| Language |
Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses) |
| Al Arabiya
| فِي الداخل والخارج (in and out). Additional references: Al Arabiya, Saudi Arabia, Algeria, in and out. (volunteer & more translations) |
| Al Fus-Ha
| فِي الداخل والخارج (in and out). Additional references: Al Fus-Ha, Saudi Arabia, Algeria, in and out. (volunteer & more translations) |
| Albanian
| vajtje-ardhje (in and out, reciprocation), jashtë e brehda (in and out). Additional references: Albanian, Turkey (Europe), in and out. (volunteer & more translations) |
| Annamese
| ra ra vào vào (in and out), đi đi lại lại (in and out, to come and go, to go to and fro, to move about, to walk up and down). Additional references: Annamese, Viet Nam, China, in and out. (volunteer & more translations) |
| Arabic
| فِي الداخل والخارج (in and out). Additional references: Arabic, Saudi Arabia, Algeria, in and out. (volunteer & more translations) |
| Arnaut
| vajtje-ardhje (in and out, reciprocation), jashtë e brehda (in and out). Additional references: Arnaut, Turkey (Europe), in and out. (volunteer & more translations) |
| Balgarski
| подробно (intimately, narrowly, particularly, at length, in and out), детайлно (in and out). Additional references: Balgarski, Bulgaria, Greece, in and out. (volunteer & more translations) |
| Balgarski (transliteration)
| podrobno (intimately, narrowly, particularly, at length, in and out), detaylno (in and out). Additional references: Balgarski, Bulgaria, Greece, in and out. (volunteer & more translations) |
| Bohemian
| dovnitř a ven (in and out). Additional references: Bohemian, Czech Republic, in and out. (volunteer & more translations) |
| Bulgarian
| подробно (intimately, narrowly, particularly, at length, in and out), детайлно (in and out). Additional references: Bulgarian, Bulgaria, Greece, in and out. (volunteer & more translations) |
| Bulgarian (transliteration)
| podrobno (intimately, narrowly, particularly, at length, in and out), detaylno (in and out). Additional references: Bulgarian, Bulgaria, Greece, in and out. (volunteer & more translations) |
| Cestina
| dovnitř a ven (in and out). Additional references: Cestina, Czech Republic, in and out. (volunteer & more translations) |
| Ching
| ra ra vào vào (in and out), đi đi lại lại (in and out, to come and go, to go to and fro, to move about, to walk up and down). Additional references: Ching, Viet Nam, China, in and out. (volunteer & more translations) |
| Czech
| dovnitř a ven (in and out). Additional references: Czech, Czech Republic, in and out. (volunteer & more translations) |
| Deutsch
| hin und her (back and forth, bidirectional, toggled, ferryboat, fro). Additional references: Deutsch, Germany, Austria, in and out. (volunteer & more translations) |
| Français
| présent et absent (in and out). Additional references: Français, France, Algeria, in and out. (volunteer & more translations) |
| French
| présent et absent (in and out). Additional references: French, France, Algeria, in and out. (volunteer & more translations) |
| German
| hin und her (back and forth, bidirectional, toggled, ferryboat, fro). Additional references: German, Germany, Austria, in and out. (volunteer & more translations) |
| Gin
| ra ra vào vào (in and out), đi đi lại lại (in and out, to come and go, to go to and fro, to move about, to walk up and down). Additional references: Gin, Viet Nam, China, in and out. (volunteer & more translations) |
| Hanguk Mal
| 매매하는 (fenced, in and out), 들쭉날쭉의 (in and out). Additional references: Hanguk Mal, Korea, South, Korea, in and out. (volunteer & more translations) |
| Hanguohua
| 매매하는 (fenced, in and out), 들쭉날쭉의 (in and out). Additional references: Hanguohua, Korea, South, Korea, in and out. (volunteer & more translations) |
| High Arabic
| فِي الداخل والخارج (in and out). Additional references: High Arabic, Saudi Arabia, Algeria, in and out. (volunteer & more translations) |
| High German
| hin und her (back and forth, bidirectional, toggled, ferryboat, fro). Additional references: High German, Germany, Austria, in and out. (volunteer & more translations) |
| Hochdeutsch
| hin und her (back and forth, bidirectional, toggled, ferryboat, fro). Additional references: Hochdeutsch, Germany, Austria, in and out. (volunteer & more translations) |
| Hungarian
| ki-be (in and out), kívül-belül (in and out). Additional references: Hungarian, Hungary, Austria, in and out. (volunteer & more translations) |
| Italian
| su e giù (and fro, backward and forward, in and out, to-and-fro, up and down), dentro e fuori (in and out), a fasi alterne (ding-dong, in and out, advance and retreat). Additional references: Italian, Italy, Croatia, in and out. (volunteer & more translations) |
| Japanese
| 出入り (coming and going, debits and credit, free association, in and out, income and expenditure), 出入 (free associations, in and out, income and expenses, run of the house, associations), 出這入り (coming and going, debits and credit, free association, in and out, income and expenditure), ではいり (coming and going, debits and credit, free association, in and out, income and expenditure), でいり (coming and going, debits and credit, free association, in and out, income and expenditure), しゅつにゅう (free associations, in and out, income and expenses, run of the house). Additional references: Japanese, Japan, Taiwan, in and out. (volunteer & more translations) |
| Jing
| ra ra vào vào (in and out), đi đi lại lại (in and out, to come and go, to go to and fro, to move about, to walk up and down). Additional references: Jing, Viet Nam, China, in and out. (volunteer & more translations) |
| Kinh
| ra ra vào vào (in and out), đi đi lại lại (in and out, to come and go, to go to and fro, to move about, to walk up and down). Additional references: Kinh, Viet Nam, China, in and out. (volunteer & more translations) |
| Korean
| 매매하는 (fenced, in and out), 들쭉날쭉의 (in and out). Additional references: Korean, Korea, South, Korea, in and out. (volunteer & more translations) |
| Magyar
| ki-be (in and out), kívül-belül (in and out). Additional references: Magyar, Hungary, Austria, in and out. (volunteer & more translations) |
| Ruotsi
| ut och in (in and out, inside out), svängnings- (in and out). Additional references: Ruotsi, Sweden, Finland, in and out. (volunteer & more translations) |
| Russian
| снаружи и изнутри (in and out). Additional references: Russian, Russia, China, in and out. (volunteer & more translations) |
| Russian (transliteration)
| snaruzhi i iznutri (in and out). Additional references: Russian, Russia, China, in and out. (volunteer & more translations) |
| Russki
| снаружи и изнутри (in and out). Additional references: Russki, Russia, China, in and out. (volunteer & more translations) |
| Russki (transliteration)
| snaruzhi i iznutri (in and out). Additional references: Russki, Russia, China, in and out. (volunteer & more translations) |
| Serbian (transliteration)
| i unutra i napolju (in and out). Additional references: Serbian (transliteration), in and out. (volunteer & more translations) |
| Shkip
| vajtje-ardhje (in and out, reciprocation), jashtë e brehda (in and out). Additional references: Shkip, Turkey (Europe), in and out. (volunteer & more translations) |
| Shqip
| vajtje-ardhje (in and out, reciprocation), jashtë e brehda (in and out). Additional references: Shqip, Turkey (Europe), in and out. (volunteer & more translations) |
| Shqiperë
| vajtje-ardhje (in and out, reciprocation), jashtë e brehda (in and out). Additional references: Shqiperë, Turkey (Europe), in and out. (volunteer & more translations) |
| Skchip
| vajtje-ardhje (in and out, reciprocation), jashtë e brehda (in and out). Additional references: Skchip, Turkey (Europe), in and out. (volunteer & more translations) |
| Svenska
| ut och in (in and out, inside out), svängnings- (in and out). Additional references: Svenska, Sweden, Finland, in and out. (volunteer & more translations) |
| Swedish
| ut och in (in and out, inside out), svängnings- (in and out). Additional references: Swedish, Sweden, Finland, in and out. (volunteer & more translations) |
| Tosk
| vajtje-ardhje (in and out, reciprocation), jashtë e brehda (in and out). Additional references: Tosk, Turkey (Europe), in and out. (volunteer & more translations) |
| Turkish
| bir içeride bir dışarıda olan (in and out). Additional references: Turkish, Turkey, Bulgaria, in and out. (volunteer & more translations) |
| Viet
| ra ra vào vào (in and out), đi đi lại lại (in and out, to come and go, to go to and fro, to move about, to walk up and down). Additional references: Viet, Viet Nam, China, in and out. (volunteer & more translations) |
| Vietnamese
| ra ra vào vào (in and out), đi đi lại lại (in and out, to come and go, to go to and fro, to move about, to walk up and down). Additional references: Vietnamese, Viet Nam, China, in and out. (volunteer & more translations) |
| Zhgabe
| vajtje-ardhje (in and out, reciprocation), jashtë e brehda (in and out). Additional references: Zhgabe, Turkey (Europe), in and out. (volunteer & more translations) |
| Source: Eve, based on a combination of meta analysis and graph theory (for near and back translations). |
Top |
