| Language |
Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses) |
| Al Arabiya
| عَصْم (conservation, custodies, custody, defense, defenses), عِصْمَة (infallibility, conservation, custodies, custody, defense), صحيح الأخلاق (impeccability), العصمة عن الخطأ (impeccability), تَنَزُّهٌ عنِ الخَطَأ (impeccability, infallibility). Additional references: Al Arabiya, Saudi Arabia, Algeria, impeccability. (volunteer & more translations) |
| Al Fus-Ha
| عَصْم (conservation, custodies, custody, defense, defenses), عِصْمَة (infallibility, conservation, custodies, custody, defense), صحيح الأخلاق (impeccability), العصمة عن الخطأ (impeccability), تَنَزُّهٌ عنِ الخَطَأ (impeccability, infallibility). Additional references: Al Fus-Ha, Saudi Arabia, Algeria, impeccability. (volunteer & more translations) |
| Albanian
| patëmetë (impeccability), përsosmëri (excellence, excellency, ideality, immaculacy, impeccability). Additional references: Albanian, Turkey (Europe), impeccability. (volunteer & more translations) |
| Arabic
| عَصْم (conservation, custodies, custody, defense, defenses), عِصْمَة (infallibility, conservation, custodies, custody, defense), صحيح الأخلاق (impeccability), العصمة عن الخطأ (impeccability), تَنَزُّهٌ عنِ الخَطَأ (impeccability, infallibility). Additional references: Arabic, Saudi Arabia, Algeria, impeccability. (volunteer & more translations) |
| Arnaut
| patëmetë (impeccability), përsosmëri (excellence, excellency, ideality, immaculacy, impeccability). Additional references: Arnaut, Turkey (Europe), impeccability. (volunteer & more translations) |
| Balgarski
| безукорност (immaculacy, impeccability, perfection, irreproachability), безпогрешност (impeccability, inerrability, inerrancy). Additional references: Balgarski, Bulgaria, Greece, impeccability. (volunteer & more translations) |
| Balgarski (transliteration)
| bezukornost (immaculacy, impeccability, perfection, irreproachability), bezpogreshnost (impeccability, inerrability, inerrancy). Additional references: Balgarski, Bulgaria, Greece, impeccability. (volunteer & more translations) |
| Bohemian
| bezúhonnost (probity, impeccability, incorruptness, integrity, blamelessness), nepogrešivost (impeccability), bezgrješnost (impeccability), neomylnost (infallibility, inerrancy, impeccability, indefectibility, inerrability), dokonalost (perfection, excellence, excellency, transcendence, transcendency), bezvadnost (faultlessness, flawlessness, immaculateness, impeccability, indefectibility). Additional references: Bohemian, Czech Republic, impeccability. (volunteer & more translations) |
| Brazilian Portuguese
| impecabilidade (impeccability, impeccable). Additional references: Brazilian Portuguese, Portugal, Angola, impeccability. (volunteer & more translations) |
| Bulgarian
| безукорност (immaculacy, impeccability, perfection, irreproachability), безпогрешност (impeccability, inerrability, inerrancy). Additional references: Bulgarian, Bulgaria, Greece, impeccability. (volunteer & more translations) |
| Bulgarian (transliteration)
| bezukornost (immaculacy, impeccability, perfection, irreproachability), bezpogreshnost (impeccability, inerrability, inerrancy). Additional references: Bulgarian, Bulgaria, Greece, impeccability. (volunteer & more translations) |
| Cestina
| bezúhonnost (probity, impeccability, incorruptness, integrity, blamelessness), nepogrešivost (impeccability), bezgrješnost (impeccability), neomylnost (infallibility, inerrancy, impeccability, indefectibility, inerrability), dokonalost (perfection, excellence, excellency, transcendence, transcendency), bezvadnost (faultlessness, flawlessness, immaculateness, impeccability, indefectibility). Additional references: Cestina, Czech Republic, impeccability. (volunteer & more translations) |
| Chinese Simplified
| 无罪 (impeccability, guiltlessness, innocency, sinlessness), 无缺点 (impeccability, irreproachability). Additional references: Chinese Simplified, China, Brunei, impeccability. (volunteer & more translations) |
| Chinese Traditional
| 無罪 (impeccability, innocence, guiltlessness, sinlessness), 無缺點 (impeccability). Additional references: Chinese Traditional, China, Brunei, impeccability. (volunteer & more translations) |
| Corse
| perfezzione (summit, vertex, peak, top, perfection), perfezziün (completeness, completion, consummation, eminence, flawlessness). Additional references: Corse, France, Italy, impeccability. (volunteer & more translations) |
| Corsi
| perfezzione (summit, vertex, peak, top, perfection), perfezziün (completeness, completion, consummation, eminence, flawlessness). Additional references: Corsi, France, Italy, impeccability. (volunteer & more translations) |
| Corsican
| perfezzione (summit, vertex, peak, top, perfection), perfezziün (completeness, completion, consummation, eminence, flawlessness). Additional references: Corsican, France, Italy, impeccability. (volunteer & more translations) |
| Corso
| perfezzione (summit, vertex, peak, top, perfection), perfezziün (completeness, completion, consummation, eminence, flawlessness). Additional references: Corso, France, Italy, impeccability. (volunteer & more translations) |
| Corsu
| perfezzione (summit, vertex, peak, top, perfection), perfezziün (completeness, completion, consummation, eminence, flawlessness). Additional references: Corsu, France, Italy, impeccability. (volunteer & more translations) |
| Czech
| bezúhonnost (probity, impeccability, incorruptness, integrity, blamelessness), nepogrešivost (impeccability), bezgrješnost (impeccability), neomylnost (infallibility, inerrancy, impeccability, indefectibility, inerrability), dokonalost (perfection, excellence, excellency, transcendence, transcendency), bezvadnost (faultlessness, flawlessness, immaculateness, impeccability, indefectibility). Additional references: Czech, Czech Republic, impeccability. (volunteer & more translations) |
| Dari
| معصوميت (impeccability, immaculacy), بي نقصي (impeccability), بي گناهي (impeccability, innocence), بى نقصى (faultlessly, impeccability), بى عيبى (impeccability, integrity), بى گناهى (impeccability, innocence), بيگناهی (impeccability, innocence), بي عيبي (integrity, impeccability). Additional references: Dari, Iran, Indo-European, impeccability. (volunteer & more translations) |
| Deutsch
| Unfehlbarkeit (infallibility, impeccability, foolproof, Papal Infallibility), Untadeligkeit (immaculateness, irreproachability, impeccability), impeccability (impeccability), die Unfehlbarkeit (impeccability, infallibility). Additional references: Deutsch, Germany, Austria, impeccability. (volunteer & more translations) |
| Français
| impeccabilité (impeccability, immaculacy), perfection (perfection, consummation, completion, flawlessness, completeness), infaillibilité (infallibility, foolproof, impeccability). Additional references: Français, France, Algeria, impeccability. (volunteer & more translations) |
| French
| impeccabilité (impeccability, immaculacy), perfection (perfection, consummation, completion, flawlessness, completeness), infaillibilité (infallibility, foolproof, impeccability). Additional references: French, France, Algeria, impeccability. (volunteer & more translations) |
| Gaelg
| neupheccoilid (impeccability), neuloghtaght (impeccability). Additional references: Gaelg, United Kingdom, impeccability. (volunteer & more translations) |
| Gailck
| neupheccoilid (impeccability), neuloghtaght (impeccability). Additional references: Gailck, United Kingdom, impeccability. (volunteer & more translations) |
| German
| Unfehlbarkeit (infallibility, impeccability, foolproof, Papal Infallibility), Untadeligkeit (immaculateness, irreproachability, impeccability), impeccability (impeccability), die Unfehlbarkeit (impeccability, infallibility). Additional references: German, Germany, Austria, impeccability. (volunteer & more translations) |
| Greek
| αναμαρτησ α (impeccability), αναμάρτητο (impeccability, sinlessness). Additional references: Greek, Greece, Albania, impeccability. (volunteer & more translations) |
| Greek (transliteration)
| anamartis a (impeccability), anamartito (impeccability, sinlessness). Additional references: Greek, Greece, Albania, impeccability. (volunteer & more translations) |
| Hanguk Mal
| 죄가 없음 (impeccability), 완전무결 (impeccability, absoluteness, faultlessness, ideal), 완벽함 (impeccability, thoroughness, watertightness), 무죄함 (impeccability), 결점없음 (impeccability). Additional references: Hanguk Mal, Korea, South, Korea, impeccability. (volunteer & more translations) |
| Hanguohua
| 죄가 없음 (impeccability), 완전무결 (impeccability, absoluteness, faultlessness, ideal), 완벽함 (impeccability, thoroughness, watertightness), 무죄함 (impeccability), 결점없음 (impeccability). Additional references: Hanguohua, Korea, South, Korea, impeccability. (volunteer & more translations) |
| Hebrew
| רהוט (impeccability, purities, purity, fluent, furnishing). Additional references: Hebrew, Israel, impeccability. (volunteer & more translations) |
| High Arabic
| عَصْم (conservation, custodies, custody, defense, defenses), عِصْمَة (infallibility, conservation, custodies, custody, defense), صحيح الأخلاق (impeccability), العصمة عن الخطأ (impeccability), تَنَزُّهٌ عنِ الخَطَأ (impeccability, infallibility). Additional references: High Arabic, Saudi Arabia, Algeria, impeccability. (volunteer & more translations) |
| High German
| Unfehlbarkeit (infallibility, impeccability, foolproof, Papal Infallibility), Untadeligkeit (immaculateness, irreproachability, impeccability), impeccability (impeccability), die Unfehlbarkeit (impeccability, infallibility). Additional references: High German, Germany, Austria, impeccability. (volunteer & more translations) |
| Hochdeutsch
| Unfehlbarkeit (infallibility, impeccability, foolproof, Papal Infallibility), Untadeligkeit (immaculateness, irreproachability, impeccability), impeccability (impeccability), die Unfehlbarkeit (impeccability, infallibility). Additional references: Hochdeutsch, Germany, Austria, impeccability. (volunteer & more translations) |
| Hungarian
| feddhetetlenség (probity, integrity, integrities, impeccability). Additional references: Hungarian, Hungary, Austria, impeccability. (volunteer & more translations) |
| Italian
| impeccabilità (impeccability), irreprensibilità (blamelessness, faultlessness, impeccability, irreproachability, unblamableness), inappuntabilità (impeccability, nattiness). Additional references: Italian, Italy, Croatia, impeccability. (volunteer & more translations) |
| Ivrit
| רהוט (impeccability, purities, purity, fluent, furnishing). Additional references: Ivrit, Israel, impeccability. (volunteer & more translations) |
| Japanese
| 完全無欠 (absolute perfection, flawless, impeccability, absoluteness, entireness), 欠点のないこと (accurateness, impeccability). Additional references: Japanese, Japan, Taiwan, impeccability. (volunteer & more translations) |
| Korean
| 죄가 없음 (impeccability), 완전무결 (impeccability, absoluteness, faultlessness, ideal), 완벽함 (impeccability, thoroughness, watertightness), 무죄함 (impeccability), 결점없음 (impeccability). Additional references: Korean, Korea, South, Korea, impeccability. (volunteer & more translations) |
| Latvian
| nevainojamība (immaculacy, impeccability, perfection), bezgrēcīgums (impeccability). Additional references: Latvian, Latvia, impeccability. (volunteer & more translations) |
| Latviska
| nevainojamība (immaculacy, impeccability, perfection), bezgrēcīgums (impeccability). Additional references: Latviska, Latvia, impeccability. (volunteer & more translations) |
| Lettisch
| nevainojamība (immaculacy, impeccability, perfection), bezgrēcīgums (impeccability). Additional references: Lettisch, Latvia, impeccability. (volunteer & more translations) |
| Lettish
| nevainojamība (immaculacy, impeccability, perfection), bezgrēcīgums (impeccability). Additional references: Lettish, Latvia, impeccability. (volunteer & more translations) |
| Magyar
| feddhetetlenség (probity, integrity, integrities, impeccability). Additional references: Magyar, Hungary, Austria, impeccability. (volunteer & more translations) |
| Manx
| neupheccoilid (impeccability), neuloghtaght (impeccability). Additional references: Manx, United Kingdom, impeccability. (volunteer & more translations) |
| Manx Gaelic
| neupheccoilid (impeccability), neuloghtaght (impeccability). Additional references: Manx Gaelic, United Kingdom, impeccability. (volunteer & more translations) |
| Parsi
| معصوميت (impeccability, immaculacy), بي نقصي (impeccability), بي گناهي (impeccability, innocence), بى نقصى (faultlessly, impeccability), بى عيبى (impeccability, integrity), بى گناهى (impeccability, innocence), بيگناهی (impeccability, innocence), بي عيبي (integrity, impeccability). Additional references: Parsi, Iran, Indo-European, impeccability. (volunteer & more translations) |
| Persian
| معصوميت (impeccability, immaculacy), بي نقصي (impeccability), بي گناهي (impeccability, innocence), بى نقصى (faultlessly, impeccability), بى عيبى (impeccability, integrity), بى گناهى (impeccability, innocence), بيگناهی (impeccability, innocence), بي عيبي (integrity, impeccability). Additional references: Persian, Iran, Indo-European, impeccability. (volunteer & more translations) |
| Persian (Farsi)
| معصوميت (impeccability, immaculacy), بي نقصي (impeccability), بي گناهي (impeccability, innocence), بى نقصى (faultlessly, impeccability), بى عيبى (impeccability, integrity), بى گناهى (impeccability, innocence), بيگناهی (impeccability, innocence), بي عيبي (integrity, impeccability). Additional references: Persian (Farsi), Iran, Indo-European, impeccability. (volunteer & more translations) |
| Polish
| nieskazitelność (immaculacy, immaculateness, impeccability, integrity, spotlessness), nienaganność (impeccability), bezgrzeszność (impeccability). Additional references: Polish, Poland, Czech Republic, impeccability. (volunteer & more translations) |
| Polnisch
| nieskazitelność (immaculacy, immaculateness, impeccability, integrity, spotlessness), nienaganność (impeccability), bezgrzeszność (impeccability). Additional references: Polnisch, Poland, Czech Republic, impeccability. (volunteer & more translations) |
| Polski
| nieskazitelność (immaculacy, immaculateness, impeccability, integrity, spotlessness), nienaganność (impeccability), bezgrzeszność (impeccability). Additional references: Polski, Poland, Czech Republic, impeccability. (volunteer & more translations) |
| Portuguese
| impecabilidade (impeccability, impeccable), impugnação (refutation, accusation, gainsay, impeccability, impugnment). Additional references: Portuguese, Portugal, Angola, impeccability. (volunteer & more translations) |
| Ruotsi
| oklanderlighet (immaculacy, impeccability), ofelbarhet (infallibility, foolproof, impeccability, inerrancy, perfection). Additional references: Ruotsi, Sweden, Finland, impeccability. (volunteer & more translations) |
| Russian
| безгрешность (impeccability, sanctity, sinlessness), безупречность (blamelessness, impeccability, spotlessness, scrupulosity), непогрешимость (inerrancy, impeccability, infallibility). Additional references: Russian, Russia, China, impeccability. (volunteer & more translations) |
| Russian (transliteration)
| bezgreshnostʹ (impeccability, sanctity, sinlessness), bezuprechnostʹ (blamelessness, impeccability, spotlessness, scrupulosity), nepogreshimostʹ (inerrancy, impeccability, infallibility). Additional references: Russian, Russia, China, impeccability. (volunteer & more translations) |
| Russki
| безгрешность (impeccability, sanctity, sinlessness), безупречность (blamelessness, impeccability, spotlessness, scrupulosity), непогрешимость (inerrancy, impeccability, infallibility). Additional references: Russki, Russia, China, impeccability. (volunteer & more translations) |
| Russki (transliteration)
| bezgreshnostʹ (impeccability, sanctity, sinlessness), bezuprechnostʹ (blamelessness, impeccability, spotlessness, scrupulosity), nepogreshimostʹ (inerrancy, impeccability, infallibility). Additional references: Russki, Russia, China, impeccability. (volunteer & more translations) |
| Serbian (transliteration)
| nepogrešnost (impeccability, infallibility), nepogrešljivost (impeccability, infallibility), nepogrešivost (impeccability, inerrancy, infallibility), bespogrešnost (impeccability). Additional references: Serbian (transliteration), impeccability. (volunteer & more translations) |
| Shkip
| patëmetë (impeccability), përsosmëri (excellence, excellency, ideality, immaculacy, impeccability). Additional references: Shkip, Turkey (Europe), impeccability. (volunteer & more translations) |
| Shqip
| patëmetë (impeccability), përsosmëri (excellence, excellency, ideality, immaculacy, impeccability). Additional references: Shqip, Turkey (Europe), impeccability. (volunteer & more translations) |
| Shqiperë
| patëmetë (impeccability), përsosmëri (excellence, excellency, ideality, immaculacy, impeccability). Additional references: Shqiperë, Turkey (Europe), impeccability. (volunteer & more translations) |
| Skchip
| patëmetë (impeccability), përsosmëri (excellence, excellency, ideality, immaculacy, impeccability). Additional references: Skchip, Turkey (Europe), impeccability. (volunteer & more translations) |
| Spanish
| impecabilidad (impeccability). Additional references: Spanish, Spain, Mexico, impeccability. (volunteer & more translations) |
| Svenska
| oklanderlighet (immaculacy, impeccability), ofelbarhet (infallibility, foolproof, impeccability, inerrancy, perfection). Additional references: Svenska, Sweden, Finland, impeccability. (volunteer & more translations) |
| Swedish
| oklanderlighet (immaculacy, impeccability), ofelbarhet (infallibility, foolproof, impeccability, inerrancy, perfection). Additional references: Swedish, Sweden, Finland, impeccability. (volunteer & more translations) |
| Tosk
| patëmetë (impeccability), përsosmëri (excellence, excellency, ideality, immaculacy, impeccability). Additional references: Tosk, Turkey (Europe), impeccability. (volunteer & more translations) |
| Turkish
| mükemmellik (excellence, perfection, strike, class, excellences), kusursuzluk (perfection, exactitude, exactness, exactitudes, exactnesses), hatasızlık (exactness, exactitude, impeccability), günahsızlık (innocence, sinlessness, impeccability). Additional references: Turkish, Turkey, Bulgaria, impeccability. (volunteer & more translations) |
| Ukrainian
| Непогрўшнўсть (impeccability), непогрішність (impeccability, oracularity), безгрішність (impeccability), бездоганність (immaculacy, impeccability, scrupulosity, scrupulousness). Additional references: Ukrainian, impeccability. (volunteer & more translations) |
| Ukrainian (transliteration)
| nepogrўshnўstʹ (impeccability), nepogrіshnіstʹ (impeccability, oracularity), bezgrіshnіstʹ (impeccability), bezdogannіstʹ (immaculacy, impeccability, scrupulosity, scrupulousness). Additional references: Ukrainian, impeccability. (volunteer & more translations) |
| Urdu
| پاک دامنی۔ بے گناہی۔ معصومیت۔ بے تقصیری۔ بے عیبی (impeccability). Additional references: Urdu, Pakistan, India, impeccability. (volunteer & more translations) |
| Zhgabe
| patëmetë (impeccability), përsosmëri (excellence, excellency, ideality, immaculacy, impeccability). Additional references: Zhgabe, Turkey (Europe), impeccability. (volunteer & more translations) |
| Source: Eve, based on a combination of meta analysis and graph theory (for near and back translations). |
Top |