| Language |
Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses) |
| Albanian
| Këmishë Spitale Me Lidhëse Pas Kurrizit (johnny), Djalë (boy, son, lad, chap, child). Additional references: Albanian, Turkey (Europe), johnny. (volunteer & more translations) |
| Annamese
| gã (cuss, fellow, johnny, joker, josser), anh chàng (person, blade, customer, feller, johnny). Additional references: Annamese, Viet Nam, China, johnny. (volunteer & more translations) |
| Arnaut
| Këmishë Spitale Me Lidhëse Pas Kurrizit (johnny), Djalë (boy, son, lad, chap, child). Additional references: Arnaut, Turkey (Europe), johnny. (volunteer & more translations) |
| Balgarski
| къс болничен халат (johnny), конте (beau, Corinthian, dandy, dude, exquisite), франт (coxcomb, jack-a-dandy, jackanapes, beau, blood), човек (person, human, man, being, bloke), Индивид (johnny). Additional references: Balgarski, Bulgaria, Greece, johnny. (volunteer & more translations) |
| Balgarski (transliteration)
| kʺs bolnichen khalat (johnny), konte (beau, Corinthian, dandy, dude, exquisite), frant (coxcomb, jack-a-dandy, jackanapes, beau, blood), chovek (person, human, man, being, bloke), individ (johnny). Additional references: Balgarski, Bulgaria, Greece, johnny. (volunteer & more translations) |
| Bohemian
| mladiæ (adolescent, boy, boyfriend, Johnny, juvenile), mladac (Johnny, youngster), besposlen kicoš (johnny), Honza (jack, every man jack, John, johnny). Additional references: Bohemian, Czech Republic, johnny. (volunteer & more translations) |
| Breton
| Jonnig (Johnny Onions). Additional references: Breton, France, johnny. (volunteer & more translations) |
| Brezhoneg
| Jonnig (Johnny Onions). Additional references: Brezhoneg, France, johnny. (volunteer & more translations) |
| Bulgarian
| къс болничен халат (johnny), конте (beau, Corinthian, dandy, dude, exquisite), франт (coxcomb, jack-a-dandy, jackanapes, beau, blood), човек (person, human, man, being, bloke), Индивид (johnny). Additional references: Bulgarian, Bulgaria, Greece, johnny. (volunteer & more translations) |
| Bulgarian (transliteration)
| kʺs bolnichen khalat (johnny), konte (beau, Corinthian, dandy, dude, exquisite), frant (coxcomb, jack-a-dandy, jackanapes, beau, blood), chovek (person, human, man, being, bloke), individ (johnny). Additional references: Bulgarian, Bulgaria, Greece, johnny. (volunteer & more translations) |
| Cestina
| mladiæ (adolescent, boy, boyfriend, Johnny, juvenile), mladac (Johnny, youngster), besposlen kicoš (johnny), Honza (jack, every man jack, John, johnny). Additional references: Cestina, Czech Republic, johnny. (volunteer & more translations) |
| Chinese Simplified
| 约翰尼 (Johnnie, Johnny), 男人 (men, a male, a man, man, hombre), 家伙 (guy, chap, gink, bloke, cuss), johnny南军士兵 (johnny reb), johnny depp 传记 (johnny depp biography). Additional references: Chinese Simplified, China, Brunei, johnny. (volunteer & more translations) |
| Chinese Traditional
| 男人 (a male, a man, men, man, hombre), 家伙 (chap, bloke, bozo, chappie, chappy), 約翰尼 (Johnnie, Johnny), johnny南軍士兵 (johnny reb), johnny depp 傳記 (johnny depp biography), 玉面煞星 (johnny handsome), 凸槌特派員 (johnny English). Additional references: Chinese Traditional, China, Brunei, johnny. (volunteer & more translations) |
| Ching
| gã (cuss, fellow, johnny, joker, josser), anh chàng (person, blade, customer, feller, johnny). Additional references: Ching, Viet Nam, China, johnny. (volunteer & more translations) |
| Czech
| mladiæ (adolescent, boy, boyfriend, Johnny, juvenile), mladac (Johnny, youngster), besposlen kicoš (johnny), Honza (jack, every man jack, John, johnny). Additional references: Czech, Czech Republic, johnny. (volunteer & more translations) |
| Daco-Rumanian
| Tip (cove, type, bloke, johnny, joker), martafoi (johnny), individ (guy, cove, individual, bloke, chap), Filfizon (dandy, fop, gallant, coxcomb, dandyish), Fante (coxcomb, dude, jackanapes, johnny, lady-killer). Additional references: Daco-Rumanian, Romania, Hungary, johnny. (volunteer & more translations) |
| Dari
| پاسبان (bobby, constable, cop, policeman, johnny), جنس نر (johnny, male, manlike, Tom), چينى (China, Chinese, chinas, johnny, porcelain), جوان ژيگولو و خوشگذران (johnny), جانور نر (johnny), مردانگلیسی (johnny), مرد انگليسي (johnny), جوان ژیگولووخوشگذران (johnny), جانورنر (he, johnny), انگليسي (British, Briton, English, Englishman, johnny). Additional references: Dari, Iran, Indo-European, johnny. (volunteer & more translations) |
| Deutsch
| Bummler (loafer, drifter, stroller, johnny, laggards), der Typ (bloke, chap, dude, guy, johnny), der Bummler (drifter, johnny, laggard, loafer, loiterer). Additional references: Deutsch, Germany, Austria, johnny. (volunteer & more translations) |
| Dutch
| Jantj (Johnnie, Johnny). Additional references: Dutch, Netherlands, Aruba, johnny. (volunteer & more translations) |
| Français
| chemise de malade (johnny), type (type, guy, bloke, chap, bird), Jeannot (Jack, Johnnie, Johnny), individu (individual, person, fellow, chap, guy). Additional references: Français, France, Algeria, johnny. (volunteer & more translations) |
| French
| chemise de malade (johnny), type (type, guy, bloke, chap, bird), Jeannot (Jack, Johnnie, Johnny), individu (individual, person, fellow, chap, guy). Additional references: French, France, Algeria, johnny. (volunteer & more translations) |
| German
| Bummler (loafer, drifter, stroller, johnny, laggards), der Typ (bloke, chap, dude, guy, johnny), der Bummler (drifter, johnny, laggard, loafer, loiterer). Additional references: German, Germany, Austria, johnny. (volunteer & more translations) |
| Gin
| gã (cuss, fellow, johnny, joker, josser), anh chàng (person, blade, customer, feller, johnny). Additional references: Gin, Viet Nam, China, johnny. (volunteer & more translations) |
| Greek
| Γιαννάκησ (johnny). Additional references: Greek, Greece, Albania, johnny. (volunteer & more translations) |
| Greek (transliteration)
| giannakis (johnny). Additional references: Greek, Greece, Albania, johnny. (volunteer & more translations) |
| Hanguk Mal
| 맵시꾼 (coxcomb, fop, jackadandy, johnny, dandy), 녀석 (guy, boy, chappie, josser, chappy), 남자 이름 《John의 애칭》 (Johnny), 소매 달린 짧은 가운 (johnny), 남자 이름 (Hilary, John, Jude, basil, bobby), 남자 (man, gentleman, ball, boy, creature). Additional references: Hanguk Mal, Korea, South, Korea, johnny. (volunteer & more translations) |
| Hanguohua
| 맵시꾼 (coxcomb, fop, jackadandy, johnny, dandy), 녀석 (guy, boy, chappie, josser, chappy), 남자 이름 《John의 애칭》 (Johnny), 소매 달린 짧은 가운 (johnny), 남자 이름 (Hilary, John, Jude, basil, bobby), 남자 (man, gentleman, ball, boy, creature). Additional references: Hanguohua, Korea, South, Korea, johnny. (volunteer & more translations) |
| Hebrew
| בָּחוּר (bloke, bod, boy, cat, fellow), ג'וני שב משדה הקרב (Johnny Got His Gun), ג'וני דפ (Johnny Depp), ג'וני קרסון (Johnny Carson). Additional references: Hebrew, Israel, johnny. (volunteer & more translations) |
| High German
| Bummler (loafer, drifter, stroller, johnny, laggards), der Typ (bloke, chap, dude, guy, johnny), der Bummler (drifter, johnny, laggard, loafer, loiterer). Additional references: High German, Germany, Austria, johnny. (volunteer & more translations) |
| Hochdeutsch
| Bummler (loafer, drifter, stroller, johnny, laggards), der Typ (bloke, chap, dude, guy, johnny), der Bummler (drifter, johnny, laggard, loafer, loiterer). Additional references: Hochdeutsch, Germany, Austria, johnny. (volunteer & more translations) |
| Hungarian
| Jancsi (jack, johnny). Additional references: Hungarian, Hungary, Austria, johnny. (volunteer & more translations) |
| Ilocano
| juan tagalaud (johnny west), juanito lakarin (johnny walker), juan lamagna (johnny walker), juanito sungay (johnny van horn), juan pula (johnny redd). Additional references: Ilocano, Philippines, johnny. (volunteer & more translations) |
| Ilokano
| juan tagalaud (johnny west), juanito lakarin (johnny walker), juan lamagna (johnny walker), juanito sungay (johnny van horn), juan pula (johnny redd). Additional references: Ilokano, Philippines, johnny. (volunteer & more translations) |
| Iloko
| juan tagalaud (johnny west), juanito lakarin (johnny walker), juan lamagna (johnny walker), juanito sungay (johnny van horn), juan pula (johnny redd). Additional references: Iloko, Philippines, johnny. (volunteer & more translations) |
| Italian
| zerbinotto (dandy, fop, popinjay, blood, cockscomb), tizio (bloke, dude, joker, bleeder, blighter), tipo (type, guy, kind, sort, bloke), ritirata (toilet, withdrawal, retreat, lavatory, retire), individuo (individual, bloke, fellow, guy, beggar), Giovannino (jack, Jock, Johnnie, Johnny), gianni (Jack, John, Johnnie, johnny), gabinetto (toilet, lavatory, cabinet, water closet, loo), damerino (beau, dandy, dude, spark, blood), bellimbusto (beau, dandy, dude, fop, spark). Additional references: Italian, Italy, Croatia, johnny. (volunteer & more translations) |
| Ivrit
| בָּחוּר (bloke, bod, boy, cat, fellow), ג'וני שב משדה הקרב (Johnny Got His Gun), ג'וני דפ (Johnny Depp), ג'וני קרסון (Johnny Carson). Additional references: Ivrit, Israel, johnny. (volunteer & more translations) |
| Japanese
| ジョニー (johnny, Johnnie), しゃれ者 (beau, coxcomb, fop, jack-a-dandy, Johnnie), ジョニー男子名 (Johnnie, Johnny), やつ (guy, bozo, bloke, chap, cuss), ジョニー・ライデン (Johnny Ridden), ジョニー・マティス (Johnny Mathis), ジョニー・ハーバート (Johnny Herbert), ジョニー・ヘインズ (Johnny Haynes), ジョニー・エストラダ (Johnny Estrada), ジョニー・デップ (Johnny Depp). Additional references: Japanese, Japan, Taiwan, johnny. (volunteer & more translations) |
| Jing
| gã (cuss, fellow, johnny, joker, josser), anh chàng (person, blade, customer, feller, johnny). Additional references: Jing, Viet Nam, China, johnny. (volunteer & more translations) |
| Kinh
| gã (cuss, fellow, johnny, joker, josser), anh chàng (person, blade, customer, feller, johnny). Additional references: Kinh, Viet Nam, China, johnny. (volunteer & more translations) |
| Korean
| 맵시꾼 (coxcomb, fop, jackadandy, johnny, dandy), 녀석 (guy, boy, chappie, josser, chappy), 남자 이름 《John의 애칭》 (Johnny), 소매 달린 짧은 가운 (johnny), 남자 이름 (Hilary, John, Jude, basil, bobby), 남자 (man, gentleman, ball, boy, creature). Additional references: Korean, Korea, South, Korea, johnny. (volunteer & more translations) |
| Latvian
| zellis (bloke, chap, cove, cuss, dog), puisis (lad, bachelor, beggar, bloke, boy). Additional references: Latvian, Latvia, johnny. (volunteer & more translations) |
| Latviska
| zellis (bloke, chap, cove, cuss, dog), puisis (lad, bachelor, beggar, bloke, boy). Additional references: Latviska, Latvia, johnny. (volunteer & more translations) |
| Lettisch
| zellis (bloke, chap, cove, cuss, dog), puisis (lad, bachelor, beggar, bloke, boy). Additional references: Lettisch, Latvia, johnny. (volunteer & more translations) |
| Lettish
| zellis (bloke, chap, cove, cuss, dog), puisis (lad, bachelor, beggar, bloke, boy). Additional references: Lettish, Latvia, johnny. (volunteer & more translations) |
| Lietuvi
| vaikinas (boy, lad, bird, blade, bod), sargis (johnny, mutt), prezervatyvas (Condom, horse, johnny, prophylactic, rubber). Additional references: Lietuvi, Lithuania, johnny. (volunteer & more translations) |
| Litauische
| vaikinas (boy, lad, bird, blade, bod), sargis (johnny, mutt), prezervatyvas (Condom, horse, johnny, prophylactic, rubber). Additional references: Litauische, Lithuania, johnny. (volunteer & more translations) |
| Litewski
| vaikinas (boy, lad, bird, blade, bod), sargis (johnny, mutt), prezervatyvas (Condom, horse, johnny, prophylactic, rubber). Additional references: Litewski, Lithuania, johnny. (volunteer & more translations) |
| Lithuanian
| vaikinas (boy, lad, bird, blade, bod), sargis (johnny, mutt), prezervatyvas (Condom, horse, johnny, prophylactic, rubber). Additional references: Lithuanian, Lithuania, johnny. (volunteer & more translations) |
| Litovskiy
| vaikinas (boy, lad, bird, blade, bod), sargis (johnny, mutt), prezervatyvas (Condom, horse, johnny, prophylactic, rubber). Additional references: Litovskiy, Lithuania, johnny. (volunteer & more translations) |
| Liutuviskai
| vaikinas (boy, lad, bird, blade, bod), sargis (johnny, mutt), prezervatyvas (Condom, horse, johnny, prophylactic, rubber). Additional references: Liutuviskai, Lithuania, johnny. (volunteer & more translations) |
| Magyar
| Jancsi (jack, johnny). Additional references: Magyar, Hungary, Austria, johnny. (volunteer & more translations) |
| Moldavian
| Tip (cove, type, bloke, johnny, joker), martafoi (johnny), individ (guy, cove, individual, bloke, chap), Filfizon (dandy, fop, gallant, coxcomb, dandyish), Fante (coxcomb, dude, jackanapes, johnny, lady-killer). Additional references: Moldavian, Romania, Hungary, johnny. (volunteer & more translations) |
| Parsi
| پاسبان (bobby, constable, cop, policeman, johnny), جنس نر (johnny, male, manlike, Tom), چينى (China, Chinese, chinas, johnny, porcelain), جوان ژيگولو و خوشگذران (johnny), جانور نر (johnny), مردانگلیسی (johnny), مرد انگليسي (johnny), جوان ژیگولووخوشگذران (johnny), جانورنر (he, johnny), انگليسي (British, Briton, English, Englishman, johnny). Additional references: Parsi, Iran, Indo-European, johnny. (volunteer & more translations) |
| Persian
| پاسبان (bobby, constable, cop, policeman, johnny), جنس نر (johnny, male, manlike, Tom), چينى (China, Chinese, chinas, johnny, porcelain), جوان ژيگولو و خوشگذران (johnny), جانور نر (johnny), مردانگلیسی (johnny), مرد انگليسي (johnny), جوان ژیگولووخوشگذران (johnny), جانورنر (he, johnny), انگليسي (British, Briton, English, Englishman, johnny). Additional references: Persian, Iran, Indo-European, johnny. (volunteer & more translations) |
| Persian (Farsi)
| پاسبان (bobby, constable, cop, policeman, johnny), جنس نر (johnny, male, manlike, Tom), چينى (China, Chinese, chinas, johnny, porcelain), جوان ژيگولو و خوشگذران (johnny), جانور نر (johnny), مردانگلیسی (johnny), مرد انگليسي (johnny), جوان ژیگولووخوشگذران (johnny), جانورنر (he, johnny), انگليسي (British, Briton, English, Englishman, johnny). Additional references: Persian (Farsi), Iran, Indo-European, johnny. (volunteer & more translations) |
| Romanian
| Tip (cove, type, bloke, johnny, joker), martafoi (johnny), individ (guy, cove, individual, bloke, chap), Filfizon (dandy, fop, gallant, coxcomb, dandyish), Fante (coxcomb, dude, jackanapes, johnny, lady-killer). Additional references: Romanian, Romania, Hungary, johnny. (volunteer & more translations) |
| Rumanian
| Tip (cove, type, bloke, johnny, joker), martafoi (johnny), individ (guy, cove, individual, bloke, chap), Filfizon (dandy, fop, gallant, coxcomb, dandyish), Fante (coxcomb, dude, jackanapes, johnny, lady-killer). Additional references: Rumanian, Romania, Hungary, johnny. (volunteer & more translations) |
| Ruotsi
| jöns (johnny, ninny), Grabb (chap, fellow, guy, lad, bloke), Kondom (condom, rubber, sheath, French letter, johnny), Kille (bloke, guy, chap, yob, josser), Gosse (lad, boy, chap, laddie, bosom friend). Additional references: Ruotsi, Sweden, Finland, johnny. (volunteer & more translations) |
| Russian
| Парень (jack, johnny), Щеголь (dandy, johnny), франт (bloater, fop, jack-a-dandy, johnny, spark), малый (bloke, chap, cove, exiguous, fellow), Айзаксон (Johnny Isakson). Additional references: Russian, Russia, China, johnny. (volunteer & more translations) |
| Russian (transliteration)
| parenʹ (jack, johnny), shchegolʹ (dandy, johnny), frant (bloater, fop, jack-a-dandy, johnny, spark), malyy (bloke, chap, cove, exiguous, fellow), ayzakson (Johnny Isakson). Additional references: Russian, Russia, China, johnny. (volunteer & more translations) |
| Russki
| Парень (jack, johnny), Щеголь (dandy, johnny), франт (bloater, fop, jack-a-dandy, johnny, spark), малый (bloke, chap, cove, exiguous, fellow), Айзаксон (Johnny Isakson). Additional references: Russki, Russia, China, johnny. (volunteer & more translations) |
| Russki (transliteration)
| parenʹ (jack, johnny), shchegolʹ (dandy, johnny), frant (bloater, fop, jack-a-dandy, johnny, spark), malyy (bloke, chap, cove, exiguous, fellow), ayzakson (Johnny Isakson). Additional references: Russki, Russia, China, johnny. (volunteer & more translations) |
| Scots Gaelic
| Seonaidh (Johnnie, johnny). Additional references: Scots Gaelic, United Kingdom, johnny. (volunteer & more translations) |
| Serbian (transliteration)
| kicoš (beau, dandy, fop, toff, cockscomb). Additional references: Serbian (transliteration), johnny. (volunteer & more translations) |
| Shkip
| Këmishë Spitale Me Lidhëse Pas Kurrizit (johnny), Djalë (boy, son, lad, chap, child). Additional references: Shkip, Turkey (Europe), johnny. (volunteer & more translations) |
| Shqip
| Këmishë Spitale Me Lidhëse Pas Kurrizit (johnny), Djalë (boy, son, lad, chap, child). Additional references: Shqip, Turkey (Europe), johnny. (volunteer & more translations) |
| Shqiperë
| Këmishë Spitale Me Lidhëse Pas Kurrizit (johnny), Djalë (boy, son, lad, chap, child). Additional references: Shqiperë, Turkey (Europe), johnny. (volunteer & more translations) |
| Skchip
| Këmishë Spitale Me Lidhëse Pas Kurrizit (johnny), Djalë (boy, son, lad, chap, child). Additional references: Skchip, Turkey (Europe), johnny. (volunteer & more translations) |
| Slovak
| whisky (Johnnie, johnny, whiskey, whisky), WC (Johnnie, johnny, lavatory), toaleta (lavatory, toilet, cloak-room, Johnnie, johnny), policajt (copper, slop, carbineer, constable, fleet-foot), kabát s krátkymi rukávmi (Johnnie, johnny), Janko (johnny), frajer (jackanapes, nut, beau, coxcomb, dandy). Additional references: Slovak, Slovakia, Hungary, johnny. (volunteer & more translations) |
| Slovakian
| whisky (Johnnie, johnny, whiskey, whisky), WC (Johnnie, johnny, lavatory), toaleta (lavatory, toilet, cloak-room, Johnnie, johnny), policajt (copper, slop, carbineer, constable, fleet-foot), kabát s krátkymi rukávmi (Johnnie, johnny), Janko (johnny), frajer (jackanapes, nut, beau, coxcomb, dandy). Additional references: Slovakian, Slovakia, Hungary, johnny. (volunteer & more translations) |
| Spanish
| de John (Johnnie, johnny). Additional references: Spanish, Spain, Mexico, johnny. (volunteer & more translations) |
| Svenska
| jöns (johnny, ninny), Grabb (chap, fellow, guy, lad, bloke), Kondom (condom, rubber, sheath, French letter, johnny), Kille (bloke, guy, chap, yob, josser), Gosse (lad, boy, chap, laddie, bosom friend). Additional references: Svenska, Sweden, Finland, johnny. (volunteer & more translations) |
| Swedish
| jöns (johnny, ninny), Grabb (chap, fellow, guy, lad, bloke), Kondom (condom, rubber, sheath, French letter, johnny), Kille (bloke, guy, chap, yob, josser), Gosse (lad, boy, chap, laddie, bosom friend). Additional references: Swedish, Sweden, Finland, johnny. (volunteer & more translations) |
| Tosk
| Këmishë Spitale Me Lidhëse Pas Kurrizit (johnny), Djalë (boy, son, lad, chap, child). Additional references: Tosk, Turkey (Europe), johnny. (volunteer & more translations) |
| Turkish
| herif (guy, bloke, dog, fellow, wretch), Tip (type, cast, norm, sort, stripe), prezervatif (condom, sheath, rubber, French letter, preservative), adam (man, bloke, fellow, guy, chap), yardıma hazır kimse (johnny on the spot), hızır gibi yetişen kimse (johnny on the spot), deneyimsiz (inexperienced, unsophisticated, raw, unskilled, illiterate), acemi (beginner, inexperienced, inexpert, novice, callow). Additional references: Turkish, Turkey, Bulgaria, johnny. (volunteer & more translations) |
| Viet
| gã (cuss, fellow, johnny, joker, josser), anh chàng (person, blade, customer, feller, johnny). Additional references: Viet, Viet Nam, China, johnny. (volunteer & more translations) |
| Vietnamese
| gã (cuss, fellow, johnny, joker, josser), anh chàng (person, blade, customer, feller, johnny). Additional references: Vietnamese, Viet Nam, China, johnny. (volunteer & more translations) |
| Zhgabe
| Këmishë Spitale Me Lidhëse Pas Kurrizit (johnny), Djalë (boy, son, lad, chap, child). Additional references: Zhgabe, Turkey (Europe), johnny. (volunteer & more translations) |
| Source: Eve, based on a combination of meta analysis and graph theory (for near and back translations). |
Top |