| Language |
Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses) |
| Al Arabiya
| قرمز (Kermes). Additional references: Al Arabiya, Saudi Arabia, Algeria, Kermes. (volunteer & more translations) |
| Al Fus-Ha
| قرمز (Kermes). Additional references: Al Fus-Ha, Saudi Arabia, Algeria, Kermes. (volunteer & more translations) |
| Albanian
| kërmëz (alkermes, carmine, kermes). Additional references: Albanian, Turkey (Europe), Kermes. (volunteer & more translations) |
| Arabic
| قرمز (Kermes). Additional references: Arabic, Saudi Arabia, Algeria, Kermes. (volunteer & more translations) |
| Arnaut
| kërmëz (alkermes, carmine, kermes). Additional references: Arnaut, Turkey (Europe), Kermes. (volunteer & more translations) |
| Balgarski
| кермезит (kermes), кърмъз (crimson, grain, kermes), пърнар (kermes). Additional references: Balgarski, Bulgaria, Greece, Kermes. (volunteer & more translations) |
| Balgarski (transliteration)
| kermezit (kermes), kʺrmʺz (crimson, grain, kermes), pʺrnar (kermes). Additional references: Balgarski, Bulgaria, Greece, Kermes. (volunteer & more translations) |
| Bohemian
| karmazín (kermes). Additional references: Bohemian, Czech Republic, Kermes. (volunteer & more translations) |
| Brazilian Portuguese
| quermes (Kermes). Additional references: Brazilian Portuguese, Portugal, Angola, Kermes. (volunteer & more translations) |
| Bulgarian
| кермезит (kermes), кърмъз (crimson, grain, kermes), пърнар (kermes). Additional references: Bulgarian, Bulgaria, Greece, Kermes. (volunteer & more translations) |
| Bulgarian (transliteration)
| kermezit (kermes), kʺrmʺz (crimson, grain, kermes), pʺrnar (kermes). Additional references: Bulgarian, Bulgaria, Greece, Kermes. (volunteer & more translations) |
| Cestina
| karmazín (kermes). Additional references: Cestina, Czech Republic, Kermes. (volunteer & more translations) |
| Chinese Simplified
| 虫胭脂 (kermes), 雌胭脂虫 (kermes), 洋红 (fuchsin, kermes, magenta), 无定形三硫化锑 (kermes). Additional references: Chinese Simplified, China, Brunei, Kermes. (volunteer & more translations) |
| Chinese Traditional
| 雌胭脂虫 (kermes). Additional references: Chinese Traditional, China, Brunei, Kermes. (volunteer & more translations) |
| Czech
| karmazín (kermes). Additional references: Czech, Czech Republic, Kermes. (volunteer & more translations) |
| Dutch
| schildluis (kermes, scale insect, scale insects), rode verfstof daarvan gemaakt (kermes), kermes (kermes). Additional references: Dutch, Netherlands, Aruba, Kermes. (volunteer & more translations) |
| Galego
| quermes (kermes). Additional references: Galego, Spain, Portugal, Kermes. (volunteer & more translations) |
| Galician
| quermes (kermes). Additional references: Galician, Spain, Portugal, Kermes. (volunteer & more translations) |
| Gallego
| quermes (kermes). Additional references: Gallego, Spain, Portugal, Kermes. (volunteer & more translations) |
| Hanguk Mal
| 참나무의 일종 (kermes, while oak), 연지 (rouge, kermes, paint), 양홍 (kermes, carmine), 자선시 (fair, kermes, bazaar), 명절날의 장 (kermes), 연지벌레 (cochineal, kermes). Additional references: Hanguk Mal, Korea, South, Korea, Kermes. (volunteer & more translations) |
| Hanguohua
| 참나무의 일종 (kermes, while oak), 연지 (rouge, kermes, paint), 양홍 (kermes, carmine), 자선시 (fair, kermes, bazaar), 명절날의 장 (kermes), 연지벌레 (cochineal, kermes). Additional references: Hanguohua, Korea, South, Korea, Kermes. (volunteer & more translations) |
| High Arabic
| قرمز (Kermes). Additional references: High Arabic, Saudi Arabia, Algeria, Kermes. (volunteer & more translations) |
| Italian
| chermes (Kermes), kermes (kermes), femmina pregna di Coccus ilicis (kermes). Additional references: Italian, Italy, Croatia, Kermes. (volunteer & more translations) |
| Japanese
| ケルメス (kermes), 無定形三硫化アンチモン (kermes), カーミンカイガラムシの雌を乾かしたもの (kermes), ケルメスナラ (kermes). Additional references: Japanese, Japan, Taiwan, Kermes. (volunteer & more translations) |
| Korean
| 참나무의 일종 (kermes, while oak), 연지 (rouge, kermes, paint), 양홍 (kermes, carmine), 자선시 (fair, kermes, bazaar), 명절날의 장 (kermes), 연지벌레 (cochineal, kermes). Additional references: Korean, Korea, South, Korea, Kermes. (volunteer & more translations) |
| Polish
| karmazyn (crimson, kermes, maroon). Additional references: Polish, Poland, Czech Republic, Kermes. (volunteer & more translations) |
| Polnisch
| karmazyn (crimson, kermes, maroon). Additional references: Polnisch, Poland, Czech Republic, Kermes. (volunteer & more translations) |
| Polski
| karmazyn (crimson, kermes, maroon). Additional references: Polski, Poland, Czech Republic, Kermes. (volunteer & more translations) |
| Portuguese
| quermes (Kermes). Additional references: Portuguese, Portugal, Angola, Kermes. (volunteer & more translations) |
| Ruotsi
| karmin (carmine, cochineal, kermes). Additional references: Ruotsi, Sweden, Finland, Kermes. (volunteer & more translations) |
| Serbian (transliteration)
| krmezna boja (kermes), krmezna štitasta vaš (kermes), krmez (crimson, kermes, vermilion). Additional references: Serbian (transliteration), Kermes. (volunteer & more translations) |
| Shkip
| kërmëz (alkermes, carmine, kermes). Additional references: Shkip, Turkey (Europe), Kermes. (volunteer & more translations) |
| Shqip
| kërmëz (alkermes, carmine, kermes). Additional references: Shqip, Turkey (Europe), Kermes. (volunteer & more translations) |
| Shqiperë
| kërmëz (alkermes, carmine, kermes). Additional references: Shqiperë, Turkey (Europe), Kermes. (volunteer & more translations) |
| Skchip
| kërmëz (alkermes, carmine, kermes). Additional references: Skchip, Turkey (Europe), Kermes. (volunteer & more translations) |
| Spanish
| quermes (kermes, grain), grana (cochineal, scarlet, grain, kermes, seed), carmes (kermes), alquermes (alkermes, kermes). Additional references: Spanish, Spain, Mexico, Kermes. (volunteer & more translations) |
| Svenska
| karmin (carmine, cochineal, kermes). Additional references: Svenska, Sweden, Finland, Kermes. (volunteer & more translations) |
| Swedish
| karmin (carmine, cochineal, kermes). Additional references: Swedish, Sweden, Finland, Kermes. (volunteer & more translations) |
| Tosk
| kërmëz (alkermes, carmine, kermes). Additional references: Tosk, Turkey (Europe), Kermes. (volunteer & more translations) |
| Turkish
| kırmız (cochineal, cochineal dye, kermes). Additional references: Turkish, Turkey, Bulgaria, Kermes. (volunteer & more translations) |
| Urdu
| ؤرمز (kermes). Additional references: Urdu, Pakistan, India, Kermes. (volunteer & more translations) |
| Zhgabe
| kërmëz (alkermes, carmine, kermes). Additional references: Zhgabe, Turkey (Europe), Kermes. (volunteer & more translations) |
| Source: Eve, based on a combination of meta analysis and graph theory (for near and back translations). |
Top |