Webster's Online Dictionary
with Multilingual Thesaurus Translation

 
Earth's largest dictionary with more than 1226 modern languages and Eve!

Definition: JEHU

Part of Speech Definition
Noun 1. A coachman; a driver; especially, one who drives furiously.[Websters].

Source: Webster's Revised Unabridged Dictionary (1913)

Top

"Jehu" is a common misspelling or typo for: John, Jesus, Joshua, Nehru, Johan, Jihad, Jejune, Juju, Jejuna.

Date "Jehu" was first used in popular English literature: sometime before 1601. (references)

Common Expressions: JEHU

Expressions Definition
Drive Like Jehu Drive Like Jehu were an American post-hardcore band. (references)
Jehu Davis Jehu Davis (1738-1801) was an American farmer and politician from Milford, Delaware in Kent County. He served in the Delaware General Assembly and as Acting President of Delaware. (references)
Jehu Eyre Born in New Jersey in 1736, Jehu Eyre was the son of a wealthy British colonist named George Eyre who had immigrated to the New World in 1727. Despite an extremely privileged upbrigning, Jehy sympathized with the common people of America and was very active in the Revolution. He was an adviser to George Washington as early as 1776. In December of that year, he formulated the idea of surprising the British with a sneak attack across the Delaware River. The operation was a resounding success, with thousands of British troops captures in the assault. (references)

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top

Specialty Expressions: JEHU

Expressions Domain Definition
Companions of Jehu Literature The Chouans were so called, from a fanciful analogy between their self-imposed task and that appointed to Jehu, on being set over the kingdom of Israel. Jehu was to cut off Ahab and Jezebel, with all their house, and all the priests of Baal. The Chouans were to cut off all who assassinated Louis XVI., and see that his brother (Jehu) was placed on the throne. Source: Brewer's Dictionary.

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top

Extended Definition: JEHU


Jehu

:' Yehu redirects here, for the instrument, see Yehu (instrument).

Jehu son of Omri kneeling at the feet of Shalmaneser III on the Black Obelisk.
Jehu son of Omri kneeling at the feet of Shalmaneser III on the Black Obelisk.

Jehu (Hebrew: יְהוּא, Standard Yehu Tiberian Yəhû ; "The Lord is He") was king of Israel, the son of Jehoshaphat [1], and grandson of Nimshi. William F. Albright has dated his reign to 842 BCE-815 BCE, while E. R. Thiele offers the dates 841 BCE-814 BCE. The principal source for the events of his reign comes from 2 Kings 9-10.

The reign of Jehu's predecessor, Jehoram, was marked by the Battle of Ramoth-Gilead against the army of the Arameans, where Jehoram was wounded and afterwards returned to Jezreel to recover, and where Ahaziah, the king of Judah and his nephew, had also gone to attend on Jehoram (2 Kings 8:28f). The author of Kings describes, while the commanders of the army were assembled away from the eyes of the king, that the prophet Elisha sent one of his students to this meeting, where this student led Jehu away from his peers and anointed him king in an inner chamber, then immediately departed (2 Kings 9:5,6). 2 Kings is silent about the exact identity of this student. Jehu's companions, inquiring after the object of this mysterious visit, were told, and immediately, with enthusiasm, blew their trumpets and proclaimed him king (2 Kings 9:11-14).

With a chosen band, Jehu set forth with all speed to Jezreel, where he slew Jehoram with his own hand, shooting him through the heart with an arrow (9:24).[2] The king of Judah, when trying to escape, was fatally wounded by one of Jehu's soldiers at Beth-gan. The author of Kings describes how Jehu entered the city without any resistance, and saw Jezebel, the mother of king Jehoram, presenting herself from a window in the palace, who received him with insolence; Jehu commanded the eunuchs of the royal palace to cast her down into the street; the fall was fatal, and her mangled body was devoured by the dogs (9:35-7).

Kings of Israel
    • Saul
    • Ish-bosheth
    • David
    • Solomon
    • Jeroboam I
    • Nadab
    • Baasha
    • Elah
    • Zimri
    • Omri
    • Ahab
    • Ahaziah
    • Joram/Jehoram
    • Jehu
    • Jehoahaz
    • Joash/Jehoash
    • Jeroboam II
    • Zechariah
    • Shallum
    • Menahem
    • Pekahiah
    • Pekah
    • Hoshea

However, Nadav Na'aman of Tel Aviv University has interpreted the evidence of archaeological excavations at the site of the city of Jezreel to show it had been taken by a successful siege, perhaps by the Aramean army of Hazael. Further, the author of the Dan Stele (found in 1993 and 1994 during archaeological excavations of the site of Laish) claimed to have slain both Ahaziah, and Jehoram; the most likely author of this monument is Hazael of the Arameans. Although the inscription is a contemporary witness of this period, kings of this period were inclined to boast and make exaggerated claims; it is not clear whether Jehu killed the two kings (as the Bible reports) or Hazael (as the Dan Stele reports). This suggests that this memorable scene was created (perhaps as a tradition) long after the principals of the coup had died.

Now master of Jezreel, Jehu wrote to the chief men in the capital Samaria, and commanded them to send to him by the morning the heads of all the royal princes of the kingdom. Accordingly, seventy heads were brought to him, which he had piled up in two heaps at his gate. Shortly afterwards, Jehu encountered the "brethren of Ahaziah" at "the shearing-house" (10:12-14), and slaughtered another forty-two people connected with the Omrides (10:14).

Jehu's revolt was rooted in more than his quest for power and the favor of the God of Israel. This account frequently invokes the slogan of "avenging the blood of Naboth" (9:21,25,26), whose vineyard Jehoram's father Ahab had taken by force (1 Kings 21:4); this fact suggests that perhaps the burden of making the northern kingdom a regional power had grown too heavy for its citizens, and Jehoram's defeat at Ramoth-Gilead gave them an opportunity to throw this burden off.

Following Jehu's slaughter of the Omrides, he met Jehonadab the Rechabite, whom he took into his chariot, and they entered the capital together. This adds support to the inference that, at least at the beginning of his reign, Jehu was supported by the pro-God of Israel faction. Once in control of Samaria, he summoned all of the worshippers of Baal to the capital, slew them (2 Kings 10:19-25), and destroyed the temple of that deity (10:27).

Beyond his bloody coup d'etat, and his tolerance for the golden calves at Dan and Bethel (which drew the disdain of the author of Kings), little is known of the events of Jehu's reign. He was hard pressed by the predations of Hazael, king of the Arameans, who is said to have defeated his army "throughout all of the territories of Israel" beyond the Jordan river, in the lands of Gilead, Gad, Reuben, and Manasseh (10:32f). This would explain why Jehu is offering tribute to Shalmaneser III on his Black Obelisk (where his name appears as mIa-ú-a mar mHu-um-ri-i or "Jehu son of Omri"); Jehu was encouraging the enemy of the Arameans into being his friend.

Jehu in sources

Aside from the Hebrew Bible, Jehu appears in Assyrian documents, notably in the Black Obelisk where he is depicted as kissing the ground in front of Shalmaneneser III. In the Assyrian documents he is simply referred to as "Jehu son of Omri," that is, Jehu of the House of Omri, an Assyrian name for the Kingdom of Israel.

Notes

  1. Jehu’s father was not the roughly contemporaneous King Jehoshaphat of Judah, whose own father was King Asa of Judah. “Generally Jehu is described as the son only of Nimshi, possibly because Nimshi was more prominent or to avoid confusing him with the King of Judah (R’Wolf)”. Scherman, Nosson, ed., “I-II Kings”, The Prophets, 297, 2006. See (2 Kings 9:2)
  2. Before this encounter, a watchman had warned Jehorem of Jehu's approach on a chariot, saying "he driveth furiously" (9:20). This is the origin of the term jehu to describe a coachman who drives fast or recklessly.
  • The name Jehu has also been adopted by natives of Ghana, who previously went by the name 'Appiah'. In order to separate themselves from other Appiahs in Ghana, they chose to extend their surname to the double barrelled name Jehu-Appiah. The founding Minister of one of the biggest and most renowned churches in Ghana, the Musama Disco Christo Church, (MDCC), translated to mean the Army of the Cross of Christ, was also a Jehu-Appiah, who went by the name of Jemisimiham Jehu-Appiah, Akaboah I.
Jehu
House of Jehoshaphat
Preceded by
Jehoram
King of Israel
Albright: 842 BC – 815 BC
Thiele: 841 BC – 814 BC
Galil: 842 BC – 815 BC
Succeeded by
Jehoahaz

Source: adapted by the editor from Wikipedia, the free encyclopedia; from the article "Jehu". Image Credit.



Topics by Level of Interest: JEHU

Topics sorted by level of Interest Level (1=low, 600=high)     Topics sorted Alphabetically Level (1=low, 600=high)
Drive Like Jehu 20     Book of Jehu 3
Jehu Davis 18     Drive Like Jehu 20
Jehu 18     Drive Like Jehu (album) 7
Jehu Eyre 15     Jehu 18
Jehu Chiapas 8     Jehu (prophet) 5
Drive Like Jehu (album) 7     Jehu Amaziah Orr 3
Jehu Baker 7     Jehu August Crowdy, Jr. 4
Jehu Glancy Jones 6     Jehu Baker 7
Jehu Grant 6     Jehu Chiapas 8
Jehu John House (Ohio) 6     Jehu Davis 18
Jehu (prophet) 5     Jehu Eyre 15
Jehu Jones 5     Jehu Glancy Jones 6
Jehu August Crowdy, Jr. 4     Jehu Grant 6
Book of Jehu 3     Jehu John House (Ohio) 6
Jehu Amaziah Orr 3     Jehu Jones 5

Source: the editor, created by/for EVE to gauge likely levels of human interest in linguistically triggered topics (compiled across various sources, such as Wikipedia and specialty expression glosses).

"Jehu" is a common misspelling or typo for: John, Jesus, Joshua, Nehru, Johan, Jihad, Jejune, Juju, Jejuna.

Synonyms: Jehu
Position Synonyms (sorted by strength)

Noun

carter, charioteer, drayman, postboy, postilion, wagoner, coachman, driver, whip, cabby, cabman, cabbies.
Consider also: scourge, lash, strap, carrier, position, transporter, constellation, courier, president, shipper, worker.
Source: Eve, based on meta analysis. Top

Computed Synonyms: Jehu

 Rank

 Intensity 

 Word

 Synonyms

 Synonyms of synonym

 1   5.0093   Jehu     cabman     cabby, driver, coachman, taxi driver, waggoner   
 2   4.0092   Jehu     coachman     driver, teamster, carter, cabman, charioteer   
 3   3.0094   Jehu     cabby     cabman, driver, taxi driver, chauffeur, charioteer   
 4   3.0093   Jehu     driver     chauffeur, conductor, teamster, charioteer, carter   
 5   2.0395   Jehu     Jehovah     Yahweh, Yahveh, God, gods, deity   
 6   2.0095   Jehu     whip     lash, scourge, flog, beat, horsewhip   
 7   2.0093   Jehu     carman     driver, carter, coachman, carrier, teamster   
 8   2.0092   Jehu     wagoner     trucker, coacher, vaner, charioter, waggoner   
 9   2.0091   Jehu     waggoner     wagoner, driver, carter, charioteer, teamster   
 10   2.0090   Jehu     charioteer     driver, waggoner, wagoner, carrier, carter   
 11   1.0094   Jehu     groom     bridegroom, stableman, dress, ostler, hostler   
 12   1.0093   Jehu     lissom     lissome, lithesome, lithe, limber, supple   
 13   1.0093   Jehu     flying     fly, to fly, fly an aeroplane, steal, gliding   
 14   1.0092   Jehu     hostler     ostler, groom, stableman, shunter, switchman   
 15   1.0088   Jehu     hot-blooded     passionate, hot, fiery, ardent, hot-headed   
--------------------     28 synonyms ranked from 16 to 43 abridged     --------------------

Source: calculated by Eve using graph theory. "Intensity" is a score indicating the number of overlapping cliques where the word pair is found (an integer before the decimal); the first digit after the decimal is the number of overlapping terminal characters up to 9; the second characters is number of leading common characters up to 9; the last two digits measure the Levenshtein distance subtracted from 100. Top

Computed Synonyms via Expressions: Jehu

 Rank

 Intensity 

 Word

 Synonyms

 Synonyms of synonym

 1   1.0089   Jehu     wag g oner     waggoner, wagoner, carter   
 2   1.0080   Jehu     person who sells cars     carman, cabman, coachman   
Source: calculated by Eve using graph theory. "Intensity" is a score indicating the number of overlapping cliques where the word pair is found (an integer before the decimal); the first digit after the decimal is the number of overlapping terminal characters up to 9; the second characters is number of leading common characters up to 9; the last two digits measure the Levenshtein distance subtracted from 100. Top

Synonyms within Context: Jehu

Context Synonyms within Context

Director

Jehu, arriero, cabman, carman, charioteer, coachman, driver, muleteer, postilion, teamster, vetturino, whip, whipper in.

Traveler

Jehu, cabdriver, cabman, carter, charioteer, chauffeur, coachman, condottiere, conductor, drayman, driver, engine driver, engineer, fireman, gari-wala, gharry-wallah, guard, hackman, postboy, postilion, stoker, syce, truckman, vetturino, voiturier, wagoner, whip.

Source: adapted from Roget's Thesaurus. Top

Translations: JEHU

Language Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses)
Albanian Shofer Që E Nget Shpejt (Jehu). Additional references: Albanian, Turkey (Europe), Jehu. (volunteer & more translations)
Andhra వేగమందు ప్రసిద్ధుడైన వొక రథ సారథి (Jehu), యిది సాధారణముగా బండివానికి పేరైనది (Jehu). Additional references: Andhra, India, Jehu. (volunteer & more translations)
Armenian քյալլագյոզ վարորդ կամ կառապան (Jehu). Additional references: Armenian, Armenia, Azerbaijan, Jehu. (volunteer & more translations)
Armjanski Yazyk քյալլագյոզ վարորդ կամ կառապան (Jehu). Additional references: Armjanski Yazyk, Armenia, Azerbaijan, Jehu. (volunteer & more translations)
Arnaut Shofer Që E Nget Shpejt (Jehu). Additional references: Arnaut, Turkey (Europe), Jehu. (volunteer & more translations)
Balgarski Кочияш (Jehu). Additional references: Balgarski, Bulgaria, Greece, Jehu. (volunteer & more translations)
Balgarski (transliteration) kochiyash (Jehu). Additional references: Balgarski, Bulgaria, Greece, Jehu. (volunteer & more translations)
Bohemian Desátý Král Izraelu (Jehu). Additional references: Bohemian, Czech Republic, Jehu. (volunteer & more translations)
Brazilian Portuguese jeová (Jehovah, Jehu). Additional references: Brazilian Portuguese, Portugal, Angola, Jehu. (volunteer & more translations)
Bulgarian Кочияш (Jehu). Additional references: Bulgarian, Bulgaria, Greece, Jehu. (volunteer & more translations)
Bulgarian (transliteration) kochiyash (Jehu). Additional references: Bulgarian, Bulgaria, Greece, Jehu. (volunteer & more translations)
Cestina Desátý Král Izraelu (Jehu). Additional references: Cestina, Czech Republic, Jehu. (volunteer & more translations)
Chinese Simplified 马车夫 (cab-driver, coachman, Jehu), 卤莽的司机 (Jehu), 计程车司机 (cabby, cabman, cab-driver, cabbies, Jehu), 开快车者 (Jehu). Additional references: Chinese Simplified, China, Brunei, Jehu. (volunteer & more translations)
Chinese Traditional 馬車夫 (cab-driver, coachman, Jehu, driver), 鹵莽的司機 (Jehu). Additional references: Chinese Traditional, China, Brunei, Jehu. (volunteer & more translations)
Czech Desátý Král Izraelu (Jehu). Additional references: Czech, Czech Republic, Jehu. (volunteer & more translations)
Dutch Jehu (Jehu). Additional references: Dutch, Netherlands, Aruba, Jehu. (volunteer & more translations)
Ena քյալլագյոզ վարորդ կամ կառապան (Jehu). Additional references: Ena, Armenia, Azerbaijan, Jehu. (volunteer & more translations)
Ermeni Dili քյալլագյոզ վարորդ կամ կառապան (Jehu). Additional references: Ermeni Dili, Armenia, Azerbaijan, Jehu. (volunteer & more translations)
Ermenice քյալլագյոզ վարորդ կամ կառապան (Jehu). Additional references: Ermenice, Armenia, Azerbaijan, Jehu. (volunteer & more translations)
Gentoo వేగమందు ప్రసిద్ధుడైన వొక రథ సారథి (Jehu), యిది సాధారణముగా బండివానికి పేరైనది (Jehu). Additional references: Gentoo, India, Jehu. (volunteer & more translations)
Haieren քյալլագյոզ վարորդ կամ կառապան (Jehu). Additional references: Haieren, Armenia, Azerbaijan, Jehu. (volunteer & more translations)
Hanguk Mal 마부 (hostler, groom, whip, Jehu, ostler), 【성서】 예후 (Jehu). Additional references: Hanguk Mal, Korea, South, Korea, Jehu. (volunteer & more translations)
Hanguohua 마부 (hostler, groom, whip, Jehu, ostler), 【성서】 예후 (Jehu). Additional references: Hanguohua, Korea, South, Korea, Jehu. (volunteer & more translations)
Hebrew יהוא (Jehu). Additional references: Hebrew, Israel, Jehu. (volunteer & more translations)
Hungarian Nagy Sebességgel Hajtó Kocsis (Jehu). Additional references: Hungarian, Hungary, Austria, Jehu. (volunteer & more translations)
Italian vetturino (coachman, cabman, cab driver, cabbie, cabby), cocchiere (coachman, driver, jehu, whip, charioteer), guidatore spericolato (Jehu). Additional references: Italian, Italy, Croatia, Jehu. (volunteer & more translations)
Ivrit יהוא (Jehu). Additional references: Ivrit, Israel, Jehu. (volunteer & more translations)
Japanese ジーヒュー (Jehu), エヒウ (Jehu). Additional references: Japanese, Japan, Taiwan, Jehu. (volunteer & more translations)
Korean 마부 (hostler, groom, whip, Jehu, ostler), 【성서】 예후 (Jehu). Additional references: Korean, Korea, South, Korea, Jehu. (volunteer & more translations)
Latvian ātrs (expeditious, prompt, express, fast, fleet). Additional references: Latvian, Latvia, Jehu. (volunteer & more translations)
Latviska ātrs (expeditious, prompt, express, fast, fleet). Additional references: Latviska, Latvia, Jehu. (volunteer & more translations)
Lettisch ātrs (expeditious, prompt, express, fast, fleet). Additional references: Lettisch, Latvia, Jehu. (volunteer & more translations)
Lettish ātrs (expeditious, prompt, express, fast, fleet). Additional references: Lettish, Latvia, Jehu. (volunteer & more translations)
Magyar Nagy Sebességgel Hajtó Kocsis (Jehu). Additional references: Magyar, Hungary, Austria, Jehu. (volunteer & more translations)
Portuguese jeová (Jehovah, Jehu), jeú (Jehu). Additional references: Portuguese, Portugal, Angola, Jehu. (volunteer & more translations)
Russian возница (Jehu, charioteer, teamster), извозчик (cabby, cabman, carter, cab, coachman). Additional references: Russian, Russia, China, Jehu. (volunteer & more translations)
Russian (transliteration) voznitsa (Jehu, charioteer, teamster), izvozchik (cabby, cabman, carter, cab, coachman). Additional references: Russian, Russia, China, Jehu. (volunteer & more translations)
Russki возница (Jehu, charioteer, teamster), извозчик (cabby, cabman, carter, cab, coachman). Additional references: Russki, Russia, China, Jehu. (volunteer & more translations)
Russki (transliteration) voznitsa (Jehu, charioteer, teamster), izvozchik (cabby, cabman, carter, cab, coachman). Additional references: Russki, Russia, China, Jehu. (volunteer & more translations)
Serbian (transliteration) vešt kočijaš (Jehu), pomaman vozač (Jehu), pomaman terač (Jehu), juje (Jehu). Additional references: Serbian (transliteration), Jehu. (volunteer & more translations)
Shkip Shofer Që E Nget Shpejt (Jehu). Additional references: Shkip, Turkey (Europe), Jehu. (volunteer & more translations)
Shqip Shofer Që E Nget Shpejt (Jehu). Additional references: Shqip, Turkey (Europe), Jehu. (volunteer & more translations)
Shqiperë Shofer Që E Nget Shpejt (Jehu). Additional references: Shqiperë, Turkey (Europe), Jehu. (volunteer & more translations)
Skchip Shofer Që E Nget Shpejt (Jehu). Additional references: Skchip, Turkey (Europe), Jehu. (volunteer & more translations)
Somkhuri քյալլագյոզ վարորդ կամ կառապան (Jehu). Additional references: Somkhuri, Armenia, Azerbaijan, Jehu. (volunteer & more translations)
Tailangi వేగమందు ప్రసిద్ధుడైన వొక రథ సారథి (Jehu), యిది సాధారణముగా బండివానికి పేరైనది (Jehu). Additional references: Tailangi, India, Jehu. (volunteer & more translations)
Telangire వేగమందు ప్రసిద్ధుడైన వొక రథ సారథి (Jehu), యిది సాధారణముగా బండివానికి పేరైనది (Jehu). Additional references: Telangire, India, Jehu. (volunteer & more translations)
Telegu వేగమందు ప్రసిద్ధుడైన వొక రథ సారథి (Jehu), యిది సాధారణముగా బండివానికి పేరైనది (Jehu). Additional references: Telegu, India, Jehu. (volunteer & more translations)
Telgi వేగమందు ప్రసిద్ధుడైన వొక రథ సారథి (Jehu), యిది సాధారణముగా బండివానికి పేరైనది (Jehu). Additional references: Telgi, India, Jehu. (volunteer & more translations)
Telugu వేగమందు ప్రసిద్ధుడైన వొక రథ సారథి (Jehu), యిది సాధారణముగా బండివానికి పేరైనది (Jehu). Additional references: Telugu, India, Jehu. (volunteer & more translations)
Tengu వేగమందు ప్రసిద్ధుడైన వొక రథ సారథి (Jehu), యిది సాధారణముగా బండివానికి పేరైనది (Jehu). Additional references: Tengu, India, Jehu. (volunteer & more translations)
Terangi వేగమందు ప్రసిద్ధుడైన వొక రథ సారథి (Jehu), యిది సాధారణముగా బండివానికి పేరైనది (Jehu). Additional references: Terangi, India, Jehu. (volunteer & more translations)
Tolangan వేగమందు ప్రసిద్ధుడైన వొక రథ సారథి (Jehu), యిది సాధారణముగా బండివానికి పేరైనది (Jehu). Additional references: Tolangan, India, Jehu. (volunteer & more translations)
Tosk Shofer Që E Nget Shpejt (Jehu). Additional references: Tosk, Turkey (Europe), Jehu. (volunteer & more translations)
Turkish dikkatsiz arabacı (Jehu), arabacı (charioteer, cabby, coachman, driver, cabman). Additional references: Turkish, Turkey, Bulgaria, Jehu. (volunteer & more translations)
Zhgabe Shofer Që E Nget Shpejt (Jehu). Additional references: Zhgabe, Turkey (Europe), Jehu. (volunteer & more translations)
Source: Eve, based on a combination of meta analysis and graph theory (for near and back translations). Top

Constructed Language Translations: JEHU

Language Translations for “Jehu” or closest synonym(s); back translations in parentheses.
Athag Jathagehathagu (Jehu). Additional references: Athag, Jehu. (volunteer)
Double Dutch Jagehagu (Jehu). Additional references: Double Dutch, Jehu. (volunteer)
Leet ;£[-]< (Jehu). Additional references: Leet, Jehu. (volunteer)
Oppish Jopehopu (Jehu). Additional references: Oppish, Jehu. (volunteer)
Pig Latin Ehujay (Jehu). Additional references: Pig Latin, Jehu. (volunteer)
Terran B jeovat (Jehu). Additional references: Terran B, Jehu. (volunteer)
Ubbi Dubbi Jubehubu (Jehu). Additional references: Ubbi Dubbi, Jehu. (volunteer)
Source: compiled by the editor. Top

Bible Origins and Translations: JEHU

Language 2 Kings Chapter 10, Verse 28

Greek (transliterated), Septuagint - 250 BC

kai hfanisen iou ton baal ex israhl

Latin, Vulgate - 405

delevit itaque Hieu Baal de Israhel

English, Middle, Wycliffe - 1395

And so Hieu dyde aweye Baal from Yrael;

English, Jacobean, King James - 1611

Thus Jehu destroyed Baal out of Israel.

English, Victorian, Webster - 1833

Thus Jehu destroyed Baal out of Israel.

English, Basic, Ogden - 1964

So Jehu put an end to the worship of Baal in Israel.

Bulgarian

Така Ииуй изтреби Ваала от Израиля.

Cebuano

Sa ingon niini giwagtang ni Jehu si Baal sa Israel.

Chinese

這 樣 、 耶 戶 在 以 色 列 中 滅 了 巴 力 。

Croatian

Tako je Jehu istrijebio Baala iz Izraela.

Danish

Således udryddede Jehu Ba'al af Israel.

Dutch

Alzo verdelgde Jehu Baal uit Israel.

Finnish

Näin Jeehu hävitti Baalin Israelista.

French

Jéhu extermina Baal du milieu d`Israël;

German

Also vertilgte Jehu den Baal aus Israel;

Haitian Creole

Se konsa Jeou fè disparèt sèvis Baal nan peyi Izrayèl la.

Hungarian

Így veszté ki Jéhu a Baált Izráelbõl.

Indonesian-Bahasa Sehari-hari

Demikianlah Yehu menyapu bersih penyembahan Baal di Israel.

Indonesian-Terjemahan Lama

Demikianlah peri dibinasakan Yehu akan Baal dari antara orang Israel.

Italian

Ieu fece scomparire Baal da Israele.

Korean

예 후 가 이 와 같 이 이 스 라 엘 중 에 서 바 알 을 멸 하 였 으 나

Maori

Ko te whakamotitanga tenei a Iehu i a Paara i roto i a Iharaira.

Modern Greek

Ουτως ηφανισεν ο Ιηου τον Βααλ εκ του Ισραηλ.

Norwegian

Således utryddet Jehu Ba'al av Israel.

Portuguese

Assim Jeú exterminou de Israel a Baal.   

Rumanian

Iehu a nimicit pe Baal din mijlocul lui Israel,

Russian

й ЙУФТЕВЙМ йЙХК чББМБ У ЪЕНМЙ йЪТБЙМШУЛПК.

Spanish

Así Jehú erradicó a Baal de Israel.

Swedish

Så utrotade Jehu Baal ur Israel.

Thai

เยฮูทรงกวาดล้างพระบาอัลจากอิสราเอลดังนี้แหละ

Ukrainian

І вигубив Єгу Ваала з Ізраїля.

Vietnamese

Nhö vaäy, Gieâ-hu tröø dieät thaàn Ba-anh khoûi Y-sô-ra-eân.
Source: complied by the editor. Top