| Language |
Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses) |
| Al Arabiya
| أَبَدِيّ (endless, eternal, everlasting, immortal, perpetual), مُخَلَّد (aeonian, ageless, deathless, endless, eonian), سَرْمَدِيّ (immortal, indissoluble, timeless, undying, aeonian), خالِد (deathless, immortal, imperishable, timeless, undying). Additional references: Al Arabiya, Saudi Arabia, Algeria, immortals. (volunteer & more translations) |
| Al Fus-Ha
| أَبَدِيّ (endless, eternal, everlasting, immortal, perpetual), مُخَلَّد (aeonian, ageless, deathless, endless, eonian), سَرْمَدِيّ (immortal, indissoluble, timeless, undying, aeonian), خالِد (deathless, immortal, imperishable, timeless, undying). Additional references: Al Fus-Ha, Saudi Arabia, Algeria, immortals. (volunteer & more translations) |
| Arabic
| أَبَدِيّ (endless, eternal, everlasting, immortal, perpetual), مُخَلَّد (aeonian, ageless, deathless, endless, eonian), سَرْمَدِيّ (immortal, indissoluble, timeless, undying, aeonian), خالِد (deathless, immortal, imperishable, timeless, undying). Additional references: Arabic, Saudi Arabia, Algeria, immortals. (volunteer & more translations) |
| Central Tai
| โป๊ยเซียน (Eight Immortals). Additional references: Central Tai, Thailand, immortals. (volunteer & more translations) |
| Chinese Pidgin English
| 八仙 (the eight immortals). Additional references: Chinese Pidgin English, Nauru, immortals. (volunteer & more translations) |
| Chinese Simplified
| 不朽 (immortality, immortal, eternity, immortalization, immortalize), 八仙 (the eight immortals), 阆 (home of immortals, open space in a structure), 薩 (a Chinese family name, a general name of Buddhist gods or immortals, Buddha, transliteration of). Additional references: Chinese Simplified, China, Brunei, immortals. (volunteer & more translations) |
| Chinese Traditional
| 八仙 (the eight immortals), 閬 (home of immortals, open space in a structure, big, bright, clear), 薩 (bodhisattva, a Chinese family name, a general name of Buddhist gods or immortals, Buddha, transliteration of). Additional references: Chinese Traditional, China, Brunei, immortals. (volunteer & more translations) |
| Corse
| immurtale (immortal, deathless, everlasting, immortals, undying), eternu (eternal, immortal, everlasting, undying, abiding), perpètuu (immortal, perpetual, constant, everlasting, deathless). Additional references: Corse, France, Italy, immortals. (volunteer & more translations) |
| Corsi
| immurtale (immortal, deathless, everlasting, immortals, undying), eternu (eternal, immortal, everlasting, undying, abiding), perpètuu (immortal, perpetual, constant, everlasting, deathless). Additional references: Corsi, France, Italy, immortals. (volunteer & more translations) |
| Corsican
| immurtale (immortal, deathless, everlasting, immortals, undying), eternu (eternal, immortal, everlasting, undying, abiding), perpètuu (immortal, perpetual, constant, everlasting, deathless). Additional references: Corsican, France, Italy, immortals. (volunteer & more translations) |
| Corso
| immurtale (immortal, deathless, everlasting, immortals, undying), eternu (eternal, immortal, everlasting, undying, abiding), perpètuu (immortal, perpetual, constant, everlasting, deathless). Additional references: Corso, France, Italy, immortals. (volunteer & more translations) |
| Corsu
| immurtale (immortal, deathless, everlasting, immortals, undying), eternu (eternal, immortal, everlasting, undying, abiding), perpètuu (immortal, perpetual, constant, everlasting, deathless). Additional references: Corsu, France, Italy, immortals. (volunteer & more translations) |
| Deutsch
| Unsterblichen (immortals), Unsterblich (immortal, deathless, immortally, undying, dateless). Additional references: Deutsch, Germany, Austria, immortals. (volunteer & more translations) |
| Français
| immortel (immortal, deathless, undying, everlasting, immortals). Additional references: Français, France, Algeria, immortals. (volunteer & more translations) |
| French
| immortel (immortal, deathless, undying, everlasting, immortals). Additional references: French, France, Algeria, immortals. (volunteer & more translations) |
| German
| Unsterblichen (immortals), Unsterblich (immortal, deathless, immortally, undying, dateless). Additional references: German, Germany, Austria, immortals. (volunteer & more translations) |
| High Arabic
| أَبَدِيّ (endless, eternal, everlasting, immortal, perpetual), مُخَلَّد (aeonian, ageless, deathless, endless, eonian), سَرْمَدِيّ (immortal, indissoluble, timeless, undying, aeonian), خالِد (deathless, immortal, imperishable, timeless, undying). Additional references: High Arabic, Saudi Arabia, Algeria, immortals. (volunteer & more translations) |
| High German
| Unsterblichen (immortals), Unsterblich (immortal, deathless, immortally, undying, dateless). Additional references: High German, Germany, Austria, immortals. (volunteer & more translations) |
| Hochdeutsch
| Unsterblichen (immortals), Unsterblich (immortal, deathless, immortally, undying, dateless). Additional references: Hochdeutsch, Germany, Austria, immortals. (volunteer & more translations) |
| Italian
| immortale (immortal, deathless, undying, everlasting, unfading), gli Immortali (the Immortals), gli Accademici di Francia (the Immortals). Additional references: Italian, Italy, Croatia, immortals. (volunteer & more translations) |
| Japanese
| 不朽の名声を持つ人々 (immortals), 神々 (gods, divinity, heavens, immortal, immortals), 瑶池 (beautiful pond, place where immortals live), ようち (beautiful pond, childish, important place, infancy, infantile), 八大元老 (Eight Immortals of Communist China), 八仙 (Eight Immortals). Additional references: Japanese, Japan, Taiwan, immortals. (volunteer & more translations) |
| Norwegian
| udødelig (immortal, deathless, immortally, immortals, nonvolatile). Additional references: Norwegian, Norway, immortals. (volunteer & more translations) |
| Siamese
| โป๊ยเซียน (Eight Immortals). Additional references: Siamese, Thailand, immortals. (volunteer & more translations) |
| Standard Thai
| โป๊ยเซียน (Eight Immortals). Additional references: Standard Thai, Thailand, immortals. (volunteer & more translations) |
| Thai
| โป๊ยเซียน (Eight Immortals). Additional references: Thai, Thailand, immortals. (volunteer & more translations) |
| Thaiklang
| โป๊ยเซียน (Eight Immortals). Additional references: Thaiklang, Thailand, immortals. (volunteer & more translations) |
| Source: Eve, based on a combination of meta analysis and graph theory (for near and back translations). |
Top |