| Language |
Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses) |
| Al Arabiya
| سَرْمَد (perpetuate, eternalize, immortalize, immortalized, immortalizes), خَلَّدَ (immortalize, perpetuate, eternalize, immortalized, immortalizes), أَخْلَدَ (eternalize, immortalize, immortalized, immortalizes, immortalizing), أَدَامَ (conserve, conserved, conserves, conserving, eternalize), أَبَّدَ (perpetuate, eternalize, immortalize, immortalized, immortalizes). Additional references: Al Arabiya, Saudi Arabia, Algeria, immortalized. (volunteer & more translations) |
| Al Fus-Ha
| سَرْمَد (perpetuate, eternalize, immortalize, immortalized, immortalizes), خَلَّدَ (immortalize, perpetuate, eternalize, immortalized, immortalizes), أَخْلَدَ (eternalize, immortalize, immortalized, immortalizes, immortalizing), أَدَامَ (conserve, conserved, conserves, conserving, eternalize), أَبَّدَ (perpetuate, eternalize, immortalize, immortalized, immortalizes). Additional references: Al Fus-Ha, Saudi Arabia, Algeria, immortalized. (volunteer & more translations) |
| Arabic
| سَرْمَد (perpetuate, eternalize, immortalize, immortalized, immortalizes), خَلَّدَ (immortalize, perpetuate, eternalize, immortalized, immortalizes), أَخْلَدَ (eternalize, immortalize, immortalized, immortalizes, immortalizing), أَدَامَ (conserve, conserved, conserves, conserving, eternalize), أَبَّدَ (perpetuate, eternalize, immortalize, immortalized, immortalizes). Additional references: Arabic, Saudi Arabia, Algeria, immortalized. (volunteer & more translations) |
| Bahasa Indonesia
| terabadikan (immortalized, perpetuated). Additional references: Bahasa Indonesia, Indonesia, Java, immortalized. (volunteer & more translations) |
| Bohemian
| zvěčněný (immortalised, immortalized). Additional references: Bohemian, Czech Republic, immortalized. (volunteer & more translations) |
| Brazilian Portuguese
| imortalizado (immortalized). Additional references: Brazilian Portuguese, Portugal, Angola, immortalized. (volunteer & more translations) |
| Cestina
| zvěčněný (immortalised, immortalized). Additional references: Cestina, Czech Republic, immortalized. (volunteer & more translations) |
| Chinese Simplified
| 不朽 (immortality, immortal, eternity, immortalization, immortalize). Additional references: Chinese Simplified, China, Brunei, immortalized. (volunteer & more translations) |
| Czech
| zvěčněný (immortalised, immortalized). Additional references: Czech, Czech Republic, immortalized. (volunteer & more translations) |
| Deutsch
| verewigte (immortalized, eternalized, perpetuated), verewigtet (immortalized, perpetuated), verewigtest (immortalized, perpetuated), verewigten (immortalized, perpetuated), verewigt (immortalizes, perpetuates, immortalize, immortalized, perpetuated). Additional references: Deutsch, Germany, Austria, immortalized. (volunteer & more translations) |
| Français
| immortalisèrent (immortalized), immortalisâtes (immortalized), immortalisas (immortalized), immortalisâmes (immortalized), immortalisai (immortalized), immortalisa (immortalized), Immortalisé (immortalized, immortalised), éternisé (immortalized), éternisas (immortalized), éternisai (immortalized). Additional references: Français, France, Algeria, immortalized. (volunteer & more translations) |
| French
| immortalisèrent (immortalized), immortalisâtes (immortalized), immortalisas (immortalized), immortalisâmes (immortalized), immortalisai (immortalized), immortalisa (immortalized), Immortalisé (immortalized, immortalised), éternisé (immortalized), éternisas (immortalized), éternisai (immortalized). Additional references: French, France, Algeria, immortalized. (volunteer & more translations) |
| German
| verewigte (immortalized, eternalized, perpetuated), verewigtet (immortalized, perpetuated), verewigtest (immortalized, perpetuated), verewigten (immortalized, perpetuated), verewigt (immortalizes, perpetuates, immortalize, immortalized, perpetuated). Additional references: German, Germany, Austria, immortalized. (volunteer & more translations) |
| High Arabic
| سَرْمَد (perpetuate, eternalize, immortalize, immortalized, immortalizes), خَلَّدَ (immortalize, perpetuate, eternalize, immortalized, immortalizes), أَخْلَدَ (eternalize, immortalize, immortalized, immortalizes, immortalizing), أَدَامَ (conserve, conserved, conserves, conserving, eternalize), أَبَّدَ (perpetuate, eternalize, immortalize, immortalized, immortalizes). Additional references: High Arabic, Saudi Arabia, Algeria, immortalized. (volunteer & more translations) |
| High German
| verewigte (immortalized, eternalized, perpetuated), verewigtet (immortalized, perpetuated), verewigtest (immortalized, perpetuated), verewigten (immortalized, perpetuated), verewigt (immortalizes, perpetuates, immortalize, immortalized, perpetuated). Additional references: High German, Germany, Austria, immortalized. (volunteer & more translations) |
| Hochdeutsch
| verewigte (immortalized, eternalized, perpetuated), verewigtet (immortalized, perpetuated), verewigtest (immortalized, perpetuated), verewigten (immortalized, perpetuated), verewigt (immortalizes, perpetuates, immortalize, immortalized, perpetuated). Additional references: Hochdeutsch, Germany, Austria, immortalized. (volunteer & more translations) |
| Indonesian
| terabadikan (immortalized, perpetuated). Additional references: Indonesian, Indonesia, Java, immortalized. (volunteer & more translations) |
| Italian
| immortalato (immortalized), eternato (eternalizes, perpetuates, immortalized), voi avreste immortalato (you would have immortalized), egli avrebbe immortalato (he would have immortalized), lui avrebbe immortalato (he would have immortalized), io avevo immortalato (I had immortalized), io ho immortalato (I have immortalized), io avrò immortalato (I will have immortalized), io avrei immortalato (I would have immortalized), avremo immortalato (will have immortalized). Additional references: Italian, Italy, Croatia, immortalized. (volunteer & more translations) |
| Portuguese
| imortalizado (immortalized). Additional references: Portuguese, Portugal, Angola, immortalized. (volunteer & more translations) |
| Russian
| увековечивать увековеченный (immortalized, perpetuated). Additional references: Russian, Russia, China, immortalized. (volunteer & more translations) |
| Russian (transliteration)
| uvekovechivatʹ uvekovechennyy (immortalized, perpetuated). Additional references: Russian, Russia, China, immortalized. (volunteer & more translations) |
| Russki
| увековечивать увековеченный (immortalized, perpetuated). Additional references: Russki, Russia, China, immortalized. (volunteer & more translations) |
| Russki (transliteration)
| uvekovechivatʹ uvekovechennyy (immortalized, perpetuated). Additional references: Russki, Russia, China, immortalized. (volunteer & more translations) |
| Spanish
| Inmortalizado (immortalized, immortalised). Additional references: Spanish, Spain, Mexico, immortalized. (volunteer & more translations) |
| Source: Eve, based on a combination of meta analysis and graph theory (for near and back translations). |
Top |