| Language |
Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses) |
| Abakwariga
| gwàrgwadon (in proportion, in relation to, relation). Additional references: Abakwariga, Nigeria, Benin, in proportion. (volunteer & more translations) |
| Bahasa Indonesia
| setimbang (in balance, in proportion). Additional references: Bahasa Indonesia, Indonesia, Java, in proportion. (volunteer & more translations) |
| Bohemian
| razmjerno (in proportion, proportionally, relatively). Additional references: Bohemian, Czech Republic, in proportion. (volunteer & more translations) |
| Central Mongolian
| тэнцvv (equal, even, in proportion). Additional references: Central Mongolian, Mongolia, in proportion. (volunteer & more translations) |
| Central (transliteration)
| tentsvv (equal, even, in proportion). Additional references: Central Mongolian, Mongolia, in proportion. (volunteer & more translations) |
| Cestina
| razmjerno (in proportion, proportionally, relatively). Additional references: Cestina, Czech Republic, in proportion. (volunteer & more translations) |
| Chinese Simplified
| 成比例 (proportionate, in proportion, proportionateness, proportionating). Additional references: Chinese Simplified, China, Brunei, in proportion. (volunteer & more translations) |
| Czech
| razmjerno (in proportion, proportionally, relatively). Additional references: Czech, Czech Republic, in proportion. (volunteer & more translations) |
| Deutsch
| im richtigen Verhältnis (in proportion, proportionate), entsprechend (corresponding, adequate, according, appropriate, proportionate). Additional references: Deutsch, Germany, Austria, in proportion. (volunteer & more translations) |
| Finnish
| suhteellisesti (in proportion, proportionally, proportionately), samassa suhteessa (in proportion), suhteessa johonkin (in proportion, in relation). Additional references: Finnish, Finland, Russia (Europe), in proportion. (volunteer & more translations) |
| German
| im richtigen Verhältnis (in proportion, proportionate), entsprechend (corresponding, adequate, according, appropriate, proportionate). Additional references: German, Germany, Austria, in proportion. (volunteer & more translations) |
| Greek
| σε αναλογία (in proportion). Additional references: Greek, Greece, Albania, in proportion. (volunteer & more translations) |
| Greek (transliteration)
| se analoya (in proportion). Additional references: Greek, Greece, Albania, in proportion. (volunteer & more translations) |
| Habe
| gwàrgwadon (in proportion, in relation to, relation). Additional references: Habe, Nigeria, Benin, in proportion. (volunteer & more translations) |
| Halh
| тэнцvv (equal, even, in proportion). Additional references: Halh, Mongolia, in proportion. (volunteer & more translations) |
| Halh (transliteration)
| tentsvv (equal, even, in proportion). Additional references: Halh, Mongolia, in proportion. (volunteer & more translations) |
| Haoussa
| gwàrgwadon (in proportion, in relation to, relation). Additional references: Haoussa, Nigeria, Benin, in proportion. (volunteer & more translations) |
| Hausa
| gwàrgwadon (in proportion, in relation to, relation). Additional references: Hausa, Nigeria, Benin, in proportion. (volunteer & more translations) |
| Hausawa
| gwàrgwadon (in proportion, in relation to, relation). Additional references: Hausawa, Nigeria, Benin, in proportion. (volunteer & more translations) |
| High German
| im richtigen Verhältnis (in proportion, proportionate), entsprechend (corresponding, adequate, according, appropriate, proportionate). Additional references: High German, Germany, Austria, in proportion. (volunteer & more translations) |
| Hochdeutsch
| im richtigen Verhältnis (in proportion, proportionate), entsprechend (corresponding, adequate, according, appropriate, proportionate). Additional references: Hochdeutsch, Germany, Austria, in proportion. (volunteer & more translations) |
| Hungarian
| arányosan (pro rata, proportionately, in proportion, to draw SG to scale). Additional references: Hungarian, Hungary, Austria, in proportion. (volunteer & more translations) |
| Indonesian
| setimbang (in balance, in proportion). Additional references: Indonesian, Indonesia, Java, in proportion. (volunteer & more translations) |
| Italian
| pro rata (in proportion). Additional references: Italian, Italy, Croatia, in proportion. (volunteer & more translations) |
| Japanese
| 割に (comparatively, in proportion), 割りに (comparatively, in proportion, considering), に準じて (in proportion, proportion), に准じて (in proportion), わりに (comparatively, considering, in proportion), にじゅんじて (in proportion). Additional references: Japanese, Japan, Taiwan, in proportion. (volunteer & more translations) |
| Kado
| gwàrgwadon (in proportion, in relation to, relation). Additional references: Kado, Nigeria, Benin, in proportion. (volunteer & more translations) |
| Khalkha Mongolian
| тэнцvv (equal, even, in proportion). Additional references: Khalkha Mongolian, Mongolia, in proportion. (volunteer & more translations) |
| Khalkha (transliteration)
| tentsvv (equal, even, in proportion). Additional references: Khalkha Mongolian, Mongolia, in proportion. (volunteer & more translations) |
| Magyar
| arányosan (pro rata, proportionately, in proportion, to draw SG to scale). Additional references: Magyar, Hungary, Austria, in proportion. (volunteer & more translations) |
| Mgbakpa
| gwàrgwadon (in proportion, in relation to, relation). Additional references: Mgbakpa, Nigeria, Benin, in proportion. (volunteer & more translations) |
| Mongol
| тэнцvv (equal, even, in proportion). Additional references: Mongol, Mongolia, in proportion. (volunteer & more translations) |
| Mongol (transliteration)
| tentsvv (equal, even, in proportion). Additional references: Mongol, Mongolia, in proportion. (volunteer & more translations) |
| Mongolian
| тэнцvv (equal, even, in proportion). Additional references: Mongolian, Mongolia, in proportion. (volunteer & more translations) |
| Mongolian (transliteration)
| tentsvv (equal, even, in proportion). Additional references: Mongolian, Mongolia, in proportion. (volunteer & more translations) |
| Slovene
| v razmerju (in proportion). Additional references: Slovene, Slovenia, Austria, in proportion. (volunteer & more translations) |
| Slovenian
| v razmerju (in proportion). Additional references: Slovenian, Slovenia, Austria, in proportion. (volunteer & more translations) |
| Slovenscina
| v razmerju (in proportion). Additional references: Slovenscina, Slovenia, Austria, in proportion. (volunteer & more translations) |
| Suomea
| suhteellisesti (in proportion, proportionally, proportionately), samassa suhteessa (in proportion), suhteessa johonkin (in proportion, in relation). Additional references: Suomea, Finland, Russia (Europe), in proportion. (volunteer & more translations) |
| Suomi
| suhteellisesti (in proportion, proportionally, proportionately), samassa suhteessa (in proportion), suhteessa johonkin (in proportion, in relation). Additional references: Suomi, Finland, Russia (Europe), in proportion. (volunteer & more translations) |
| Source: Eve, based on a combination of meta analysis and graph theory (for near and back translations). |
Top |
