Webster's Online Dictionary
with Multilingual Thesaurus Translation

 
Earth's largest dictionary with more than 1226 modern languages and Eve!

Definition: Jewry

Part of Speech Definition
Noun 1. Jews collectively.[Wordnet]
2. Judea; also, a district inhabited by Jews; a Jews' quarter.[Websters].

Sources: WordNet 3.0 Copyright © 2006 by Princeton University. All rights reserved. Webster's Revised Unabridged Dictionary (1913)

 Top

Date "Jewry" was first used in popular English literature: sometime before 1379. (references)

Etymology:Jewry \Jew"ry\, noun. [from Old English expression Jewerie, Old French Juierie, French Juiverie.]. (references)

Specialty Definition: Jewry

Domain Definition
Noah Webster [Noun] Judea; also, a district inhabited by Jews, whence the name of a street in London.. Source: Webster's 1828 American Dictionary.
Bible (the country of Judea), the same word elsewhere rendered Judah and Judea. It occurs several times in the Apocalypse and the New Testament, but once only in the Old Testament -- (Daniel 5:13) Jewry comes to us through the Norman-French, and is of frequent occurrence in Old English. (references)
Wiktionary [Noun] Jews in general; the Jewish population of a locale. (references)

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top

Common Expressions: Jewry

Expressions Definition
Jewry Wall The Jewry Wall in Leicester, England is the remaining wall of the public baths of Roman Leicester along with foundations of the baths, which are laid out in front of the wall. It is quite large and impressive and has a museum detailing Leicester's ancient roots attached. (references)
Statute of Jewry A statute issued by Edward I of England in 1290 ending the usury by Jews in England. (references)

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top

Topics by Level of Interest: Jewry

Topics sorted by level of Interest Level (1=low, 600=high)     Topics sorted Alphabetically Level (1=low, 600=high)
St. Olave Old Jewry 18     Jewry Wall 5
St Lawrence Jewry 14     Old Jewry 4
Statute of the Jewry 11     St. Olave Old Jewry 18
Jewry Wall 5     St Lawrence Jewry 14
Student Struggle for Soviet Jewry 5     Statute of the Jewry 11
Old Jewry 4     Student Struggle for Soviet Jewry 5

Source: the editor, created by/for EVE to gauge likely levels of human interest in linguistically triggered topics (compiled across various sources, such as Wikipedia and specialty expression glosses).

Synonyms: Jewry
Position Synonyms (sorted by strength)

Noun

 Judaism, Judea, Jew, ghetto, Israel, Yid, jewishness, Jews, sheeny.
Consider also: usurer, community, deliverer, enclosure, kike, neighborhood, quarter, redeemer, region, savior, faith, gnosticism, monotheism, person, religion, soul, ghettoes, ghettos, peddler.

Other

 Hebrew.

Expression

 Jews collectively.
Consider also: Jewish race.
Source: Eve, based on meta analysis. Top

Computed Synonyms: Jewry

 Rank

 Intensity 

 Word

 Synonyms

 Synonyms of synonym

 1   12.0193   Jewry     Judaism     Hebraism, Jewish, jewishness, Jewish calendar, Christianity and Islam   
 2   10.0094   Jewry     ghetto     slum, ghettos, ghettoes, ghost, gutter   
 3   9.0397   Jewry     Jew     Hebrew, Jewish, Israelite, Jewess, Jews   
 4   5.0095   Jewry     Hebrew     Jew, Jewish, Israelite, Hebraic, Hebrew language   
 5   4.0397   Jewry     Jews     hebrews, israelites, Jew, jewries, Jewish   
 6   4.0093   Jewry     Israel     State of Israel, Israeli, Israelite, Israels, Islam   
 7   3.0087   Jewry     circumcision     circumcise, initiation, clipping, concision, turn   
 8   2.1095   Jewry     sheeny     shiny, bright, lustrous, glossy, brilliant   
 9   1.0396   Jewry     Jewish     Jew, Hebrew, Judaic, Israelite, Jewess   
 10   1.0395   Jewry     jewfish     croaker, creaker, Shi drum, lowfat, low fat   
 11   1.0194   Jewry     Judean     Judaic, Jew, Jewish, Hebrew, circumcision   
 12   1.0095   Jewry     hebe     Israelite, Hebrew, Jew, Yid, Jewish   
 13   1.0094   Jewry     Zion     paradise, heaven, Eden, Sion, sky   
 14   1.0094   Jewry     blot     stain, spot, smirch, besmear, smudge   
 15   1.0092   Jewry     Diaspora     dispersal, scattering, scatter, spread, spreading   
--------------------     6 synonyms ranked from 16 to 21 abridged     --------------------

Source: calculated by Eve using graph theory. "Intensity" is a score indicating the number of overlapping cliques where the word pair is found (an integer before the decimal); the first digit after the decimal is the number of overlapping terminal characters up to 9; the second characters is number of leading common characters up to 9; the last two digits measure the Levenshtein distance subtracted from 100. Top

Computed Synonyms via Expressions: Jewry

 Rank

 Intensity 

 Word

 Synonyms

 Synonyms of synonym

 1   1.0393   Jewry     the Jews     Jews, the Hebrews, wandering people   
Source: calculated by Eve using graph theory. "Intensity" is a score indicating the number of overlapping cliques where the word pair is found (an integer before the decimal); the first digit after the decimal is the number of overlapping terminal characters up to 9; the second characters is number of leading common characters up to 9; the last two digits measure the Levenshtein distance subtracted from 100. Top

Translations: Jewry

Language Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses)
Al Arabiya يَهُود (Jewry, Judaism, Zion), الهُود (Jewry, Judaism), اليهود (Jewry), الشعب اليهودي (Jewry). Additional references: Al Arabiya, Saudi Arabia, Algeria, Jewry. (volunteer & more translations)
Al Fus-Ha يَهُود (Jewry, Judaism, Zion), الهُود (Jewry, Judaism), اليهود (Jewry), الشعب اليهودي (Jewry). Additional references: Al Fus-Ha, Saudi Arabia, Algeria, Jewry. (volunteer & more translations)
Albanian Çifutët (Jewry), Çifutëri (Jewry). Additional references: Albanian, Turkey (Europe), Jewry. (volunteer & more translations)
Andhra యూదియావాండ్ల పే (Jewry), యూదియాదేశము (Jewry). Additional references: Andhra, India, Jewry. (volunteer & more translations)
Arabic يَهُود (Jewry, Judaism, Zion), الهُود (Jewry, Judaism), اليهود (Jewry), الشعب اليهودي (Jewry). Additional references: Arabic, Saudi Arabia, Algeria, Jewry. (volunteer & more translations)
Arnaut Çifutët (Jewry), Çifutëri (Jewry). Additional references: Arnaut, Turkey (Europe), Jewry. (volunteer & more translations)
Balgarski Евреите (Jewry), Юдея (Jewry), еврейски квартал (Jewry), еврейство (Jewry), гето (ghetto, Jewry), еврейският народ (Diaspora, Jewry). Additional references: Balgarski, Bulgaria, Greece, Jewry. (volunteer & more translations)
Balgarski (transliteration) evreite (Jewry), yudeya (Jewry), evreyski kvartal (Jewry), evreystvo (Jewry), geto (ghetto, Jewry), evreyskiyat narod (Diaspora, Jewry). Additional references: Balgarski, Bulgaria, Greece, Jewry. (volunteer & more translations)
Bohemian židovství (Judaism, Hebraism, Jewry), Židé (Jewry), idovství (jewry, judaism), Židovstvo (Jewry), Judea (Jewry), Judaizmus (Jewry), ghetto (Jewry). Additional references: Bohemian, Czech Republic, Jewry. (volunteer & more translations)
Brazilian Portuguese Judeus (Jewry), Calendário Israelita (Jewry). Additional references: Brazilian Portuguese, Portugal, Angola, Jewry. (volunteer & more translations)
Breton yuzeveri (Jewry). Additional references: Breton, France, Jewry. (volunteer & more translations)
Brezhoneg yuzeveri (Jewry). Additional references: Brezhoneg, France, Jewry. (volunteer & more translations)
Bulgarian Евреите (Jewry), Юдея (Jewry), еврейски квартал (Jewry), еврейство (Jewry), гето (ghetto, Jewry), еврейският народ (Diaspora, Jewry). Additional references: Bulgarian, Bulgaria, Greece, Jewry. (volunteer & more translations)
Bulgarian (transliteration) evreite (Jewry), yudeya (Jewry), evreyski kvartal (Jewry), evreystvo (Jewry), geto (ghetto, Jewry), evreyskiyat narod (Diaspora, Jewry). Additional references: Bulgarian, Bulgaria, Greece, Jewry. (volunteer & more translations)
Cestina židovství (Judaism, Hebraism, Jewry), Židé (Jewry), idovství (jewry, judaism), Židovstvo (Jewry), Judea (Jewry), Judaizmus (Jewry), ghetto (Jewry). Additional references: Cestina, Czech Republic, Jewry. (volunteer & more translations)
Chinese Simplified 犹太民族 (Jewry, Jewish race), 犹太人 (Jew, Jewry, Jews, kike, sheeny), 犹太人街 (Jewry). Additional references: Chinese Simplified, China, Brunei, Jewry. (volunteer & more translations)
Chinese Traditional 猶太人 (Jew, Jewry, Israel, kike, sheeny), 猶太民族 (Jewry). Additional references: Chinese Traditional, China, Brunei, Jewry. (volunteer & more translations)
Czech židovství (Judaism, Hebraism, Jewry), Židé (Jewry), idovství (jewry, judaism), Židovstvo (Jewry), Judea (Jewry), Judaizmus (Jewry), ghetto (Jewry). Additional references: Czech, Czech Republic, Jewry. (volunteer & more translations)
Daco-Rumanian Evreu (Hebrew, Jew, Israelite, Jewry), Evrei (Jew, Jewry). Additional references: Daco-Rumanian, Romania, Hungary, Jewry. (volunteer & more translations)
Dari يههديت (jewry), يهوديت (Jewry, Judaism), یهودیت (Jewry, Judaism). Additional references: Dari, Iran, Indo-European, Jewry. (volunteer & more translations)
Deutsch Judentum (Judaism, jewishness, Jewry), Juden (Jews, Jew, Jewry), jüdisches Volk (Jewry), das Judentum (Jewry, Judaism). Additional references: Deutsch, Germany, Austria, Jewry. (volunteer & more translations)
Dutch jodendom (Judaism, Jewishness, Jewry), jodenbuurt (Jewry). Additional references: Dutch, Netherlands, Aruba, Jewry. (volunteer & more translations)
Français juiverie (Jewry), communauté juive (Jewry), les Juifs (Jewry), la communauté juive (Jewry). Additional references: Français, France, Algeria, Jewry. (volunteer & more translations)
French juiverie (Jewry), communauté juive (Jewry), les Juifs (Jewry), la communauté juive (Jewry). Additional references: French, France, Algeria, Jewry. (volunteer & more translations)
Gaelg Ny hewnyn (Jewry, the Hebrews, Jews, the Jews). Additional references: Gaelg, United Kingdom, Jewry. (volunteer & more translations)
Gailck Ny hewnyn (Jewry, the Hebrews, Jews, the Jews). Additional references: Gailck, United Kingdom, Jewry. (volunteer & more translations)
Gentoo యూదియావాండ్ల పే (Jewry), యూదియాదేశము (Jewry). Additional references: Gentoo, India, Jewry. (volunteer & more translations)
German Judentum (Judaism, jewishness, Jewry), Juden (Jews, Jew, Jewry), jüdisches Volk (Jewry), das Judentum (Jewry, Judaism). Additional references: German, Germany, Austria, Jewry. (volunteer & more translations)
Greek γκέττο (jewry, ghetto), Εβραίοι (Jewry). Additional references: Greek, Greece, Albania, Jewry. (volunteer & more translations)
Greek (transliteration) getto (jewry, ghetto), evraioi (Jewry). Additional references: Greek, Greece, Albania, Jewry. (volunteer & more translations)
Hanguk Mal 유대인 (Jew, Jewry, kike, circumcision, Judean), 유대인지구 (Jewry), 유대인 지구 (Jewry), 이디시 말 (Jewry). Additional references: Hanguk Mal, Korea, South, Korea, Jewry. (volunteer & more translations)
Hanguohua 유대인 (Jew, Jewry, kike, circumcision, Judean), 유대인지구 (Jewry), 유대인 지구 (Jewry), 이디시 말 (Jewry). Additional references: Hanguohua, Korea, South, Korea, Jewry. (volunteer & more translations)
Hebrew להק ידוהיה (jewry), ֹהדות (Jewry), יַהֲדוּת (Jewry, Judaism), ׂם ֹשראל (Jewry). Additional references: Hebrew, Israel, Jewry. (volunteer & more translations)
High Arabic يَهُود (Jewry, Judaism, Zion), الهُود (Jewry, Judaism), اليهود (Jewry), الشعب اليهودي (Jewry). Additional references: High Arabic, Saudi Arabia, Algeria, Jewry. (volunteer & more translations)
High German Judentum (Judaism, jewishness, Jewry), Juden (Jews, Jew, Jewry), jüdisches Volk (Jewry), das Judentum (Jewry, Judaism). Additional references: High German, Germany, Austria, Jewry. (volunteer & more translations)
Hochdeutsch Judentum (Judaism, jewishness, Jewry), Juden (Jews, Jew, Jewry), jüdisches Volk (Jewry), das Judentum (Jewry, Judaism). Additional references: Hochdeutsch, Germany, Austria, Jewry. (volunteer & more translations)
Hungarian zsidóság (Jewry, Judaism), zsidónegyed (ghetto, Jewry), gettó (ghetto, Jewry), judea (Jewry). Additional references: Hungarian, Hungary, Austria, Jewry. (volunteer & more translations)
Italian gli ebrei (Jewry, the Circumcision, the seed of Abraham, the sons of Abraham), ghetto (ghetto, ghettos, gritty, Jewry), popolo ebreo (Jewry), gli ebrei d'America (American Jewry). Additional references: Italian, Italy, Croatia, Jewry. (volunteer & more translations)
Ivrit להק ידוהיה (jewry), ֹהדות (Jewry), יַהֲדוּת (Jewry, Judaism), ׂם ֹשראל (Jewry). Additional references: Ivrit, Israel, Jewry. (volunteer & more translations)
Japanese ユダヤ人 (Jew, Jewish person, Hebrew, Israelite, Jewry), ユダヤ人社会 (Jewry), ユダヤ民族 (Jewry). Additional references: Japanese, Japan, Taiwan, Jewry. (volunteer & more translations)
Korean 유대인 (Jew, Jewry, kike, circumcision, Judean), 유대인지구 (Jewry), 유대인 지구 (Jewry), 이디시 말 (Jewry). Additional references: Korean, Korea, South, Korea, Jewry. (volunteer & more translations)
Latvian geto (ghetto, Jewry), ebreji (Jewry). Additional references: Latvian, Latvia, Jewry. (volunteer & more translations)
Latviska geto (ghetto, Jewry), ebreji (Jewry). Additional references: Latviska, Latvia, Jewry. (volunteer & more translations)
Lettisch geto (ghetto, Jewry), ebreji (Jewry). Additional references: Lettisch, Latvia, Jewry. (volunteer & more translations)
Lettish geto (ghetto, Jewry), ebreji (Jewry). Additional references: Lettish, Latvia, Jewry. (volunteer & more translations)
Lietuvi getas (ghetto, Jewry). Additional references: Lietuvi, Lithuania, Jewry. (volunteer & more translations)
Litauische getas (ghetto, Jewry). Additional references: Litauische, Lithuania, Jewry. (volunteer & more translations)
Litewski getas (ghetto, Jewry). Additional references: Litewski, Lithuania, Jewry. (volunteer & more translations)
Lithuanian getas (ghetto, Jewry). Additional references: Lithuanian, Lithuania, Jewry. (volunteer & more translations)
Litovskiy getas (ghetto, Jewry). Additional references: Litovskiy, Lithuania, Jewry. (volunteer & more translations)
Liutuviskai getas (ghetto, Jewry). Additional references: Liutuviskai, Lithuania, Jewry. (volunteer & more translations)
Magyar zsidóság (Jewry, Judaism), zsidónegyed (ghetto, Jewry), gettó (ghetto, Jewry), judea (Jewry). Additional references: Magyar, Hungary, Austria, Jewry. (volunteer & more translations)
Manx Ny hewnyn (Jewry, the Hebrews, Jews, the Jews). Additional references: Manx, United Kingdom, Jewry. (volunteer & more translations)
Manx Gaelic Ny hewnyn (Jewry, the Hebrews, Jews, the Jews). Additional references: Manx Gaelic, United Kingdom, Jewry. (volunteer & more translations)
Moldavian Evreu (Hebrew, Jew, Israelite, Jewry), Evrei (Jew, Jewry). Additional references: Moldavian, Romania, Hungary, Jewry. (volunteer & more translations)
Parsi يههديت (jewry), يهوديت (Jewry, Judaism), یهودیت (Jewry, Judaism). Additional references: Parsi, Iran, Indo-European, Jewry. (volunteer & more translations)
Persian يههديت (jewry), يهوديت (Jewry, Judaism), یهودیت (Jewry, Judaism). Additional references: Persian, Iran, Indo-European, Jewry. (volunteer & more translations)
Persian (Farsi) يههديت (jewry), يهوديت (Jewry, Judaism), یهودیت (Jewry, Judaism). Additional references: Persian (Farsi), Iran, Indo-European, Jewry. (volunteer & more translations)
Polish żydzi (Jewry), Żyd (Jew, jewfish, Jewry, kieselguhr, kirk). Additional references: Polish, Poland, Czech Republic, Jewry. (volunteer & more translations)
Polnisch żydzi (Jewry), Żyd (Jew, jewfish, Jewry, kieselguhr, kirk). Additional references: Polnisch, Poland, Czech Republic, Jewry. (volunteer & more translations)
Polski żydzi (Jewry), Żyd (Jew, jewfish, Jewry, kieselguhr, kirk). Additional references: Polski, Poland, Czech Republic, Jewry. (volunteer & more translations)
Portuguese Judeus (Jewry, jews), Calendário Israelita (Jewry). Additional references: Portuguese, Portugal, Angola, Jewry. (volunteer & more translations)
Romanian Evreu (Hebrew, Jew, Israelite, Jewry), Evrei (Jew, Jewry). Additional references: Romanian, Romania, Hungary, Jewry. (volunteer & more translations)
Rumanian Evreu (Hebrew, Jew, Israelite, Jewry), Evrei (Jew, Jewry). Additional references: Rumanian, Romania, Hungary, Jewry. (volunteer & more translations)
Ruotsi judarna (Jewry), Judendomen (Jewry), Judekvarter (ghetto, Jewry). Additional references: Ruotsi, Sweden, Finland, Jewry. (volunteer & more translations)
Russian Евреи (Jewry, Jew), Еврейство (Jewry), еврейский квартал (Jewry). Additional references: Russian, Russia, China, Jewry. (volunteer & more translations)
Russian (transliteration) evrei (Jewry, Jew), evreystvo (Jewry), evreyskiy kvartal (Jewry). Additional references: Russian, Russia, China, Jewry. (volunteer & more translations)
Russki Евреи (Jewry, Jew), Еврейство (Jewry), еврейский квартал (Jewry). Additional references: Russki, Russia, China, Jewry. (volunteer & more translations)
Russki (transliteration) evrei (Jewry, Jew), evreystvo (Jewry), evreyskiy kvartal (Jewry). Additional references: Russki, Russia, China, Jewry. (volunteer & more translations)
Serbian (transliteration) judejstvo (Jewry, Judaism), judeja (Jewry), jevrejstko geto (Jewry), jevrejski narod (Jewry), jevrejski kvart (Jewry), jevrejska zajednica (Jewry), jevrejska vera (Jewry, Judaism), jevreji (Jewry). Additional references: Serbian (transliteration), Jewry. (volunteer & more translations)
Shkip Çifutët (Jewry), Çifutëri (Jewry). Additional references: Shkip, Turkey (Europe), Jewry. (volunteer & more translations)
Shqip Çifutët (Jewry), Çifutëri (Jewry). Additional references: Shqip, Turkey (Europe), Jewry. (volunteer & more translations)
Shqiperë Çifutët (Jewry), Çifutëri (Jewry). Additional references: Shqiperë, Turkey (Europe), Jewry. (volunteer & more translations)
Skchip Çifutët (Jewry), Çifutëri (Jewry). Additional references: Skchip, Turkey (Europe), Jewry. (volunteer & more translations)
Slovak Judea (Jewry, Judaea), Židovstvo (Jewry), Židia (Jewry). Additional references: Slovak, Slovakia, Hungary, Jewry. (volunteer & more translations)
Slovakian Judea (Jewry, Judaea), Židovstvo (Jewry), Židia (Jewry). Additional references: Slovakian, Slovakia, Hungary, Jewry. (volunteer & more translations)
Spanish judería (Jewry, ghetto), barrio judío (Jewry, ghetto), Judea (jewry, Judea), pueblo judío (Jewry), los Judíos (Jewry). Additional references: Spanish, Spain, Mexico, Jewry. (volunteer & more translations)
Svenska judarna (Jewry), Judendomen (Jewry), Judekvarter (ghetto, Jewry). Additional references: Svenska, Sweden, Finland, Jewry. (volunteer & more translations)
Swedish judarna (Jewry), Judendomen (Jewry), Judekvarter (ghetto, Jewry). Additional references: Swedish, Sweden, Finland, Jewry. (volunteer & more translations)
Tailangi యూదియావాండ్ల పే (Jewry), యూదియాదేశము (Jewry). Additional references: Tailangi, India, Jewry. (volunteer & more translations)
Telangire యూదియావాండ్ల పే (Jewry), యూదియాదేశము (Jewry). Additional references: Telangire, India, Jewry. (volunteer & more translations)
Telegu యూదియావాండ్ల పే (Jewry), యూదియాదేశము (Jewry). Additional references: Telegu, India, Jewry. (volunteer & more translations)
Telgi యూదియావాండ్ల పే (Jewry), యూదియాదేశము (Jewry). Additional references: Telgi, India, Jewry. (volunteer & more translations)
Telugu యూదియావాండ్ల పే (Jewry), యూదియాదేశము (Jewry). Additional references: Telugu, India, Jewry. (volunteer & more translations)
Tengu యూదియావాండ్ల పే (Jewry), యూదియాదేశము (Jewry). Additional references: Tengu, India, Jewry. (volunteer & more translations)
Terangi యూదియావాండ్ల పే (Jewry), యూదియాదేశము (Jewry). Additional references: Terangi, India, Jewry. (volunteer & more translations)
Tolangan యూదియావాండ్ల పే (Jewry), యూదియాదేశము (Jewry). Additional references: Tolangan, India, Jewry. (volunteer & more translations)
Tosk Çifutët (Jewry), Çifutëri (Jewry). Additional references: Tosk, Turkey (Europe), Jewry. (volunteer & more translations)
Turkish Yahudiler (Jewry, the circumcision), Yahudi Mahallesi (ghetto, Jewry), Yahudi halkı (Jewry), Museviler (Jewry, Judaism), Getto (ghetto, Jewry), yahudi alemi (world Jewry), dünya musevileri (world Jewry). Additional references: Turkish, Turkey, Bulgaria, Jewry. (volunteer & more translations)
Ukrainian ївре· (jewry), євреї (Jewry, circumcision, Jew), Гетто (Jewry). Additional references: Ukrainian, Jewry. (volunteer & more translations)
Ukrainian (transliteration) їvre· (jewry), єvreї (Jewry, circumcision, Jew), getto (Jewry). Additional references: Ukrainian, Jewry. (volunteer & more translations)
Urdu یہودیوں کا پرگنہ، گاؤں یا محلہ۔ یہودی واڑا (Jewry). Additional references: Urdu, Pakistan, India, Jewry. (volunteer & more translations)
Zhgabe Çifutët (Jewry), Çifutëri (Jewry). Additional references: Zhgabe, Turkey (Europe), Jewry. (volunteer & more translations)
Source: Eve, based on a combination of meta analysis and graph theory (for near and back translations). Top

Constructed Language Translations: Jewry

Language Translations for “Jewry” or closest synonym(s); back translations in parentheses.
Athag Jathagewryathag (Jewry). Additional references: Athag, Jewry. (volunteer)
Double Dutch Jagewryag (Jewry). Additional references: Double Dutch, Jewry. (volunteer)
Leet ,|3'//|z'/ (Jewry). Additional references: Leet, Jewry. (volunteer)
Oppish Jopewryop (Jewry). Additional references: Oppish, Jewry. (volunteer)
Pig Latin Ewryjay (Jewry). Additional references: Pig Latin, Jewry. (volunteer)
Terran A qaum-e-yahood (jewry). Additional references: Terran A, Jewry. (volunteer)
Terran B Judeejs (jewry). Additional references: Terran B, Jewry. (volunteer)
Ubbi Dubbi Jubewryub (Jewry). Additional references: Ubbi Dubbi, Jewry. (volunteer)
Source: compiled by the editor. Top

Bible Origins and Translations: Jewry

Language Luke Chapter 23, Verse 5

Greek (transliterated), Septuagint - 250 BC

 oi de episcuon legonteV oti anaseiei ton laon didaskwn kaq olhV thV ioudaiaV arxamenoV apo thV galilaiaV ewV wde

Latin, Vulgate - 405

 at illi invalescebant dicentes commovet populum docens per universam Iudaeam et incipiens a Galilaea usque huc

English, Old, West Saxon - 990

 þa hlyddon hig and cwædon. he astyrað þis folc lærende þurh ealle iudeam agynnende of galilea oð hider;

English, Middle, Wycliffe - 1395

 And thei woxen stronger, and seiden, He moueth the puple, techynge thorou al Judee, bigynnynge fro Galile til hidir.

English, Renaissance, Tyndale - 1526

 And they were the moore fearce sayinge. He moveth the people teachynge thorowout all Iewry and beganne at Galile even to this place.

English, Jacobean, King James - 1611

 And they were the more fierce, saying, He stirreth up the people, teaching throughout all Jewry, beginning from Galilee to this place.

English, Victorian, Webster - 1833

 And they were the more fierce, saying, He stirreth up the people, teaching throughout all Judea, beginning from Galilee to this place.

English, Basic, Ogden - 1964

 But they became more violent than before, saying, He has made trouble among the people, teaching through all Judaea from Galilee to this place.

Bulgarian

 И Пилат рече на главните свещеници и на народа: Аз не намирам никаква вина в Тоя човек.

Cebuano

 Apan misamot sila sa pagpangatarungan nga nanag-ingon, "Siya nagatugaw sa mga tawo, sa iyang pag-panudlo kanila sa tibuok nga Judea gikan sa Galilea hangtud pa dinhing dapita."

Chinese

 但 他 們 越 發 極 力 的 說 、 他 煽 惑 百 姓 、 在 猶 太 遍 地 傳 道 、 從 加 利 利 起 、 直 到 這 裡 了 。

Croatian

 No oni navaljivahu: "Buni narod nauèavajuæi po svoj Judeji, poèevši od Galileje pa dovde!"

Danish

 Men de bleve ivrigere og sagde: "Han oprører Folket, idet han lærer over hele Judæa fra Galilæa af, hvor han begyndte, og lige hertil."

Dutch

 En zij hielden te sterker aan, zeggende: Hij beroert het volk, lerende door geheel Judea, begonnen hebbende van Galilea tot hier toe.

Finnish

 Mutta he ahdistivat yhä enemmän ja sanoivat: "Hän yllyttää kansaa opettaen kaikkialla Juudeassa, Galileasta alkaen tänne asti".

French

 Mais ils insistèrent, et dirent: Il soulève le peuple, en enseignant par toute la Judée, depuis la Galilée, où il a commencé, jusqu`ici.

German

 Sie aber hielten an und sprachen: Er hat das Volk erregt damit, daß er gelehrt hat hin und her im ganzen jüdischen Lande und hat in Galiläa angefangen bis hierher.

Haitian Creole

 Men, yo kenbe la avè l', yo di: L'ap moute tèt pèp la ak pawòl l'ap di yo. Li kòmanse travay sa a depi nan peyi Galilye, li pase nan tout peyi Jide a, li rive jouk isit la.

Hungarian

 De azok erõsködének, mondván: A népet felzendíti, tanítván az egész Júdeában, elkezdve Galileától mind idáig.

Indonesian-Bahasa Sehari-hari

 Tetapi mereka lebih mendesak lagi, "Dengan pengajaran-Nya, Ia menghasut orang di seluruh Yudea; mula-mula di Galilea, dan sekarang sudah sampai pula ke sini."

Indonesian-Terjemahan Lama

 Maka makin berkeras kehendak mereka itu, katanya, "Ia menghasut kaum itu sambil mengajar orang di seluruh tanah Yudea dari Galilea sampai ke tempat ini."

Italian

 Ma essi insistevano: «Costui solleva il popolo, insegnando per tutta la Giudea, dopo aver cominciato dalla Galilea fino a qui».

Korean

 무 리 가 더 욱 굳 세 게 말 하 되 ` 저 가 온 유 대 에 서 가 르 치 고 갈 릴 리 에 서 부 터 시 작 하 여 여 기 까 지 와 서 백 성 을 소 동 케 하 나 이 다'

Latvian

 Un tie uzmâcâs viòam, sacîdami: Viòð kûda tautu, mâcîdams visâ Jûdejâ, sâkot ar Galileju lîdz ðejienei.

Maori

 A nui atu ta ratou tohe, ka mea, E whakatutehu ana ia i te iwi, e whakaako ana puta noa i Huria, timata mai i Kariri a tae noa mai ki konei.

Modern Greek

 Οι δε επεμενον λεγοντες οτι Ταραττει τον λαον, διδασκων καθ' ολην την Ιουδαιαν, αρχισας απο της Γαλιλαιας εως εδω.

Norwegian

 Men de tok sterkere i og sa: Han opvigler folket, han lærer over hele Jødeland, fra Galilea av, hvor han begynte, og like hit.

Portuguese

 Eles, porém, insistiam ainda mais, dizendo: Alvoroça o povo ensinando por toda a Judéia, começando desde a Galiléia até aqui.   

Rumanian

 Dar ei stqruiau wi mai mult, wi ziceau: ,,Kntqrktq norodul, wi knvayq pe oameni prin toatq Iudea, din Galilea, unde a knceput, pknq aici.``

Russian

 оП ПОЙ ОБУФБЙЧБМЙ, ЗПЧПТС, ЮФП пО ЧПЪНХЭБЕФ ОБТПД, ХЮБ РП ЧУЕК йХДЕЕ, ОБЮЙОБС ПФ зБМЙМЕЙ ДП УЕЗП НЕУФБ.

Shuar

 Túrasha niisha Nú kakantar chicharainiak "Antsu nekas Ashí Jutía nunkanmaya aentsun ni unuiniana nujai akajenawai. Kariréa nunkanmaya nankaamas ímiajaisha tayi" Tímiayi.

Spanish

 Pero ellos insistían diciendo: --Alborota al pueblo, enseñando por toda Judea, comenzando desde Galilea, hasta aquí.

Swahili

 Lakini wao wakasisitiza wakisema: "Anawachochea watu kwa mafundisho yake katika nchi yote ya Yudea; alianza Galilaya, na sasa yuko hapa."

Swedish

 Då blevo de ännu ivrigare och sade: "Han uppviglar med sin lära folket i hela Judeen, allt ifrån Galileen och ända hit."

Thai

 เขาทั้งหลายยิ่งกล่าวแข็งแรงว่า "คนนี้ยุยงพลเมืองให้วุ่นวาย และสั่งสอนทั่วตลอดยูเดีย ตั้งแต่กาลิลีจนถึงที่นี่"

Ukrainian

 А вони намагались, говорячи: Він бунтує народ, навчаючи в усій Юдеї, від Галілеї почавши аж посі.

Uma

 Tapi' rajojo lau-mi mpo'uli': "Na'ukei' ntodea hante tudui' -na, hobo' hi tana' to Yahudi. Lomo' -na hi Galilea-i, hiaa' wae lau rata-imi hi rehe'i."

Vietnamese

 Nhöng hoï coá naøi raèng: Ngöôøi naày xui giuïc daân söï, truyeàn giaùo khaép ñaát Giu-ñeâ, baét ñaàu töø xöù Ga-li-leâ roài ñeán ñaây.
Source: complied by the editor. Top