, kidding. (volunteer & more translations) | |||
| Bahasa Indonesia | ecean (fooling, kidding). Additional references: Bahasa Indonesia, Indonesia, Java, kidding. (volunteer & more translations) | |||
| Balgarski | майтап (spoof, giggle, kidding, leg pull, leg-pull), закачка (fun, jest, josh, pleasantry, rib), без майтап (no kidding). Additional references: Balgarski, Bulgaria, Greece, kidding. (volunteer & more translations) | |||
| Balgarski (transliteration) | maytap (spoof, giggle, kidding, leg pull, leg-pull), zakachka (fun, jest, josh, pleasantry, rib), bez maytap (no kidding). Additional references: Balgarski, Bulgaria, Greece, kidding. (volunteer & more translations) | |||
| Bisayan | uloininton (kidding), lahug (fun, kidding). Additional references: Bisayan, Philippines, kidding. (volunteer & more translations) | |||
| Bohemian | vyhýbající se práci (kid, kidding), nesprávně informovat (kidding, misinform). Additional references: Bohemian, Czech Republic, kidding. (volunteer & more translations) | |||
| Bugkalut | uloininton (kidding), lahug (fun, kidding). Additional references: Bugkalut, Philippines, kidding. (volunteer & more translations) | |||
| Bukalot | uloininton (kidding), lahug (fun, kidding). Additional references: Bukalot, Philippines, kidding. (volunteer & more translations) | |||
| Bulgarian | майтап (spoof, giggle, kidding, leg pull, leg-pull), закачка (fun, jest, josh, pleasantry, rib), без майтап (no kidding). Additional references: Bulgarian, Bulgaria, Greece, kidding. (volunteer & more translations) | |||
| Bulgarian (transliteration) | maytap (spoof, giggle, kidding, leg pull, leg-pull), zakachka (fun, jest, josh, pleasantry, rib), bez maytap (no kidding). Additional references: Bulgarian, Bulgaria, Greece, kidding. (volunteer & more translations) | |||
| Capeverdian | ri (laugh, laughing, to chortle, to laugh, giggling). Additional references: Capeverdian, France, kidding. (volunteer & more translations) | |||
| Cebuano | pangomidya (kidding), tiaw (fun, kidding, tease). Additional references: Cebuano, Philippines, kidding. (volunteer & more translations) | |||
| Central Danish | laemning (kidding, lambing). Additional references: Central Danish, Denmark, Germany, kidding. (volunteer & more translations) | |||
| Central Tai | คนหนุ่มสาว (kid, kidding), ฉันไม่ได้โกหก (I'm not kidding). Additional references: Central Tai, Thailand, kidding. (volunteer & more translations) | |||
| Cestina | vyhýbající se práci (kid, kidding), nesprávně informovat (kidding, misinform). Additional references: Cestina, Czech Republic, kidding. (volunteer & more translations) | |||
| Chamorro | basta hiya (no kidding). Additional references: Chamorro, Guam, Northern Mariana Islands, kidding. (volunteer & more translations) | |||
| Chinese Simplified | 开玩笑 (to joke, to make fun of, to play a joke, badinage, joke), 孩子 (child, children, kid, kids, kiddie). Additional references: Chinese Simplified, China, Brunei, kidding. (volunteer & more translations) | |||
| Chinese Traditional | 開玩笑 (to joke, to make fun of, to play a joke, joke, kid). Additional references: Chinese Traditional, China, Brunei, kidding. (volunteer & more translations) | |||
| Corse | sciaccanà (laugh, giggling, have fun, kidding, laughs), scaccanà (laugh, burst, explode, to explode, be furious), ridesi (laugh, giggling, have fun, kidding, laughs), ride (laugh, giggling, have fun, kidding, laughs), campassi (laugh, relish, giggling, have fun, kidding), ridi (repeat, to repeat, rehearse, to rehearse, cycling), bürla (banter, comical story, crack, cracked, drollery), blaga (bunkum, chatter, fib, fiddle, flapdoodle). Additional references: Corse, France, Italy, kidding. (volunteer & more translations) | |||
| Corsi | sciaccanà (laugh, giggling, have fun, kidding, laughs), scaccanà (laugh, burst, explode, to explode, be furious), ridesi (laugh, giggling, have fun, kidding, laughs), ride (laugh, giggling, have fun, kidding, laughs), campassi (laugh, relish, giggling, have fun, kidding), ridi (repeat, to repeat, rehearse, to rehearse, cycling), bürla (banter, comical story, crack, cracked, drollery), blaga (bunkum, chatter, fib, fiddle, flapdoodle). Additional references: Corsi, France, Italy, kidding. (volunteer & more translations) | |||
| Corsican | sciaccanà (laugh, giggling, have fun, kidding, laughs), scaccanà (laugh, burst, explode, to explode, be furious), ridesi (laugh, giggling, have fun, kidding, laughs), ride (laugh, giggling, have fun, kidding, laughs), campassi (laugh, relish, giggling, have fun, kidding), ridi (repeat, to repeat, rehearse, to rehearse, cycling), bürla (banter, comical story, crack, cracked, drollery), blaga (bunkum, chatter, fib, fiddle, flapdoodle). Additional references: Corsican, France, Italy, kidding. (volunteer & more translations) | |||
| Corso | sciaccanà (laugh, giggling, have fun, kidding, laughs), scaccanà (laugh, burst, explode, to explode, be furious), ridesi (laugh, giggling, have fun, kidding, laughs), ride (laugh, giggling, have fun, kidding, laughs), campassi (laugh, relish, giggling, have fun, kidding), ridi (repeat, to repeat, rehearse, to rehearse, cycling), bürla (banter, comical story, crack, cracked, drollery), blaga (bunkum, chatter, fib, fiddle, flapdoodle). Additional references: Corso, France, Italy, kidding. (volunteer & more translations) | |||
| Corsu | sciaccanà (laugh, giggling, have fun, kidding, laughs), scaccanà (laugh, burst, explode, to explode, be furious), ridesi (laugh, giggling, have fun, kidding, laughs), ride (laugh, giggling, have fun, kidding, laughs), campassi (laugh, relish, giggling, have fun, kidding), ridi (repeat, to repeat, rehearse, to rehearse, cycling), bürla (banter, comical story, crack, cracked, drollery), blaga (bunkum, chatter, fib, fiddle, flapdoodle). Additional references: Corsu, France, Italy, kidding. (volunteer & more translations) | |||
| Creole | ri (laugh, laughing, to chortle, to laugh, giggling). Additional references: Creole, Caribbean, kidding. (volunteer & more translations) | |||
| Czech | vyhýbající se práci (kid, kidding), nesprávně informovat (kidding, misinform). Additional references: Czech, Czech Republic, kidding. (volunteer & more translations) | |||
| Danish | laemning (kidding, lambing). Additional references: Danish, Denmark, Germany, kidding. (volunteer & more translations) | |||
| Dansk | laemning (kidding, lambing). Additional references: Dansk, Denmark, Germany, kidding. (volunteer & more translations) | |||
| Dari | بچه (bairn, chit, kid, infant, baby). Additional references: Dari, Iran, Indo-European, kidding. (volunteer & more translations) | |||
| Deutsch | veräppelnd (kidding), scherzend (joking, jesting, kidding, facetious, frolicking), scherz (joke, frolic, fun, pleasantry, game), das Foppen (kidding). Additional references: Deutsch, Germany, Austria, kidding. (volunteer & more translations) | |||
| Dutch | lammeren (lamb, yean, kidding, lambing, lambs), lammen (kidding, lambing), lammeren werpen (kidding, lambing). Additional references: Dutch, Netherlands, Aruba, kidding. (volunteer & more translations) | |||
| Filipino | panloloko (guile, kidding), biro (joke, jokes, joking, a joke, fun). Additional references: Filipino, Philippines, kidding. (volunteer & more translations) | |||
| Finnish | kiusoitella (kid, kidding, quiz, tease, twit), karitsointi (kidding, lambing), karitsoiminen (kidding, lambing). Additional references: Finnish, Finland, Russia (Europe), kidding. (volunteer & more translations) | |||
| Français | chevrotage (kidding), plaisantant (jesting, kidding, bantering, joking), rire (laugh, laughter, chortle, give a laugh, laughing), plaisanterie (joke, fun, jest, crack, gag), blague (joke, sly joke, lark, fib, bosh), agnelage (lambing, kidding, lamb). Additional references: Français, France, Algeria, kidding. (volunteer & more translations) | |||
| French | chevrotage (kidding), plaisantant (jesting, kidding, bantering, joking), rire (laugh, laughter, chortle, give a laugh, laughing), plaisanterie (joke, fun, jest, crack, gag), blague (joke, sly joke, lark, fib, bosh), agnelage (lambing, kidding, lamb). Additional references: French, France, Algeria, kidding. (volunteer & more translations) | |||
| German | veräppelnd (kidding), scherzend (joking, jesting, kidding, facetious, frolicking), scherz (joke, frolic, fun, pleasantry, game), das Foppen (kidding). Additional references: German, Germany, Austria, kidding. (volunteer & more translations) | |||
| Greek | περιπα ξιμο (kid, kidding), τοκετός (parturition, foaling, kidding, lambing, partus). Additional references: Greek, Greece, Albania, kidding. (volunteer & more translations) | |||
| Greek (transliteration) | peripa ximo (kid, kidding), toketos (parturition, foaling, kidding, lambing, partus). Additional references: Greek, Greece, Albania, kidding. (volunteer & more translations) | |||
| Hebrew | דלי (bucket, kid, kidding, sonny, Aquarius). Additional references: Hebrew, Israel, kidding. (volunteer & more translations) | |||
| High Arabic | مزاح (joke, banter, jest, pleasantry, raillery), مُزَاح (badinage, banter, fun, jest, joke), مازِح (frolicsome, coltish, friskier, friskiest, frisky), فاكَهَ (coltish, gamesome, jest, jested, jesting), كِيَاسَة (civility, comity, complaisance, courtesy, delicacy), لَعُوب (coltish, frisky, playful, sportive, coquet), مَزَحَ (kid, trifle, clown, clowned, clowning), مُمَازَحَة (badinage, badinaged, badinages, badinaging, frolic), مُلَاعَبَة (badinage, badinaged, badinages, badinaging, banter), نَكَّتَ (clown, clowned, clowning, clowns, jape). Additional references: High Arabic, Saudi Arabia, Algeria, kidding. (volunteer & more translations) | |||
| High German | veräppelnd (kidding), scherzend (joking, jesting, kidding, facetious, frolicking), scherz (joke, frolic, fun, pleasantry, game), das Foppen (kidding). Additional references: High German, Germany, Austria, kidding. (volunteer & more translations) | |||
| Hiligainon | lahog (fun, jest, joke, kid, kidding), uloininton (kidding), lahug (fun, kidding). Additional references: Hiligainon, Philippines, kidding. (volunteer & more translations) | |||
| Hiligaynon | lahog (fun, jest, joke, kid, kidding), uloininton (kidding), lahug (fun, kidding). Additional references: Hiligaynon, Philippines, kidding. (volunteer & more translations) | |||
| Hochdeutsch | veräppelnd (kidding), scherzend (joking, jesting, kidding, facetious, frolicking), scherz (joke, frolic, fun, pleasantry, game), das Foppen (kidding). Additional references: Hochdeutsch, Germany, Austria, kidding. (volunteer & more translations) | |||
| Hungarian | húz (to censor, to josh, draw, kid, kidding). Additional references: Hungarian, Hungary, Austria, kidding. (volunteer & more translations) | |||
| Ilonggo | lahog (fun, jest, joke, kid, kidding), uloininton (kidding), lahug (fun, kidding). Additional references: Ilonggo, Philippines, kidding. (volunteer & more translations) | |||
| Ilongot | uloininton (kidding), lahug (fun, kidding). Additional references: Ilongot, Philippines, kidding. (volunteer & more translations) | |||
| Indonesian | ecean (fooling, kidding). Additional references: Indonesian, Indonesia, Java, kidding. (volunteer & more translations) | |||
| Italian | sfottendo (kidding). Additional references: Italian, Italy, Croatia, kidding. (volunteer & more translations) | |||
| Ivrit | דלי (bucket, kid, kidding, sonny, Aquarius). Additional references: Ivrit, Israel, kidding. (volunteer & more translations) | |||
| Japanese | からかい (banter, persiflage, jeer, raillery, gibe), 又々 (again, once again, you're kidding, again once again), 又又 (again, once again, you're kidding, again once again). Additional references: Japanese, Japan, Taiwan, kidding. (volunteer & more translations) | |||
| Kanuri | kasuneskin (laugh, laughing, to chortle, to laugh, giggling). Additional references: Kanuri, Nigeria, Niger, Chad, Cameroon, Nigeria, kidding. (volunteer & more translations) | |||
| Kisuaheli | mwanambuzi (kid, kidding, goat). Additional references: Kisuaheli, Tanzania, Burundi, kidding. (volunteer & more translations) | |||
| Kiswahili | mwanambuzi (kid, kidding, goat). Additional references: Kiswahili, Tanzania, Burundi, kidding. (volunteer & more translations) | |||
| Laadi | seka (laugh, laughing, to chortle, to laugh, giggling). Additional references: Laadi, Congo, kidding. (volunteer & more translations) | |||
| Lingotes | uloininton (kidding), lahug (fun, kidding). Additional references: Lingotes, Philippines, kidding. (volunteer & more translations) | |||
| Low German | tüdeln (kidding, telling fibs, to bind). Additional references: Low German, Germany, kidding. (volunteer & more translations) | |||
| Lyonnais | se sicotter la rate (laugh, laughing, to chortle, to laugh, giggling), gandoiser (tease, joking, bother, jesting, teasing). Additional references: Lyonnais, France, kidding. (volunteer & more translations) | |||
| Magyar | húz (to censor, to josh, draw, kid, kidding). Additional references: Magyar, Hungary, Austria, kidding. (volunteer & more translations) | |||
| Marseillais | rire (laugh, laughing, to chortle, to laugh, giggling). Additional references: Marseillais, France, kidding. (volunteer & more translations) | |||
| Martinique Creole | ri (laugh, laughing, to chortle, to laugh, giggling). Additional references: Martinique Creole, Martinique, kidding. (volunteer & more translations) | |||
| Nedderdnntsch | tüdeln (kidding, telling fibs, to bind). Additional references: Nedderdnntsch, Germany, kidding. (volunteer & more translations) | |||
| Neddersassisch | tüdeln (kidding, telling fibs, to bind). Additional references: Neddersassisch, Germany, kidding. (volunteer & more translations) | |||
| Nedersaksisch | tüdeln (kidding, telling fibs, to bind). Additional references: Nedersaksisch, Germany, kidding. (volunteer & more translations) | |||
| Niedersaechsisch | tüdeln (kidding, telling fibs, to bind). Additional references: Niedersaechsisch, Germany, kidding. (volunteer & more translations) | |||
| Parsi | بچه (bairn, chit, kid, infant, baby). Additional references: Parsi, Iran, Indo-European, kidding. (volunteer & more translations) | |||
| Persian | بچه (bairn, chit, kid, infant, baby). Additional references: Persian, Iran, Indo-European, kidding. (volunteer & more translations) | |||
| Persian (Farsi) | بچه (bairn, chit, kid, infant, baby). Additional references: Persian (Farsi), Iran, Indo-European, kidding. (volunteer & more translations) | |||
| Pilipino | panloloko (guile, kidding), biro (joke, jokes, joking, a joke, fun). Additional references: Pilipino, Philippines, kidding. (volunteer & more translations) | |||
| Plattdnntsch | tüdeln (kidding, telling fibs, to bind). Additional references: Plattdnntsch, Germany, kidding. (volunteer & more translations) | |||
| Polish | żartuję (kid, kidding). Additional references: Polish, Poland, Czech Republic, kidding. (volunteer & more translations) | |||
| Polnisch | żartuję (kid, kidding). Additional references: Polnisch, Poland, Czech Republic, kidding. (volunteer & more translations) | |||
| Polski | żartuję (kid, kidding). Additional references: Polski, Poland, Czech Republic, kidding. (volunteer & more translations) | |||
| Rohingya | Lare (kidding, moving), nolaris (no kidding). Additional references: Rohingya, Myanmar, kidding. (volunteer & more translations) | |||
| Ruotsi | skoj (joke, frisk, cheating, gag, lark), skämtande (jestingly, jesting, joking, kidding), lamning (kidding, lambing). Additional references: Ruotsi, Sweden, Finland, kidding. (volunteer & more translations) | |||
| Russian | обманывать (cheat, deceive, defraud, hoodwink, beguile), шутить (jest, joke, joking, trifle, jesting). Additional references: Russian, Russia, China, kidding. (volunteer & more translations) | |||
| Russian (transliteration) | obmanyvatʹ (cheat, deceive, defraud, hoodwink, beguile), shutitʹ (jest, joke, joking, trifle, jesting). Additional references: Russian, Russia, China, kidding. (volunteer & more translations) | |||
| Russki | обманывать (cheat, deceive, defraud, hoodwink, beguile), шутить (jest, joke, joking, trifle, jesting). Additional references: Russki, Russia, China, kidding. (volunteer & more translations) | |||
| Russki (transliteration) | obmanyvatʹ (cheat, deceive, defraud, hoodwink, beguile), shutitʹ (jest, joke, joking, trifle, jesting). Additional references: Russki, Russia, China, kidding. (volunteer & more translations) | |||
| Santiago Crioulu | ri (laugh, laughing, to chortle, to laugh, giggling). Additional references: Santiago Crioulu, Cape Verde, kidding. (volunteer & more translations) | |||
| Saxon (Low Dialect) | tüdeln (kidding, telling fibs, to bind). Additional references: Saxon (Low Dialect), Germany, kidding. (volunteer & more translations) | |||
| Siamese | คนหนุ่มสาว (kid, kidding), ฉันไม่ได้โกหก (I'm not kidding). Additional references: Siamese, Thailand, kidding. (volunteer & more translations) | |||
| Sjaelland | laemning (kidding, lambing). Additional references: Sjaelland, Denmark, Germany, kidding. (volunteer & more translations) | |||
| Spanish | bromeando (joking, deriding, fooling, horsing around, japing), Bromear (joke, jest, banter, daff, fool), Por qué no divertirse (kidding), Pruebe a divertirse (kidding), paricion (birth, foaling, kidding, lambing, parturition), Intente moverse participando en juegos (kidding, try kidding around), Intente juegos (kidding), Diviértase y juegue (kidding), bromee con los ninos (kidding). Additional references: Spanish, Spain, Mexico, kidding. (volunteer & more translations) | |||
| Standard Thai | คนหนุ่มสาว (kid, kidding), ฉันไม่ได้โกหก (I'm not kidding). Additional references: Standard Thai, Thailand, kidding. (volunteer & more translations) | |||
| Suomea | kiusoitella (kid, kidding, quiz, tease, twit), karitsointi (kidding, lambing), karitsoiminen (kidding, lambing). Additional references: Suomea, Finland, Russia (Europe), kidding. (volunteer & more translations) | |||
| Suomi | kiusoitella (kid, kidding, quiz, tease, twit), karitsointi (kidding, lambing), karitsoiminen (kidding, lambing). Additional references: Suomi, Finland, Russia (Europe), kidding. (volunteer & more translations) | |||
| Svenska | skoj (joke, frisk, cheating, gag, lark), skämtande (jestingly, jesting, joking, kidding), lamning (kidding, lambing). Additional references: Svenska, Sweden, Finland, kidding. (volunteer & more translations) | |||
| Swahili | mwanambuzi (kid, kidding, goat). Additional references: Swahili, Tanzania, Burundi, kidding. (volunteer & more translations) | |||
| Swedish | skoj (joke, frisk, cheating, gag, lark), skämtande (jestingly, jesting, joking, kidding), lamning (kidding, lambing). Additional references: Swedish, Sweden, Finland, kidding. (volunteer & more translations) | |||
| Tagalog | panloloko (guile, kidding), biro (joke, jokes, joking, a joke, fun). Additional references: Tagalog, Philippines, kidding. (volunteer & more translations) | |||
| Thai | คนหนุ่มสาว (kid, kidding), ฉันไม่ได้โกหก (I'm not kidding). Additional references: Thai, Thailand, kidding. (volunteer & more translations) | |||
| Thaiklang | คนหนุ่มสาว (kid, kidding), ฉันไม่ได้โกหก (I'm not kidding). Additional references: Thaiklang, Thailand, kidding. (volunteer & more translations) | |||
| Tjamoro | basta hiya (no kidding). Additional references: Tjamoro, Guam, Northern Mariana Islands, kidding. (volunteer & more translations) | |||
| Turkish | takılmak -e (kid, kidding), gırgır geçmek (dupe, kid, kidding, hoax, josh), muziplik (spoof, caper, hoax, lark, prank), dalga geçme (wipe, gibe, jape, jibe, kidding), alay etme (derision, jeering, jesting, kidding, making fun of), dalga geçiyorsun (you are kidding), şaka mı ediyorsun (you must be kidding), dalga geçmiyorum (no kidding), şaka bir yana (joking apart, all the kidding aside, seriously). Additional references: Turkish, Turkey, Bulgaria, kidding. (volunteer & more translations) | |||
| Ukrainian | Козен (kid, kidding). Additional references: Ukrainian, kidding. (volunteer & more translations) | |||
| Ukrainian (transliteration) | kozen (kid, kidding). Additional references: Ukrainian, kidding. (volunteer & more translations) | |||
| Vivaro-Alpine Occitan | rire (laugh, laughing, to chortle, to laugh, giggling), reire (laugh, laughing, to chortle, to laugh, giggling). Additional references: Vivaro-Alpine Occitan, kidding. (volunteer & more translations) | |||
| West Indies French | jouer (bet, to tinker, joking, triturate, betting). Additional references: West Indies French, Caribbean, kidding. (volunteer & more translations) | |||
| Source: Eve, based on a combination of meta analysis and graph theory (for near and back translations). | Top | |||
| Language | Translations for “kidding” or closest synonym(s); back translations in parentheses. | |||
| Athag | kathagiddathaging (kidding). Additional references: Athag, kidding. (volunteer) | |||
| Double Dutch | kagiddaging (kidding). Additional references: Double Dutch, kidding. (volunteer) | |||
| Leet | |{|0|0||//6 (kidding). Additional references: Leet, kidding. (volunteer) | |||
| Oppish | kopiddoping (kidding). Additional references: Oppish, kidding. (volunteer) | |||
| Pig Latin | iddingkay (kidding). Additional references: Pig Latin, kidding. (volunteer) | |||
| Terran A | mazaaq (jest, appreciation, banter, fun, good taste), kyal ka (foolish, indecent talk, jest, jocular trick, joke), kyag kyag (joking, kidding), ku re (diversion, jest, joke, joking, kidding). Additional references: Terran A, kidding. (volunteer) | |||
| Terran B | rareni (kidding). Additional references: Terran B, kidding. (volunteer) | |||
| Ubbi Dubbi | kubiddubing (kidding). Additional references: Ubbi Dubbi, kidding. (volunteer) | |||
| Source: compiled by the editor. | Top | |||
| Language | Period | Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses) | ||
| Old French | 900 - 1400 | jangler (offend, to offend, seek, to seek, joking), gengler (offend, to offend, seek, to seek, joking), bohorder (joking, jesting, cracked, gagging, jousting). Additional references: Old French, kidding. (volunteer) | ||
| Source: compiled by the editor. | Top | |||
|
|