| Language |
Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses) |
| Al Arabiya
| من أجل (because, because of, for the sake of, in order that, in order to), خاص بـ ، بشأن ، فِي شأن (in respect of). Additional references: Al Arabiya, Saudi Arabia, Algeria, in respect of. (volunteer & more translations) |
| Al Fus-Ha
| من أجل (because, because of, for the sake of, in order that, in order to), خاص بـ ، بشأن ، فِي شأن (in respect of). Additional references: Al Fus-Ha, Saudi Arabia, Algeria, in respect of. (volunteer & more translations) |
| Albanian
| për sa i përket (in respect of, quoad, re, with regard to, with respect to), në lidhje me (after, by, concerning, for, in connection with). Additional references: Albanian, Turkey (Europe), in respect of. (volunteer & more translations) |
| Arabic
| من أجل (because, because of, for the sake of, in order that, in order to), خاص بـ ، بشأن ، فِي شأن (in respect of). Additional references: Arabic, Saudi Arabia, Algeria, in respect of. (volunteer & more translations) |
| Arnaut
| për sa i përket (in respect of, quoad, re, with regard to, with respect to), në lidhje me (after, by, concerning, for, in connection with). Additional references: Arnaut, Turkey (Europe), in respect of. (volunteer & more translations) |
| Bahasa Malaysia
| berhubung (communicate, in respect of, regarding). Additional references: Bahasa Malaysia, Malaysia, Brunei, in respect of. (volunteer & more translations) |
| Bahasa Malayu
| berhubung (communicate, in respect of, regarding). Additional references: Bahasa Malayu, Malaysia, Brunei, in respect of. (volunteer & more translations) |
| Bohemian
| što se tièe (about, as far as, as regards, concerning, in respect of), pokud se týče (respecting, as regards, as to, in relation to, in respect of), ohledně (concerning, regarding, apropos, as to, in respect of), stran (alien, as regards, extraneous, foreign, foreign countries), pokud jde o (apropos, as regards, as to, concerning, in respect of), co do (in respect of). Additional references: Bohemian, Czech Republic, in respect of. (volunteer & more translations) |
| Brazilian Portuguese
| despeito de (notwithstanding, despite, despite of, in spite of, after). Additional references: Brazilian Portuguese, Portugal, Angola, in respect of. (volunteer & more translations) |
| Cestina
| što se tièe (about, as far as, as regards, concerning, in respect of), pokud se týče (respecting, as regards, as to, in relation to, in respect of), ohledně (concerning, regarding, apropos, as to, in respect of), stran (alien, as regards, extraneous, foreign, foreign countries), pokud jde o (apropos, as regards, as to, concerning, in respect of), co do (in respect of). Additional references: Cestina, Czech Republic, in respect of. (volunteer & more translations) |
| Czech
| što se tièe (about, as far as, as regards, concerning, in respect of), pokud se týče (respecting, as regards, as to, in relation to, in respect of), ohledně (concerning, regarding, apropos, as to, in respect of), stran (alien, as regards, extraneous, foreign, foreign countries), pokud jde o (apropos, as regards, as to, concerning, in respect of), co do (in respect of). Additional references: Czech, Czech Republic, in respect of. (volunteer & more translations) |
| Deutsch
| mit Bezug auf (in regard to, in reference to, in respect of, with regard to, with respect to), in Bezug auf (concerning, in relation to, with regard to, in terms of, apropos), hinsichtlich+gen (having regard to, in respect of, regarding, with regard to, with respect to), hinsichtlich (concerning, due to, regarding, apropos of, as regards), bezüglich (concerning, regarding, as regards, as to, referable). Additional references: Deutsch, Germany, Austria, in respect of. (volunteer & more translations) |
| Eesti
| mis puutib (in respect of, in respect to, with respect to). Additional references: Eesti, Estonia, Finland, in respect of. (volunteer & more translations) |
| Estonian
| mis puutib (in respect of, in respect to, with respect to). Additional references: Estonian, Estonia, Finland, in respect of. (volunteer & more translations) |
| Filipino
| alangalang (in respect of). Additional references: Filipino, Philippines, in respect of. (volunteer & more translations) |
| Finnish
| johonkin nähden (considering, in respect of, in view of). Additional references: Finnish, Finland, Russia (Europe), in respect of. (volunteer & more translations) |
| Français
| pour le respect de (in respect of). Additional references: Français, France, Algeria, in respect of. (volunteer & more translations) |
| French
| pour le respect de (in respect of). Additional references: French, France, Algeria, in respect of. (volunteer & more translations) |
| German
| mit Bezug auf (in regard to, in reference to, in respect of, with regard to, with respect to), in Bezug auf (concerning, in relation to, with regard to, in terms of, apropos), hinsichtlich+gen (having regard to, in respect of, regarding, with regard to, with respect to), hinsichtlich (concerning, due to, regarding, apropos of, as regards), bezüglich (concerning, regarding, as regards, as to, referable). Additional references: German, Germany, Austria, in respect of. (volunteer & more translations) |
| Greek
| ως προς (in respect of, in terms of). Additional references: Greek, Greece, Albania, in respect of. (volunteer & more translations) |
| Greek (transliteration)
| os pros (in respect of, in terms of). Additional references: Greek, Greece, Albania, in respect of. (volunteer & more translations) |
| Hebrew
| משום ש- (because of, in respect of), מבחינה מסוימת (in a sense, in respect of), בתמורה ל- (in respect of), בנוגע ל- (concerning, about, apropos, as regards, as to). Additional references: Hebrew, Israel, in respect of. (volunteer & more translations) |
| High Arabic
| من أجل (because, because of, for the sake of, in order that, in order to), خاص بـ ، بشأن ، فِي شأن (in respect of). Additional references: High Arabic, Saudi Arabia, Algeria, in respect of. (volunteer & more translations) |
| High German
| mit Bezug auf (in regard to, in reference to, in respect of, with regard to, with respect to), in Bezug auf (concerning, in relation to, with regard to, in terms of, apropos), hinsichtlich+gen (having regard to, in respect of, regarding, with regard to, with respect to), hinsichtlich (concerning, due to, regarding, apropos of, as regards), bezüglich (concerning, regarding, as regards, as to, referable). Additional references: High German, Germany, Austria, in respect of. (volunteer & more translations) |
| Hochdeutsch
| mit Bezug auf (in regard to, in reference to, in respect of, with regard to, with respect to), in Bezug auf (concerning, in relation to, with regard to, in terms of, apropos), hinsichtlich+gen (having regard to, in respect of, regarding, with regard to, with respect to), hinsichtlich (concerning, due to, regarding, apropos of, as regards), bezüglich (concerning, regarding, as regards, as to, referable). Additional references: Hochdeutsch, Germany, Austria, in respect of. (volunteer & more translations) |
| Hungarian
| vonatkozólag (referring, regarding, concerning, in respect of, on the score of SG). Additional references: Hungarian, Hungary, Austria, in respect of. (volunteer & more translations) |
| Italian
| a fronte di (against, in respect of), riguardo a (as regards, over, regarding, respecting, anent), in quanto a (in regard to, in respect of). Additional references: Italian, Italy, Croatia, in respect of. (volunteer & more translations) |
| Ivrit
| משום ש- (because of, in respect of), מבחינה מסוימת (in a sense, in respect of), בתמורה ל- (in respect of), בנוגע ל- (concerning, about, apropos, as regards, as to). Additional references: Ivrit, Israel, in respect of. (volunteer & more translations) |
| Kapampangan
| alangalang (in respect of). Additional references: Kapampangan, Philippines, in respect of. (volunteer & more translations) |
| Magyar
| vonatkozólag (referring, regarding, concerning, in respect of, on the score of SG). Additional references: Magyar, Hungary, Austria, in respect of. (volunteer & more translations) |
| Malay
| berhubung (communicate, in respect of, regarding). Additional references: Malay, Malaysia, Brunei, in respect of. (volunteer & more translations) |
| Malayu
| berhubung (communicate, in respect of, regarding). Additional references: Malayu, Malaysia, Brunei, in respect of. (volunteer & more translations) |
| Melaju
| berhubung (communicate, in respect of, regarding). Additional references: Melaju, Malaysia, Brunei, in respect of. (volunteer & more translations) |
| Melayu
| berhubung (communicate, in respect of, regarding). Additional references: Melayu, Malaysia, Brunei, in respect of. (volunteer & more translations) |
| Pampangan
| alangalang (in respect of). Additional references: Pampangan, Philippines, in respect of. (volunteer & more translations) |
| Pampango
| alangalang (in respect of). Additional references: Pampango, Philippines, in respect of. (volunteer & more translations) |
| Pampangueño
| alangalang (in respect of). Additional references: Pampangueño, Philippines, in respect of. (volunteer & more translations) |
| Pilipino
| alangalang (in respect of). Additional references: Pilipino, Philippines, in respect of. (volunteer & more translations) |
| Polish
| w odniesieniu do (in relation to, in respect of, re, regarding, toward), odnośnie (regarding, after, as regards, having regard to, in respect of). Additional references: Polish, Poland, Czech Republic, in respect of. (volunteer & more translations) |
| Polnisch
| w odniesieniu do (in relation to, in respect of, re, regarding, toward), odnośnie (regarding, after, as regards, having regard to, in respect of). Additional references: Polnisch, Poland, Czech Republic, in respect of. (volunteer & more translations) |
| Polski
| w odniesieniu do (in relation to, in respect of, re, regarding, toward), odnośnie (regarding, after, as regards, having regard to, in respect of). Additional references: Polski, Poland, Czech Republic, in respect of. (volunteer & more translations) |
| Portuguese
| em relação a (toward, with reference to, towards, in relation to, apropos of), despeito de (in spite of, notwithstanding, despite, despite of, after). Additional references: Portuguese, Portugal, Angola, in respect of. (volunteer & more translations) |
| Ruotsi
| beträffande (concerning, respecting, regarding, in respect of, in terms of). Additional references: Ruotsi, Sweden, Finland, in respect of. (volunteer & more translations) |
| Russian
| что касается (as regards, as to, in respect of, quoad, with reference to). Additional references: Russian, Russia, China, in respect of. (volunteer & more translations) |
| Russian (transliteration)
| chto kasaetsya (as regards, as to, in respect of, quoad, with reference to). Additional references: Russian, Russia, China, in respect of. (volunteer & more translations) |
| Russki
| что касается (as regards, as to, in respect of, quoad, with reference to). Additional references: Russki, Russia, China, in respect of. (volunteer & more translations) |
| Russki (transliteration)
| chto kasaetsya (as regards, as to, in respect of, quoad, with reference to). Additional references: Russki, Russia, China, in respect of. (volunteer & more translations) |
| Shkip
| për sa i përket (in respect of, quoad, re, with regard to, with respect to), në lidhje me (after, by, concerning, for, in connection with). Additional references: Shkip, Turkey (Europe), in respect of. (volunteer & more translations) |
| Shqip
| për sa i përket (in respect of, quoad, re, with regard to, with respect to), në lidhje me (after, by, concerning, for, in connection with). Additional references: Shqip, Turkey (Europe), in respect of. (volunteer & more translations) |
| Shqiperë
| për sa i përket (in respect of, quoad, re, with regard to, with respect to), në lidhje me (after, by, concerning, for, in connection with). Additional references: Shqiperë, Turkey (Europe), in respect of. (volunteer & more translations) |
| Skchip
| për sa i përket (in respect of, quoad, re, with regard to, with respect to), në lidhje me (after, by, concerning, for, in connection with). Additional references: Skchip, Turkey (Europe), in respect of. (volunteer & more translations) |
| Slovene
| glede na (in relation to, in respect of, in the light). Additional references: Slovene, Slovenia, Austria, in respect of. (volunteer & more translations) |
| Slovenian
| glede na (in relation to, in respect of, in the light). Additional references: Slovenian, Slovenia, Austria, in respect of. (volunteer & more translations) |
| Slovenscina
| glede na (in relation to, in respect of, in the light). Additional references: Slovenscina, Slovenia, Austria, in respect of. (volunteer & more translations) |
| Sotho
| mabapi (about, concerning, in respect of, opposite, parallel). Additional references: Sotho, Lesotho, South Africa, in respect of. (volunteer & more translations) |
| Spanish
| respecto de (about, concerning, in respect of, regarding, upon), respecto a (in relation to, in respect of, relative to, apropos of, as for), respectamente a (in respect of), con respecto a (regarding, about, for, with regard to, as regards). Additional references: Spanish, Spain, Mexico, in respect of. (volunteer & more translations) |
| Standard Malay
| berhubung (communicate, in respect of, regarding). Additional references: Standard Malay, Malaysia, Brunei, in respect of. (volunteer & more translations) |
| Suomea
| johonkin nähden (considering, in respect of, in view of). Additional references: Suomea, Finland, Russia (Europe), in respect of. (volunteer & more translations) |
| Suomi
| johonkin nähden (considering, in respect of, in view of). Additional references: Suomi, Finland, Russia (Europe), in respect of. (volunteer & more translations) |
| Svenska
| beträffande (concerning, respecting, regarding, in respect of, in terms of). Additional references: Svenska, Sweden, Finland, in respect of. (volunteer & more translations) |
| Swedish
| beträffande (concerning, respecting, regarding, in respect of, in terms of). Additional references: Swedish, Sweden, Finland, in respect of. (volunteer & more translations) |
| Tagalog
| alangalang (in respect of). Additional references: Tagalog, Philippines, in respect of. (volunteer & more translations) |
| Tosk
| për sa i përket (in respect of, quoad, re, with regard to, with respect to), në lidhje me (after, by, concerning, for, in connection with). Additional references: Tosk, Turkey (Europe), in respect of. (volunteer & more translations) |
| Turkish
| konusunda (about, as regards, concerning, in point of, in respect of), ilgili olarak (concerning, in connection with, in respect of, regarding, relating to), gelince (as far as concerns, as for, as to, in respect of, regarding). Additional references: Turkish, Turkey, Bulgaria, in respect of. (volunteer & more translations) |
| Ukrainian
| щодо (about, apropos, as to, concerning, respecting). Additional references: Ukrainian, in respect of. (volunteer & more translations) |
| Ukrainian (transliteration)
| shchodo (about, apropos, as to, concerning, respecting). Additional references: Ukrainian, in respect of. (volunteer & more translations) |
| Zhgabe
| për sa i përket (in respect of, quoad, re, with regard to, with respect to), në lidhje me (after, by, concerning, for, in connection with). Additional references: Zhgabe, Turkey (Europe), in respect of. (volunteer & more translations) |
| Source: Eve, based on a combination of meta analysis and graph theory (for near and back translations). |
Top |
