| Language |
Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses) |
| Al Arabiya
| اعجاز (incapacitation), إِقْعاد (mayhem, crippling, disablement, disablements, foiling), إِعْجاز (balking, crippling, disablement, disablements, foiling). Additional references: Al Arabiya, Saudi Arabia, Algeria, incapacitation. (volunteer & more translations) |
| Al Fus-Ha
| اعجاز (incapacitation), إِقْعاد (mayhem, crippling, disablement, disablements, foiling), إِعْجاز (balking, crippling, disablement, disablements, foiling). Additional references: Al Fus-Ha, Saudi Arabia, Algeria, incapacitation. (volunteer & more translations) |
| Arabic
| اعجاز (incapacitation), إِقْعاد (mayhem, crippling, disablement, disablements, foiling), إِعْجاز (balking, crippling, disablement, disablements, foiling). Additional references: Arabic, Saudi Arabia, Algeria, incapacitation. (volunteer & more translations) |
| Balgarski
| лишаване от права (disqualification, forfeit, incapacitation), възпрепятствуване (incapacitation). Additional references: Balgarski, Bulgaria, Greece, incapacitation. (volunteer & more translations) |
| Balgarski (transliteration)
| lishavane ot prava (disqualification, forfeit, incapacitation), vʺzprepyatstvuvane (incapacitation). Additional references: Balgarski, Bulgaria, Greece, incapacitation. (volunteer & more translations) |
| Bohemian
| neschopnost (inability, incapability, incapacity, disability, disablement), invalidita (disablement, disability, invalidism, invalidity, incapacitation). Additional references: Bohemian, Czech Republic, incapacitation. (volunteer & more translations) |
| Bulgarian
| лишаване от права (disqualification, forfeit, incapacitation), възпрепятствуване (incapacitation). Additional references: Bulgarian, Bulgaria, Greece, incapacitation. (volunteer & more translations) |
| Bulgarian (transliteration)
| lishavane ot prava (disqualification, forfeit, incapacitation), vʺzprepyatstvuvane (incapacitation). Additional references: Bulgarian, Bulgaria, Greece, incapacitation. (volunteer & more translations) |
| Central Danish
| uarbejdsdygtighed (incapacitation, incapacity, incapacity for work, unfitness for work). Additional references: Central Danish, Denmark, Germany, incapacitation. (volunteer & more translations) |
| Central Tai
| ไร้ความสามารถ (incapacitation, invertebrate), การสูญเสียความสามารถ (incapacitation), การก่อวินาศกรรม (sabotage, impairment, incapacitation, subversive destruction, vandalism). Additional references: Central Tai, Thailand, incapacitation. (volunteer & more translations) |
| Cestina
| neschopnost (inability, incapability, incapacity, disability, disablement), invalidita (disablement, disability, invalidism, invalidity, incapacitation). Additional references: Cestina, Czech Republic, incapacitation. (volunteer & more translations) |
| Chinese Simplified
| 使无能力 (incapacitate, incapacitation), 无能力 (incapability, incapacitation, can not afford, disablement, incapacity), 使无资格 (incapacitation). Additional references: Chinese Simplified, China, Brunei, incapacitation. (volunteer & more translations) |
| Chinese Traditional
| 使無能力 (incapacitate, incapacitation, overcome), 無能力 (disablement, incapability, incapacitation, incapacity, incompetence). Additional references: Chinese Traditional, China, Brunei, incapacitation. (volunteer & more translations) |
| Corse
| incapacità (disability, insufficiency, incapacity, shortage, deficiency). Additional references: Corse, France, Italy, incapacitation. (volunteer & more translations) |
| Corsi
| incapacità (disability, insufficiency, incapacity, shortage, deficiency). Additional references: Corsi, France, Italy, incapacitation. (volunteer & more translations) |
| Corsican
| incapacità (disability, insufficiency, incapacity, shortage, deficiency). Additional references: Corsican, France, Italy, incapacitation. (volunteer & more translations) |
| Corso
| incapacità (disability, insufficiency, incapacity, shortage, deficiency). Additional references: Corso, France, Italy, incapacitation. (volunteer & more translations) |
| Corsu
| incapacità (disability, insufficiency, incapacity, shortage, deficiency). Additional references: Corsu, France, Italy, incapacitation. (volunteer & more translations) |
| Czech
| neschopnost (inability, incapability, incapacity, disability, disablement), invalidita (disablement, disability, invalidism, invalidity, incapacitation). Additional references: Czech, Czech Republic, incapacitation. (volunteer & more translations) |
| Danish
| uarbejdsdygtighed (incapacitation, incapacity, incapacity for work, unfitness for work). Additional references: Danish, Denmark, Germany, incapacitation. (volunteer & more translations) |
| Dansk
| uarbejdsdygtighed (incapacitation, incapacity, incapacity for work, unfitness for work). Additional references: Dansk, Denmark, Germany, incapacitation. (volunteer & more translations) |
| Dari
| محجورى (incapacitation), محجوري (incapacitation), ناتواني (disability, failure, impotence, impotency, inability), ناتوانى (asthenia, disability, disablement, failure, flivver). Additional references: Dari, Iran, Indo-European, incapacitation. (volunteer & more translations) |
| Deutsch
| Unfähigmachung (incapacitation), Entmündigung (incapacitation, declaration of legal disability, incapaciation), Arbeitsunfähigkeit (disablement, disability, incapacity, incapacity for work, incapacitation). Additional references: Deutsch, Germany, Austria, incapacitation. (volunteer & more translations) |
| Français
| incapacité (disability, incapacity, inability, incapability, inefficiency). Additional references: Français, France, Algeria, incapacitation. (volunteer & more translations) |
| French
| incapacité (disability, incapacity, inability, incapability, inefficiency). Additional references: French, France, Algeria, incapacitation. (volunteer & more translations) |
| German
| Unfähigmachung (incapacitation), Entmündigung (incapacitation, declaration of legal disability, incapaciation), Arbeitsunfähigkeit (disablement, disability, incapacity, incapacity for work, incapacitation). Additional references: German, Germany, Austria, incapacitation. (volunteer & more translations) |
| Greek
| αναπηρ α (disabilities, disability, disablement, incapacitation), ανικάνωση (incapacitation). Additional references: Greek, Greece, Albania, incapacitation. (volunteer & more translations) |
| Greek (transliteration)
| anapir a (disabilities, disability, disablement, incapacitation), anikanosi (incapacitation). Additional references: Greek, Greece, Albania, incapacitation. (volunteer & more translations) |
| Hanguk Mal
| 자격박탈 (incapacitation), 실격 (disqualification, incapacity, incapacitation), 무능력하게 함 (incapacitation), 능력을 없애다 (incapacitation), 무능력 하게 함 (incapacitation). Additional references: Hanguk Mal, Korea, South, Korea, incapacitation. (volunteer & more translations) |
| Hanguohua
| 자격박탈 (incapacitation), 실격 (disqualification, incapacity, incapacitation), 무능력하게 함 (incapacitation), 능력을 없애다 (incapacitation), 무능력 하게 함 (incapacitation). Additional references: Hanguohua, Korea, South, Korea, incapacitation. (volunteer & more translations) |
| Hebrew
| תלוכי תלילש (incapacitation). Additional references: Hebrew, Israel, incapacitation. (volunteer & more translations) |
| High Arabic
| اعجاز (incapacitation), إِقْعاد (mayhem, crippling, disablement, disablements, foiling), إِعْجاز (balking, crippling, disablement, disablements, foiling). Additional references: High Arabic, Saudi Arabia, Algeria, incapacitation. (volunteer & more translations) |
| High German
| Unfähigmachung (incapacitation), Entmündigung (incapacitation, declaration of legal disability, incapaciation), Arbeitsunfähigkeit (disablement, disability, incapacity, incapacity for work, incapacitation). Additional references: High German, Germany, Austria, incapacitation. (volunteer & more translations) |
| Hochdeutsch
| Unfähigmachung (incapacitation), Entmündigung (incapacitation, declaration of legal disability, incapaciation), Arbeitsunfähigkeit (disablement, disability, incapacity, incapacity for work, incapacitation). Additional references: Hochdeutsch, Germany, Austria, incapacitation. (volunteer & more translations) |
| Hungarian
| munkaképtelenné válás (incapacitation), munkaképtelenné tevés (incapacitation), képtelenség (absurdity, nonsense, inability, incapacitation, absurdities), képtelenné válás (incapacitation), képtelenné tevés (incapacitation), jogképesség hiánya (incapacitation, incapacity), gátoltatás (incapacitation, hindrance), gátolás (incapacitation, hindrance, obstruction), akadályoztatás (incapacitation, hindrance, hold back, let), akadályozás (hindrance, obstruction, incapacitation). Additional references: Hungarian, Hungary, Austria, incapacitation. (volunteer & more translations) |
| Italian
| inabilitazione (disablement, incapacitation, unfitness), il rendere inabile (disablement, incapacitation). Additional references: Italian, Italy, Croatia, incapacitation. (volunteer & more translations) |
| Ivrit
| תלוכי תלילש (incapacitation). Additional references: Ivrit, Israel, incapacitation. (volunteer & more translations) |
| Japanese
| 資格剥奪 (disbarment, disqualification, incapacitation), 無能力にすること (incapacitation), 無能力 (incompetence, disability, inability, incapacity, incapacitation), 無能 (incompetence, inefficiency, incapacity, disability, disablement), 失格 (disqualification, elimination, incapacity, incapacitation). Additional references: Japanese, Japan, Taiwan, incapacitation. (volunteer & more translations) |
| Korean
| 자격박탈 (incapacitation), 실격 (disqualification, incapacity, incapacitation), 무능력하게 함 (incapacitation), 능력을 없애다 (incapacitation), 무능력 하게 함 (incapacitation). Additional references: Korean, Korea, South, Korea, incapacitation. (volunteer & more translations) |
| Magyar
| munkaképtelenné válás (incapacitation), munkaképtelenné tevés (incapacitation), képtelenség (absurdity, nonsense, inability, incapacitation, absurdities), képtelenné válás (incapacitation), képtelenné tevés (incapacitation), jogképesség hiánya (incapacitation, incapacity), gátoltatás (incapacitation, hindrance), gátolás (incapacitation, hindrance, obstruction), akadályoztatás (incapacitation, hindrance, hold back, let), akadályozás (hindrance, obstruction, incapacitation). Additional references: Magyar, Hungary, Austria, incapacitation. (volunteer & more translations) |
| Norwegian
| arbeidsudyktighet (incapacitation, incapacity). Additional references: Norwegian, Norway, incapacitation. (volunteer & more translations) |
| Parsi
| محجورى (incapacitation), محجوري (incapacitation), ناتواني (disability, failure, impotence, impotency, inability), ناتوانى (asthenia, disability, disablement, failure, flivver). Additional references: Parsi, Iran, Indo-European, incapacitation. (volunteer & more translations) |
| Persian
| محجورى (incapacitation), محجوري (incapacitation), ناتواني (disability, failure, impotence, impotency, inability), ناتوانى (asthenia, disability, disablement, failure, flivver). Additional references: Persian, Iran, Indo-European, incapacitation. (volunteer & more translations) |
| Persian (Farsi)
| محجورى (incapacitation), محجوري (incapacitation), ناتواني (disability, failure, impotence, impotency, inability), ناتوانى (asthenia, disability, disablement, failure, flivver). Additional references: Persian (Farsi), Iran, Indo-European, incapacitation. (volunteer & more translations) |
| Polish
| niezdolność (inability, incapability, inabilities, inaptitude, incapabilities), ubezwłasnowolnienie (incapacitation). Additional references: Polish, Poland, Czech Republic, incapacitation. (volunteer & more translations) |
| Polnisch
| niezdolność (inability, incapability, inabilities, inaptitude, incapabilities), ubezwłasnowolnienie (incapacitation). Additional references: Polnisch, Poland, Czech Republic, incapacitation. (volunteer & more translations) |
| Polski
| niezdolność (inability, incapability, inabilities, inaptitude, incapabilities), ubezwłasnowolnienie (incapacitation). Additional references: Polski, Poland, Czech Republic, incapacitation. (volunteer & more translations) |
| Ruotsi
| arbetsoduglighet (incapacitation). Additional references: Ruotsi, Sweden, Finland, incapacitation. (volunteer & more translations) |
| Russian
| выход из строя (failure, mortality, death, disability, emergency). Additional references: Russian, Russia, China, incapacitation. (volunteer & more translations) |
| Russian (transliteration)
| vykhod iz stroya (failure, mortality, death, disability, emergency). Additional references: Russian, Russia, China, incapacitation. (volunteer & more translations) |
| Russki
| выход из строя (failure, mortality, death, disability, emergency). Additional references: Russki, Russia, China, incapacitation. (volunteer & more translations) |
| Russki (transliteration)
| vykhod iz stroya (failure, mortality, death, disability, emergency). Additional references: Russki, Russia, China, incapacitation. (volunteer & more translations) |
| Siamese
| ไร้ความสามารถ (incapacitation, invertebrate), การสูญเสียความสามารถ (incapacitation), การก่อวินาศกรรม (sabotage, impairment, incapacitation, subversive destruction, vandalism). Additional references: Siamese, Thailand, incapacitation. (volunteer & more translations) |
| Sjaelland
| uarbejdsdygtighed (incapacitation, incapacity, incapacity for work, unfitness for work). Additional references: Sjaelland, Denmark, Germany, incapacitation. (volunteer & more translations) |
| Spanish
| incapacitación (disablement, handicap, incapacitation), inhabilitación (disqualification, disable, disablement, forfeiture, incapacitation). Additional references: Spanish, Spain, Mexico, incapacitation. (volunteer & more translations) |
| Standard Thai
| ไร้ความสามารถ (incapacitation, invertebrate), การสูญเสียความสามารถ (incapacitation), การก่อวินาศกรรม (sabotage, impairment, incapacitation, subversive destruction, vandalism). Additional references: Standard Thai, Thailand, incapacitation. (volunteer & more translations) |
| Svenska
| arbetsoduglighet (incapacitation). Additional references: Svenska, Sweden, Finland, incapacitation. (volunteer & more translations) |
| Swedish
| arbetsoduglighet (incapacitation). Additional references: Swedish, Sweden, Finland, incapacitation. (volunteer & more translations) |
| Thai
| ไร้ความสามารถ (incapacitation, invertebrate), การสูญเสียความสามารถ (incapacitation), การก่อวินาศกรรม (sabotage, impairment, incapacitation, subversive destruction, vandalism). Additional references: Thai, Thailand, incapacitation. (volunteer & more translations) |
| Thaiklang
| ไร้ความสามารถ (incapacitation, invertebrate), การสูญเสียความสามารถ (incapacitation), การก่อวินาศกรรม (sabotage, impairment, incapacitation, subversive destruction, vandalism). Additional references: Thaiklang, Thailand, incapacitation. (volunteer & more translations) |
| Turkish
| çalışma ehliyeti olmayış (incapacitation law for work). Additional references: Turkish, Turkey, Bulgaria, incapacitation. (volunteer & more translations) |
| Urdu
| ناقابلیت۔ نالیاقتی (incapacitation, unworthiness). Additional references: Urdu, Pakistan, India, incapacitation. (volunteer & more translations) |
| Source: Eve, based on a combination of meta analysis and graph theory (for near and back translations). |
Top |
