Webster's Online Dictionary
with Multilingual Thesaurus Translation

 
Earth's largest dictionary with more than 1226 modern languages and Eve!

Definition: Jezebel

Part of Speech Definition
Noun 1. Wife of Ahab who was king of Israel; according to the Old Testament she was a cruel immoral queen who fostered the worship of Baal and tried to kill Elijah and other prophets of Israel (9th century BC).[Wordnet]
2. A shameless impudent scheming woman.[Wordnet]
3. A bold, vicious woman; a termagant.[Websters].

Sources: WordNet 3.0 Copyright © 2006 by Princeton University. All rights reserved. Webster's Revised Unabridged Dictionary (1913)

 Top

"Jezebel" is a common misspelling or typo for: jezebels.

Date "Jezebel" was first used in popular English literature: sometime before 1388. (references)

Etymology:Jezebel \Jez"e*bel\, noun. [From Jezebel, Hebrew Izebel, the wife of Ahab king of Israel.]. (references)

Specialty Definition: Jezebel

Domain Definition
Noah Webster [Noun] An impudent, daring, vitious woman.. Source: Webster's 1828 American Dictionary.
Bible 1: (chaste), wife of Ahab king of Israel. (B.C. 883.) She was a Phoenician princess, daughter of Ethbaal king of the Zidonians. In her hands her husband became a mere puppet. (1 Kings 21:25) The first effect of her influence was the immediate establishment of the Phoenician worship on a grand scale in the court of Ahab. At her table were supported no less than 450 prophets of Baal and 400 of Eastward. (1 Kings 16:31,21; 18:19) The prophets of Jehovah were attacked by her orders and put to the sword. (1 Kings 18:13; 2 Kings 9:7) At last the people, at the instigation of Elijah, rose against her ministers and slaughtered them at the foot of Carmel. When she found her husband east down by his disappointment at being thwarted by Naboth, (1 Kings 21:7) she wrote a warrant in Ahab�s name, and sealed it with his seal. To her, and not to Ahab, was sent the announcement that the royal wishes were accomplished, (1 Kings 21:14) and on her accordingly fell the prophet�s curse, as well as on her husband, (1 Kings 21:23) a curse fulfilled so literally by Jehu, whose chariot-horses trampled out her life. The body was left in that open space called in modern eastern language "the mounds," where offal is thrown from the city walls. (2 Kings 9:30-37). (references)
  2: Jezebel chaste, the daughter of Ethbaal, the king of the Zidonians, and the wife of Ahab, the king of Israel (1 Kings 16:31). This was the "first time that a king of Israel had allied himself by marriage with a heathen princess; and the alliance was in this case of a peculiarly disastrous kind. Jezebel has stamped her name on history as the representative of all that is designing, crafty, malicious, revengeful, and cruel. She is the first great instigator of persecution against the saints of God. Guided by no principle, restrained by no fear of either God or man, passionate in her attachment to her heathen worship, she spared no pains to maintain idolatry around her in all its splendor. Four hundred and fifty prophets ministered under her care to Baal, besides four hundred prophets of the groves [R. V., 'prophets of the Asherah'], which ate at her table (1 Kings 18:19). The idolatry, too, was of the most debased and sensual kind." Her conduct was in many respects very disastrous to the kingdom both of Israel and Judah (21:1-29). At length she came to an untimely end. As Jehu rode into the gates of Jezreel, she looked out at the window of the palace, and said, "Had Zimri peace, who slew his master?" He looked up and called to her chamberlains, who instantly threw her from the window, so that she was dashed in pieces on the street, and his horses trod her under their feet. She was immediately consumed by the dogs of the street (2 Kings 9:7-37), according to the word of Elijah the Tishbite (1 Kings 21:19). Her name afterwards came to be used as the synonym for a wicked woman (Rev. 2: 20). It may be noted that she is said to have been the grand-aunt of Dido, the founder of Carthage. Source: Easton's 1897 Bible Dictionary.
Literature Jezebel A painted Jezebel. A flaunting woman of bold spirit, but loose morals; so called from Queen Jezebel, the wife of Ahab. Source: Brewer's Dictionary.
Wiktionary 1: [Noun] An evil, scheming or shameless woman; an immoral woman. She's an absolute Jezebel!. (references)
  2: [Proper noun] The Phoenician princess and Queen of Ancient Israel who appears in the Old Testament (1 Kings). She incited heresy and lured the Jews away from their God and back to paganism. Jezebel was finally deposed by Jehu, who confronted her and threw her from the palace window to the streets, where her body was eaten by wild dogs. (references)

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top

Common Expressions: Jezebel

Expressions Definition
Gene Loves Jezebel Gene Loves Jezebel is a goth band from the early 1980s founded by twin brothers, Michael and Jay Aston. (references)
Jezebel (1938 film) Jezebel is a 1938 film that tells the story of a headstrong young Southern woman during the years prior to the American Civil War, and how her actions cost her the love of the man she truly loves. It stars Bette Davis, Henry Fonda, George Brent, Margaret Lindsay, Donald Crisp, Richard Cromwell, and Fay Bainter. (references)
Jezebel (biblical) In the Bible, Jezebel (אִיזֶבֶל / אִיזָבֶל "Chaste" or possibly "There is no prince", Standard Hebrew Izével / Izável, Tiberian Hebrew, ʾÎzéḇel / ʾÎzāḇel) is the name of two women. (references)
Jezebel (song) The song was recorded by Frankie Laine with the Norman Luboff Choir and Mitch Miller and his orchestra on April 4, 1951 and released by Columbia Records as catalog number 39387. The record reached #2 on the Billboard chart and eas a million seller. (references)
Juke Joint Jezebel Juke Joint Jezebel is a KMFDM single off of the 1995 album Nihil. Also referred to as Juke Joint Jezebel - The Giorgio Moroder Mixes, as there was an earlier release featuring just the tracks "Juke Joint Jezebel" and "Kraut". (references)
Sarah Jezebel Deva Sarah Jezebel Deva (real name, Sarah Jane Ferridge) is the female singer for the British Melodic Black Metal band Cradle of Filth and has been with the band since Dusk and Her Embrace, although she is not officially referred to as a member of the group. She sings also in her own band called Angtoria. She has played for many other artists: Therion, Kovenant, Mortiis and Graveworm among others. She's married to the lead singer of Cradle of Filth, Dani Filth. (references)
Trust/Juke Joint Jezebel Trust/Juke Joint Jezebel is an import-only KMFDM single from their 1995 album Nihil. It contains the album version of "Trust" and several previously-released remixes from Nihil and Angst. The cover art is a red-colored version of the Brute artwork. Trust/Juke Joint Jezebel was only released in Germany. (references)

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top

Extended Definition: Jezebel

Jezebel

Jezebel may refer:

  • Jezebel (Bible), a person in the Bible
  • Jezebel (film), a 1938 film starring Bette Davis and Henry Fonda
  • Jezebel is a blog "for women" published by Gawker Media
  • Delias eucharis, the Common Jezebel butterfly
  • Anita O'Day was billed as the "Jezebel of Jazz"
  • "Jezebel", a song from the English band Sade's album entitled Promise
  • "Jezebel", a song by Boyz II Me] from the album II
  • "Jezebel", a song by Iron & Wine from the Woman King EP
  • "Jezebel", a song by The Specials from the album Skinhead Girl (2000)
  • "Jezebel", a song by Dizzee Rascal from his 2003 album Boy in Da Corner
  • "Jezebel", a song by The Reverend Horton Heat from their 1994 album Liquor in the Front
  • "Jezebel" (song), a hit for Frankie Laine in 1951
  • "Jezebel", a song by Son Of Dave from the album O2
  • "Jezebel" (Jessie), the name of Elijah Baley's wife in Isaac Asimov's Robot Novels
  • "Jezebel", a song by Acid Bath
  • "Jezebel", a song from 10,000 Maniacs' album Our Time in Eden
  • "Jezabel", a song from Ricky Martin's album Sound Loaded
  • "Jezebel", a song by Two Hours Traffic from their EP "Isolator"
  • "Jezebel", a song from Recoil's 2000 album Liquid
  • "Jezebel", a song by Linval Thompson and Turbulence
  • "Jezebel", a song by The Drones
  • "Jezebel", a song by Chely Wright
  • Jezebel Disraeli, one of the main antagonists in Kaori Yuki's Manga series Godchild
  • "Jezebel", a 1916 Dennis N-Type fire engine, mascot of the Royal College of Science Union

Source: adapted by the editor from Wikipedia, the free encyclopedia; from the article "Jezebel". Image Credit.
 bookmark   email   print   tweet   facebook  



Topics by Level of Interest: Jezebel

Topics sorted by level of Interest Level (1=low, 600=high)     Topics sorted Alphabetically Level (1=low, 600=high)
Jezebel 52     Gene Loves Jezebel 22
Jezebel (Bible) 23     Isabel's a Jezebel 5
Jezebel (film) 23     Jezebel 52
The Return of Jezebel James 22     Jezebel (Bible) 23
Gene Loves Jezebel 22     Jezebel (film) 23
Red Jezebel 16     Jezebel (song) 3
Juke Joint Jezebel 14     Juke Joint Jezebel 14
Trust/Juke Joint Jezebel 11     Red Jezebel 16
Sarah Jezebel Deva 10     Sarah Jezebel Deva 10
Isabel's a Jezebel 5     The Return of Jezebel James 22
Jezebel (song) 3     Trust/Juke Joint Jezebel 11

Source: the editor, created by/for EVE to gauge likely levels of human interest in linguistically triggered topics (compiled across various sources, such as Wikipedia and specialty expression glosses).

"Jezebel" is a common misspelling or typo for: jezebels.

Synonyms: Jezebel
Position Synonyms (sorted by strength)

Noun

 cocotte, grisette, Lais, Messalina, Thais, Aspasia, beldam, Delilah, hag, hellhag, jade, Jewess, tramp, queen, woman.
Consider also: fatigue, hike, bum, hobo, wife, girl, empress, ramble, vagabond, march, king, Jew, beggar, lady, witch, hussy, trek.

Other

 lorette, Phryne, wanton.

Expression

 petite dame, bad woman.
Source: Eve, based on meta analysis. Top

Computed Synonyms: Jezebel

 Rank

 Intensity 

 Word

 Synonyms

 Synonyms of synonym

 1   3.0093   Jezebel     shrew     vixen, termagant, virago, bitch, harpy   
 2   3.0092   Jezebel     slut     hooker, whore, prostitute, harlot, streetwalker   
 3   2.0092   Jezebel     tart     sour, bitch, sharp, acid, cake   
 4   2.0092   Jezebel     wanton     lewd, immoral, licentious, lascivious, lecherous   
 5   2.0092   Jezebel     bitch     tart, slut, whore, prostitute, harlot   
 6   2.0092   Jezebel     hag     witch, sorceress, hex, hellcat, bitch   
 7   2.0091   Jezebel     termagant     shrew, vixen, virago, harpy, bitch   
 8   1.1093   Jezebel     moll     tart, floozy, hooker, prostitute, hen   
 9   1.0798   Jezebel     jezebels     shrews, bitches, hags, tarts, wantons   
 10   1.0093   Jezebel     beldame     beldam, crone, hag, witch, old woman   
 11   1.0092   Jezebel     lamia     witch, vampire, enchantress, hag, hex   
 12   1.0092   Jezebel     mantrap     trap, snare, pitfall, gin, booby trap   
 13   1.0092   Jezebel     minx     bitch, coquette, shrew, jilt, flirt   
 14   1.0091   Jezebel     harridan     hag, witch, beldam, crone, virago   
 15   1.0089   Jezebel     enchantress     witch, sorceress, charmer, hag, fairy   
--------------------     19 synonyms ranked from 16 to 34 abridged     --------------------

Source: calculated by Eve using graph theory. "Intensity" is a score indicating the number of overlapping cliques where the word pair is found (an integer before the decimal); the first digit after the decimal is the number of overlapping terminal characters up to 9; the second characters is number of leading common characters up to 9; the last two digits measure the Levenshtein distance subtracted from 100. Top

Computed Synonyms via Expressions: Jezebel

 Rank

 Intensity 

 Word

 Synonyms

 Synonyms of synonym

 1   1.0093   Jezebel     rag bag     slob, slut, slattern   
 2   1.0090   Jezebel     bad woman     slut, unchaste woman, slattern   
 3   1.0090   Jezebel     femme fatale     vamp, cockatrice, CIRCE   
 4   1.0087   Jezebel     scarlet woman     harlot, whore, strumpet   
 5   1.0086   Jezebel     unchaste woman     bad woman, immoral woman, quean   
Source: calculated by Eve using graph theory. "Intensity" is a score indicating the number of overlapping cliques where the word pair is found (an integer before the decimal); the first digit after the decimal is the number of overlapping terminal characters up to 9; the second characters is number of leading common characters up to 9; the last two digits measure the Levenshtein distance subtracted from 100. Top

Synonyms within Context: Jezebel

Context Synonyms within Context

Bad Man

Jezebel, bad woman, jade.

Evil doer

Jezebel, beldam, hag, hellhag.

Libertine

Jezebel, adulteress, advoutress, Aspasia, baggage, bitch, chippy, cocotte, courtesan, Cyprian, Delilah, demimonde, demirep, drab, fille de joie, fornicatress, frail sisterhood, grisette, harlot, harridan, hussy, jade, Lais, lorette, Messalina, minx, miss, mopsy, petite dame, Phryne, piece, prostitute, punk, quean, rig, sapphist, skit, slut, spiritual wife, streetwalker, strumpet, Thais, trollop, trull, unchaste, unfortunate, unfortunate female, unfortunate woman, wanton, wench, white slave, whore, woman, woman of easy virtue, woman of the town.

Source: adapted from Roget's Thesaurus. Top

Translations: Jezebel

Language Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses)
Al Arabiya اِمْرَأَةٌ وَقِحَة (Jezebel, jezebels). Additional references: Al Arabiya, Saudi Arabia, Algeria, Jezebel. (volunteer & more translations)
Al Fus-Ha اِمْرَأَةٌ وَقِحَة (Jezebel, jezebels). Additional references: Al Fus-Ha, Saudi Arabia, Algeria, Jezebel. (volunteer & more translations)
Albanian ajo që bën naze (Jezebel). Additional references: Albanian, Turkey (Europe), Jezebel. (volunteer & more translations)
Andhra చుప్పనాతి (hag, Jezebel), అతిదుష్టురాలు (Jezebel), క్రూరురాలు (Jezebel), శూర్పనఖ (hag, Jezebel), బైబిలులో వచ్చేవొక దుర్మార్గురాలి పేరు (Jezebel). Additional references: Andhra, India, Jezebel. (volunteer & more translations)
Arabic اِمْرَأَةٌ وَقِحَة (Jezebel, jezebels). Additional references: Arabic, Saudi Arabia, Algeria, Jezebel. (volunteer & more translations)
Arnaut ajo që bën naze (Jezebel). Additional references: Arnaut, Turkey (Europe), Jezebel. (volunteer & more translations)
Balgarski развратница (Jezebel, trollop, bitch, wanton, wantonness), безсрамница (Jezebel, shameless woman). Additional references: Balgarski, Bulgaria, Greece, Jezebel. (volunteer & more translations)
Balgarski (transliteration) razvratnitsa (Jezebel, trollop, bitch, wanton, wantonness), bezsramnitsa (Jezebel, shameless woman). Additional references: Balgarski, Bulgaria, Greece, Jezebel. (volunteer & more translations)
Bulgarian развратница (Jezebel, trollop, bitch, wanton, wantonness), безсрамница (Jezebel, shameless woman). Additional references: Bulgarian, Bulgaria, Greece, Jezebel. (volunteer & more translations)
Bulgarian (transliteration) razvratnitsa (Jezebel, trollop, bitch, wanton, wantonness), bezsramnitsa (Jezebel, shameless woman). Additional references: Bulgarian, Bulgaria, Greece, Jezebel. (volunteer & more translations)
Central Tai หญิงที่ชั่วร้าย (Jezebel), ชายาของกษัตริย์ Ahab กษัตริย์องค์หนึ่งของยิว (Jezebel). Additional references: Central Tai, Thailand, Jezebel. (volunteer & more translations)
Chinese Simplified “杰泽贝尔”空投声纳 (jezebel). Additional references: Chinese Simplified, China, Brunei, Jezebel. (volunteer & more translations)
Chinese Traditional “傑澤貝拉”空投聲納 (jezebel). Additional references: Chinese Traditional, China, Brunei, Jezebel. (volunteer & more translations)
Dari سليطه (Jezebel, shrewish, shrew, termagant), زن شرير و بدكار (Jezebel), ايزابل (Jezebel), سلیطه (Jezebel, shrew), زن شریروبدکار (Jezebel), ایزابل (Jezebel). Additional references: Dari, Iran, Indo-European, Jezebel. (volunteer & more translations)
Deutsch Jezebel (jezebel), die Nutte (bitch, Jezebel, moll, slag, slut). Additional references: Deutsch, Germany, Austria, Jezebel. (volunteer & more translations)
Dutch Jezebel (Jezebel), Izebel (Jezebel). Additional references: Dutch, Netherlands, Aruba, Jezebel. (volunteer & more translations)
Français Jézabel (Jezebel). Additional references: Français, France, Algeria, Jezebel. (volunteer & more translations)
French Jézabel (Jezebel). Additional references: French, France, Algeria, Jezebel. (volunteer & more translations)
Gaelg shenn-chaillagh ghaait (Jezebel). Additional references: Gaelg, United Kingdom, Jezebel. (volunteer & more translations)
Gailck shenn-chaillagh ghaait (Jezebel). Additional references: Gailck, United Kingdom, Jezebel. (volunteer & more translations)
Gentoo చుప్పనాతి (hag, Jezebel), అతిదుష్టురాలు (Jezebel), క్రూరురాలు (Jezebel), శూర్పనఖ (hag, Jezebel), బైబిలులో వచ్చేవొక దుర్మార్గురాలి పేరు (Jezebel). Additional references: Gentoo, India, Jezebel. (volunteer & more translations)
German Jezebel (jezebel), die Nutte (bitch, Jezebel, moll, slag, slut). Additional references: German, Germany, Austria, Jezebel. (volunteer & more translations)
Greek ανήθικη γυνα κα (jezebel), έκφυλη γυναίκα (Jezebel). Additional references: Greek, Greece, Albania, Jezebel. (volunteer & more translations)
Greek (transliteration) anithiki yna ka (jezebel), ekfili ynaika (Jezebel). Additional references: Greek, Greece, Albania, Jezebel. (volunteer & more translations)
Hanguk Mal 이세벨 (Jezebel), 【성서】 이세벨 (Jezebel), 음란한 여자 (Jezebel), 요부 (vamp, lamia, waist, vampire, Delilah), 독부 (shedevil, Jezebel, she-devil). Additional references: Hanguk Mal, Korea, South, Korea, Jezebel. (volunteer & more translations)
Hanguohua 이세벨 (Jezebel), 【성서】 이세벨 (Jezebel), 음란한 여자 (Jezebel), 요부 (vamp, lamia, waist, vampire, Delilah), 독부 (shedevil, Jezebel, she-devil). Additional references: Hanguohua, Korea, South, Korea, Jezebel. (volunteer & more translations)
Hebrew איזבל (Jezebel). Additional references: Hebrew, Israel, Jezebel. (volunteer & more translations)
High Arabic اِمْرَأَةٌ وَقِحَة (Jezebel, jezebels). Additional references: High Arabic, Saudi Arabia, Algeria, Jezebel. (volunteer & more translations)
High German Jezebel (jezebel), die Nutte (bitch, Jezebel, moll, slag, slut). Additional references: High German, Germany, Austria, Jezebel. (volunteer & more translations)
Hochdeutsch Jezebel (jezebel), die Nutte (bitch, Jezebel, moll, slag, slut). Additional references: Hochdeutsch, Germany, Austria, Jezebel. (volunteer & more translations)
Hungarian jezabel (Jezebel). Additional references: Hungarian, Hungary, Austria, Jezebel. (volunteer & more translations)
Italian Jezabel (Jezebel), donna lasciva (Jezebel), donna dissoluta (Jezebel), Donnaccia (slut, rag bag, slattern, slob, tart), Arpia (harpy, harpy eagle, Jezebel), Megera (shrew, vixen, beldame, termagant, witch). Additional references: Italian, Italy, Croatia, Jezebel. (volunteer & more translations)
Ivrit איזבל (Jezebel). Additional references: Ivrit, Israel, Jezebel. (volunteer & more translations)
Japanese イゼベル (Jezebel). Additional references: Japanese, Japan, Taiwan, Jezebel. (volunteer & more translations)
Korean 이세벨 (Jezebel), 【성서】 이세벨 (Jezebel), 음란한 여자 (Jezebel), 요부 (vamp, lamia, waist, vampire, Delilah), 독부 (shedevil, Jezebel, she-devil). Additional references: Korean, Korea, South, Korea, Jezebel. (volunteer & more translations)
Magyar jezabel (Jezebel). Additional references: Magyar, Hungary, Austria, Jezebel. (volunteer & more translations)
Manx shenn-chaillagh ghaait (Jezebel). Additional references: Manx, United Kingdom, Jezebel. (volunteer & more translations)
Manx Gaelic shenn-chaillagh ghaait (Jezebel). Additional references: Manx Gaelic, United Kingdom, Jezebel. (volunteer & more translations)
Parsi سليطه (Jezebel, shrewish, shrew, termagant), زن شرير و بدكار (Jezebel), ايزابل (Jezebel), سلیطه (Jezebel, shrew), زن شریروبدکار (Jezebel), ایزابل (Jezebel). Additional references: Parsi, Iran, Indo-European, Jezebel. (volunteer & more translations)
Persian سليطه (Jezebel, shrewish, shrew, termagant), زن شرير و بدكار (Jezebel), ايزابل (Jezebel), سلیطه (Jezebel, shrew), زن شریروبدکار (Jezebel), ایزابل (Jezebel). Additional references: Persian, Iran, Indo-European, Jezebel. (volunteer & more translations)
Persian (Farsi) سليطه (Jezebel, shrewish, shrew, termagant), زن شرير و بدكار (Jezebel), ايزابل (Jezebel), سلیطه (Jezebel, shrew), زن شریروبدکار (Jezebel), ایزابل (Jezebel). Additional references: Persian (Farsi), Iran, Indo-European, Jezebel. (volunteer & more translations)
Ruotsi kokott (cocotte, Jezebel). Additional references: Ruotsi, Sweden, Finland, Jezebel. (volunteer & more translations)
Russian Иезавель (Jezebel), распутница (quean, Jezebel, minx). Additional references: Russian, Russia, China, Jezebel. (volunteer & more translations)
Russian (transliteration) iezavelʹ (Jezebel), rasputnitsa (quean, Jezebel, minx). Additional references: Russian, Russia, China, Jezebel. (volunteer & more translations)
Russki Иезавель (Jezebel), распутница (quean, Jezebel, minx). Additional references: Russki, Russia, China, Jezebel. (volunteer & more translations)
Russki (transliteration) iezavelʹ (Jezebel), rasputnitsa (quean, Jezebel, minx). Additional references: Russki, Russia, China, Jezebel. (volunteer & more translations)
Serbian (transliteration) razvratnica (Jezebel, rake), jezavelja (Jezebel). Additional references: Serbian (transliteration), Jezebel. (volunteer & more translations)
Shkip ajo që bën naze (Jezebel). Additional references: Shkip, Turkey (Europe), Jezebel. (volunteer & more translations)
Shqip ajo që bën naze (Jezebel). Additional references: Shqip, Turkey (Europe), Jezebel. (volunteer & more translations)
Shqiperë ajo që bën naze (Jezebel). Additional references: Shqiperë, Turkey (Europe), Jezebel. (volunteer & more translations)
Siamese หญิงที่ชั่วร้าย (Jezebel), ชายาของกษัตริย์ Ahab กษัตริย์องค์หนึ่งของยิว (Jezebel). Additional references: Siamese, Thailand, Jezebel. (volunteer & more translations)
Skchip ajo që bën naze (Jezebel). Additional references: Skchip, Turkey (Europe), Jezebel. (volunteer & more translations)
Spanish Jezabel (Jezebel). Additional references: Spanish, Spain, Mexico, Jezebel. (volunteer & more translations)
Standard Thai หญิงที่ชั่วร้าย (Jezebel), ชายาของกษัตริย์ Ahab กษัตริย์องค์หนึ่งของยิว (Jezebel). Additional references: Standard Thai, Thailand, Jezebel. (volunteer & more translations)
Svenska kokott (cocotte, Jezebel). Additional references: Svenska, Sweden, Finland, Jezebel. (volunteer & more translations)
Swedish kokott (cocotte, Jezebel). Additional references: Swedish, Sweden, Finland, Jezebel. (volunteer & more translations)
Tailangi చుప్పనాతి (hag, Jezebel), అతిదుష్టురాలు (Jezebel), క్రూరురాలు (Jezebel), శూర్పనఖ (hag, Jezebel), బైబిలులో వచ్చేవొక దుర్మార్గురాలి పేరు (Jezebel). Additional references: Tailangi, India, Jezebel. (volunteer & more translations)
Telangire చుప్పనాతి (hag, Jezebel), అతిదుష్టురాలు (Jezebel), క్రూరురాలు (Jezebel), శూర్పనఖ (hag, Jezebel), బైబిలులో వచ్చేవొక దుర్మార్గురాలి పేరు (Jezebel). Additional references: Telangire, India, Jezebel. (volunteer & more translations)
Telegu చుప్పనాతి (hag, Jezebel), అతిదుష్టురాలు (Jezebel), క్రూరురాలు (Jezebel), శూర్పనఖ (hag, Jezebel), బైబిలులో వచ్చేవొక దుర్మార్గురాలి పేరు (Jezebel). Additional references: Telegu, India, Jezebel. (volunteer & more translations)
Telgi చుప్పనాతి (hag, Jezebel), అతిదుష్టురాలు (Jezebel), క్రూరురాలు (Jezebel), శూర్పనఖ (hag, Jezebel), బైబిలులో వచ్చేవొక దుర్మార్గురాలి పేరు (Jezebel). Additional references: Telgi, India, Jezebel. (volunteer & more translations)
Telugu చుప్పనాతి (hag, Jezebel), అతిదుష్టురాలు (Jezebel), క్రూరురాలు (Jezebel), శూర్పనఖ (hag, Jezebel), బైబిలులో వచ్చేవొక దుర్మార్గురాలి పేరు (Jezebel). Additional references: Telugu, India, Jezebel. (volunteer & more translations)
Tengu చుప్పనాతి (hag, Jezebel), అతిదుష్టురాలు (Jezebel), క్రూరురాలు (Jezebel), శూర్పనఖ (hag, Jezebel), బైబిలులో వచ్చేవొక దుర్మార్గురాలి పేరు (Jezebel). Additional references: Tengu, India, Jezebel. (volunteer & more translations)
Terangi చుప్పనాతి (hag, Jezebel), అతిదుష్టురాలు (Jezebel), క్రూరురాలు (Jezebel), శూర్పనఖ (hag, Jezebel), బైబిలులో వచ్చేవొక దుర్మార్గురాలి పేరు (Jezebel). Additional references: Terangi, India, Jezebel. (volunteer & more translations)
Thai หญิงที่ชั่วร้าย (Jezebel), ชายาของกษัตริย์ Ahab กษัตริย์องค์หนึ่งของยิว (Jezebel). Additional references: Thai, Thailand, Jezebel. (volunteer & more translations)
Thaiklang หญิงที่ชั่วร้าย (Jezebel), ชายาของกษัตริย์ Ahab กษัตริย์องค์หนึ่งของยิว (Jezebel). Additional references: Thaiklang, Thailand, Jezebel. (volunteer & more translations)
Tolangan చుప్పనాతి (hag, Jezebel), అతిదుష్టురాలు (Jezebel), క్రూరురాలు (Jezebel), శూర్పనఖ (hag, Jezebel), బైబిలులో వచ్చేవొక దుర్మార్గురాలి పేరు (Jezebel). Additional references: Tolangan, India, Jezebel. (volunteer & more translations)
Tosk ajo që bën naze (Jezebel). Additional references: Tosk, Turkey (Europe), Jezebel. (volunteer & more translations)
Turkish şirret kadın (shrew, fury, jezebel, virago, a devil in petticoats), ahlaksız kadın (Jezebel, scarlet woman, slut, wanton), ahlak düşkünü kadın (Jezebel). Additional references: Turkish, Turkey, Bulgaria, Jezebel. (volunteer & more translations)
Ukrainian розпусна жінка (Jezebel). Additional references: Ukrainian, Jezebel. (volunteer & more translations)
Ukrainian (transliteration) rozpusna zhіnka (Jezebel). Additional references: Ukrainian, Jezebel. (volunteer & more translations)
Zhgabe ajo që bën naze (Jezebel). Additional references: Zhgabe, Turkey (Europe), Jezebel. (volunteer & more translations)
Source: Eve, based on a combination of meta analysis and graph theory (for near and back translations). Top

Constructed Language Translations: Jezebel

Language Translations for “Jezebel” or closest synonym(s); back translations in parentheses.
Athag Jathagezathagebathagel (Jezebel). Additional references: Athag, Jezebel. (volunteer)
Double Dutch Jagezagebagel (Jezebel). Additional references: Double Dutch, Jezebel. (volunteer)
Leet ,|£~\_£6£1 (Jezebel). Additional references: Leet, Jezebel. (volunteer)
Oppish Jopezopebopel (Jezebel). Additional references: Oppish, Jezebel. (volunteer)
Pig Latin Ezebeljay (Jezebel). Additional references: Pig Latin, Jezebel. (volunteer)
Terran B Jezabel (Jezebel). Additional references: Terran B, Jezebel. (volunteer)
Ubbi Dubbi Jubezubebubel (Jezebel). Additional references: Ubbi Dubbi, Jezebel. (volunteer)
Source: compiled by the editor. Top

Bible Origins and Translations: Jezebel

Language Revelation Chapter 2, Verse 20

Greek (transliterated), Septuagint - 250 BC

 all ecw kata sou oliga oti eaV thn gunaika iezabhl thn legousan eauthn profhtin didaskein kai planasqai emouV doulouV porneusai kai eidwloquta fagein

Latin, Vulgate - 405

 sed habeo adversus te quia permittis mulierem Hiezabel quae se dicit propheten docere et seducere servos meos fornicari et manducare de idolothytis

English, Middle, Wycliffe - 1395

 But Y haue ayens thee a fewe thingis; for thou suffrist the womman Jesabel, which seith that sche is a prophetesse, to teche and disseyue my seruauntis, to do letcherie, and to ete of thingis offrid to idols.

English, Renaissance, Tyndale - 1526

 Notwitstondinge I have a feawe thynges agaynst the that thou sofferest that woman Iesabell which called her sylfe a prophetes to teache and to deceave my servauntes to make them commyt fornicacion and to eate meates offered vppe vnto ydoles.

English, Jacobean, King James - 1611

 Notwithstanding I have a few things against thee, because thou sufferest that woman Jezebel, which calleth herself a prophetess, to teach and to seduce my servants to commit fornication, and to eat things sacrificed unto idols.

English, Victorian, Webster - 1833

 Notwithstanding, I have a few things against thee, because thou sufferest that woman Jezebel, who calleth herself a prophetess, to teach and to seduce my servants to commit lewdness, and to eat things sacrificed to idols.

English, Basic, Ogden - 1964

 But I have this against you, that you let the woman Jezebel say she is a prophet and give false teaching, making my servants go after the desires of the flesh and take food offered to false gods.

Bulgarian

 До ангела на сардикийската църква пиши: Това казва Оня, Който има седемте Божии духове и седемте звезди: Зная твоите дела, че на име си жив но си мъртъв.

Cebuano

 Ngani batok kanimo aduna akoy ikasumbong nga mao kini, nga imo lamang gipasagdan ang babaye nga si Jezabel, nga nagaingon nga siya profeta ug nga nagapanudlo ug nagapahisalaag sa akong mga ulipon sa paghimog pakighilawas ug sa pagkaon sa mga hinalad ngadto sa mga larawan.

Chinese

 然 而 有 一 件 事 我 要 責 備 你 、 就 是 你 容 讓 那 自 稱 是 先 知 的 婦 人 耶 洗 別 教 導 我 的 僕 人 、 引 誘 他 們 行 姦 淫 、 喫 祭 偶 像 之 物 。

Croatian

 Ali imam protiv tebe: puštaš ženu Jezabelu, koja se pravi proroèicom, da uèi i zavodi moje sluge te se bludu podaju i blaguju od mesa žrtvovana idolima.

Danish

 Men jeg har imod dig, at du finder dig i Kvinden Jesabel, som kalder sig selv en Profetinde og lærer og forfører mine Tjenere til at bedrive Utugt og spise Afgudsofferkød.

Dutch

 Maar Ik heb enige weinige dingen tegen u, dat gij de vrouw Jezabel, die zich zelve zegt een profetes te zijn, laat leren, en Mijn dienstknechten verleiden, dat zij hoereren en afgodenoffer eten.

Finnish

 Mutta se minulla on sinua vastaan, että sinä suvaitset tuota naista, Iisebeliä, joka sanoo itseään profeetaksi ja opettaa ja eksyttää minun palvelijoitani harjoittamaan haureutta ja syömään epäjumalille uhrattua.

French

 Mais ce que j`ai contre toi, c`est que tu laisses la femme Jézabel, qui se dit prophétesse, enseigner et séduire mes serviteurs, pour qu`ils se livrent à l`impudicité et qu`ils mangent des viandes sacrifiées aux idoles.

German

 Aber ich habe wider dich, daß du lässest das Weib Isebel, die da spricht, sie sei eine Prophetin, lehren und verführen meine Knechte, Hurerei zu treiben und Götzenopfer zu essen.

Haitian Creole

 Men, men repwòch mwen gen pou m' fè ou: w'ap tolere fanm yo rele Jezabèl la k'ap pran pòz pwofèt Bondye li. L'ap detounen sèvitè m' yo, l'ap moutre yo pou yo lage kò yo nan imoralite, pou yo manje viann bèt yo te ofri pou touye bay zidòl.

Indonesian-Bahasa Sehari-hari

 Tetapi ini keberatan-Ku terhadapmu: Kalian memberi hati kepada Izebel, si perempuan yang mengaku diri suruhan Allah itu. Sudah banyak hamba-hamba-Ku yang ditipunya dan diajarnya untuk berbuat cabul dan untuk makan makanan yang telah dipersembahkan kepada berhala.

Indonesian-Terjemahan Lama

 Tetapi Aku ada suatu hal ke atasmu, yaitu engkau membiarkan perempuan bernama Izebel yang mengatakan dirinya nabiah, dan yang mengajar serta menyesatkan hamba-hamba-Ku berzinah dan makan barang yang dipersembahkan kepada berhala.

Italian

 Ma ho da rimproverarti che lasci fare a Iezabèle, la donna che si spaccia per profetessa e insegna e seduce i miei servi inducendoli a darsi alla fornicazione e a mangiare carni immolate agli idoli.

Korean

 그 러 나 네 게 책 망 할 일 이 있 노 라 자 칭 선 지 자 라 하 는 여 자 이 세 벨 을 네 가 용 납 함 이 니 그 가 내 종 들 을 가 르 쳐 꾀 어 행 음 하 게 하 고 우 상 의 제 물 을 먹 게 하 는 도 다

Latvian

 Bet man ir pret tevi tas, ka tu atïauj sievietei Jezabelei, kas saucas praviete, mâcît un pievilt manus kalpus, piekopt netiklîbu un çst elkupurus.

Maori

 Tenei ano ia etahi mea aku ki a koe, no te mea e tukua ana e koe taua wahine a Ietepere, e mea nei he poropiti ia; kei te whakaako, kei te kukume i aku pononga kia moepuku, kia kai ano hoki i nga mea e patua ana ma nga whakapakoko.

Modern Greek

 Εχω ομως κατα σου ολιγα, διοτι αφινεις την γυναικα Ιεζαβελ, ητις λεγει εαυτην προφητιν, να διδασκη και να πλανα τους δουλους μου εις το να πορνευωσι και να τρωγωσιν ειδωλοθυτα.

Norwegian

 Men jeg har imot dig at du lar kvinnen Jesabel råde, hun som sier at hun er en profetinne, og som lærer og forfører mine tjenere til å drive hor og ete avgudsoffer.

Portuguese

 Mas tenho contra ti que toleras a mulher Jezabel, que se diz profetisa; ela ensina e seduz os meus servos a se prostituírem e a comerem das coisas sacrificdas a ídolos;   

Rumanian

 Dar iatq ce am kmpotriva ta: tu lawi ca Iezabela, femeia aceea, care se zice proorociyq, sq knveye wi sq amqgeascq pe robii Mei sq se dedea la curvie, wi sq mqnknce din lucrurile jertfite idolilor.

Russian

 оП ЙНЕА ОЕНОПЗП РТПФЙЧ ФЕВС, РПФПНХ ЮФП ФЩ РПРХУЛБЕЫШ ЦЕОЕ йЕЪБЧЕМЙ, ОБЪЩЧБАЭЕК УЕВС РТПТПЮЙГЕА, ХЮЙФШ Й ЧЧПДЙФШ Ч ЪБВМХЦДЕОЙЕ ТБВПЧ нПЙИ, МАВПДЕКУФЧПЧБФШ Й ЕУФШ ЙДПМПЦЕТФЧЕООПЕ.

Shuar

 Túrin áminin juna Títiatjame. Nu nuwa Jesapír awematsme. "Yúsnan unuiniajai" tinia Wíi shuaran ti anankenawai. Tura ti tsanirmatniuncha tura ántar-yus-sutai namanken maar Yúatniun jintintiainiawai.

Spanish

 "Sin embargo, tengo contra ti que toleras a la mujer Jezabel, que dice ser profetisa, y enseña y seduce a mis siervos a cometer inmoralidad sexual y a comer lo sacrificado a los ídolos.

Swedish

 Men jag har det emot dig att du är så efterlåten mot kvinnan Jesabel -- hon som säger sig vara en profetissa och uppträder såsom lärare och förleder mina tjänare till att bedriva otukt och till att äta kött från avgudaoffer.

Swahili

 Lakini nina hoja moja juu yako: wewe unamvumilia yule mwanamke Yezabeli anayejiita nabii wa Mungu. Yeye huwafundisha na kuwapotosha watumishi wangu wafanye uzinzi na kula vyakula vilivyotambikiwa sanamu.

Thai

 แต่เรามีข้อที่จะต่อว่าเจ้าบ้างเล็กน้อย คือพวกเจ้ายอมให้ผู้หญิงชื่อเยเซเบล ที่ยกตัวขึ้นเป็นผู้พยากรณ์หญิง หญิงนั้นสอนและล่อลวงพวกผู้รับใช้ของเรา ให้ล่วงประเวณีและให้กินของที่บูชาแก่รูปเคารพแล้ว

Ukrainian

 Але маю на тебе, що жінці Єзавелі, яка каже, ніби вона пророкиня, ти попускаєш навчати та зводити рабів Моїх, чинити розпусту та їсти ідольські жертви.

Uma

 Aga ria oa' to kukehele-kokoi. Apa' tobine to rahanga' Isebel tetui, to mpo'uli' kahi'a-na hadua nabi, nipelele' -i-koina mpotudui' topetuku' -ku. Natudui' -ra mogau' sala' hante toronaa pai' tobine doo, pai' natudui' -ra ngkoni' pongkoni' to rapopepue' hi pinotau. Wori' -mi batua-ku nabagiu hante tudui' -na toe.

Vietnamese

 Nhöng ñieàu ta traùch ngöôi, aáy laø ngöôi coøn dung cho Gieâ-sa-beân, ngöôøi nöơ aáy xöng ḿnh laø tieân tri, daïy doă vaø phænh phôø toâi tôù ta, ñaëng ruû chuùng noù phaïm taø daâm, vaø aên tḥt cuùng thaàn töôïng.
Source: complied by the editor. Top