| Webster's Online Dictionary |
| Part of Speech | Definition | |
| Verb | 1. To comprise, contain, embody or consist. [Eve - graph theoretic] 2. To comprehend, embrace, understand, realize or fathom. [Eve - graph theoretic] 3. To involve or implicate. [Eve - graph theoretic] 4. To hold, take, catch, get or undertake. [Eve - graph theoretic] 5. To enclose or add. [Eve - graph theoretic] 6. To incorporate, combine or join. [Eve - graph theoretic] 7. To hadn't or hasn't. [Eve - graph theoretic] 8. To perceive, see or know.[Eve - graph theoretic] 9. Present participle conjugation of the verb include.[Eve - graph theoretic] | |
| Verb Base (include) |
1. Have as a part, be made up out of; "The list includes the names of many famous writers".[Wordnet]. 2. Consider as part of something; "I include you in the list of culprits".[Wordnet]. 3. Add as part of something else; put in as part of a set, group, or category; "We must include this chemical element in the group".[Wordnet]. 4. Allow participation in or the right to be part of; permit to exercise the rights, functions, and responsibilities of.[Wordnet]. 5. To confine within; to hold; to contain; to shut up; to inclose; as, the shell of a nut includes the kernel; a pearl is included in a shell.[Websters]. 6. To comprehend or comprise, as a genus the species, the whole a part, an argument or reason the inference; to contain; to embrace; as, this volume of Shakespeare includes his sonnets; he was included in the invitation to the family; to and including page twenty-five.[Websters]. 7. To conclude; to end; to terminate.[Websters]. 8. Base verb from the following inflections: including, included, includes, includer, includers, includingly and includedly.[Eve - graph theoretic] | |
|
Sources: compiled from various sources, (under license) copyright 2008. |
Top | |
|
Date "Including" was first used in popular English literature: sometime before 1321. (references) |
| Domain | Definition | ||
| Noah Webster | [Verb] Containing; comprising.. Source: Webster's 1828 American Dictionary. | ||
| Wiktionary | 1: [Preposition] being part of the group or topic just mentioned All you have to do is to fill in the details, including your name and address and the amount you wish to give. (references) | ||
| 2: [Verb] Present participle of include. (references) | |||
|
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | Top | ||
Topics by Level of Interest: INCLUDING | ||||
| Topics sorted by level of Interest | Level (1=low, 600=high) | Topics sorted Alphabetically | Level (1=low, 600=high) | |
| EEVIAC Operational Index and Reference Guide, Including Other Modern Computational Devices | 7 | EEVIAC Operational Index and Reference Guide, Including Other Modern Computational Devices | 7 | |
| History of Syria: including Lebanon and Palestine | 2 | History of Syria: including Lebanon and Palestine | 2 | |
|
Source: the editor, created by/for EVE to gauge likely levels of human interest in linguistically triggered topics (compiled across various sources, such as Wikipedia and specialty expression glosses). | ||||
| Language | Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses) | |||
| Abakwariga | har dà (among, including). Additional references: Abakwariga, Nigeria, Benin, including. (volunteer & more translations) | |||
| Achawa | c-eenjelele (long hair of an animal including hackles and mane, soot hanging in threads from roof), naangolo (parent but including uncle and aunt). Additional references: Achawa, Malawi, Mozambique, including. (volunteer & more translations) | |||
| Adsawa | c-eenjelele (long hair of an animal including hackles and mane, soot hanging in threads from roof), naangolo (parent but including uncle and aunt). Additional references: Adsawa, Malawi, Mozambique, including. (volunteer & more translations) | |||
| Adsoa | c-eenjelele (long hair of an animal including hackles and mane, soot hanging in threads from roof), naangolo (parent but including uncle and aunt). Additional references: Adsoa, Malawi, Mozambique, including. (volunteer & more translations) | |||
| Ajawa | c-eenjelele (long hair of an animal including hackles and mane, soot hanging in threads from roof), naangolo (parent but including uncle and aunt). Additional references: Ajawa, Malawi, Mozambique, including. (volunteer & more translations) | |||
| Al Arabiya | شامل (comprehensive, general, overall, generic, global), متضمن (included, including, inclusive), مُتَضَمِّن (including, comprehending, comprising, containing, covering), شَامِل (including, comprehending, comprising, containing, covering), تَضَمَّنَ (comprise, contain, have, include, combine), بما فيه (including), تَأَلَّفَ مِنْ (consist, comprise, comprised, comprises, comprising), شُمُولِيّ (aggregate, aggregated, aggregates, aggregating, comprehending), مُنْطَوٍ على (embracing, comprehending, comprising, containing, covering), مُحْتَوٍ (embodying, including). Additional references: Al Arabiya, Saudi Arabia, Algeria, including. (volunteer & more translations) | |||
| Al Fus-Ha | شامل (comprehensive, general, overall, generic, global), متضمن (included, including, inclusive), مُتَضَمِّن (including, comprehending, comprising, containing, covering), شَامِل (including, comprehending, comprising, containing, covering), تَضَمَّنَ (comprise, contain, have, include, combine), بما فيه (including), تَأَلَّفَ مِنْ (consist, comprise, comprised, comprises, comprising), شُمُولِيّ (aggregate, aggregated, aggregates, aggregating, comprehending), مُنْطَوٍ على (embracing, comprehending, comprising, containing, covering), مُحْتَوٍ (embodying, including). Additional references: Al Fus-Ha, Saudi Arabia, Algeria, including. (volunteer & more translations) | |||
| Albanian | midis tyre (including), duke përfshirë (including, inclusive). Additional references: Albanian, Turkey (Europe), including. (volunteer & more translations) | |||
| Annamese | kể cả (include, including), bao gồm cả (including), tính đến và gồm cả ngày 31 tháng chạp (up to and including December 31th), có mười hai người kể cả trẻ con (there are twelve including the children). Additional references: Annamese, Viet Nam, China, including. (volunteer & more translations) | |||
| Arabic | شامل (comprehensive, general, overall, generic, global), متضمن (included, including, inclusive), مُتَضَمِّن (including, comprehending, comprising, containing, covering), شَامِل (including, comprehending, comprising, containing, covering), تَضَمَّنَ (comprise, contain, have, include, combine), بما فيه (including), تَأَلَّفَ مِنْ (consist, comprise, comprised, comprises, comprising), شُمُولِيّ (aggregate, aggregated, aggregates, aggregating, comprehending), مُنْطَوٍ على (embracing, comprehending, comprising, containing, covering), مُحْتَوٍ (embodying, including). Additional references: Arabic, Saudi Arabia, Algeria, including. (volunteer & more translations) | |||
| Armenian | ներառյալ (including, inclusive), նույն թվում (including). Additional references: Armenian, Armenia, Azerbaijan, including. (volunteer & more translations) | |||
| Armjanski Yazyk | ներառյալ (including, inclusive), նույն թվում (including). Additional references: Armjanski Yazyk, Armenia, Azerbaijan, including. (volunteer & more translations) | |||
| Arnaut | midis tyre (including), duke përfshirë (including, inclusive). Additional references: Arnaut, Turkey (Europe), including. (volunteer & more translations) | |||
| Ateso | oni (including everyone, we). Additional references: Ateso, Uganda, Kenya, including. (volunteer & more translations) | |||
| Ayao | c-eenjelele (long hair of an animal including hackles and mane, soot hanging in threads from roof), naangolo (parent but including uncle and aunt). Additional references: Ayao, Malawi, Mozambique, including. (volunteer & more translations) | |||
| Ayawa | c-eenjelele (long hair of an animal including hackles and mane, soot hanging in threads from roof), naangolo (parent but including uncle and aunt). Additional references: Ayawa, Malawi, Mozambique, including. (volunteer & more translations) | |||
| Ayo | c-eenjelele (long hair of an animal including hackles and mane, soot hanging in threads from roof), naangolo (parent but including uncle and aunt). Additional references: Ayo, Malawi, Mozambique, including. (volunteer & more translations) | |||
| Bahasa Indonesia | berisi (contain, fraught with, include, contained, included), termasuk (appertain, included, belonging to, comprise, counted), belum termasuk (not including). Additional references: Bahasa Indonesia, Indonesia, Java, including. (volunteer & more translations) | |||
| Bahasa Malaysia | termasuk juga (even including). Additional references: Bahasa Malaysia, Malaysia, Brunei, including. (volunteer & more translations) | |||
| Bahasa Malayu | termasuk juga (even including). Additional references: Bahasa Malayu, Malaysia, Brunei, including. (volunteer & more translations) | |||
| Bakedi | oni (including everyone, we). Additional references: Bakedi, Uganda, Kenya, including. (volunteer & more translations) | |||
| Bakidi | oni (including everyone, we). Additional references: Bakidi, Uganda, Kenya, including. (volunteer & more translations) | |||
| Balgarski | като се смята и (including), включително и (including), заедно с (with, cum, including, therewithal). Additional references: Balgarski, Bulgaria, Greece, including. (volunteer & more translations) | |||
| Balgarski (transliteration) | kato se smyata i (including), vklyuchitelno i (including), zaedno s (with, cum, including, therewithal). Additional references: Balgarski, Bulgaria, Greece, including. (volunteer & more translations) | |||
| Basque | barne (communal, hinterland, included, including, inside). Additional references: Basque, Spain, including. (volunteer & more translations) | |||
| Bohemian | včetně (inclusive, including, inclusive of), zahrnutý (inclusive, included, implicit, implied, include), uz ostalo i (including), uraèunavši (including), ukljuèujuæi (included, including), ukljuèivši (including), ukljuèivo (including), ukljuèivanje (break-in, comprehension, including, inclusion, subsumption), obuhvaæanje (comprehension, embedment, encompassment, including, involving), včetně čeho (inclusive of, including). Additional references: Bohemian, Czech Republic, including. (volunteer & more translations) | |||
| Brazilian Portuguese | incluindo (including, emboldening, enclosing, included), abarcando (including), inclusive (including, inclusively, also, as a matter of fact, besides), incluir (to include, include, comprise, contain, to enclose), inclusivamente (inclusively, including, all-inclusive), englobando (embodying, including, uniting), compreender (to realize, to understand, realize, understand, to comprehend), abrangente (comprehensive, embranchment, in depth, including, inclusive), abarcar (to include, embrace, include, corner, hug), Comment (alphabet, including). Additional references: Brazilian Portuguese, Portugal, Angola, including. (volunteer & more translations) | |||
| Bulgarian | като се смята и (including), включително и (including), заедно с (with, cum, including, therewithal). Additional references: Bulgarian, Bulgaria, Greece, including. (volunteer & more translations) | |||
| Bulgarian (transliteration) | kato se smyata i (including), vklyuchitelno i (including), zaedno s (with, cum, including, therewithal). Additional references: Bulgarian, Bulgaria, Greece, including. (volunteer & more translations) | |||
| Catalan | inclòs (including, inclusively), juntament amb (along with, alongside, including, together with). Additional references: Catalan, Spain, Andorra, including. (volunteer & more translations) | |||
| Central Danish | indkluderende (including), deriblandt (among them, including), blandt andet (among other things, including, inter Alia). Additional references: Central Danish, Denmark, Germany, including. (volunteer & more translations) | |||
| Central Mongolian | тїїний дотор (including), оролцуулан багтаан (including), їїнд (herein, including, whereat), хамт оруулж (including). Additional references: Central Mongolian, Mongolia, including. (volunteer & more translations) | |||
| Central (transliteration) | tїїniy dotor (including), oroltsuulan bagtaan (including), їїnd (herein, including, whereat), khamt oruulzh (including). Additional references: Central Mongolian, Mongolia, including. (volunteer & more translations) | |||
| Central Tai | ซึ่งรวมอยู่ใน (include, included, including), รวมทั้ง (involve, involved, along with, including, together with). Additional references: Central Tai, Thailand, including. (volunteer & more translations) | |||
| Cestina | včetně (inclusive, including, inclusive of), zahrnutý (inclusive, included, implicit, implied, include), uz ostalo i (including), uraèunavši (including), ukljuèujuæi (included, including), ukljuèivši (including), ukljuèivo (including), ukljuèivanje (break-in, comprehension, including, inclusion, subsumption), obuhvaæanje (comprehension, embedment, encompassment, including, involving), včetně čeho (inclusive of, including). Additional references: Cestina, Czech Republic, including. (volunteer & more translations) | |||
| Chewa | khosi (including Mero, throat). Additional references: Chewa, Malawi, Mozambique, including. (volunteer & more translations) | |||
| Chiga | otaireho (including), obariremu (including), noobatiramu (including), noobarirana (including). Additional references: Chiga, Uganda, including. (volunteer & more translations) | |||
| Chinese Pidgin English | 在内 (including). Additional references: Chinese Pidgin English, Nauru, including. (volunteer & more translations) | |||
| Chinese Simplified | 在内 (including, within, inside, internally, inward), 包括 (to comprise, to consist of, to include, to incorporate, to involve), 連 (a Chinese family name, and, company, connect, continuous), 在內 (including), 甚至包括 (even including), 气候和城市地区包括建筑物和其他方面问题工作组 (working group on climate and urban areas including building and other aspects), 研究包括计划生育在内的妇幼保健系统工作队 (task force on health systems research in maternal and child health including family planning), 带使用器的氧气瓶 (oxygen cylinder including application), 包括环境账户的国民核算矩阵 (national accounting matrix including environmental accounts), 协调发展区域框架、包括拟定示范立法条款打击恐怖主义和跨国有组织犯罪问题专家工作组 (expert working group to coordinate the development of a regional framework including model legislative provisions to address terrorism and transnational organised crime). Additional references: Chinese Simplified, China, Brunei, including. (volunteer & more translations) | |||
| Chinese Traditional | 在內 (including, within, in, internally, inward), 包括 (include, comprise, involve, to comprise, to consist of), 包含 (contain, comprise, embody, include, inclusion), 連 (as, even, join, successively, to link), 包括在內 (including), 公營行庫 (including the Taiwan cooperative bank and the Taiwan bank). Additional references: Chinese Traditional, China, Brunei, including. (volunteer & more translations) | |||
| Ching | kể cả (include, including), bao gồm cả (including), tính đến và gồm cả ngày 31 tháng chạp (up to and including December 31th), có mười hai người kể cả trẻ con (there are twelve including the children). Additional references: Ching, Viet Nam, China, including. (volunteer & more translations) | |||
| Chinyanja | khosi (including Mero, throat). Additional references: Chinyanja, Malawi, Mozambique, including. (volunteer & more translations) | |||
| Chiyao | c-eenjelele (long hair of an animal including hackles and mane, soot hanging in threads from roof), naangolo (parent but including uncle and aunt). Additional references: Chiyao, Malawi, Mozambique, including. (volunteer & more translations) | |||
| Ciga | otaireho (including), obariremu (including), noobatiramu (including), noobarirana (including). Additional references: Ciga, Uganda, including. (volunteer & more translations) | |||
| Corse | spécialaméinti (chiefly, especially, exceptional, in particular, including), inclüsu (annexed, enclosed, figured in, include, including), frasi (sentence, phrase, a state during which a process can be said to be in, a suggestion, all sentence please), frasa (sentence, phrase, a state during which a process can be said to be in, a suggestion, all sentence please). Additional references: Corse, France, Italy, including. (volunteer & more translations) | |||
| Corsi | spécialaméinti (chiefly, especially, exceptional, in particular, including), inclüsu (annexed, enclosed, figured in, include, including), frasi (sentence, phrase, a state during which a process can be said to be in, a suggestion, all sentence please), frasa (sentence, phrase, a state during which a process can be said to be in, a suggestion, all sentence please). Additional references: Corsi, France, Italy, including. (volunteer & more translations) | |||
| Corsican | spécialaméinti (chiefly, especially, exceptional, in particular, including), inclüsu (annexed, enclosed, figured in, include, including), frasi (sentence, phrase, a state during which a process can be said to be in, a suggestion, all sentence please), frasa (sentence, phrase, a state during which a process can be said to be in, a suggestion, all sentence please). Additional references: Corsican, France, Italy, including. (volunteer & more translations) | |||
| Corso | spécialaméinti (chiefly, especially, exceptional, in particular, including), inclüsu (annexed, enclosed, figured in, include, including), frasi (sentence, phrase, a state during which a process can be said to be in, a suggestion, all sentence please), frasa (sentence, phrase, a state during which a process can be said to be in, a suggestion, all sentence please). Additional references: Corso, France, Italy, including. (volunteer & more translations) | |||
| Corsu | spécialaméinti (chiefly, especially, exceptional, in particular, including), inclüsu (annexed, enclosed, figured in, include, including), frasi (sentence, phrase, a state during which a process can be said to be in, a suggestion, all sentence please), frasa (sentence, phrase, a state during which a process can be said to be in, a suggestion, all sentence please). Additional references: Corsu, France, Italy, including. (volunteer & more translations) | |||
| Curaçoleño | ademas di (apart from, besides, except, except for, along with). Additional references: Curaçoleño, Netherlands Antilles, Aruba, including. (volunteer & more translations) | |||
| Curassese | ademas di (apart from, besides, except, except for, along with). Additional references: Curassese, Netherlands Antilles, Aruba, including. (volunteer & more translations) | |||
| Czech | včetně (inclusive, including, inclusive of), zahrnutý (inclusive, included, implicit, implied, include), uz ostalo i (including), uraèunavši (including), ukljuèujuæi (included, including), ukljuèivši (including), ukljuèivo (including), ukljuèivanje (break-in, comprehension, including, inclusion, subsumption), obuhvaæanje (comprehension, embedment, encompassment, including, involving), včetně čeho (inclusive of, including). Additional references: Czech, Czech Republic, including. (volunteer & more translations) | |||
| Daco-Rumanian | include (include, comprise, contain, included, including), inclusiv (inclusive, inclusively, including, plus, through), cu tot cu (including). Additional references: Daco-Rumanian, Romania, Hungary, including. (volunteer & more translations) | |||
| Danish | indkluderende (including), deriblandt (among them, including), blandt andet (among other things, including, inter Alia). Additional references: Danish, Denmark, Germany, including. (volunteer & more translations) | |||
| Dansk | indkluderende (including), deriblandt (among them, including), blandt andet (among other things, including, inter Alia). Additional references: Dansk, Denmark, Germany, including. (volunteer & more translations) | |||
| Dari | شامل بهدن (include, included, including). Additional references: Dari, Iran, Indo-European, including. (volunteer & more translations) | |||
| Deutsch | einschließend (enclosing, including, comprising, encasing, inclosing), inklusive (inclusive, including, inclusively, figured in, all-in), enthaltend (containing, including, abstaining, continuing, consisted), einbeziehend (including, implying), inbegriffen (implied, implicit, including, figured in, included), einbeziehenden (including), einbeziehen (include, to include, including, mix up, to comprise), einberechnend (including, reckoning), einbindend (including, integrating), einbegreifend (including). Additional references: Deutsch, Germany, Austria, including. (volunteer & more translations) | |||
| Djao | c-eenjelele (long hair of an animal including hackles and mane, soot hanging in threads from roof), naangolo (parent but including uncle and aunt). Additional references: Djao, Malawi, Mozambique, including. (volunteer & more translations) | |||
| Dutch | inclusief (inclusive, including, inclusively, all-in, figured in), incluis (including, inclusively, included, figured in), inbegrepen (including, inclusively, figured in, included), met inbegrip van (including, inclusively, figured in, inclusive), tot en met (including, inclusively), omvatten (comprise, embrace, hug, include, clasp), tot en (including, inclusively), met (with, through, against, on, at). Additional references: Dutch, Netherlands, Aruba, including. (volunteer & more translations) | |||
| Eesti | sisaldades (including), seal hulgas (including), koosnedes (including), koos (with, jointly, together, course, direction), kaasa arvatud (inclusive, implicit, including). Additional references: Eesti, Estonia, Finland, including. (volunteer & more translations) | |||
| Elgumi | oni (including everyone, we). Additional references: Elgumi, Uganda, Kenya, including. (volunteer & more translations) | |||
| Ena | ներառյալ (including, inclusive), նույն թվում (including). Additional references: Ena, Armenia, Azerbaijan, including. (volunteer & more translations) | |||
| Ermeni Dili | ներառյալ (including, inclusive), նույն թվում (including). Additional references: Ermeni Dili, Armenia, Azerbaijan, including. (volunteer & more translations) | |||
| Ermenice | ներառյալ (including, inclusive), նույն թվում (including). Additional references: Ermenice, Armenia, Azerbaijan, including. (volunteer & more translations) | |||
| Estonian | sisaldades (including), seal hulgas (including), koosnedes (including), koos (with, jointly, together, course, direction), kaasa arvatud (inclusive, implicit, including). Additional references: Estonian, Estonia, Finland, including. (volunteer & more translations) | |||
| Etossio | oni (including everyone, we). Additional references: Etossio, Uganda, Kenya, including. (volunteer & more translations) | |||
| Euskera | barne (communal, hinterland, included, including, inside). Additional references: Euskera, Spain, including. (volunteer & more translations) | |||
| Filipino | ibilang (include, included, including), pati (also, including, moreover, with). Additional references: Filipino, Philippines, including. (volunteer & more translations) | |||
| Finnish | käsittää (comprehend, understand, comprise, include, apprehend), mukaanlukien (including), mukaan luettuna (including, inclusive, inclusive of). Additional references: Finnish, Finland, Russia (Europe), including. (volunteer & more translations) | |||
| Français | incluant (including), contenant (containing, including, comprising, container, bridling), y compris (including, figured in), inclusivement (inclusively, including, figured in), comprenant (understanding, comprehending, including, comprehend, containing), comportant (having, including, behaving, comprising, demeaning), incluyant (including), notamment (notably, especially, also, chiefly, exceptional), inclut (included, includes, including), inclure (include, to include, enclose, invest, leave in). Additional references: Français, France, Algeria, including. (volunteer & more translations) | |||
| French | incluant (including), contenant (containing, including, comprising, container, bridling), y compris (including, figured in), inclusivement (inclusively, including, figured in), comprenant (understanding, comprehending, including, comprehend, containing), comportant (having, including, behaving, comprising, demeaning), incluyant (including), notamment (notably, especially, also, chiefly, exceptional), inclut (included, includes, including), inclure (include, to include, enclose, invest, leave in). Additional references: French, France, Algeria, including. (volunteer & more translations) | |||
| Geordie | includin (including). Additional references: Geordie, United Kingdom, American Samoa, including. (volunteer & more translations) | |||
| German | einschließend (enclosing, including, comprising, encasing, inclosing), inklusive (inclusive, including, inclusively, figured in, all-in), enthaltend (containing, including, abstaining, continuing, consisted), einbeziehend (including, implying), inbegriffen (implied, implicit, including, figured in, included), einbeziehenden (including), einbeziehen (include, to include, including, mix up, to comprise), einberechnend (including, reckoning), einbindend (including, integrating), einbegreifend (including). Additional references: German, Germany, Austria, including. (volunteer & more translations) | |||
| Gilbertese | naba (also, besides, including, indeed, yet). Additional references: Gilbertese, Kiribati, Fiji, including. (volunteer & more translations) | |||
| Gin | kể cả (include, including), bao gồm cả (including), tính đến và gồm cả ngày 31 tháng chạp (up to and including December 31th), có mười hai người kể cả trẻ con (there are twelve including the children). Additional references: Gin, Viet Nam, China, including. (volunteer & more translations) | |||
| Greek | συμπεριλαμβανόμενος (including), συμπεριλαμβανομένου (including). Additional references: Greek, Greece, Albania, including. (volunteer & more translations) | |||
| Greek (transliteration) | simberilamvanomenos (including), simberilamvanomenoi (including). Additional references: Greek, Greece, Albania, including. (volunteer & more translations) | |||
| Gurmukhi | ਸਣੇ (including, together, with). Additional references: Gurmukhi, India, Kenya, including. (volunteer & more translations) | |||
| Gurumukhi | ਸਣੇ (including, together, with). Additional references: Gurumukhi, India, Kenya, including. (volunteer & more translations) | |||
| Habe | har dà (among, including). Additional references: Habe, Nigeria, Benin, including. (volunteer & more translations) | |||
| Haiao | c-eenjelele (long hair of an animal including hackles and mane, soot hanging in threads from roof), naangolo (parent but including uncle and aunt). Additional references: Haiao, Malawi, Mozambique, including. (volunteer & more translations) | |||
| Haieren | ներառյալ (including, inclusive), նույն թվում (including). Additional references: Haieren, Armenia, Azerbaijan, including. (volunteer & more translations) | |||
| Haitian Creole | ankli (include, including). Additional references: Haitian Creole, Dominican Republic, Haiti, including. (volunteer & more translations) | |||
| Halh | тїїний дотор (including), оролцуулан багтаан (including), їїнд (herein, including, whereat), хамт оруулж (including). Additional references: Halh, Mongolia, including. (volunteer & more translations) | |||
| Halh (transliteration) | tїїniy dotor (including), oroltsuulan bagtaan (including), їїnd (herein, including, whereat), khamt oruulzh (including). Additional references: Halh, Mongolia, including. (volunteer & more translations) | |||
| Hanguk Mal | 을 포함하여 (including, inclusive, inclusively), 을 넣어서 (including), …을 포함하여 (including), 을 함께 넣어 (including). Additional references: Hanguk Mal, Korea, South, Korea, including. (volunteer & more translations) | |||
| Hanguohua | 을 포함하여 (including, inclusive, inclusively), 을 넣어서 (including), …을 포함하여 (including), 을 함께 넣어 (including). Additional references: Hanguohua, Korea, South, Korea, including. (volunteer & more translations) | |||
| Haoussa | har dà (among, including). Additional references: Haoussa, Nigeria, Benin, including. (volunteer & more translations) | |||
| Hausa | har dà (among, including). Additional references: Hausa, Nigeria, Benin, including. (volunteer & more translations) | |||
| Hausawa | har dà (among, including). Additional references: Hausawa, Nigeria, Benin, including. (volunteer & more translations) | |||
| Hebrew | xללוכ (include, included, including), מכיל (comprising, containing, including), להביא (bring, fetch, including), לרבות (become great, enlarge, grow, including, inclusive of), כולל (bulk, comprehensive, included, including, inclusive). Additional references: Hebrew, Israel, including. (volunteer & more translations) | |||
| Hiao | c-eenjelele (long hair of an animal including hackles and mane, soot hanging in threads from roof), naangolo (parent but including uncle and aunt). Additional references: Hiao, Malawi, Mozambique, including. (volunteer & more translations) | |||
| High Arabic | شامل (comprehensive, general, overall, generic, global), متضمن (included, including, inclusive), مُتَضَمِّن (including, comprehending, comprising, containing, covering), شَامِل (including, comprehending, comprising, containing, covering), تَضَمَّنَ (comprise, contain, have, include, combine), بما فيه (including), تَأَلَّفَ مِنْ (consist, comprise, comprised, comprises, comprising), شُمُولِيّ (aggregate, aggregated, aggregates, aggregating, comprehending), مُنْطَوٍ على (embracing, comprehending, comprising, containing, covering), مُحْتَوٍ (embodying, including). Additional references: High Arabic, Saudi Arabia, Algeria, including. (volunteer & more translations) | |||
| High German | einschließend (enclosing, including, comprising, encasing, inclosing), inklusive (inclusive, including, inclusively, figured in, all-in), enthaltend (containing, including, abstaining, continuing, consisted), einbeziehend (including, implying), inbegriffen (implied, implicit, including, figured in, included), einbeziehenden (including), einbeziehen (include, to include, including, mix up, to comprise), einberechnend (including, reckoning), einbindend (including, integrating), einbegreifend (including). Additional references: High German, Germany, Austria, including. (volunteer & more translations) | |||
| Hiligainon | lakip na (including), pati (also, as well as, believe, including). Additional references: Hiligainon, Philippines, including. (volunteer & more translations) | |||
| Hiligaynon | lakip na (including), pati (also, as well as, believe, including). Additional references: Hiligaynon, Philippines, including. (volunteer & more translations) | |||
| Hochdeutsch | einschließend (enclosing, including, comprising, encasing, inclosing), inklusive (inclusive, including, inclusively, figured in, all-in), enthaltend (containing, including, abstaining, continuing, consisted), einbeziehend (including, implying), inbegriffen (implied, implicit, including, figured in, included), einbeziehenden (including), einbeziehen (include, to include, including, mix up, to comprise), einberechnend (including, reckoning), einbindend (including, integrating), einbegreifend (including). Additional references: Hochdeutsch, Germany, Austria, including. (volunteer & more translations) | |||
| Hungarian | beleértve (included, including), magában foglal (to comprehend, include, to include, to purport, included), bennfoglaltatik (including). Additional references: Hungarian, Hungary, Austria, including. (volunteer & more translations) | |||
| Hyao | c-eenjelele (long hair of an animal including hackles and mane, soot hanging in threads from roof), naangolo (parent but including uncle and aunt). Additional references: Hyao, Malawi, Mozambique, including. (volunteer & more translations) | |||
| Ikiribati | naba (also, besides, including, indeed, yet). Additional references: Ikiribati, Kiribati, Fiji, including. (volunteer & more translations) | |||
| Ikumama | oni (including everyone, we). Additional references: Ikumama, Uganda, Kenya, including. (volunteer & more translations) | |||
| Ilonggo | lakip na (including), pati (also, as well as, believe, including). Additional references: Ilonggo, Philippines, including. (volunteer & more translations) | |||
| Indonesian | berisi (contain, fraught with, include, contained, included), termasuk (appertain, included, belonging to, comprise, counted), belum termasuk (not including). Additional references: Indonesian, Indonesia, Java, including. (volunteer & more translations) | |||
| Isizulu | faka (comprise, include, included, including, inspire). Additional references: Isizulu, South Africa, Malawi, including. (volunteer & more translations) | |||
| Italian | includendo (including, enclosing), contenendo (containing, including, comprising), compreso (understood, inclusive, realized, comprehended, included), incluso (included, enclosed, inclusive, deposit, including), abbracciando (including), includere (include, comprehend, comprise, enclose, to enclose), inclusi (included, including, incorporated), incluse (included, including), inclusa (included, including, on), comprensivo di (including, including the). Additional references: Italian, Italy, Croatia, including. (volunteer & more translations) | |||
| Ivrit | xללוכ (include, included, including), מכיל (comprising, containing, including), להביא (bring, fetch, including), לרבות (become great, enlarge, grow, including, inclusive of), כולל (bulk, comprehensive, included, including, inclusive). Additional references: Ivrit, Israel, including. (volunteer & more translations) | |||
| Jao | c-eenjelele (long hair of an animal including hackles and mane, soot hanging in threads from roof), naangolo (parent but including uncle and aunt). Additional references: Jao, Malawi, Mozambique, including. (volunteer & more translations) | |||
| Japanese | 共 (both, all, and, including, as well as), 網羅 (covering, including, comprehending, comprising, encompassing), 共に (together, alike, both, along with, including), 算入 (factoring in, including, inclusion, inclusiveness), ぐるみ (including, -wide, with), もうら (comprehending, comprising, covering, encompassing, including), ともに (alike, along with, both, including, participate in), とも (certainly, of course, rather, to be sure, stern), さんにゅう (coming, factoring in, going, including, visiting), きょう (today, a little more than, a little over, all, and). Additional references: Japanese, Japan, Taiwan, including. (volunteer & more translations) | |||
| Jing | kể cả (include, including), bao gồm cả (including), tính đến và gồm cả ngày 31 tháng chạp (up to and including December 31th), có mười hai người kể cả trẻ con (there are twelve including the children). Additional references: Jing, Viet Nam, China, including. (volunteer & more translations) | |||
| Kado | har dà (among, including). Additional references: Kado, Nigeria, Benin, including. (volunteer & more translations) | |||
| Kapampangan | pati (a rice measurement, including). Additional references: Kapampangan, Philippines, including. (volunteer & more translations) | |||
| Khalkha Mongolian | тїїний дотор (including), оролцуулан багтаан (including), їїнд (herein, including, whereat), хамт оруулж (including). Additional references: Khalkha Mongolian, Mongolia, including. (volunteer & more translations) | |||
| Khalkha (transliteration) | tїїniy dotor (including), oroltsuulan bagtaan (including), їїnd (herein, including, whereat), khamt oruulzh (including). Additional references: Khalkha Mongolian, Mongolia, including. (volunteer & more translations) | |||
| Kiga | otaireho (including), obariremu (including), noobatiramu (including), noobarirana (including). Additional references: Kiga, Uganda, including. (volunteer & more translations) | |||
| Kinh | kể cả (include, including), bao gồm cả (including), tính đến và gồm cả ngày 31 tháng chạp (up to and including December 31th), có mười hai người kể cả trẻ con (there are twelve including the children). Additional references: Kinh, Viet Nam, China, including. (volunteer & more translations) | |||
| Kiribati | naba (also, besides, including, indeed, yet). Additional references: Kiribati, Kiribati, Fiji, including. (volunteer & more translations) | |||
| Kisuaheli | zingatia (include, remember, included, including, remembered). Additional references: Kisuaheli, Tanzania, Burundi, including. (volunteer & more translations) | |||
| Kiswahili | zingatia (include, remember, included, including, remembered). Additional references: Kiswahili, Tanzania, Burundi, including. (volunteer & more translations) | |||
| Korean | 을 포함하여 (including, inclusive, inclusively), 을 넣어서 (including), …을 포함하여 (including), 을 함께 넣어 (including). Additional references: Korean, Korea, South, Korea, including. (volunteer & more translations) | |||
| Latvian | ieskaitīšana II (charge, debiting, including), ieskaitot (including). Additional references: Latvian, Latvia, including. (volunteer & more translations) | |||
| Latviska | ieskaitīšana II (charge, debiting, including), ieskaitot (including). Additional references: Latviska, Latvia, including. (volunteer & more translations) | |||
| Lettisch | ieskaitīšana II (charge, debiting, including), ieskaitot (including). Additional references: Lettisch, Latvia, including. (volunteer & more translations) | |||
| Lettish | ieskaitīšana II (charge, debiting, including), ieskaitot (including). Additional references: Lettish, Latvia, including. (volunteer & more translations) | |||
| Lorrain | fiauvée (sentence, phrase, a state during which a process can be said to be in, a suggestion, all sentence please). Additional references: Lorrain, including. (volunteer & more translations) | |||
| Magyar | beleértve (included, including), magában foglal (to comprehend, include, to include, to purport, included), bennfoglaltatik (including). Additional references: Magyar, Hungary, Austria, including. (volunteer & more translations) | |||
| Malay | termasuk juga (even including). Additional references: Malay, Malaysia, Brunei, including. (volunteer & more translations) | |||
| Malayu | termasuk juga (even including). Additional references: Malayu, Malaysia, Brunei, including. (volunteer & more translations) | |||
| Maltese | li jinkludi (including, inclusive). Additional references: Maltese, Malta, including. (volunteer & more translations) | |||
| Malti | li jinkludi (including, inclusive). Additional references: Malti, Malta, including. (volunteer & more translations) | |||
| Maori | uru atu (including, get in, go through), tae atu ki (including), me (and, if, must, plus, with), ehara tonu (including). Additional references: Maori, New Zealand, including. (volunteer & more translations) | |||
| Melaju | termasuk juga (even including). Additional references: Melaju, Malaysia, Brunei, including. (volunteer & more translations) | |||
| Melayu | termasuk juga (even including). Additional references: Melayu, Malaysia, Brunei, including. (volunteer & more translations) | |||
| Mgbakpa | har dà (among, including). Additional references: Mgbakpa, Nigeria, Benin, including. (volunteer & more translations) | |||
| Moksha | лувомста (including). Additional references: Moksha, Europe, including. (volunteer & more translations) | |||
| Moksha (transliteration) | luvomsta (including). Additional references: Moksha, Europe, including. (volunteer & more translations) | |||
| Mokshan | лувомста (including). Additional references: Mokshan, Europe, including. (volunteer & more translations) | |||
| Mokshan (transliteration) | luvomsta (including). Additional references: Mokshan, Europe, including. (volunteer & more translations) | |||
| Moldavian | include (include, comprise, contain, included, including), inclusiv (inclusive, inclusively, including, plus, through), cu tot cu (including). Additional references: Moldavian, Romania, Hungary, including. (volunteer & more translations) | |||
| Mongol | тїїний дотор (including), оролцуулан багтаан (including), їїнд (herein, including, whereat), хамт оруулж (including). Additional references: Mongol, Mongolia, including. (volunteer & more translations) | |||
| Mongol (transliteration) | tїїniy dotor (including), oroltsuulan bagtaan (including), їїnd (herein, including, whereat), khamt oruulzh (including). Additional references: Mongol, Mongolia, including. (volunteer & more translations) | |||
| Mongolian | тїїний дотор (including), оролцуулан багтаан (including), їїнд (herein, including, whereat), хамт оруулж (including). Additional references: Mongolian, Mongolia, including. (volunteer & more translations) | |||
| Mongolian (transliteration) | tїїniy dotor (including), oroltsuulan bagtaan (including), їїnd (herein, including, whereat), khamt oruulzh (including). Additional references: Mongolian, Mongolia, including. (volunteer & more translations) | |||
| Mordoff | лувомста (including). Additional references: Mordoff, Europe, including. (volunteer & more translations) | |||
| Mordoff (transliteration) | luvomsta (including). Additional references: Mordoff, Europe, including. (volunteer & more translations) | |||
| Mordov | лувомста (including). Additional references: Mordov, Europe, including. (volunteer & more translations) | |||
| Mordov (transliteration) | luvomsta (including). Additional references: Mordov, Europe, including. (volunteer & more translations) | |||
| Mordvin-Moksha | лувомста (including). Additional references: Mordvin-Moksha, Europe, including. (volunteer & more translations) | |||
| Mordvin-Moksha (transliteration) | luvomsta (including). Additional references: Mordvin-Moksha, Europe, including. (volunteer & more translations) | |||
| New Zealand Maori | uru atu (including, get in, go through), tae atu ki (including), me (and, if, must, plus, with), ehara tonu (including). Additional references: New Zealand Maori, New Zealand, including. (volunteer & more translations) | |||
| Norwegian | omfattende (comprehensive, extensive, comprehensively, including, sweeping), til og med (even, including), inklusive (inclusive, including), inkludert (included, including, inclusively), inkluderer (includes, including). Additional references: Norwegian, Norway, including. (volunteer & more translations) | |||
| Nyanja | khosi (including Mero, throat). Additional references: Nyanja, Malawi, Mozambique, including. (volunteer & more translations) | |||
| Oluchiga | otaireho (including), obariremu (including), noobatiramu (including), noobarirana (including). Additional references: Oluchiga, Uganda, including. (volunteer & more translations) | |||
| Orukiga | otaireho (including), obariremu (including), noobatiramu (including), noobarirana (including). Additional references: Orukiga, Uganda, including. (volunteer & more translations) | |||
| Pampangan | pati (a rice measurement, including). Additional references: Pampangan, Philippines, including. (volunteer & more translations) | |||
| Pampango | pati (a rice measurement, including). Additional references: Pampango, Philippines, including. (volunteer & more translations) | |||
| Pampangueño | pati (a rice measurement, including). Additional references: Pampangueño, Philippines, including. (volunteer & more translations) | |||
| Panjabi (Eastern Dialect) | ਸਣੇ (including, together, with). Additional references: Panjabi (Eastern Dialect), India, Kenya, including. (volunteer & more translations) | |||
| Papiam | ademas di (apart from, besides, except, except for, along with). Additional references: Papiam, Netherlands Antilles, Aruba, including. (volunteer & more translations) | |||
| Papiamen | ademas di (apart from, besides, except, except for, along with). Additional references: Papiamen, Netherlands Antilles, Aruba, including. (volunteer & more translations) | |||
| Papiamento | ademas di (apart from, besides, except, except for, along with). Additional references: Papiamento, Netherlands Antilles, Aruba, including. (volunteer & more translations) | |||
| Papiamentoe | ademas di (apart from, besides, except, except for, along with). Additional references: Papiamentoe, Netherlands Antilles, Aruba, including. (volunteer & more translations) | |||
| Papiamentu | ademas di (apart from, besides, except, except for, along with). Additional references: Papiamentu, Netherlands Antilles, Aruba, including. (volunteer & more translations) | |||
| Parsi | شامل بهدن (include, included, including). Additional references: Parsi, Iran, Indo-European, including. (volunteer & more translations) | |||
| Persian | شامل بهدن (include, included, including). Additional references: Persian, Iran, Indo-European, including. (volunteer & more translations) | |||
| Persian (Farsi) | شامل بهدن (include, included, including). Additional references: Persian (Farsi), Iran, Indo-European, including. (volunteer & more translations) | |||
| Pilipino | ibilang (include, included, including), pati (also, including, moreover, with). Additional references: Pilipino, Philippines, including. (volunteer & more translations) | |||
| Polish | łącznie z (including, included, inclusive), obejmuję (embrace, embraced, include, included, including), zawierający (inclusive, including), włącznie z (including, not excluding), włączając w to (including), w tym (therein, herein, including, among them, of which). Additional references: Polish, Poland, Czech Republic, including. (volunteer & more translations) | |||
| Polnisch | łącznie z (including, included, inclusive), obejmuję (embrace, embraced, include, included, including), zawierający (inclusive, including), włącznie z (including, not excluding), włączając w to (including), w tym (therein, herein, including, among them, of which). Additional references: Polnisch, Poland, Czech Republic, including. (volunteer & more translations) | |||
| Polski | łącznie z (including, included, inclusive), obejmuję (embrace, embraced, include, included, including), zawierający (inclusive, including), włącznie z (including, not excluding), włączając w to (including), w tym (therein, herein, including, among them, of which). Additional references: Polski, Poland, Czech Republic, including. (volunteer & more translations) | |||
| Portuguese | inclusivamente (inclusively, including, all-inclusive), abarcando (including), incluir (include, comprise, contain, to include, enclose), incluído (included, enclosed, involved, emboldened, implicate), englobando (embodying, including, uniting), compreender (realize, understand, to realize, to understand, imply), abrangente (embranchment, in depth, including, inclusive, omnifarious), abarcar (embrace, include, corner, hug, monopolize), incluindo (including, enclosing, emboldening), inclusive (including, inclusively, besides, also, as a matter of fact). Additional references: Portuguese, Portugal, Angola, including. (volunteer & more translations) | |||
| Punjabi | ਸਣੇ (including, together, with). Additional references: Punjabi, India, Kenya, including. (volunteer & more translations) | |||
| Romanian | include (include, comprise, contain, included, including), inclusiv (inclusive, inclusively, including, plus, through), cu tot cu (including). Additional references: Romanian, Romania, Hungary, including. (volunteer & more translations) | |||
| Rukiga | otaireho (including), obariremu (including), noobatiramu (including), noobarirana (including). Additional references: Rukiga, Uganda, including. (volunteer & more translations) | |||
| Rumanian | include (include, comprise, contain, included, including), inclusiv (inclusive, inclusively, including, plus, through), cu tot cu (including). Additional references: Rumanian, Romania, Hungary, including. (volunteer & more translations) | |||
| Ruotsi | inklusive (including, inclusive, figured in, included, inclusive of), inkluderande (including), omfattande (comprehensive, including, ample, comprehending, extensive), inberäknat (including, inclusive of). Additional references: Ruotsi, Sweden, Finland, including. (volunteer & more translations) | |||
| Russian | включая (including, every thing else including), включать (comprise, include, including, turn on, comprehend), зaчиcлeниe (charge, debiting, including), кислородный баллон с аппликатором (oxygen cylinder including application), зaчиcлeниe в штaты (including in the staff), включая но не ограничиваясь (including but not limited to), все (all, everything, everybody, all the, each), рейсовая скорость бурения (drilling rate including round trip). Additional references: Russian, Russia, China, including. (volunteer & more translations) | |||
| Russian (transliteration) | vklyuchaya (including, every thing else including), vklyuchatʹ (comprise, include, including, turn on, comprehend), zachiclenie (charge, debiting, including), kislorodnyy ballon s applikatorom (oxygen cylinder including application), zachiclenie v shtaty (including in the staff), vklyuchaya no ne ogranichivayasʹ (including but not limited to), vse (all, everything, everybody, all the, each), reysovaya skorostʹ bureniya (drilling rate including round trip). Additional references: Russian, Russia, China, including. (volunteer & more translations) | |||
| Russki | включая (including, every thing else including), включать (comprise, include, including, turn on, comprehend), зaчиcлeниe (charge, debiting, including), кислородный баллон с аппликатором (oxygen cylinder including application), зaчиcлeниe в штaты (including in the staff), включая но не ограничиваясь (including but not limited to), все (all, everything, everybody, all the, each), рейсовая скорость бурения (drilling rate including round trip). Additional references: Russki, Russia, China, including. (volunteer & more translations) | |||
| Russki (transliteration) | vklyuchaya (including, every thing else including), vklyuchatʹ (comprise, include, including, turn on, comprehend), zachiclenie (charge, debiting, including), kislorodnyy ballon s applikatorom (oxygen cylinder including application), zachiclenie v shtaty (including in the staff), vklyuchaya no ne ogranichivayasʹ (including but not limited to), vse (all, everything, everybody, all the, each), reysovaya skorostʹ bureniya (drilling rate including round trip). Additional references: Russki, Russia, China, including. (volunteer & more translations) | |||
| Serbian (transliteration) | uključujući (including, inclusive), obuhvatiti (comprehend, include, clasp, comprise, cover), obuhvatanje (comprehension, embrace, embracing, enclosing, implication), nije uključen u (not including). Additional references: Serbian (transliteration), including. (volunteer & more translations) | |||
| Shkip | midis tyre (including), duke përfshirë (including, inclusive). Additional references: Shkip, Turkey (Europe), including. (volunteer & more translations) | |||
| Shqip | midis tyre (including), duke përfshirë (including, inclusive). Additional references: Shqip, Turkey (Europe), including. (volunteer & more translations) | |||
| Shqiperë | midis tyre (including), duke përfshirë (including, inclusive). Additional references: Shqiperë, Turkey (Europe), including. (volunteer & more translations) | |||
| Siamese | ซึ่งรวมอยู่ใน (include, included, including), รวมทั้ง (involve, involved, along with, including, together with). Additional references: Siamese, Thailand, including. (volunteer & more translations) | |||
| Sjaelland | indkluderende (including), deriblandt (among them, including), blandt andet (among other things, including, inter Alia). Additional references: Sjaelland, Denmark, Germany, including. (volunteer & more translations) | |||
| Skchip | midis tyre (including), duke përfshirë (including, inclusive). Additional references: Skchip, Turkey (Europe), including. (volunteer & more translations) | |||
| Slovak | zapocitat (include, included, including), vratane (including), vrátane (include, including, inclusive), vcitane (including, inclusive). Additional references: Slovak, Slovakia, Hungary, including. (volunteer & more translations) | |||
| Slovakian | zapocitat (include, included, including), vratane (including), vrátane (include, including, inclusive), vcitane (including, inclusive). Additional references: Slovakian, Slovakia, Hungary, including. (volunteer & more translations) | |||
| Slovene | skupaj s (including). Additional references: Slovene, Slovenia, Austria, including. (volunteer & more translations) | |||
| Slovenian | skupaj s (including). Additional references: Slovenian, Slovenia, Austria, including. (volunteer & more translations) | |||
| Slovenscina | skupaj s (including). Additional references: Slovenscina, Slovenia, Austria, including. (volunteer & more translations) | |||
| Somkhuri | ներառյալ (including, inclusive), նույն թվում (including). Additional references: Somkhuri, Armenia, Azerbaijan, including. (volunteer & more translations) | |||
| Spanish | incluido (included, including, inclusively, embedded, comprehended), incluso (even, including, herein, actually, enclosed), inclusos (including), inclusas (including), inclusa (including), incluído (included, including, inclusively), englobando (enshrining, including), comprender (understand, to understand, realize, comprise, to realize), abarcar (encompass, include, span, take in, embrace), incluir (include, to include, enclose, inclose, comprehend). Additional references: Spanish, Spain, Mexico, including. (volunteer & more translations) | |||
| Standard Malay | termasuk juga (even including). Additional references: Standard Malay, Malaysia, Brunei, including. (volunteer & more translations) | |||
| Standard Thai | ซึ่งรวมอยู่ใน (include, included, including), รวมทั้ง (involve, involved, along with, including, together with). Additional references: Standard Thai, Thailand, including. (volunteer & more translations) | |||
| Suomea | käsittää (comprehend, understand, comprise, include, apprehend), mukaanlukien (including), mukaan luettuna (including, inclusive, inclusive of). Additional references: Suomea, Finland, Russia (Europe), including. (volunteer & more translations) | |||
| Suomi | käsittää (comprehend, understand, comprise, include, apprehend), mukaanlukien (including), mukaan luettuna (including, inclusive, inclusive of). Additional references: Suomi, Finland, Russia (Europe), including. (volunteer & more translations) | |||
| Svenska | inklusive (including, inclusive, figured in, included, inclusive of), inkluderande (including), omfattande (comprehensive, including, ample, comprehending, extensive), inberäknat (including, inclusive of). Additional references: Svenska, Sweden, Finland, including. (volunteer & more translations) | |||
| Swahili | zingatia (include, remember, included, including, remembered). Additional references: Swahili, Tanzania, Burundi, including. (volunteer & more translations) | |||
| Swedish | inklusive (including, inclusive, figured in, included, inclusive of), inkluderande (including), omfattande (comprehensive, including, ample, comprehending, extensive), inberäknat (including, inclusive of). Additional references: Swedish, Sweden, Finland, including. (volunteer & more translations) | |||
| Tagalog | ibilang (include, included, including), pati (also, including, moreover, with). Additional references: Tagalog, Philippines, including. (volunteer & more translations) | |||
| Teso | oni (including everyone, we). Additional references: Teso, Uganda, Kenya, including. (volunteer & more translations) | |||
| Thai | ซึ่งรวมอยู่ใน (include, included, including), รวมทั้ง (involve, involved, along with, including, together with). Additional references: Thai, Thailand, including. (volunteer & more translations) | |||
| Thaiklang | ซึ่งรวมอยู่ใน (include, included, including), รวมทั้ง (involve, involved, along with, including, together with). Additional references: Thaiklang, Thailand, including. (volunteer & more translations) | |||
| Tosk | midis tyre (including), duke përfshirë (including, inclusive). Additional references: Tosk, Turkey (Europe), including. (volunteer & more translations) | |||
| Turkish | dahil (inclusive, included, including, inland, inside), içeren (inclusive, bearing, including, involved, of), teşmil (embracing, extending, including), tazammum (comprehension, comprising, embracing, including), kapsayan (inclusive, involved, embracing, including, inclusion), havi (containing, including), dahil eden (including), aralık ayı dahil ayın sonuna kadar (up to and including December), mamelek (estate, patrimony, possibles, the aggregate of a person's interests and concerns including his debts and), kapsamayan (not including). Additional references: Turkish, Turkey, Bulgaria, including. (volunteer & more translations) | |||
| Ukrainian | їключенн (include, included, including), включаючи (including, inclusively), в тому числі (including), ВМИКАЮЧИ (including). Additional references: Ukrainian, including. (volunteer & more translations) | |||
| Ukrainian (transliteration) | їklyuchenn (include, included, including), vklyuchayuchi (including, inclusively), v tomu chislі (including), vmikayuchi (including). Additional references: Ukrainian, including. (volunteer & more translations) | |||
| Valencian | inclos (embedded, impacted, included, including, including the). Additional references: Valencian, Spain, including. (volunteer & more translations) | |||
| Vascuense | barne (communal, hinterland, included, including, inside). Additional references: Vascuense, Spain, including. (volunteer & more translations) | |||
| Veiao | c-eenjelele (long hair of an animal including hackles and mane, soot hanging in threads from roof), naangolo (parent but including uncle and aunt). Additional references: Veiao, Malawi, Mozambique, including. (volunteer & more translations) | |||
| Viet | kể cả (include, including), bao gồm cả (including), tính đến và gồm cả ngày 31 tháng chạp (up to and including December 31th), có mười hai người kể cả trẻ con (there are twelve including the children). Additional references: Viet, Viet Nam, China, including. (volunteer & more translations) | |||
| Vietnamese | kể cả (include, including), bao gồm cả (including), tính đến và gồm cả ngày 31 tháng chạp (up to and including December 31th), có mười hai người kể cả trẻ con (there are twelve including the children). Additional references: Vietnamese, Viet Nam, China, including. (volunteer & more translations) | |||
| Wajao | c-eenjelele (long hair of an animal including hackles and mane, soot hanging in threads from roof), naangolo (parent but including uncle and aunt). Additional references: Wajao, Malawi, Mozambique, including. (volunteer & more translations) | |||
| Wamia | oni (including everyone, we). Additional references: Wamia, Uganda, Kenya, including. (volunteer & more translations) | |||
| Yao | c-eenjelele (long hair of an animal including hackles and mane, soot hanging in threads from roof), naangolo (parent but including uncle and aunt). Additional references: Yao, Malawi, Mozambique, including. (volunteer & more translations) | |||
| Zhgabe | midis tyre (including), duke përfshirë (including, inclusive). Additional references: Zhgabe, Turkey (Europe), including. (volunteer & more translations) | |||
| Zulu | faka (comprise, include, included, including, inspire). Additional references: Zulu, South Africa, Malawi, including. (volunteer & more translations) | |||
| Zunda | faka (comprise, include, included, including, inspire). Additional references: Zunda, South Africa, Malawi, including. (volunteer & more translations) | |||
| Source: Eve, based on a combination of meta analysis and graph theory (for near and back translations). | Top | |||
| Language | Translations for “including” or closest synonym(s); back translations in parentheses. | |||
| Athag | athaginclathagudathaging (including). Additional references: Athag, including. (volunteer) | |||
| Double Dutch | aginclagudaging (including). Additional references: Double Dutch, including. (volunteer) | |||
| Esperanto | inkluzive de (including), inkluzive (including, inclusively). Additional references: Esperanto, including. (volunteer) | |||
| Leet | !^/¢|_\/|)!^/9 (including). Additional references: Leet, including. (volunteer) | |||
| Oppish | opinclopudoping (including). Additional references: Oppish, including. (volunteer) | |||
| Pig Latin | includingway (including). Additional references: Pig Latin, including. (volunteer) | |||
| Terran A | shaamil (common, comprising, connected, including, mingled), ba-shumool (including), tshun chad (as far as, at most, down to, down until and including, even down to), paryantam (including). Additional references: Terran A, including. (volunteer) | |||
| Terran B | incausen (including). Additional references: Terran B, including. (volunteer) | |||
| Ubbi Dubbi | ubinclubudubing (including). Additional references: Ubbi Dubbi, including. (volunteer) | |||
| Source: compiled by the editor. | Top | |||
| Language | Period | Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses) | ||
| Latin | 500 BCE - 1700 | cumque (along, amid, appended to give generalized, as, as soon), cumelecta (along, amid, as, as soon, at the head of), cum (with, as, although, since, when), cyrenensis (associated district including Crete, Cyrenae, town in north-west Libia), cyrenen (associated district including Crete, Cyrenae, town in north-west Libia). Additional references: Latin, including. (volunteer) | ||
| Avestan | 200 - 600 | thri-xshaparem (nights, nights including daytime). Additional references: Avestan, including. (volunteer) | ||
| Source: compiled by the editor. | Top | |||
| Language | Chapter Name | Chapter 8, Verse 60 | ||
Albanian |
Enfal | E ju përgatituni sa të keni mundësi force, (mjete luftarake e kuaj të caktuar për betejë kundër atyre (që tradhtojnë) e me të, (me përgatitje) ta frikësoni armikun e All-llahut, armikun tuaj dhe të tjerët, të cilët ju nuk i dini (se kush janë), e All-llahu i di ata. çkado që shpenzoni për rrugë të All-llahut, ajo do t’ju konpenzohet dhe nuk do t’ju bëhet padrejtë. | ||
Arabic |
سورة الأنفال | وَأَعِدُّواْ لَهُم مَّا اسْتَطَعْتُم مِّن قُوَّةٍ وَمِن رِّبَاطِ الْخَيْلِ تُرْهِبُونَ بِهِ عَدْوَّ اللّهِ وَعَدُوَّكُمْ وَآخَرِينَ مِن دُونِهِمْ لاَ تَعْلَمُونَهُمُ اللّهُ يَعْلَمُهُمْ وَمَا تُنفِقُواْ مِن شَيْءٍ فِي سَبِيلِ اللّهِ يُوَفَّ إِلَيْكُمْ وَأَنتُمْ لاَ تُظْلَمُونَ | ||
Arabic-Transliteration |
Surah Al-Anfal | WaaAAiddoo lahum ma istataAAtum min quwwatin wamin ribati alkhayli turhiboona bihi AAaduwwa Allahi waAAaduwwakum waakhareena min doonihim la taAAlamoonahumu Allahu yaAAlamuhum wama tunfiqoo min shay-in fee sabeeli Allahi yuwaffa ilaykum waantum la tuthlamoona | ||
Azerbaijani |
əl-Ənfal (Qənimət) surəsi | (Ey mö’minlər) Allahın düşmənini və öz düşməninizi, onlardan başqa sizin bilmədiyiniz, lakin Allahın bildiyi düşmənləri (münafiqləri) qorxutmaq üçün kafirlərə qarşı bacardığınız qədər qüvvə və (cihad üçün bəslənilən) döyüş atları tədarük edin. Allah yolunda nə xərcləsəniz, onun əvəzi artıqlaması ilə ödənilər və sizə heç bir haqsızlıq edilməz! | ||
Bosnian |
EL-ENFAL * PLIJEN | I pripremite za njih šta možete od sile ikonja vezanih. Preplašiæete time neprijateljaAllahovog i neprijatelja vašeg i druge pored njihkoje ne znate, Allah ih zna. A šta potrošite odstvari na putu Allahovom, biæe vam nadoknaðeno i vamase neæe uèiniti zulm. | ||
Brazilian Portuguese |
AL ANFAL (OS ESPÓLIOS) | Mobilizai tudo quando dispuserdes, em armas e cavalaria, para intimidar, com isso, o inimigo de Deus e vosso, e se intimidarem ainda outros que não conheceis, mas que Deus bem conhece. Tudo quanto investirdes na causa de Deus, ser-vos á retribuído e não sereis defraudados. | ||
Chinese |
戰 利 品（ 安 法 勒 ） | 你們應當為他們而準備你們所能準備的武力和戰馬，你們借此威脅真主的敵人和你們的敵人，以及他們以外的別的敵人，你們不認識那些敵人，真主卻認識他們。凡你們為主道而花費的，無論是甚麼，都將得到完全的報酬，你們不會吃虧。 | ||
Dutch |
De Oorlogsbuit (Al-An'faal) | En maakt aan de grens alle mogelijke strijdkrachten en vastgehouden paarden voor hen gereed, waarmede gij de vijand van Allah en uw vijand en anderen buiten hen, die gij niet kent, doch die Allah kent, moogt afschrikken. En wat gij ook voor de zaak van Allah besteedt, het zal u ten volle worden terugbetaald en u zal geen onrecht worden aangedaan. | ||
English |
Spoils Of War, Booty | Against them make ready your strength to the utmost of your power, including steeds of war, to strike terror into (the hearts of) the enemies, of Allah and your enemies, and others besides, whom ye may not know, but whom Allah doth know. Whatever ye shall spend in the cause of Allah, shall be repaid unto you, and ye shall not be treated unjustly. | ||
Finnish |
AL-ANFÂL (Sotasaaliin suura) | Ja varustakaa (muslimit) heitä vastaan niin suuri sotavoima ja hyvin ravittuja ratsuja kuin vain voitte, säikyttääksenne siten sekä Jumalan vastustajat että omat vihollisenne ja myöskin muut, joita ette tunne, mutta jotka Jumala tuntee. Ja mitä kulutattekin Jumalan tiellä ja asialla, se korvataan teille täydelleen, eikä teille tule mitään vääryyttä tapahtumaan. | ||
French |
Le butin (Al-Anfal) | Et préparez [pour lutter] contre eux tout ce que vous pouvez comme force et comme cavalerie équipée, afin d'effrayer l'ennemi d'Allah et le vòtre, et d'autres encore que vous ne connaissez pas en dehors de ceux-ci mais qu'Allah connaît. Et tout ce que vous dépensez dans le sentier d'Allah vous sera remboursé pleinement et vous ne serez point lésés. | ||
German |
Die Verderblichkeit des Krieges (Al-Anfál) | Und rüstet wider sie, was ihr nur vermögt an Streitkräften und berittenen Grenzwachen, damit in Schrecken zu setzen Allahs Feind und euren Feind und außer ihnen andere, die ihr nicht kennt; Allah kennt sie. Und was ihr auch aufwendet für Allahs Sache, es wird euch voll zurückgezahlt werden, und es soll euch kein Unrecht geschehen. | ||
Indonesian |
AL ANFAAL | Dan siapkanlah untuk menghadapi merekakekuatan apa saja yang kamu sanggupi dan darikuda-kuda yang ditambat untuk berperang (yang denganpersiapan itu) kamu menggentarkan musuh Allah,musuhmu dan orang-orang selain mereka yang kamu tidakmengetahuinya; sedang Allah mengetahuinya. Apa sajayang kamu nafkahkan pada jalan Allah niscaya akandibalas dengan cukup kepadamu dan kamu tidak akandianiaya (dirugikan). | ||
Italian |
Al-'Anfâl (Il Bottino) | Preparate, contro di loro, tutte le forze chepotrete [raccogliere] e i cavalli addestrati per terrorizzare il nemico di Allahe il vostro e altri ancora che voi non conoscete, mache Allah conosce . Tutto quello che spenderete per la causa di Allah vi sarà restituito e non saretedanneggiati. | ||
Japanese |
戦利品 (アル・アンファール) | かれらに対して，あなたの出来る限りの（武）力と，多くの繋いだ馬を備えなさい。それによってアッラーの敵，あなたがたの敵に恐・を与えなさい。かれら以外の者にも，またあなたがたは知らないがアッラーが知っておられる者にも。あなたがたが，アッラーの道のために費やす凡てのものは，十分に返済され，あなたがたは不当に扱われることはないのである。 | ||
Latin |
ENFAL | Ve eıddu lehüm mesteta'tüm min kuvvetiv ve mir ribatıl hayli türhibune bihı adüvvellahi ve adüvveküm ve aharıne min dunihim la ta'lemunehüm allahü ya'lemühüm ve ma tünfiku min şey'in fı sebılillahi yüveffe ileyküm ve entüm la tuzlemun | ||
Malay |
Al-Annfaal | Dan sediakanlah untuk menentang mereka (musuh yang menceroboh) segala jenis kekuatan yang dapat kamu sediakan dan dari pasukan-pasukan berkuda yang lengkap sedia, untuk menggerunkan dengan persediaan itu musuh Allah dan musuh kamu serta musuh-musuh yang lain dari mereka yang kamu tidak mengetahuinya; sedang Allah mengetahuinya dan apa sahaja yang kamu belanjakan pada jalan Allah akan disempurnakan balasannya kepada kamu dan kamu tidak akan dianiaya. | ||
Polish |
LUPY | Przygotujcie przeciwko nim, ile mozecie sil i oddzialów konnicy, którymi moglibyscie przerazic wroga Boga i wroga waszego, jak równiez innych, którzy sa poza nimi, a których wy nie znacie. Bóg ich zna! A to, co wy rozdajecie na drodze Boga, to zostanie wam w pelni oddane i nie doznacie niesprawiedliwosci. | ||
Portuguese |
AL ANFAL (OS ESPÓLIOS) | Mobilizai tudo quando dispuserdes, em armas e cavalaria, para intimidar, com isso, o inimigo de Deus e vosso, e se intimidarem ainda outros que não conheceis, mas que Deus bem conhece. Tudo quanto investirdes na causa de Deus, ser-vos á retribuído e não sereis defraudados. | ||
Russian |
ДOБЫЧA | И пycть нe дyмaют тe, кoтopыe нe yвepoвaли, чтo oни oпepeдили; oни вeдь нe ocлaбят. | ||
Spanish |
El botín | ¡Preparad contra ellos toda la fuerza, toda la caballería que podáis para amedrentar al enemigo de Alá y vuestro y a otros fuera de ellos, que no conocéis pero que Alá conoce! Cualquier cosa que gastéis por la causa de Alá os será devuelta, sin que seáis tratados injustamente. | ||
Swahili |
SURAT AL-ANFAAL | Basi waandalieni nguvu kama muwezavyo, na kwafarasi walio fungwa tayari-tayari, ili kuwatishiamaadui wa Mwenyezi Mungu na maadui zenu, na wengineo ambao hamwajui, lakini Mwenyezi Munguanawajua. Na mkitoa chochote katika Njia ya MwenyeziMungu mtarudishiwa, na wala nyinyi hamtadhulumiwa. | ||
Thai |
ซูเราะฮฺ อัล-อันฟาล (Al-Anfal) | “และพวกเจ้าจงเตรียมไว้สำหรับ(ป้องกัน)พวกเขาสิ่งที่พวกเจ้าสามารถ อันได้แก่กำลังอย่างหนึ่งอย่างใด และการผูกม้าไว้ โดยที่พวกเจ้าจะทำให้ศัตรูของอัลลอฮฺ และศัตรูของพวกเจ้าหวั่นแกรงด้วยสิ่งนั้น และพวกอื่น ๆ อีก อื่นจากพวกเขา ซึ่งพวกเจ่ายังไม | ||
Turkish |
Enfâl Sûresi | Onlara (düşmanlara) karşı gücünüz yettiği kadarkuvvet ve cihad için bağlanıp beslenen atlar hazırlayın, onunla Allah'ın düşmanını, sizindüşmanınızı ve onlardan başka sizin bilmediğiniz,Allah'ın bildiği (düşman) kimseleri korkutursunuz.Allah yolunda ne harcarsanız size eksiksiz ödenir,siz asla haksızlığa uğratılmazsınız. | ||
| Source: complied by the editor.
|
Top | |||
|
|
