Webster's Online Dictionary
with Multilingual Thesaurus Translation

 
Earth's largest dictionary with more than 1226 modern languages and Eve!

Definition: Jewess

Part of Speech Definition
Noun 1. A woman who is a Jew.[Wordnet].
Expression 1. A Hebrew woman.[Websters].

Sources: WordNet 3.0 Copyright © 2006 by Princeton University. All rights reserved. Webster's Revised Unabridged Dictionary (1913)

 Top

Date "Jewess" was first used in popular English literature: sometime before 1466. (references)

Specialty Definition: Jewess

Domain Definition
Noah Webster [Noun] A Hebrew woman. Acts.24.. Source: Webster's 1828 American Dictionary.
Bible 1: A woman of Hebrew birth, without distinction of tribe. (Acts 16:1; 24:24). (references)
  2: Jewess a woman of Hebrew birth, as Eunice, the mother of Timothy (Acts 16:1; 2 Tim. 1:5), and Drusilla (Acts 24:24), wife of Felix, and daughter of Herod Agrippa I. Source: Easton's 1897 Bible Dictionary.
Wiktionary [Proper noun] (archaic) A female Jew. (references)

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top

Common Expressions: Jewess

Expressions Definition
Mary the Jewess Maria the Jewess or Maria Prophetissa or Mary Prophetissa or Miriam the Prophetess probably lived in the third century A.D. was one of the founders of alchemy. Several sources equate Maria the Jewess to Miriam, Moses' sister, or to Mary Magdalene. The Bain-marie is attributed to her [1]. Also attributed to her are the invention of the alchemical apparatus known as the kerotakis and the tribikos. The most concrete mention of her name in the context of alchemy is by Zosimos of Panopolis, who wrote in the 4th century the oldest alchemy books known. (references)

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top

Topics by Level of Interest: Jewess

Topics sorted by level of Interest Level (1=low, 600=high)     Topics sorted Alphabetically Level (1=low, 600=high)
Mary the Jewess 5     Mary the Jewess 5
The American Jewess 4     The American Jewess 4
The Jewess of Toledo 2     The Jewess of Toledo 2

Source: the editor, created by/for EVE to gauge likely levels of human interest in linguistically triggered topics (compiled across various sources, such as Wikipedia and specialty expression glosses).

Synonyms: Jewess
Position Synonyms (sorted by strength)

Noun

 Jew, Jezebel, Madonna, Mary.
Consider also: saint, cocotte, grisette, usurer, beldam, deliverer, hag, hellhag, jade, kike, redeemer, savior, tramp, queen, termagant, vocalist.

Adjective

 Marian.

Other

 Israelite.
Source: Eve, based on meta analysis. Top

Computed Synonyms: Jewess

 Rank

 Intensity 

 Word

 Synonyms

 Synonyms of synonym

 1   13.0396   Jewess     Jew     Hebrew, Jewish, Israelite, Jews, Judaic   
 2   12.0397   Jewess     Jewish     Jew, Hebrew, Judaic, Israelite, Jews   
 3   8.0094   Jewess     Hebrew     Jew, Jewish, Israelite, Hebraic, Hebrew language   
 4   5.1397   Jewess     Jews     hebrews, israelites, Jew, jewries, Jewish   
 5   2.1092   Jewess     mistreats     abuses, batters, brutalizes, pesters, handles   
 6   2.0497   Jewess     jewel     gem, stone, jewellery, precious stone, treasure   
 7   2.0091   Jewess     Israelite     Jew, Hebrew, Israeli, Jewish, Israelitish   
 8   1.0195   Jewess     Judea     Judaea, Jedea, Jew, Jewish, Jewish people   
 9   1.0194   Jewess     Judaic     Jewish, Hebrew, Jew, Judaical, Israelite   
 10   1.0094   Jewess     sheeny     shiny, bright, lustrous, glossy, brilliant   
 11   1.0094   Jewess     Levite     Leviticus, Israelite, Hebrew, Yid, Jew   
 12   1.0094   Jewess     kike     pry, Jew, Hebrew, Jewish, Israelite   
 13   1.0094   Jewess     bean     head, crown, pate, nut, brain   
 14   1.0093   Jewess     Yid     Jew, Israelite, kike, Hebrew, Jewish   
 15   1.0092   Jewess     haricot     bean, haricot bean, French bean, common bean, Phaseolus   
Source: calculated by Eve using graph theory. "Intensity" is a score indicating the number of overlapping cliques where the word pair is found (an integer before the decimal); the first digit after the decimal is the number of overlapping terminal characters up to 9; the second characters is number of leading common characters up to 9; the last two digits measure the Levenshtein distance subtracted from 100. Top

Computed Synonyms via Expressions: Jewess

 Rank

 Intensity 

 Word

 Synonyms

 Synonyms of synonym

 1   2.0088   Jewess     rainbow wrasse     mistreats, Jewish, jewel   
 2   1.0090   Jewess     kidney bean     French bean, common bean, bean   
 3   1.0090   Jewess     butter bean     wax bean, yellow bean, kidney bean   
Source: calculated by Eve using graph theory. "Intensity" is a score indicating the number of overlapping cliques where the word pair is found (an integer before the decimal); the first digit after the decimal is the number of overlapping terminal characters up to 9; the second characters is number of leading common characters up to 9; the last two digits measure the Levenshtein distance subtracted from 100. Top

Translations: Jewess

Language Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses)
Altoaragonés Chodiga (Jewess). Additional references: Altoaragonés, Spain, Jewess. (volunteer & more translations)
Andhra యహూదియ్యనారీ (Jewess), యూదియాదేశపు స్త్రీ (Jewess). Additional references: Andhra, India, Jewess. (volunteer & more translations)
Annamese người đàn bà Do thái (Jewess). Additional references: Annamese, Viet Nam, China, Jewess. (volunteer & more translations)
Aragoieraz Chodiga (Jewess). Additional references: Aragoieraz, Spain, Jewess. (volunteer & more translations)
Aragonés Chodiga (Jewess). Additional references: Aragonés, Spain, Jewess. (volunteer & more translations)
Aragonese Chodiga (Jewess). Additional references: Aragonese, Spain, Jewess. (volunteer & more translations)
Armenian հրեուհի (Jewess), եբրայուհի (Jewess). Additional references: Armenian, Armenia, Azerbaijan, Jewess. (volunteer & more translations)
Armjanski Yazyk հրեուհի (Jewess), եբրայուհի (Jewess). Additional references: Armjanski Yazyk, Armenia, Azerbaijan, Jewess. (volunteer & more translations)
Balgarski еврейка (Jewess). Additional references: Balgarski, Bulgaria, Greece, Jewess. (volunteer & more translations)
Balgarski (transliteration) evreyka (Jewess). Additional references: Balgarski, Bulgaria, Greece, Jewess. (volunteer & more translations)
Bohemian židovka (Jewess), idovka (jewess), idov (hebrew, jew, jewess). Additional references: Bohemian, Czech Republic, Jewess. (volunteer & more translations)
Brazilian Portuguese judia (mistreat, mistreats, jewel, Jewess, Jewish). Additional references: Brazilian Portuguese, Portugal, Angola, Jewess. (volunteer & more translations)
Bulgarian еврейка (Jewess). Additional references: Bulgarian, Bulgaria, Greece, Jewess. (volunteer & more translations)
Bulgarian (transliteration) evreyka (Jewess). Additional references: Bulgarian, Bulgaria, Greece, Jewess. (volunteer & more translations)
Capeverdian Djudeu (Jew, Jewish, Jewess, Hebrew, Jews). Additional references: Capeverdian, France, Jewess. (volunteer & more translations)
Central Mongolian еврей эмэгтэй (Jewess). Additional references: Central Mongolian, Mongolia, Jewess. (volunteer & more translations)
Central (transliteration) evrey emegtey (Jewess). Additional references: Central Mongolian, Mongolia, Jewess. (volunteer & more translations)
Cestina židovka (Jewess), idovka (jewess), idov (hebrew, jew, jewess). Additional references: Cestina, Czech Republic, Jewess. (volunteer & more translations)
Chinese Simplified 犹太妇女 (Jewess), 犹太女人 (Jewess). Additional references: Chinese Simplified, China, Brunei, Jewess. (volunteer & more translations)
Chinese Traditional 猶太女人 (Jewess). Additional references: Chinese Traditional, China, Brunei, Jewess. (volunteer & more translations)
Ching người đàn bà Do thái (Jewess). Additional references: Ching, Viet Nam, China, Jewess. (volunteer & more translations)
Corse Ghjudeu (Jew, Jewish, Hebrew, Jews, Jewess), Ebreiu (Jew, Jewish, Hebrew, Jews, Jewess). Additional references: Corse, France, Italy, Jewess. (volunteer & more translations)
Corsi Ghjudeu (Jew, Jewish, Hebrew, Jews, Jewess), Ebreiu (Jew, Jewish, Hebrew, Jews, Jewess). Additional references: Corsi, France, Italy, Jewess. (volunteer & more translations)
Corsican Ghjudeu (Jew, Jewish, Hebrew, Jews, Jewess), Ebreiu (Jew, Jewish, Hebrew, Jews, Jewess). Additional references: Corsican, France, Italy, Jewess. (volunteer & more translations)
Corso Ghjudeu (Jew, Jewish, Hebrew, Jews, Jewess), Ebreiu (Jew, Jewish, Hebrew, Jews, Jewess). Additional references: Corso, France, Italy, Jewess. (volunteer & more translations)
Corsu Ghjudeu (Jew, Jewish, Hebrew, Jews, Jewess), Ebreiu (Jew, Jewish, Hebrew, Jews, Jewess). Additional references: Corsu, France, Italy, Jewess. (volunteer & more translations)
Croatian Jevrejka (Jewess), Židovka (Jewess). Additional references: Croatian, Croatia, Jewess. (volunteer & more translations)
Cymraeg Iddewes (Jewess). Additional references: Cymraeg, United Kingdom, Jewess. (volunteer & more translations)
Czech židovka (Jewess), idovka (jewess), idov (hebrew, jew, jewess). Additional references: Czech, Czech Republic, Jewess. (volunteer & more translations)
Daco-Rumanian evreica (Jewess), izraelitã (Jewess), evreicã (Jewess). Additional references: Daco-Rumanian, Romania, Hungary, Jewess. (volunteer & more translations)
Dari يههديه (jewess), زن يهودى (Jewess), زن یهودی (Jewess). Additional references: Dari, Iran, Indo-European, Jewess. (volunteer & more translations)
Deutsch Jüdin (Jewess, Jew), Jüdinnen (Jewess), die Jüdin (Jewess, La Juive). Additional references: Deutsch, Germany, Austria, Jewess. (volunteer & more translations)
Dutch Jodin (Jewess). Additional references: Dutch, Netherlands, Aruba, Jewess. (volunteer & more translations)
Eesti juuditar (Jewess). Additional references: Eesti, Estonia, Finland, Jewess. (volunteer & more translations)
Ena հրեուհի (Jewess), եբրայուհի (Jewess). Additional references: Ena, Armenia, Azerbaijan, Jewess. (volunteer & more translations)
Ermeni Dili հրեուհի (Jewess), եբրայուհի (Jewess). Additional references: Ermeni Dili, Armenia, Azerbaijan, Jewess. (volunteer & more translations)
Ermenice հրեուհի (Jewess), եբրայուհի (Jewess). Additional references: Ermenice, Armenia, Azerbaijan, Jewess. (volunteer & more translations)
Estonian juuditar (Jewess). Additional references: Estonian, Estonia, Finland, Jewess. (volunteer & more translations)
Fabla Aragonesa Chodiga (Jewess). Additional references: Fabla Aragonesa, Spain, Jewess. (volunteer & more translations)
Finnish juutalainen (Jewish, hebrew, Jew, jewess, jews), juutalaisnainen (Jewess). Additional references: Finnish, Finland, Russia (Europe), Jewess. (volunteer & more translations)
Français juive (Jewish, Jewess, Jew). Additional references: Français, France, Algeria, Jewess. (volunteer & more translations)
French juive (Jewish, Jewess, Jew). Additional references: French, France, Algeria, Jewess. (volunteer & more translations)
Gaelg ben ewagh (Jewess). Additional references: Gaelg, United Kingdom, Jewess. (volunteer & more translations)
Gailck ben ewagh (Jewess). Additional references: Gailck, United Kingdom, Jewess. (volunteer & more translations)
Gentoo యహూదియ్యనారీ (Jewess), యూదియాదేశపు స్త్రీ (Jewess). Additional references: Gentoo, India, Jewess. (volunteer & more translations)
Georgian ებრაელი ქალი (Jewess). Additional references: Georgian, Georgia, Iran, Jewess. (volunteer & more translations)
German Jüdin (Jewess, Jew), Jüdinnen (Jewess), die Jüdin (Jewess, La Juive). Additional references: German, Germany, Austria, Jewess. (volunteer & more translations)
Gin người đàn bà Do thái (Jewess). Additional references: Gin, Viet Nam, China, Jewess. (volunteer & more translations)
Greek εβρα α (jewess). Additional references: Greek, Greece, Albania, Jewess. (volunteer & more translations)
Greek (transliteration) evra a (jewess). Additional references: Greek, Greece, Albania, Jewess. (volunteer & more translations)
Gruzinski ებრაელი ქალი (Jewess). Additional references: Gruzinski, Georgia, Iran, Jewess. (volunteer & more translations)
Haieren հրեուհի (Jewess), եբրայուհի (Jewess). Additional references: Haieren, Armenia, Azerbaijan, Jewess. (volunteer & more translations)
Halh еврей эмэгтэй (Jewess). Additional references: Halh, Mongolia, Jewess. (volunteer & more translations)
Halh (transliteration) evrey emegtey (Jewess). Additional references: Halh, Mongolia, Jewess. (volunteer & more translations)
Hanguk Mal 유대 여자 (Jewess), 유태인 여자 (Jewess), 유대인 여자 (jewess). Additional references: Hanguk Mal, Korea, South, Korea, Jewess. (volunteer & more translations)
Hanguohua 유대 여자 (Jewess), 유태인 여자 (Jewess), 유대인 여자 (jewess). Additional references: Hanguohua, Korea, South, Korea, Jewess. (volunteer & more translations)
High Aragonese Chodiga (Jewess). Additional references: High Aragonese, Spain, Jewess. (volunteer & more translations)
High German Jüdin (Jewess, Jew), Jüdinnen (Jewess), die Jüdin (Jewess, La Juive). Additional references: High German, Germany, Austria, Jewess. (volunteer & more translations)
Hochdeutsch Jüdin (Jewess, Jew), Jüdinnen (Jewess), die Jüdin (Jewess, La Juive). Additional references: Hochdeutsch, Germany, Austria, Jewess. (volunteer & more translations)
Italian ebrea (Jewess, Hebrew, kike, Jew, Jewish), Giudea (Judea, Judaea, Jew, Jewess, Jewish). Additional references: Italian, Italy, Croatia, Jewess. (volunteer & more translations)
Jing người đàn bà Do thái (Jewess). Additional references: Jing, Viet Nam, China, Jewess. (volunteer & more translations)
Kartuli ებრაელი ქალი (Jewess). Additional references: Kartuli, Georgia, Iran, Jewess. (volunteer & more translations)
Khalkha Mongolian еврей эмэгтэй (Jewess). Additional references: Khalkha Mongolian, Mongolia, Jewess. (volunteer & more translations)
Khalkha (transliteration) evrey emegtey (Jewess). Additional references: Khalkha Mongolian, Mongolia, Jewess. (volunteer & more translations)
Kinh người đàn bà Do thái (Jewess). Additional references: Kinh, Viet Nam, China, Jewess. (volunteer & more translations)
Korean 유대 여자 (Jewess), 유태인 여자 (Jewess), 유대인 여자 (jewess). Additional references: Korean, Korea, South, Korea, Jewess. (volunteer & more translations)
Latvian ebrejiete (Jewess). Additional references: Latvian, Latvia, Jewess. (volunteer & more translations)
Latviska ebrejiete (Jewess). Additional references: Latviska, Latvia, Jewess. (volunteer & more translations)
Lettisch ebrejiete (Jewess). Additional references: Lettisch, Latvia, Jewess. (volunteer & more translations)
Lettish ebrejiete (Jewess). Additional references: Lettish, Latvia, Jewess. (volunteer & more translations)
Maltese Lhudija (Jewess). Additional references: Maltese, Malta, Jewess. (volunteer & more translations)
Malti Lhudija (Jewess). Additional references: Malti, Malta, Jewess. (volunteer & more translations)
Manx ben ewagh (Jewess). Additional references: Manx, United Kingdom, Jewess. (volunteer & more translations)
Manx Gaelic ben ewagh (Jewess). Additional references: Manx Gaelic, United Kingdom, Jewess. (volunteer & more translations)
Moldavian evreica (Jewess), izraelitã (Jewess), evreicã (Jewess). Additional references: Moldavian, Romania, Hungary, Jewess. (volunteer & more translations)
Mongol еврей эмэгтэй (Jewess). Additional references: Mongol, Mongolia, Jewess. (volunteer & more translations)
Mongol (transliteration) evrey emegtey (Jewess). Additional references: Mongol, Mongolia, Jewess. (volunteer & more translations)
Mongolian еврей эмэгтэй (Jewess). Additional references: Mongolian, Mongolia, Jewess. (volunteer & more translations)
Mongolian (transliteration) evrey emegtey (Jewess). Additional references: Mongolian, Mongolia, Jewess. (volunteer & more translations)
Parsi يههديه (jewess), زن يهودى (Jewess), زن یهودی (Jewess). Additional references: Parsi, Iran, Indo-European, Jewess. (volunteer & more translations)
Patués Chodiga (Jewess). Additional references: Patués, Spain, Jewess. (volunteer & more translations)
Persian يههديه (jewess), زن يهودى (Jewess), زن یهودی (Jewess). Additional references: Persian, Iran, Indo-European, Jewess. (volunteer & more translations)
Persian (Farsi) يههديه (jewess), زن يهودى (Jewess), زن یهودی (Jewess). Additional references: Persian (Farsi), Iran, Indo-European, Jewess. (volunteer & more translations)
Polish Żydówka (Jewess), Zydowka (Jewess). Additional references: Polish, Poland, Czech Republic, Jewess. (volunteer & more translations)
Polnisch Żydówka (Jewess), Zydowka (Jewess). Additional references: Polnisch, Poland, Czech Republic, Jewess. (volunteer & more translations)
Polski Żydówka (Jewess), Zydowka (Jewess). Additional references: Polski, Poland, Czech Republic, Jewess. (volunteer & more translations)
Portuguese judia (jewel, Jewess, Jewish, mistreat, mistreats), jóias (jewelry, jewellery, jewelries, jewelry box, jewels). Additional references: Portuguese, Portugal, Angola, Jewess. (volunteer & more translations)
Romanian evreica (Jewess), izraelitã (Jewess), evreicã (Jewess). Additional references: Romanian, Romania, Hungary, Jewess. (volunteer & more translations)
Rumanian evreica (Jewess), izraelitã (Jewess), evreicã (Jewess). Additional references: Rumanian, Romania, Hungary, Jewess. (volunteer & more translations)
Ruotsi judinna (Jewess). Additional references: Ruotsi, Sweden, Finland, Jewess. (volunteer & more translations)
Russian еврейка (Jewess), иудейка (Jewess). Additional references: Russian, Russia, China, Jewess. (volunteer & more translations)
Russian (transliteration) evreyka (Jewess), iudeyka (Jewess). Additional references: Russian, Russia, China, Jewess. (volunteer & more translations)
Russki еврейка (Jewess), иудейка (Jewess). Additional references: Russki, Russia, China, Jewess. (volunteer & more translations)
Russki (transliteration) evreyka (Jewess), iudeyka (Jewess). Additional references: Russki, Russia, China, Jewess. (volunteer & more translations)
Serbian (transliteration) jevrejka (Jewess, Jew). Additional references: Serbian (transliteration), Jewess. (volunteer & more translations)
Slovak zidovka (jewess), Židovka (Jewess). Additional references: Slovak, Slovakia, Hungary, Jewess. (volunteer & more translations)
Slovakian zidovka (jewess), Židovka (Jewess). Additional references: Slovakian, Slovakia, Hungary, Jewess. (volunteer & more translations)
Somkhuri հրեուհի (Jewess), եբրայուհի (Jewess). Additional references: Somkhuri, Armenia, Azerbaijan, Jewess. (volunteer & more translations)
Spanish judía (haricot, bean, Jewess, Jewish, kidney bean), israelita (Israelite, Jew, Jewess, Hebrew, Israeli). Additional references: Spanish, Spain, Mexico, Jewess. (volunteer & more translations)
Suomea juutalainen (Jewish, hebrew, Jew, jewess, jews), juutalaisnainen (Jewess). Additional references: Suomea, Finland, Russia (Europe), Jewess. (volunteer & more translations)
Suomi juutalainen (Jewish, hebrew, Jew, jewess, jews), juutalaisnainen (Jewess). Additional references: Suomi, Finland, Russia (Europe), Jewess. (volunteer & more translations)
Svenska judinna (Jewess). Additional references: Svenska, Sweden, Finland, Jewess. (volunteer & more translations)
Swedish judinna (Jewess). Additional references: Swedish, Sweden, Finland, Jewess. (volunteer & more translations)
Tailangi యహూదియ్యనారీ (Jewess), యూదియాదేశపు స్త్రీ (Jewess). Additional references: Tailangi, India, Jewess. (volunteer & more translations)
Telangire యహూదియ్యనారీ (Jewess), యూదియాదేశపు స్త్రీ (Jewess). Additional references: Telangire, India, Jewess. (volunteer & more translations)
Telegu యహూదియ్యనారీ (Jewess), యూదియాదేశపు స్త్రీ (Jewess). Additional references: Telegu, India, Jewess. (volunteer & more translations)
Telgi యహూదియ్యనారీ (Jewess), యూదియాదేశపు స్త్రీ (Jewess). Additional references: Telgi, India, Jewess. (volunteer & more translations)
Telugu యహూదియ్యనారీ (Jewess), యూదియాదేశపు స్త్రీ (Jewess). Additional references: Telugu, India, Jewess. (volunteer & more translations)
Tengu యహూదియ్యనారీ (Jewess), యూదియాదేశపు స్త్రీ (Jewess). Additional references: Tengu, India, Jewess. (volunteer & more translations)
Terangi యహూదియ్యనారీ (Jewess), యూదియాదేశపు స్త్రీ (Jewess). Additional references: Terangi, India, Jewess. (volunteer & more translations)
Tolangan యహూదియ్యనారీ (Jewess), యూదియాదేశపు స్త్రీ (Jewess). Additional references: Tolangan, India, Jewess. (volunteer & more translations)
Turkish Yahudi kadını (Jewess), yahudi kadın (Jewess), yahudi (Jew, Hebrew, Jewish, jews, Israelite), musevi kadın (Jewess). Additional references: Turkish, Turkey, Bulgaria, Jewess. (volunteer & more translations)
Ukrainian їврейки (jewess), єврейка (Jewess), іудейка (Jewess). Additional references: Ukrainian, Jewess. (volunteer & more translations)
Ukrainian (transliteration) їvreyki (jewess), єvreyka (Jewess), іudeyka (Jewess). Additional references: Ukrainian, Jewess. (volunteer & more translations)
Urdu عبرانی عورت۔ یہودن۔ (Jewess). Additional references: Urdu, Pakistan, India, Jewess. (volunteer & more translations)
Viet người đàn bà Do thái (Jewess). Additional references: Viet, Viet Nam, China, Jewess. (volunteer & more translations)
Vietnamese người đàn bà Do thái (Jewess). Additional references: Vietnamese, Viet Nam, China, Jewess. (volunteer & more translations)
Welsh Iddewes (Jewess). Additional references: Welsh, United Kingdom, Jewess. (volunteer & more translations)
Source: Eve, based on a combination of meta analysis and graph theory (for near and back translations). Top

Constructed Language Translations: Jewess

Language Translations for “Jewess” or closest synonym(s); back translations in parentheses.
Athag Jathagewathagess (Jewess). Additional references: Athag, Jewess. (volunteer)
Double Dutch Jagewagess (Jewess). Additional references: Double Dutch, Jewess. (volunteer)
Leet ,|£\^/£$$ (Jewess). Additional references: Leet, Jewess. (volunteer)
Oppish Jopewopess (Jewess). Additional references: Oppish, Jewess. (volunteer)
Pig Latin Ewessjay (Jewess). Additional references: Pig Latin, Jewess. (volunteer)
Terran B judeika (Jewess). Additional references: Terran B, Jewess. (volunteer)
Ubbi Dubbi Jubewubess (Jewess). Additional references: Ubbi Dubbi, Jewess. (volunteer)
Source: compiled by the editor. Top

Ancestral and Extinct Language Translations: Jewess

Language Period Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses)
Latin 500 BCE - 1700 iudaeis (Canaan, Israel, Jew, Jewess, Jewish), iudaeam (Canaan, Israel, Jewess, Jewish, Jewish woman), iudaeae (Canaan, Israel, Jewess, Jewish, Jewish woman), iudaea (Canaan, Israel, Jewess, Jewish, Jewish woman). Additional references: Latin, Jewess. (volunteer)
Source: compiled by the editor. Top

Bible Origins and Translations: Jewess

Language Acts Chapter 24, Verse 24

Greek (transliterated), Septuagint - 250 BC

 meta de hmeraV tinaV paragenomenoV o fhlix sun drousillh th gunaiki autou oush ioudaia metepemyato ton paulon kai hkousen autou peri thV eiV criston pistewV

Latin, Vulgate - 405

 post aliquot autem dies veniens Felix cum Drusilla uxore sua quae erat Iudaea vocavit Paulum et audivit ab eo fidem quae est in Iesum Christum

English, Middle, Wycliffe - 1395

 And after summe dayes Felix cam, with Drussille his wijf, that was a Jewesse, and clepide Poul, and herde of him the feith that is in Crist Jhesu.

English, Renaissance, Tyndale - 1526

 And after a certayne dayes ca Felix and his wyfe Drusilla which was a Iewas and called forth Paul and hearde him of the fayth which is toward Christ.

English, Jacobean, King James - 1611

 And after certain days, when Felix came with his wife Drusilla, which was a Jewess, he sent for Paul, and heard him concerning the faith in Christ.

English, Victorian, Webster - 1833

 And after certain days, when Felix came with his wife Drusilla, who was a Jewess, he sent for Paul, and heard him concerning the faith in Christ.

English, Basic, Ogden - 1964

 But after some days, Felix came with Drusilla his wife, who was of the Jews by birth, and sent for Paul, and gave hearing to him about faith in Christ Jesus.

Albanian

 Pas disa ditësh Feliksi, që kishte ardhur me gruan e vet Druzila, që ishte jude, dërgoi ta thërresin Palin dhe e dëgjoi lidhur me besimin në Jezu Krishtin.

Bulgarian

 Между това, той се надяваше, че ще получи пари от Павла; затова и по-честичко го викаше та приказваше с него.

Cebuano

 Tapus sa pipila ka adlaw, miabut si Felix uban sa iyang asawa nga si Drusila, nga usa ka Judio. Ug iyang gipakuha si Pablo ug naminaw siya kaniya nga nagsulti mahitungod sa pagtoo kang Cristo Jesus.

Chinese

 過 了 幾 天 、 腓 力 斯 和 他 夫 人 猶 太 的 女 子 土 西 拉 、 一 同 來 到 、 就 叫 了 保 羅 來 、 聽 他 講 論 信 基 督 耶 穌 的 道 。

Croatian

 Nakon nekoliko dana stigne i Feliks sa svojom ženom Druzilom koja bijaše Židovka; posla po Pavla i posluša ga o vjeri u Isusa Krista.

Danish

 Men nogle Dage efter kom Feliks med sin Hustru Drusilla, som var en Jødinde, og lod Paulus hente og hørte ham om Troen på Kristus Jesus.

Dutch

 En na sommige dagen, Felix, daar gekomen zijnde met Drusilla, zijn vrouw, die een Jodin was, ontbood Paulus, en hoorde hem van het geloof in Christus.

Finnish

 Muutamien päivien kuluttua Feeliks tuli vaimonsa Drusillan kanssa, joka oli juutalainen, haetti Paavalin ja kuunteli hänen puhettaan uskosta Kristukseen Jeesukseen.

French

 Quelques jours après, Félix vint avec Drusille, sa femme, qui était Juive, et il fit appeler Paul. Il l`entendit sur la foi en Christ.

German

 Nach etlichen Tagen aber kam Felix mit seinem Weibe Drusilla, die eine Jüdin war, und forderte Paulus und hörte ihn von dem Glauben an Christus.

Haitian Creole

 Kèk jou apre sa, Feliks vini avèk Drisil, madanm li, ki te yon jwif. Li voye rele Pòl, li te vle tande sa Pòl te gen pou l' di sou konfyans nan Jezikri a.

Hungarian

 Egynéhány nap mulva pedig Félix megjelenvén feleségével Drusillával egybe, ki zsidó asszony vala, maga elé hívatá Pált, és hallgatá õt a Krisztusban való hit felõl.

Indonesian-Bahasa Sehari-hari

 Beberapa hari kemudian Feliks datang, ditemani istrinya yang bernama Drusila; ia seorang Yahudi. Lalu Feliks menyuruh orang mengambil Paulus, kemudian Feliks mendengarkan Paulus berbicara tentang percaya kepada Kristus Yesus.

Indonesian-Terjemahan Lama

 Setelah beberapa hari antaranya, tibalah Pelik dengan Derusilla isterinya, yaitu seorang perempuan Yahudi; lalu disuruhnya panggil Paulus, serta mendengar dia dari hal iman akan Kristus Yesus.

Italian

 Dopo alcuni giorni Felice arrivò in compagnia della moglie Drusilla, che era giudea; fatto chiamare Paolo, lo ascoltava intorno alla fede in Cristo Gesù.

Korean

 수 일 후 에 벨 릭 스 가 그 아 내 유 대 여 자 드 루 실 라 와 함 께 와 서 바 울 을 불 러 그 리 스 도 예 수 믿 는 도 를 듣 거 늘

Latvian

 Pçc daþâm dienâm atnâca Fçlikss kopâ ar Druzillu, savu sievu, kas bija jûdiete, un, ataicinâjis Pâvilu, klausîjâs viòu par ticîbu uz Jçzu Kristu.

Maori

 Na muri iho i etahi ra ka tae mai a Pirika raua ko tana wahine ko Ruruhira, he Hurai, ka mea ia kia tikina atu a Paora, a ka whakarongo ki a ia ki te whakapono ki a te Karaiti.

Modern Greek

 Μετα δε ημερας τινας ελθων ο Φηλιξ μετα της Δρουσιλλης της γυναικος αυτου, ητις ητο Ιουδαια, μετεκαλεσε τον Παυλον και ηκουσε παρ' αυτου περι της εις Χριστον πιστεως.

Norwegian

 Da nogen dager var gått, kom Feliks med sin hustru Drusilla, som var en jødinne, og han sendte bud efter Paulus og hørte ham om troen på Kristus.

Portuguese

 Alguns dias depois, vindo Félix com sua mulher Drusila, que era judia, mandou chamar a Paulo, e ouviu-o acerca da fé em Cristo Jesus.   

Rumanian

 Dupq ckteva zile, a venit Felix cu nevastq-sa Drusila, care era Iudeicq; a chemat pe Pavel, wi l -a ascultat despre credinya kn Hristos Isus.

Russian

 юЕТЕЪ ОЕУЛПМШЛП ДОЕК жЕМЙЛУ, РТЙДС У дТХЪЙММПА, ЦЕОПА УЧПЕА, йХДЕСОЛПА, РТЙЪЧБМ рБЧМБ, Й УМХЫБМ ЕЗП П ЧЕТЕ ЧП иТЙУФБ йЙУХУБ.

Shuar

 Tura Nuyá Chíkich tsawantai ataksha Píriks ni nuwejai Tursirajai Támiayi. Núwenka Israer-shuarauyayi. Pírikska "Papru itiatarum" Tímiayi. Papru Jesukrístunun étserkui antimiayi.

Spanish

 Algunos días después, vino Félix con Drusila su esposa, que era judía. Mandó traer a Pablo, y le oyó acerca de la fe en Cristo Jesús.

Swahili

 Baada ya siku chache, Felisi alifika pamoja na mkewe Drusila ambaye alikuwa Myahudi. Aliamuru Paulo aletwe, akamsikiliza akiongea juu ya kumwamini Yesu Kristo.

Swedish

 Någon tid därefter infann sig Felix tillsammans med sin hustru Drusilla, som var judinna; och han lät hämta Paulus och hörde honom om tron på Kristus Jesus.

Thai

 เมื่อล่วงมาได้หลายวันแล้วเฟลิกส์มากับภรรยาชื่อดรูสิลลาผู้เป็นชาติยิว ท่านให้เรียกเปาโลมา แล้วได้ฟังเปาโลกล่าวเรื่องความเชื่อในพระคริสต์

Ukrainian

 А по декількох днях прийшов Фелікс із дружиною своєю Друзіллою, що була юдеянка, і покликав Павла, та слухав від нього про віру в Ісуса Христа.

Uma

 Ba hangkuja eo ngkai ree, rata wo'o-imi Gubernur Feliks hante tobine-na, hanga' -na Drusila. Drusila toei to Yahudi. Feliks mpohubui tantara-na mpokeni Paulus tumai hi nyanyoa-ra, bona na'epe lolita-na Paulus mpokahangai' pepangala' -na hi Kristus Yesus.

Vietnamese

 Qua maáy ngaøy sau, Pheâ-lít vôùi vôï ḿnh laø Ñô-ru-si, ngöôøi Giu-ña, ñeán, roài sai goïi Phao-loâ, vaø nghe ngöôøi noùi veà ñöùc tin trong Ñöùc Chuùa Jeâsus Christ.
Source: complied by the editor. Top