| Language |
Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses) |
| Balgarski
| светипетрова риба (John dory). Additional references: Balgarski, Bulgaria, Greece, John dory. (volunteer & more translations) |
| Balgarski (transliteration)
| svetipetrova riba (John dory). Additional references: Balgarski, Bulgaria, Greece, John dory. (volunteer & more translations) |
| Bohemian
| kovaè (blacksmith, farrier, forger, john dory, smith), malá ryba (small potatoes, John dory, minnow). Additional references: Bohemian, Czech Republic, John dory. (volunteer & more translations) |
| Brazilian Portuguese
| peixe-galo (Atlantic John dory, dory, DOS, John dory, Peter fish), galo negro (Atlantic John dory, dory, John dory, Peter fish). Additional references: Brazilian Portuguese, Portugal, Angola, John dory. (volunteer & more translations) |
| Bulgarian
| светипетрова риба (John dory). Additional references: Bulgarian, Bulgaria, Greece, John dory. (volunteer & more translations) |
| Bulgarian (transliteration)
| svetipetrova riba (John dory). Additional references: Bulgarian, Bulgaria, Greece, John dory. (volunteer & more translations) |
| Central Danish
| sanktpetersfisk (Atlantic John dory, dory, John dory, Peter fish), atlantisk sanktpetersfisk (Atlantic John dory, dory, John dory, Peter fish). Additional references: Central Danish, Denmark, Germany, John dory. (volunteer & more translations) |
| Cestina
| kovaè (blacksmith, farrier, forger, john dory, smith), malá ryba (small potatoes, John dory, minnow). Additional references: Cestina, Czech Republic, John dory. (volunteer & more translations) |
| Czech
| kovaè (blacksmith, farrier, forger, john dory, smith), malá ryba (small potatoes, John dory, minnow). Additional references: Czech, Czech Republic, John dory. (volunteer & more translations) |
| Danish
| sanktpetersfisk (Atlantic John dory, dory, John dory, Peter fish), atlantisk sanktpetersfisk (Atlantic John dory, dory, John dory, Peter fish). Additional references: Danish, Denmark, Germany, John dory. (volunteer & more translations) |
| Dansk
| sanktpetersfisk (Atlantic John dory, dory, John dory, Peter fish), atlantisk sanktpetersfisk (Atlantic John dory, dory, John dory, Peter fish). Additional references: Dansk, Denmark, Germany, John dory. (volunteer & more translations) |
| Deutsch
| Petersfisch (dory, John Dory), Heringskönig (John Dory), der Petersfisch (John Dory), der Heringskönig (John Dory). Additional references: Deutsch, Germany, Austria, John dory. (volunteer & more translations) |
| Dutch
| zonnevis (dory, John dory, Atlantic John dory, Japanese John dory, Peter fish), tilapia (tilapia, dory, John dory), Petrusvis (dory, John dory, tilapia). Additional references: Dutch, Netherlands, Aruba, John dory. (volunteer & more translations) |
| Finnish
| pietarinkala (Atlantic John dory, dory, John dory, Peter fish). Additional references: Finnish, Finland, Russia (Europe), John dory. (volunteer & more translations) |
| Français
| dorade (john dory, blackspot seabream, Chad, common sea bream, Dorado), zée (Atlantic John dory, dory, John Dory, Peter fish), poule de mer dorée (Atlantic John dory, dory, John Dory, Peter fish), zee (dory, John Dory, Peter fish), dorée (dory, John Dory, Peter fish), poule de mer (dory, henfish, John Dory, lumpfish, lumpsucker), jean doré (Atlantic John dory, dory, John Dory, Peter fish). Additional references: Français, France, Algeria, John dory. (volunteer & more translations) |
| French
| dorade (john dory, blackspot seabream, Chad, common sea bream, Dorado), zée (Atlantic John dory, dory, John Dory, Peter fish), poule de mer dorée (Atlantic John dory, dory, John Dory, Peter fish), zee (dory, John Dory, Peter fish), dorée (dory, John Dory, Peter fish), poule de mer (dory, henfish, John Dory, lumpfish, lumpsucker), jean doré (Atlantic John dory, dory, John Dory, Peter fish). Additional references: French, France, Algeria, John dory. (volunteer & more translations) |
| Gaelg
| juan joarree (dory, John dory), Juan Gorree (John dory). Additional references: Gaelg, United Kingdom, John dory. (volunteer & more translations) |
| Gailck
| juan joarree (dory, John dory), Juan Gorree (John dory). Additional references: Gailck, United Kingdom, John dory. (volunteer & more translations) |
| German
| Petersfisch (dory, John Dory), Heringskönig (John Dory), der Petersfisch (John Dory), der Heringskönig (John Dory). Additional references: German, Germany, Austria, John dory. (volunteer & more translations) |
| Greek
| χριστόψαρο (John dory). Additional references: Greek, Greece, Albania, John dory. (volunteer & more translations) |
| Greek (transliteration)
| khristopsaro (John dory). Additional references: Greek, Greece, Albania, John dory. (volunteer & more translations) |
| High German
| Petersfisch (dory, John Dory), Heringskönig (John Dory), der Petersfisch (John Dory), der Heringskönig (John Dory). Additional references: High German, Germany, Austria, John dory. (volunteer & more translations) |
| Hochdeutsch
| Petersfisch (dory, John Dory), Heringskönig (John Dory), der Petersfisch (John Dory), der Heringskönig (John Dory). Additional references: Hochdeutsch, Germany, Austria, John dory. (volunteer & more translations) |
| Hungarian
| szent péter hala (John Dori, John dory). Additional references: Hungarian, Hungary, Austria, John dory. (volunteer & more translations) |
| Italian
| san pietro (John Dory, Saint Peter). Additional references: Italian, Italy, Croatia, John dory. (volunteer & more translations) |
| Magyar
| szent péter hala (John Dori, John dory). Additional references: Magyar, Hungary, Austria, John dory. (volunteer & more translations) |
| Manx
| juan joarree (dory, John dory), Juan Gorree (John dory). Additional references: Manx, United Kingdom, John dory. (volunteer & more translations) |
| Manx Gaelic
| juan joarree (dory, John dory), Juan Gorree (John dory). Additional references: Manx Gaelic, United Kingdom, John dory. (volunteer & more translations) |
| Maori
| kuparu (John dory, squat). Additional references: Maori, New Zealand, John dory. (volunteer & more translations) |
| New Zealand Maori
| kuparu (John dory, squat). Additional references: New Zealand Maori, New Zealand, John dory. (volunteer & more translations) |
| Portuguese
| peixe-galo (DOS, Atlantic John dory, dory, John dory, Peter fish), galo negro (Atlantic John dory, dory, John dory, Peter fish). Additional references: Portuguese, Portugal, Angola, John dory. (volunteer & more translations) |
| Ruotsi
| sanktpersfisk (Atlantic John dory, dory, John dory, Peter fish). Additional references: Ruotsi, Sweden, Finland, John dory. (volunteer & more translations) |
| Russian
| солнечник (dory, John dory). Additional references: Russian, Russia, China, John dory. (volunteer & more translations) |
| Russian (transliteration)
| solnechnik (dory, John dory). Additional references: Russian, Russia, China, John dory. (volunteer & more translations) |
| Russki
| солнечник (dory, John dory). Additional references: Russki, Russia, China, John dory. (volunteer & more translations) |
| Russki (transliteration)
| solnechnik (dory, John dory). Additional references: Russki, Russia, China, John dory. (volunteer & more translations) |
| Serbian (transliteration)
| riba kovač (John dory). Additional references: Serbian (transliteration), John dory. (volunteer & more translations) |
| Sjaelland
| sanktpetersfisk (Atlantic John dory, dory, John dory, Peter fish), atlantisk sanktpetersfisk (Atlantic John dory, dory, John dory, Peter fish). Additional references: Sjaelland, Denmark, Germany, John dory. (volunteer & more translations) |
| Slovak
| zeus ostnatý (John dory). Additional references: Slovak, Slovakia, Hungary, John dory. (volunteer & more translations) |
| Slovakian
| zeus ostnatý (John dory). Additional references: Slovakian, Slovakia, Hungary, John dory. (volunteer & more translations) |
| Slovene
| kovač (Japanese John dory, John dory). Additional references: Slovene, Slovenia, Austria, John dory. (volunteer & more translations) |
| Slovenian
| kovač (Japanese John dory, John dory). Additional references: Slovenian, Slovenia, Austria, John dory. (volunteer & more translations) |
| Slovenscina
| kovač (Japanese John dory, John dory). Additional references: Slovenscina, Slovenia, Austria, John dory. (volunteer & more translations) |
| Spanish
| pez de San Pedro (John dory, dory, tilapia, atlantic John dory, Peter fish), gallo (cock, rooster, dory, chanticleer, John dory), tilapia (dory, John dory), gallo de San Pedro (John dory), San Martín (atlantic John dory, dory, John dory, Peter fish), otolitos de gallo (John dory), gallo cristo (atlantic John dory, dory, John dory, Peter fish). Additional references: Spanish, Spain, Mexico, John dory. (volunteer & more translations) |
| Suomea
| pietarinkala (Atlantic John dory, dory, John dory, Peter fish). Additional references: Suomea, Finland, Russia (Europe), John dory. (volunteer & more translations) |
| Suomi
| pietarinkala (Atlantic John dory, dory, John dory, Peter fish). Additional references: Suomi, Finland, Russia (Europe), John dory. (volunteer & more translations) |
| Svenska
| sanktpersfisk (Atlantic John dory, dory, John dory, Peter fish). Additional references: Svenska, Sweden, Finland, John dory. (volunteer & more translations) |
| Swedish
| sanktpersfisk (Atlantic John dory, dory, John dory, Peter fish). Additional references: Swedish, Sweden, Finland, John dory. (volunteer & more translations) |
| Source: Eve, based on a combination of meta analysis and graph theory (for near and back translations). |
Top |