| Language |
Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses) |
| Bohemian
| iluze (illusion, illusions, fancy, fantasy, legerdemain). Additional references: Bohemian, Czech Republic, illusions. (volunteer & more translations) |
| Central Danish
| illusioner (illusions). Additional references: Central Danish, Denmark, Germany, illusions. (volunteer & more translations) |
| Central Tai
| คนที่ไม่มีความฝัน ไม่มีภาพลวงตา และไม่มีอุดมคติ ย่อมเป็นตัวประหลาด เป็นสัตว์ป่าที่มีปริ (a man with no dreams no illusions and no ideals would be a monster a wild boar with a degree in pure mathematics). Additional references: Central Tai, Thailand, illusions. (volunteer & more translations) |
| Cestina
| iluze (illusion, illusions, fancy, fantasy, legerdemain). Additional references: Cestina, Czech Republic, illusions. (volunteer & more translations) |
| Chinese Simplified
| 视错觉 (optical illusions), 死心 (have no more illusions about). Additional references: Chinese Simplified, China, Brunei, illusions. (volunteer & more translations) |
| Chinese Traditional
| 視錯覺 (optical illusions, optical illusion), 死心 (have no more illusions about). Additional references: Chinese Traditional, China, Brunei, illusions. (volunteer & more translations) |
| Czech
| iluze (illusion, illusions, fancy, fantasy, legerdemain). Additional references: Czech, Czech Republic, illusions. (volunteer & more translations) |
| Daco-Rumanian
| ilusie (illusion, illusions). Additional references: Daco-Rumanian, Romania, Hungary, illusions. (volunteer & more translations) |
| Danish
| illusioner (illusions). Additional references: Danish, Denmark, Germany, illusions. (volunteer & more translations) |
| Dansk
| illusioner (illusions). Additional references: Dansk, Denmark, Germany, illusions. (volunteer & more translations) |
| Deutsch
| Illusionen (illusions), Trugbilder (phantasms, illusions, chimera's, phantasmagoria), Scheinbilder (illusions). Additional references: Deutsch, Germany, Austria, illusions. (volunteer & more translations) |
| Dutch
| illusies (illusion, illusions), schijnbeelden (illusions). Additional references: Dutch, Netherlands, Aruba, illusions. (volunteer & more translations) |
| Finnish
| aistihairahdus (illusion, illusions). Additional references: Finnish, Finland, Russia (Europe), illusions. (volunteer & more translations) |
| Ganda
| ku-guyaizza (fill with illusions). Additional references: Ganda, Uganda, Tanzania, illusions. (volunteer & more translations) |
| German
| Illusionen (illusions), Trugbilder (phantasms, illusions, chimera's, phantasmagoria), Scheinbilder (illusions). Additional references: German, Germany, Austria, illusions. (volunteer & more translations) |
| Greek
| πλάνη (plane, airplane, airplanes, illusion, illusions). Additional references: Greek, Greece, Albania, illusions. (volunteer & more translations) |
| Greek (transliteration)
| plani (plane, airplane, airplanes, illusion, illusions). Additional references: Greek, Greece, Albania, illusions. (volunteer & more translations) |
| High German
| Illusionen (illusions), Trugbilder (phantasms, illusions, chimera's, phantasmagoria), Scheinbilder (illusions). Additional references: High German, Germany, Austria, illusions. (volunteer & more translations) |
| Hochdeutsch
| Illusionen (illusions), Trugbilder (phantasms, illusions, chimera's, phantasmagoria), Scheinbilder (illusions). Additional references: Hochdeutsch, Germany, Austria, illusions. (volunteer & more translations) |
| Isizulu
| kohliso (illusion, illusions). Additional references: Isizulu, South Africa, Malawi, illusions. (volunteer & more translations) |
| Italian
| illusioni (illusions), non farsi illusioni su qualcosa (have no illusions about something). Additional references: Italian, Italy, Croatia, illusions. (volunteer & more translations) |
| Japanese
| 止観 (giving up illusions and attaining enlightenment), しかん (admonishing at the cost of one's life, chronicler, collection of poems, crown of a tooth, eclampsia). Additional references: Japanese, Japan, Taiwan, illusions. (volunteer & more translations) |
| Luganda
| ku-guyaizza (fill with illusions). Additional references: Luganda, Uganda, Tanzania, illusions. (volunteer & more translations) |
| Moldavian
| ilusie (illusion, illusions). Additional references: Moldavian, Romania, Hungary, illusions. (volunteer & more translations) |
| Norwegian
| illusjoner (illusions). Additional references: Norwegian, Norway, illusions. (volunteer & more translations) |
| Pali
| 十緣觀 (meditation on the ten illusions). Additional references: Pali, India, Myanmar, illusions. (volunteer & more translations) |
| Polish
| iluzja (illusion, delusion, illusions). Additional references: Polish, Poland, Czech Republic, illusions. (volunteer & more translations) |
| Polnisch
| iluzja (illusion, delusion, illusions). Additional references: Polnisch, Poland, Czech Republic, illusions. (volunteer & more translations) |
| Polski
| iluzja (illusion, delusion, illusions). Additional references: Polski, Poland, Czech Republic, illusions. (volunteer & more translations) |
| Portuguese
| ilusões (illusions). Additional references: Portuguese, Portugal, Angola, illusions. (volunteer & more translations) |
| Romanian
| ilusie (illusion, illusions). Additional references: Romanian, Romania, Hungary, illusions. (volunteer & more translations) |
| Rumanian
| ilusie (illusion, illusions). Additional references: Rumanian, Romania, Hungary, illusions. (volunteer & more translations) |
| Ruotsi
| inbillningar (illusions, imaginations), illusioner (fantasies, illusions). Additional references: Ruotsi, Sweden, Finland, illusions. (volunteer & more translations) |
| Russian
| иллюзии (illusions). Additional references: Russian, Russia, China, illusions. (volunteer & more translations) |
| Russian (transliteration)
| illyuzii (illusions). Additional references: Russian, Russia, China, illusions. (volunteer & more translations) |
| Russki
| иллюзии (illusions). Additional references: Russki, Russia, China, illusions. (volunteer & more translations) |
| Russki (transliteration)
| illyuzii (illusions). Additional references: Russki, Russia, China, illusions. (volunteer & more translations) |
| Siamese
| คนที่ไม่มีความฝัน ไม่มีภาพลวงตา และไม่มีอุดมคติ ย่อมเป็นตัวประหลาด เป็นสัตว์ป่าที่มีปริ (a man with no dreams no illusions and no ideals would be a monster a wild boar with a degree in pure mathematics). Additional references: Siamese, Thailand, illusions. (volunteer & more translations) |
| Sjaelland
| illusioner (illusions). Additional references: Sjaelland, Denmark, Germany, illusions. (volunteer & more translations) |
| Slovak
| iluzia (illusion, illusions, mirage, vapour), klamný (deceitful, deceptive, delusive, fallacious, false), klamná (illusions). Additional references: Slovak, Slovakia, Hungary, illusions. (volunteer & more translations) |
| Slovakian
| iluzia (illusion, illusions, mirage, vapour), klamný (deceitful, deceptive, delusive, fallacious, false), klamná (illusions). Additional references: Slovakian, Slovakia, Hungary, illusions. (volunteer & more translations) |
| Spanish
| ilusiones (delusions, illusions, thrills, wishful thinking). Additional references: Spanish, Spain, Mexico, illusions. (volunteer & more translations) |
| Standard Thai
| คนที่ไม่มีความฝัน ไม่มีภาพลวงตา และไม่มีอุดมคติ ย่อมเป็นตัวประหลาด เป็นสัตว์ป่าที่มีปริ (a man with no dreams no illusions and no ideals would be a monster a wild boar with a degree in pure mathematics). Additional references: Standard Thai, Thailand, illusions. (volunteer & more translations) |
| Suomea
| aistihairahdus (illusion, illusions). Additional references: Suomea, Finland, Russia (Europe), illusions. (volunteer & more translations) |
| Suomi
| aistihairahdus (illusion, illusions). Additional references: Suomi, Finland, Russia (Europe), illusions. (volunteer & more translations) |
| Svenska
| inbillningar (illusions, imaginations), illusioner (fantasies, illusions). Additional references: Svenska, Sweden, Finland, illusions. (volunteer & more translations) |
| Swedish
| inbillningar (illusions, imaginations), illusioner (fantasies, illusions). Additional references: Swedish, Sweden, Finland, illusions. (volunteer & more translations) |
| Thai
| คนที่ไม่มีความฝัน ไม่มีภาพลวงตา และไม่มีอุดมคติ ย่อมเป็นตัวประหลาด เป็นสัตว์ป่าที่มีปริ (a man with no dreams no illusions and no ideals would be a monster a wild boar with a degree in pure mathematics). Additional references: Thai, Thailand, illusions. (volunteer & more translations) |
| Thaiklang
| คนที่ไม่มีความฝัน ไม่มีภาพลวงตา และไม่มีอุดมคติ ย่อมเป็นตัวประหลาด เป็นสัตว์ป่าที่มีปริ (a man with no dreams no illusions and no ideals would be a monster a wild boar with a degree in pure mathematics). Additional references: Thaiklang, Thailand, illusions. (volunteer & more translations) |
| Turkish
| hayallere kapılmak (to lend oneself to illusions), hayallere kapılmamak (to be free of illusions). Additional references: Turkish, Turkey, Bulgaria, illusions. (volunteer & more translations) |
| Ukrainian
| ўлюзўя (delusion, illusion, illusions). Additional references: Ukrainian, illusions. (volunteer & more translations) |
| Ukrainian (transliteration)
| ўlyuzўya (delusion, illusion, illusions). Additional references: Ukrainian, illusions. (volunteer & more translations) |
| Zulu
| kohliso (illusion, illusions). Additional references: Zulu, South Africa, Malawi, illusions. (volunteer & more translations) |
| Zunda
| kohliso (illusion, illusions). Additional references: Zunda, South Africa, Malawi, illusions. (volunteer & more translations) |
| Source: Eve, based on a combination of meta analysis and graph theory (for near and back translations). |
Top |