| Language |
Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses) |
| Al Arabiya
| مَتِين (strong, crass, crasser, crassest, forceful), فَهَّامَة (acute, agile, apt, apter, aptest), بَلِيغ (eloquent, fluent, glib, combative, crass), بَتِّيّ (absolute, absolutes, categorical, conclusive, cutting), بَصِير (discerning, perceptive, perspicacious, acute, adept), بالِغ (adult, pubescent, acute, adults, bad), قاصِل (absolute, absolutes, categorical, cutting, cuttings), عَنِيف (drastic, fierce, severe, strenuous, tough), حادّ (acute, cutting, incisive, keen, sharp), حاضِرُ البَدِيهَة (acute, agile, apt, apter, aptest). Additional references: Al Arabiya, Saudi Arabia, Algeria, keener. (volunteer & more translations) |
| Al Fus-Ha
| مَتِين (strong, crass, crasser, crassest, forceful), فَهَّامَة (acute, agile, apt, apter, aptest), بَلِيغ (eloquent, fluent, glib, combative, crass), بَتِّيّ (absolute, absolutes, categorical, conclusive, cutting), بَصِير (discerning, perceptive, perspicacious, acute, adept), بالِغ (adult, pubescent, acute, adults, bad), قاصِل (absolute, absolutes, categorical, cutting, cuttings), عَنِيف (drastic, fierce, severe, strenuous, tough), حادّ (acute, cutting, incisive, keen, sharp), حاضِرُ البَدِيهَة (acute, agile, apt, apter, aptest). Additional references: Al Fus-Ha, Saudi Arabia, Algeria, keener. (volunteer & more translations) |
| Arabic
| مَتِين (strong, crass, crasser, crassest, forceful), فَهَّامَة (acute, agile, apt, apter, aptest), بَلِيغ (eloquent, fluent, glib, combative, crass), بَتِّيّ (absolute, absolutes, categorical, conclusive, cutting), بَصِير (discerning, perceptive, perspicacious, acute, adept), بالِغ (adult, pubescent, acute, adults, bad), قاصِل (absolute, absolutes, categorical, cutting, cuttings), عَنِيف (drastic, fierce, severe, strenuous, tough), حادّ (acute, cutting, incisive, keen, sharp), حاضِرُ البَدِيهَة (acute, agile, apt, apter, aptest). Additional references: Arabic, Saudi Arabia, Algeria, keener. (volunteer & more translations) |
| Bahasa Indonesia
| lebih keen (keener). Additional references: Bahasa Indonesia, Indonesia, Java, keener. (volunteer & more translations) |
| Bohemian
| plačka (weeper, keener), naříkačka (keener). Additional references: Bohemian, Czech Republic, keener. (volunteer & more translations) |
| Cestina
| plačka (weeper, keener), naříkačka (keener). Additional references: Cestina, Czech Republic, keener. (volunteer & more translations) |
| Chinese Simplified
| 敏锐 (keen, acuteness, perspicacity, acumen, acumens), 哭丧者 (keener). Additional references: Chinese Simplified, China, Brunei, keener. (volunteer & more translations) |
| Chinese Traditional
| 哭喪者 (keener). Additional references: Chinese Traditional, China, Brunei, keener. (volunteer & more translations) |
| Czech
| plačka (weeper, keener), naříkačka (keener). Additional references: Czech, Czech Republic, keener. (volunteer & more translations) |
| Dari
| زبان تند تنها وسيله تيزی است که با استفاده مکرر تيزتر ميشود (a sharp tongue is the only edged tool that grows keener with constant use). Additional references: Dari, Iran, Indo-European, keener. (volunteer & more translations) |
| Deutsch
| schärfer (sharper, keener, sharpener, sharpeners), Streber (careerist, pusher, striver, careerists, keener), kühner (bolder, hardier, keener). Additional references: Deutsch, Germany, Austria, keener. (volunteer & more translations) |
| German
| schärfer (sharper, keener, sharpener, sharpeners), Streber (careerist, pusher, striver, careerists, keener), kühner (bolder, hardier, keener). Additional references: German, Germany, Austria, keener. (volunteer & more translations) |
| Greek
| οξύτερος (keener, more pungent). Additional references: Greek, Greece, Albania, keener. (volunteer & more translations) |
| Greek (transliteration)
| oxuteros (keener, more pungent). Additional references: Greek, Greece, Albania, keener. (volunteer & more translations) |
| Hanguk Mal
| 곡꾼 (keener, howler). Additional references: Hanguk Mal, Korea, South, Korea, keener. (volunteer & more translations) |
| Hanguohua
| 곡꾼 (keener, howler). Additional references: Hanguohua, Korea, South, Korea, keener. (volunteer & more translations) |
| Hebrew
| מקוננת (keener, mourning woman). Additional references: Hebrew, Israel, keener. (volunteer & more translations) |
| High Arabic
| مَتِين (strong, crass, crasser, crassest, forceful), فَهَّامَة (acute, agile, apt, apter, aptest), بَلِيغ (eloquent, fluent, glib, combative, crass), بَتِّيّ (absolute, absolutes, categorical, conclusive, cutting), بَصِير (discerning, perceptive, perspicacious, acute, adept), بالِغ (adult, pubescent, acute, adults, bad), قاصِل (absolute, absolutes, categorical, cutting, cuttings), عَنِيف (drastic, fierce, severe, strenuous, tough), حادّ (acute, cutting, incisive, keen, sharp), حاضِرُ البَدِيهَة (acute, agile, apt, apter, aptest). Additional references: High Arabic, Saudi Arabia, Algeria, keener. (volunteer & more translations) |
| High German
| schärfer (sharper, keener, sharpener, sharpeners), Streber (careerist, pusher, striver, careerists, keener), kühner (bolder, hardier, keener). Additional references: High German, Germany, Austria, keener. (volunteer & more translations) |
| Hochdeutsch
| schärfer (sharper, keener, sharpener, sharpeners), Streber (careerist, pusher, striver, careerists, keener), kühner (bolder, hardier, keener). Additional references: Hochdeutsch, Germany, Austria, keener. (volunteer & more translations) |
| Indonesian
| lebih keen (keener). Additional references: Indonesian, Indonesia, Java, keener. (volunteer & more translations) |
| Ivrit
| מקוננת (keener, mourning woman). Additional references: Ivrit, Israel, keener. (volunteer & more translations) |
| Japanese
| キャサリン・キーナー (Catherine Keener). Additional references: Japanese, Japan, Taiwan, keener. (volunteer & more translations) |
| Korean
| 곡꾼 (keener, howler). Additional references: Korean, Korea, South, Korea, keener. (volunteer & more translations) |
| Norwegian
| Ivrig (eager, zealous, fervent, keen, eagerly). Additional references: Norwegian, Norway, keener. (volunteer & more translations) |
| Parsi
| زبان تند تنها وسيله تيزی است که با استفاده مکرر تيزتر ميشود (a sharp tongue is the only edged tool that grows keener with constant use). Additional references: Parsi, Iran, Indo-European, keener. (volunteer & more translations) |
| Persian
| زبان تند تنها وسيله تيزی است که با استفاده مکرر تيزتر ميشود (a sharp tongue is the only edged tool that grows keener with constant use). Additional references: Persian, Iran, Indo-European, keener. (volunteer & more translations) |
| Persian (Farsi)
| زبان تند تنها وسيله تيزی است که با استفاده مکرر تيزتر ميشود (a sharp tongue is the only edged tool that grows keener with constant use). Additional references: Persian (Farsi), Iran, Indo-European, keener. (volunteer & more translations) |
| Source: Eve, based on a combination of meta analysis and graph theory (for near and back translations). |
Top |