| Language |
Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses) |
| Bohemian
| ve zbrani (under arms, up in arms, in arms), ozbrojen (in arms), na rukou (in arms). Additional references: Bohemian, Czech Republic, in arms. (volunteer & more translations) |
| Cestina
| ve zbrani (under arms, up in arms, in arms), ozbrojen (in arms), na rukou (in arms). Additional references: Cestina, Czech Republic, in arms. (volunteer & more translations) |
| Czech
| ve zbrani (under arms, up in arms, in arms), ozbrojen (in arms), na rukou (in arms). Additional references: Czech, Czech Republic, in arms. (volunteer & more translations) |
| Deutsch
| unter Waffen (in arms, in the army), bewaffnet (armed, weapond, arm, enarmed, gun toting). Additional references: Deutsch, Germany, Austria, in arms. (volunteer & more translations) |
| German
| unter Waffen (in arms, in the army), bewaffnet (armed, weapond, arm, enarmed, gun toting). Additional references: German, Germany, Austria, in arms. (volunteer & more translations) |
| High German
| unter Waffen (in arms, in the army), bewaffnet (armed, weapond, arm, enarmed, gun toting). Additional references: High German, Germany, Austria, in arms. (volunteer & more translations) |
| Hochdeutsch
| unter Waffen (in arms, in the army), bewaffnet (armed, weapond, arm, enarmed, gun toting). Additional references: Hochdeutsch, Germany, Austria, in arms. (volunteer & more translations) |
| Hungarian
| harcra készen (at bay, on the warpath, ready for action, in arms), fegyverben (in arms). Additional references: Hungarian, Hungary, Austria, in arms. (volunteer & more translations) |
| Italian
| armato (armed, weapond, wired, in arms, re-enforced beam). Additional references: Italian, Italy, Croatia, in arms. (volunteer & more translations) |
| Lietuvi
| ginkluotas (armed, in arms). Additional references: Lietuvi, Lithuania, in arms. (volunteer & more translations) |
| Litauische
| ginkluotas (armed, in arms). Additional references: Litauische, Lithuania, in arms. (volunteer & more translations) |
| Litewski
| ginkluotas (armed, in arms). Additional references: Litewski, Lithuania, in arms. (volunteer & more translations) |
| Lithuanian
| ginkluotas (armed, in arms). Additional references: Lithuanian, Lithuania, in arms. (volunteer & more translations) |
| Litovskiy
| ginkluotas (armed, in arms). Additional references: Litovskiy, Lithuania, in arms. (volunteer & more translations) |
| Liutuviskai
| ginkluotas (armed, in arms). Additional references: Liutuviskai, Lithuania, in arms. (volunteer & more translations) |
| Magyar
| harcra készen (at bay, on the warpath, ready for action, in arms), fegyverben (in arms). Additional references: Magyar, Hungary, Austria, in arms. (volunteer & more translations) |
| Polish
| uzbrojony (armed, equipped, in arms). Additional references: Polish, Poland, Czech Republic, in arms. (volunteer & more translations) |
| Polnisch
| uzbrojony (armed, equipped, in arms). Additional references: Polnisch, Poland, Czech Republic, in arms. (volunteer & more translations) |
| Polski
| uzbrojony (armed, equipped, in arms). Additional references: Polski, Poland, Czech Republic, in arms. (volunteer & more translations) |
| Russian
| вооруженный (armed, in arms, under arms). Additional references: Russian, Russia, China, in arms. (volunteer & more translations) |
| Russian (transliteration)
| vooruzhennyy (armed, in arms, under arms). Additional references: Russian, Russia, China, in arms. (volunteer & more translations) |
| Russki
| вооруженный (armed, in arms, under arms). Additional references: Russki, Russia, China, in arms. (volunteer & more translations) |
| Russki (transliteration)
| vooruzhennyy (armed, in arms, under arms). Additional references: Russki, Russia, China, in arms. (volunteer & more translations) |
| Spanish
| en armas (in arms). Additional references: Spanish, Spain, Mexico, in arms. (volunteer & more translations) |
| Ukrainian
| озброєний (armed, panoplied, in arms, under arms). Additional references: Ukrainian, in arms. (volunteer & more translations) |
| Ukrainian (transliteration)
| ozbroєniy (armed, panoplied, in arms, under arms). Additional references: Ukrainian, in arms. (volunteer & more translations) |
| Source: Eve, based on a combination of meta analysis and graph theory (for near and back translations). |
Top |