| Language |
Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses) |
| Al Arabiya
| موسمي، فصلي، في موسمه (in season). Additional references: Al Arabiya, Saudi Arabia, Algeria, in season. (volunteer & more translations) |
| Al Fus-Ha
| موسمي، فصلي، في موسمه (in season). Additional references: Al Fus-Ha, Saudi Arabia, Algeria, in season. (volunteer & more translations) |
| Arabic
| موسمي، فصلي، في موسمه (in season). Additional references: Arabic, Saudi Arabia, Algeria, in season. (volunteer & more translations) |
| Bohemian
| včas (betimes, in time, duly, on time, at the time). Additional references: Bohemian, Czech Republic, in season. (volunteer & more translations) |
| Brazilian Portuguese
| em voga (in season). Additional references: Brazilian Portuguese, Portugal, Angola, in season. (volunteer & more translations) |
| Cestina
| včas (betimes, in time, duly, on time, at the time). Additional references: Cestina, Czech Republic, in season. (volunteer & more translations) |
| Chinese Simplified
| 时鲜 (in season), 时令 (in season). Additional references: Chinese Simplified, China, Brunei, in season. (volunteer & more translations) |
| Chinese Traditional
| 時令 (in season). Additional references: Chinese Traditional, China, Brunei, in season. (volunteer & more translations) |
| Cymraeg
| ar yr adeg (at the right time, in season). Additional references: Cymraeg, United Kingdom, in season. (volunteer & more translations) |
| Czech
| včas (betimes, in time, duly, on time, at the time). Additional references: Czech, Czech Republic, in season. (volunteer & more translations) |
| Deutsch
| nach Saison (in season). Additional references: Deutsch, Germany, Austria, in season. (volunteer & more translations) |
| Dutch
| volop verkrijgbaar (in season). Additional references: Dutch, Netherlands, Aruba, in season. (volunteer & more translations) |
| Eesti
| õigel ajal (duly, in season, on time). Additional references: Eesti, Estonia, Finland, in season. (volunteer & more translations) |
| Estonian
| õigel ajal (duly, in season, on time). Additional references: Estonian, Estonia, Finland, in season. (volunteer & more translations) |
| Finnish
| oikealla hetkellä lausuttu (in season, well-timed). Additional references: Finnish, Finland, Russia (Europe), in season. (volunteer & more translations) |
| Français
| pendant la saison (in season), en rut (horny, in season, rutting, ruttish), en chaleur (in season, on heat), de saison (seasonable, convenient, in season). Additional references: Français, France, Algeria, in season. (volunteer & more translations) |
| French
| pendant la saison (in season), en rut (horny, in season, rutting, ruttish), en chaleur (in season, on heat), de saison (seasonable, convenient, in season). Additional references: French, France, Algeria, in season. (volunteer & more translations) |
| Gaelg
| 'syn amm (in season). Additional references: Gaelg, United Kingdom, in season. (volunteer & more translations) |
| Gailck
| 'syn amm (in season). Additional references: Gailck, United Kingdom, in season. (volunteer & more translations) |
| German
| nach Saison (in season). Additional references: German, Germany, Austria, in season. (volunteer & more translations) |
| High Arabic
| موسمي، فصلي، في موسمه (in season). Additional references: High Arabic, Saudi Arabia, Algeria, in season. (volunteer & more translations) |
| High German
| nach Saison (in season). Additional references: High German, Germany, Austria, in season. (volunteer & more translations) |
| Hochdeutsch
| nach Saison (in season). Additional references: Hochdeutsch, Germany, Austria, in season. (volunteer & more translations) |
| Italian
| nella stagione degli amori (in season), in calore (in season, rutting, ruttish), in alta stagione (in season), di stagione (seasonable, seasonal, in season). Additional references: Italian, Italy, Croatia, in season. (volunteer & more translations) |
| Japanese
| 食べ頃 (good for eating, in season, ripe enough for eating), たべごろ (good for eating, in season, ripe enough for eating). Additional references: Japanese, Japan, Taiwan, in season. (volunteer & more translations) |
| Manx
| 'syn amm (in season). Additional references: Manx, United Kingdom, in season. (volunteer & more translations) |
| Manx Gaelic
| 'syn amm (in season). Additional references: Manx Gaelic, United Kingdom, in season. (volunteer & more translations) |
| Polish
| w sezonie (in season), w pore (in due time, in season). Additional references: Polish, Poland, Czech Republic, in season. (volunteer & more translations) |
| Polnisch
| w sezonie (in season), w pore (in due time, in season). Additional references: Polnisch, Poland, Czech Republic, in season. (volunteer & more translations) |
| Polski
| w sezonie (in season), w pore (in due time, in season). Additional references: Polski, Poland, Czech Republic, in season. (volunteer & more translations) |
| Portuguese
| na época (in season), em voga (in season), época de temporada (in season). Additional references: Portuguese, Portugal, Angola, in season. (volunteer & more translations) |
| Scots Gaelic
| tràth (season, a meal, diet of food, early, in season), air shiubhal (in season). Additional references: Scots Gaelic, United Kingdom, in season. (volunteer & more translations) |
| Spanish
| a tiempo (in time, on time, at the right time, timely, in good time), oportuno (timely, opportune, felicitous, apposite, appropriate), en sazón (in season, ripe), de temporada (in season), a su tiempo (in due season, duly, in season, in time), en estación (in season). Additional references: Spanish, Spain, Mexico, in season. (volunteer & more translations) |
| Suomea
| oikealla hetkellä lausuttu (in season, well-timed). Additional references: Suomea, Finland, Russia (Europe), in season. (volunteer & more translations) |
| Suomi
| oikealla hetkellä lausuttu (in season, well-timed). Additional references: Suomi, Finland, Russia (Europe), in season. (volunteer & more translations) |
| Ukrainian
| своєчасно (betimes, seasonably, early, in season, on time). Additional references: Ukrainian, in season. (volunteer & more translations) |
| Ukrainian (transliteration)
| svoєchasno (betimes, seasonably, early, in season, on time). Additional references: Ukrainian, in season. (volunteer & more translations) |
| Welsh
| ar yr adeg (at the right time, in season). Additional references: Welsh, United Kingdom, in season. (volunteer & more translations) |
| Source: Eve, based on a combination of meta analysis and graph theory (for near and back translations). |
Top |
