Webster's Online Dictionary
with Multilingual Thesaurus Translation

 
Earth's largest dictionary with more than 1226 modern languages and Eve!

"If" is a common misspelling or typo for: of, it, IV, IE, IMF, id, IFS, IC, IG, IFF, INF, IFC, JF, IFR, IPF, DIF, KIF, GIF, NIF, IDF, I-F, Rif, ICF, Lif, Sif, ief, PIF, CIF, IFO, IGF, mif.

Date "If" was first used in popular English literature: sometime before 1010. (references)

Etymology:If \If\, conj. [from Old English expression if, gif, Anglo-Saxon gif; akin to OFries. ief, gef, ef, Old Saxon ef, of, Dutch of, or, whether, if, German ob whether, if, Old High German. oba, ibu, Icelandic ef, Gothic iba, ibai, an interrogative particle; properly case form of noun meaning, doubt (Compare to Old High German. iba doubt, condition, Icelandic if, ef, ifi, efi), and therefore originally meaning, on condition that.]. (references)

Common Expressions: IF

Expressions Definition
An if And if; if. Source: Webster's Revised Unabridged Dictionary.
Anundsjö IF Anundsjö IF is a Swedish football club located in Bredbyn outside Örnsköldsvik. The club, formed 1921, is currently playing in the third highest Swedish league, Division 1. (references)
As if Of the same kind, or in the same condition or manner, that it would be if. Source: Webster's Revised Unabridged Dictionary.
As If As If was a British teen drama series broadcast on Channel 4 in its native UK. There were four series, the first broadcast in January 2001 and the last in July 2004. There were 76 episodes in total, each lasting 30 minutes. (references)
Bälinge IF Bälinge IF is a sports club from Bälinge, 10 kilometres north-west of Uppsala, Sweden. The club was established on March 15, 1936. The club is most famous for its women's football team which has participated in the Women's Premier Division (Damallsvenskan) for ten seasons (2004) since it was established in 1978. The team has never won the Swedish championships but it has contributed with players to the Swedish National Team, among these Josefin Öqvist who participated in the 2004 Summer Olympics. (references)
Brøndby IF Brøndby IF is a Danish football club, from the town of Brøndby, on the outskirts of Copenhagen. It is the most successful Danish football club of the last 20 years. Since the mid-1980s, the club has been a part of Danish top-flight football. (references)
Brynäs IF Brynäs IF is a sport club from Gävle, Sweden, mostly known for its hockey-team. The team has played in the highest hockey league since 1960. It has played in the highest football league once, 1974. (references)
But and if But if; an attempt on the part of King James's translators of the Bible to express the conjunctive and adversative force of the Greek ?. But and if that servant say in his heart, My lord delayeth his coming; . . . the lord of that servant will come in a day when he looketh not for him. --Luke xii. 45, 46. Source: Webster's Revised Unabridged Dictionary.
Checking if a coin is fair Sometimes when choosing a coin (particularly for a coin flip), it may be desirable to determine if the coin is fair - that is, if the probability of obtaining a given side (commonly heads or tails) in the toss is 50%. (references)
Damned if you do, damned if you don't Damned if you do, damned if you don't refers to a Catch 22 situation in which one is placed into an unfavorable situation no matter what choice one makes. It is representative of an impossible-to-escape, unwinnable situation. A similar situation is termed the Lesser of two evils, in which two evils exist, and one must decide the lesser of the two. (references)
------------------ 50 common expressions abridged ---------------

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top

Specialty Expressions: IF

Expressions Domain Definition
If my mother were Spain I would be a son of the bitch MultiLingual Slang Catalan (si ma mare fos Espanya jo seria un fill de puta). (references)
If no transmission received for (time) Energy Used by Air Traffic Control (ATC) in radar approaches to prefix procedures which should be followed by the pilot in event of lost communications. (references)
If no transmission received for (time) Technology Used by ATC in radar approaches to prefix procedures which should be followed by the pilot in event of lost communications. See LOST COMMUNICATIONS. (references)
IF repeater Business See heterodyne repeater. (references)
If you want a thing done do it your self Language Appareil qui met en capsules des médicaments qui sont sous forme de poudre. Source: European Union. (references)
If you want X, you know where to find it. Computing If you want X, you know where to find it. There is a legend that Dennis Ritchie, inventor of C, once responded to demands for features resembling those of what at the time was a much more popular language by observing "If you want PL/I, you know where to find it." Ever since, this has been hackish standard form for fending off requests to alter a new design to mimic some older (and, by implication, inferior and baroque) one. The case X = Pascal manifests semi-regularly on Usenet's news: comp.lang.c newsgroup. Indeed, the case X = X has been reported in discussions of graphics software (see X Window System). [Jargon File] (1995-10-25). Source: The Free On-line Dictionary of Computing..
LOOKING AS IF ONE COULD NOT HELP IT Slang in 1811 LOOKING AS IF ONE COULD NOT HELP IT. Looking like a simpleton, or as if one could not say boh! to a goose. Source: 1811 Dictionary of the Vulgar Tongue.

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top

Abbreviations & Acronyms: IF

The following table is compiled from various sources, across various languages. When English abbreviations or acronyms come from a non-English source, this is noted.
Entry Source Expression Field
iF English Intensification factor N/A
IF French Intermédiaire financier N/A
IF German Zwischenanflug-Fix Transportation
IF Italian Immunofluorescenza N/A
Source: compiled by the editor, based on several corpora (additional references).

Top

Extended Definition: IF

IF Elfsborg

IF Elfsborg is a Swedish sports club located in Borås, with several sections:

Source: adapted by the editor from Wikipedia, the free encyclopedia; from the article "IF Elfsborg (disambiguation)". Image Credit.
 bookmark   email   print   tweet   facebook  



Extended Definition: IF

If

If is a very common English word used in the protasis of a conditional sentence and the antecedent of a proposition. It is often used in computer languages to indicate a conditional.

If is also

  • If (island), a small island in the Bay of Marseille, France
  • If (band), 1970s British progressive jazz-rock band
  • If (magazine), subtitled "Worlds of Science Fiction"
  • If (song), any of several songs
  • if, an album recorded by Mindless Self Indulgence

When followed by various forms of punctuation, If can refer to:

  • "If—", the Rudyard Kipling poem
  • If?, a dance band of the late 1980s and early '90s
  • If... (comic), a political comic strip which appears in the UK newspaper The Guardian
  • If... (TV series), a series of BBC drama-documentaries
  • if...., a 1968 Lindsay Anderson film starring Malcolm McDowell
  • Shin Megami Tensei if..., a 1994 video game in the Shin Megami Tensei series for the Super Famicom

As an abbreviation, IF can refer to

  • IF (x86 flag), the Interrupt Flag in the x86 architecture
  • Immunofluorescence, a form of labeling substances with radioactive antibodies
  • Impact Factor, a measure of the importance of scientific journals
  • In Flames, a melodic death metal band from Sweden
  • Initiation factor, an important component in protein synthesis
  • Intelligent falling, alternative theory of gravitation
  • Interactive fiction, text-based computer games featuring interactive stories and environments
  • Intermediate filament, a component of the cytoskeleton
  • Intermediate frequency, an intermediate step in radio transmission or reception
  • Internal focusing, a lens technology in which focusing occurs only with internal elements
  • Interstitial fluid, the liquid outside of a cell

Businesses named "If" or abbreviated "IF" include:

  • If (insurance company), in the Nordic countries
  • IF? Records, a Tokyo-based electronic music label
  • Intelligent Finance, a bank
  • International Forum Design (iF), a society best-known for its iF design awards
  • InvisionFree, an Internet service provider
  • Islas Airways (IF is its IATA airline designator)
  • Independent Fabrication, a bicycle manufacturer

See also

  • If and only if, iff, indicating necessary and sufficient conditions
  • IFF
  • IFS
  • All pages beginning with If

Source: adapted by the editor from Wikipedia, the free encyclopedia; from the article "If". Image Credit.
 bookmark   email   print   tweet   facebook  



Topics by Level of Interest: IF

Topics sorted by level of Interest Level (1=low, 600=high)     Topics sorted Alphabetically Level (1=low, 600=high)
If 178     Åmot IF 6
Brøndby IF 92     Östers IF 26
Catch Me if You Can 83     2007-08 Djurgårdens IF Hockey season 22
If Memory Serves/A Mandark Cartoon/Tele Trauma 81     Ain't Nobody's Business If You Do 8
Vålerenga IF Fotball 74     Alnö IF 3
What If 72     Alta IF 9
Djurgårdens IF Fotboll 51     And If They Lay Us Down To Rest... 5
Hammarby IF 48     And if Venice Is Sinking 5
If (magazine) 48     Anundsjö IF 8
If I Did It 46     As If 18
Djurgårdens IF season 2007 38     As If (song) 6
Brynäs IF 38     As If (U.S. TV series) 6
If These Walls Could Talk 38     As If by Ghosts 4
List of What If issues 38     As if I Hadn't Slept 9
Catch Us If You Can 37     As If to Nothing 6
IF Elfsborg 37     Bälinge IF 5
Helsingborgs IF 35     Brøndby IF 92
I Would If I Could 35     Brøndby IF (women) 2
What If (Coldplay song) 34     Brøndby IF seasons 11
Djurgårdens IF Hockey 33     Brabrand IF 31
If Only 32     Brynäs IF 38
Brabrand IF 31     Brynäs IF Fotboll 9
If I Never See Your Face Again 31     Bunkeflo IF 4
Hvidovre IF 30     But It's Better If You Do 14
If I Were King 30     Catch 'Em if You Can 12
If (Janet Jackson song) 30     Catch Me if You Can 83
Silkeborg IF 30     Catch Me If You Can (alternative meanings) 4
If I Needed Someone 29     Catch Me if You Can (musical) 4
If I Fell 29     Catch Me if You Can (song) 11
If You Leave 29     Catch Me if You Can (soundtrack) 4
If 6 Was 9 29     Catch Us If You Can 37
If You Asked Me To 29     Catch Us If You Can (alternative meanings) 2
If You Go 28     Catch Us If You Can (film) 11
Strømsgodset IF 28     Catch Us If You Can (game show) 2
Scream if You Wanna Go Faster 28     Catch Us If You Can (Grounded for Life episode) 18
If There Were No Benny Cemoli 27     Checking if a coin is fair 21
If You Had Wings 27     Dalum IF 8
Jönköpings Södra IF 27     Damned If You Do 13
Gefle IF 27     Degerfors IF 11
If I Was Your Girlfriend 26     Djurgårdens IF 7
Östers IF 26     Djurgårdens IF Bandy 5
IF Sylvia 26     Djurgårdens IF Dam 17
If I Had a Hammer 25     Djurgårdens IF Fotboll 51
If I Never Knew You 23     Djurgårdens IF Hockey 33
If You Were with Me Now 23     Djurgårdens IF season 2007 38
IF Brommapojkarna 23     Don't Mind If I Do 16
Shriek If You Know What I Did Last Friday the Thirteenth 23     Don't Want to Know If You Are Lonely 10
If Americans Knew 23     Dust if you must 3
If I Let You Go 22     Early Works for Me If It Works for You 5
If You Had My Love 22     Edsbyns IF 15
If I Told You That 22     Entertainment Is Over If You Want It 6
If I Left the Zoo 22     Even If and Especially When 9
If Looks Could Kill 22     Even If It Kills Me 19
If I Could Turn Back Time 22     Even If It Takes Forever 5
2007-08 Djurgårdens IF Hockey season 22     Even If You Don't 3
Got LIVE if you want it! 22     Fässbergs IF 3
Checking if a coin is fair 21     Forgotten Roads: The Best of IF 4
If I Had $1000000 21     Fossum IF 3
Stop Me If You Think You've Heard This One Before 21     Göteborgs IF 4
Vanløse IF 21     Gefle IF 27
If You're Going Through Hell 21     Gefle IF (alternative meanings) 3
If You Tolerate This Your Children Will Be Next 21     Gjelleråsen IF 3
If I Could Turn Back Time: Cher's Greatest Hits 20     Got LIVE if you want it! 22
If Tomorrow Never Comes 20     Got Live If You Want It (Dead Meadow album) 5
If God Will Send His Angels 20     Halloween Camp 2: Scream If You Wanna Die Faster 3
If (MSI album) 19     Hammarby IF 48
If There's Anything I Can't Stand 19     Hammarby IF (alternative meanings) 3
Even If It Kills Me 19     Hammarby IF Bandy 12
If We Were 19     Hammarby IF DFF 5
Catch Us If You Can (Grounded for Life episode) 18     Hammarby IF Handboll 15
As If 18     Hammarby IF Hockey 6
If It's Over 18     Hammarby IF Innebandy 3
If I Had a Hammer (Hercules episode) 18     Harmful If Swallowed 10
If You Want Blood You've Got It 17     Helsingborgs IF 35
Djurgårdens IF Dam 17     Hemmingsmarks IF 9
What If (comics) 17     Hikari Ota's If I Were Prime Minister... Secretary Tanaka 14
If (band) 17     Holla If Ya Hear Me 14
If Your Girl Only Knew 17     Holmen IF 5
If I Could Only Remember My Name 17     Honk If You Love Fred Durst 12
If I Ruled the World 17     Hvidovre IF 30
If You Have to Ask 16     I Could Rule the World if I Could only Get the Parts 4
If I Ran the Zoo 16     I Don't Care if the Sun Don't Shine 3
If It's Lovin' That You Want 16     I Wonder If Heaven Got a Ghetto 14
If You See Him 16     I Wonder If I Take You Home 5
If I Ain't Got You 16     I Would If I Could 35
If Everyone Cared 16     If 178
If You Keep Losing Sleep 16     If (album) 7
If You Leave Me Now 16     If (Bananarama song) 12
Don't Mind If I Do 16     If (band) 17
If I Was Your Girlfriend (Nicole Wray) 15     If (Bread song) 4
If I Was Your Vampire 15     If (Janet Jackson song) 30
If I Were a Carpenter 15     If (magazine) 48
If I Should Love Again 15     If (MSI album) 19
If Walls Could Talk 15     If (Pink Floyd song) 5
Edsbyns IF 15     If (song) 3
If I Should Fall from Grace with God 15     If (They Made Me a King) 5
If I Had a Ribbon Bow 15     IF (x86 flag) 7
Hammarby IF Handboll 15     If 2 6
If I Were a Rich Man 15     If 3 6
Hikari Ota's If I Were Prime Minister... Secretary Tanaka 14     If 4 5
But It's Better If You Do 14     If 6 Was 9 29
If I Had One Chance to Tell You Something 14     If a Body Meets a Body 14
I Wonder If Heaven Got a Ghetto 14     If a tree falls in a forest 9
If a Body Meets a Body 14     If All Eνer Ended Here 8
If I'm Dyin', I'm Lyin' 14     If All Men Were Brothers, Would You Let One Marry Your Sister? 4
Stabæk IF Bandy 14     If All the Guys in the World 4
Holla If Ya Hear Me 14     If All the Stars Were Pretty Babies 4
If You're Feeling Sinister 14     If Americans Knew 23
If You See Her 14     If and only if 13
If I Like it, I Do It 14     If Beale Street Could Talk 8
If These Walls Could Talk 2 14     IF Björklöven 11
If You Were Mine 14     IF Boltic 4
One If by Clam, Two If by Sea 14     IF Brommapojkarna 23
If I Ever Fall in Love 14     If Chins Could Kill: Confessions of a B Movie Actor 5
Scream If You Wanna Go Faster (song) 14     If Cooks Could Kill 5
If It Makes You Happy 13     If Crimson Was Your Colour 6
If You're Gonna Play in Texas (You Gotta Have a Fiddle in the Band) 13     If Death Ever Slept 12
If I Ruled the World (Imagine That) 13     If Democrats Had Any Brains, They'd Be Republicans 4
If You're Not Famous at Fourteen, You're Finished 13     IF Elfsborg 37
If I Ran the Circus 13     IF Elfsborg (alternative meanings) 3
Västra Frölunda IF 13     If Everyone Cared 16
If I Could Fly 13     If Evolution Is Outlawed, Only Outlaws Will Evolve 6
If Wishes Were Horses 13     IF Finströms Kamraterna 3
If I Can't 13     IF Fløya 9
What If It's You 13     If Footmen Tire You, What Will Horses Do? 6
If You Were a Woman and I Was a Man 13     If God Had Curves 5
If You Really Love Me 13     If God Will Send His Angels 20
Damned If You Do 13     If He Can't Be 4
If and only if 13     If He Can't Be Me (Frankie J song) 4
If It Was You 13     If He Hollers Let Him Go 6
If My Homie Calls 13     If He Is Protecting Our Nation, Then Who Will Protect Big Oil, Our Children? 13
If the Cap Fits... 13     If He Were Mine (song) 7
If He Is Protecting Our Nation, Then Who Will Protect Big Oil, Our Children? 13     If I'm Dyin', I'm Lyin' 14
If You're Reading This 13     If I Ain't Got You 16
If We Fall in Love Tonight 12     If I Can't 13
If That Were Me 12     If I Can't Dance 10
If You Don't Know Me by Now 12     If I Can't Have You 10
If I Could Tell You 12     If I Can Dream 5
If This Is It 12     If I Could 4
Catch 'Em if You Can 12     If I Could Be... 6
If You Don't Already Have a Look 12     If I Could Be with You (One Hour Tonight) 3
If I Die Tomorrow 12     If I Could Build My Whole World Around You 12
If You've Never Been 12     If I Could Choose 4
If I Could Build My Whole World Around You 12     If I Could Do It All Over Again, I'd Do It All Over You 7
If (Bananarama song) 12     If I Could Fly 13
Hammarby IF Bandy 12     If I Could Go 5
Honk If You Love Fred Durst 12     If I Could Make a Living 11
If It Isn't Love 12     If I Could Only Remember My Name 17
If Death Ever Slept 12     If I Could Teach The World 3
If I Were Britannia I'd Waive the Rules 11     If I Could Tell You 12
Love Me If You Can 11     If I Could Turn Back the Hands of Time 10
If You Love This Planet 11     If I Could Turn Back Time 22
If You Don't Want Me to Destroy You 11     If I Could Turn Back Time: Cher's Greatest Hits 20
What If It All Means Something 11     If I Did It 46
If You Go Away 11     If I Didn't Care 4
If We Could Only See Us Now 11     If I Didn't Have You 11
If I Didn't Love You 11     If I Didn't Know Better 2
If You Could See Me Now 11     If I Didn't Love You 11
If I Didn't Have You 11     If I Die in a Combat Zone, Box Me Up and Ship Me Home 10
Nice Work If You Can Get It 11     If I Die Tomorrow 12
If There Is Something 11     If I Don't Live Today, I Might Be Here Tomorrow 5
If Lucy Fell 11     If I Ever 7
If You're Gone 11     If I Ever Fall in Love 14
If You're Feeling Sinister: Live at the Barbican 11     If I Fall (Tara MacLean single) 3
If You're Going Through Hell (Before the Devil Even Knows) 11     If I Fell 29
If You Were a Sailboat 11     If I Forget Thee, Oh Earth 6
If You Meet Sartana Pray for Your Death 11     If I Forget Thee Jerusalem 6
If That's OK with You 11     If I Give My Heart to You 4
If You Wanna Have Some Fun 11     If I Had $1000000 21
One If by Land 11     If I Had a Hammer 25
If I Had Eyes 11     If I Had a Hammer (alternative meanings) 2
IF Björklöven 11     If I Had a Hammer (Hercules episode) 18
If I Were You 11     If I Had a Million 6
If Looks Could Kill, I'd Watch You Die 11     If I Had a Ribbon Bow 15
If It's Love 11     If I Had a Rocket Launcher 5
Degerfors IF 11     If I Had Eyes 11
Brøndby IF seasons 11     If I Had Known I Was a Genius 9
If You Can't Stand the Heat 11     If I Had My Life to Live Over 2
If I Could Make a Living 11     If I Had One Chance to Tell You Something 14
If You Were Mine (song) 11     If I Had One Wish 3
Catch Me if You Can (song) 11     If I Had You 4
If I Never See You Again 11     If I Had You (TV show) 2
Catch Us If You Can (film) 11     If I Had Your Love 5
Jetsmark IF 10     If I Have to Stand Alone 3
If I See You in my Dreams 10     If I Kiss You (Will You Go Away) 4
If I Can't Dance 10     If I Knew You Were Comin' I'd've Baked a Cake 6
If Tomorrow Comes 10     If I Left the Zoo 22
If Swallowed Do Not Induce Vomiting 10     If I Let You Go 22
If You Come To Me 10     If I Like it, I Do It 14
If Only (song) 10     If I Live & Nothing Happens 8
Don't Want to Know If You Are Lonely 10     If I Loved You 5
Sandvikens IF 10     If I Needed Someone 29
If Ya Gettin' Down 10     If I Never Knew You 23
It's Not Funny If I Have To Explain It 10     If I Never Knew You (The Cheetah Girls song) 10
If I Never Knew You (The Cheetah Girls song) 10     If I Never See You Again 11
If I Could Turn Back the Hands of Time 10     If I Never See Your Face Again 31
Harmful If Swallowed 10     If I Never Stop Loving You 8
If You Can't Say No 10     If I Only Had a Brain 5
If I Die in a Combat Zone, Box Me Up and Ship Me Home 10     If I Only Had My Mind On Something Else 5
If Only You Were Lonely 10     If I Ran the Circus 13
Nothin' Matters and What If It Did 10     If I Ran the Zoo 16
If You Were Born Today (Song for Little Baby Jesus) 10     If I Ruled the World 17
If I Can't Have You 10     If I Ruled the World (Imagine That) 13
If It Takes You Home 10     If I Say Yes 5
If Only (Sarah Geronimo song) 9     If I See You in my Dreams 10
If There Be Thorns 9     If I Should Die Tonight 5
Råå IF 9     If I Should Fall from Grace with God 15
Syrianska IF Kerburan 9     If I Should Fall from Grace with God (song) 4
If U Were My Man 9     If I Should Love Again 15
Norrby IF 9     If I Survive 6
Piteå IF 9     If I Thought You'd Ever Change Your Mind 6
Leksands IF 9     If I Told You, You Were Beautiful 5
If There Was a Way 9     If I Told You That 22
If She Knew What She Wants 9     If I Was a Drinkin' Man 4
If You Can Believe Your Eyes and Ears 9     If I Was Your Girlfriend 26
Brynäs IF Fotboll 9     If I Was Your Girlfriend (Nicole Wray) 15
If You Love Me 9     If I Was Your Man 2
IF Fløya 9     If I Was Your Vampire 15
Kolding IF 9     If I Were a Bell 3
As if I Hadn't Slept 9     If I Were a Carpenter 15
Love Me If You Dare 9     If I Were A Carpenter (album) 9
Even If and Especially When 9     If I Were a Carpenter (song) 3
If a tree falls in a forest 9     If I Were a Rich Man 15
If You're Not the One 9     If I Were a Rich Man (film) 5
If It Had Happened Otherwise 9     If I Were a Rich Man (song) 8
If I Were A Carpenter (album) 9     If I Were Britannia I'd Waive the Rules 11
If We Are the Body 9     If I Were King 30
If You Love Me, Let Me Know 9     If I Were King of the Forest 3
If I Had Known I Was a Genius 9     If I Were You 11
If This Is a Man 9     If I Were You (Hoobastank song) 8
Alta IF 9     If I Were You (novel) 3
If Looks Could Kill (film) 9     If I Were You (Straitjacket Fits song) 4
Hemmingsmarks IF 9     If I Were Your Girl 8
If You Really Cared 8     If It's Cool 4
If You Feel the Funk 8     If It's Love 11
If That Ain't Country (album) 8     If It's Love That You Want 2
If We Make It Through December 8     If It's Lovin' That You Want 16
If You Were Here 8     If It's Over 18
If I Live & Nothing Happens 8     If It's Tuesday, This Must Be Belgium 7
If I Were You (Hoobastank song) 8     If It Had Happened Otherwise 9
If They Could See Us Now 8     If It Isn't Love 12
If You Want Me to Stay 8     If It Makes You Happy 13
Pors Grenland IF 8     If It Takes You Home 10
If You Could Read My Mind (song) 8     If It Was You 13
Ain't Nobody's Business If You Do 8     If Its Real 6
Anundsjö IF 8     If Japan can... Why can't we? 7
If These Walls Could Talk (The Outer Limits) 8     If Leaving Me Is Easy 6
If P&C Insurance 8     If Life Is Like A Lovebank I Want An Overdraft / Geordie in Wonderland 7
Dalum IF 8     If Looks Could Kill 22
If You Liked School You'll Love Work 8     If Looks Could Kill, I'd Watch You Die 11
If Beale Street Could Talk 8     If Looks Could Kill (film) 9
If You Were The Only Girl In The World 8     If Love Was Born to Die 7
Varde IF 8     If Lucy Fell 11
Skovlunde IF 8     If Lucy Fell (band) 5
If My Heart Had Windows 8     If Madonna Calls 6
If You Can Dream 8     If Memory Serves/A Mandark Cartoon/Tele Trauma 81
If I Were Your Girl 8     IF Metall 5
Mind If We Make Love to You 8     If Morning Ever Comes 5
If society 8     If My Heart Had Windows 8
If All Eνer Ended Here 8     If My Heart Had Windows (George Jones album) 6
What If I'm Right 8     If My Heart Had Wings 6
If I Were a Rich Man (song) 8     If My Homie Calls 13
If I Never Stop Loving You 8     If My World Stopped Turning 5
IF (x86 flag) 7     If Nobody Speaks of Remarkable Things 4
If There's Any Justice 7     If Not for You 4
If I Could Do It All Over Again, I'd Do It All Over You 7     If on a winter's night a traveler 7
Skovshoved IF 7     If Only 32
What if it Works? 7     If Only (autobiography) 6
Right Now, You're in the Best of Hands. And If Something Isn't Quite Right, Your Doctor Will Know in a Hurry 7     If Only (Hanson song) 5
If then else 7     If Only (Sarah Geronimo song) 9
Djurgårdens IF 7     If Only (song) 10
Smoke 'em if You Got 'em 7     If Only a Sweet Surrender to the Nights to Come Be True 6
If He Were Mine (song) 7     If Only Everything 4
Lørenskog IF 7     If Only for a Moment 6
If Life Is Like A Lovebank I Want An Overdraft / Geordie in Wonderland 7     If Only It Were True 4
If Love Was Born to Die 7     If Only You 5
If the Shoe Fits 7     If Only You Knew 6
WHAT IF software 7     If Only You Were Lonely 10
Larvik Turn & IF 7     If P&C Insurance 8
Nice Work If You Can Get It (album) 7     IF product design award 4
If It's Tuesday, This Must Be Belgium 7     If Rock and Roll Were a Machine (novel) 5
If Japan can... Why can't we? 7     If She Dies (The Twilight Zone) 6
If I Ever 7     If She Knew What She Wants 9
See If I Care 7     If She Would Have Been Faithful... 4
If You Didn't Laugh, You'd Cry 7     IF Skarp 3
If the Ocean Gets Rough 7     If society 8
If (album) 7     If Songs Could Be Held 6
If the Pig had Wings 7     IF Sundsvall Hockey 4
If on a winter's night a traveler 7     If Swallowed Do Not Induce Vomiting 10
Smoke Em' If Ya Got Em' 6     IF Sylvia 26
If You Knew Suzi 6     If Symptoms Persist, Kill Your Doctor 6
If You Love Somebody Set Them Free 6     If That's OK with You 11
If You Saw Thro' My Eyes 6     If That Ain't Country (album) 8
If I Had a Million 6     If That Were Me 12
If She Dies (The Twilight Zone) 6     If The Beatles Had Read Hunter ... The Singles 5
Rakht: What If You Can See the Future 6     If the Cap Fits... 13
If Madonna Calls 6     If the mountain won't come to Muhammad 5
If Footmen Tire You, What Will Horses Do? 6     If the Ocean Gets Rough 7
If 3 6     If the Pig had Wings 7
If This Is Hell, Then I'm Lucky 6     If the Shoe Fits 7
If You Were Here (song) 6     If the War Goes On ... 6
------------------ 535 topics related to abridged ---------------

Source: the editor, created by/for EVE to gauge likely levels of human interest in linguistically triggered topics (compiled across various sources, such as Wikipedia and specialty expression glosses).

"if" is a common misspelling or typo for: of, it, IV, IE, IMF, id, IFS, IC, IG, IFF, INF, IFC, JF, IFR, IPF, DIF, KIF, GIF, NIF, IDF, I-F, Rif, ICF, Lif, Sif, ief, PIF, CIF, IFO, IGF, mif.

Synonyms: if
Position Synonyms (sorted by strength)

Preposition

 of, against, during, from, into, on, onto, per, toward, unto, upon.

Pronoun

 herself, itself.

Noun

 condition, stipulation, proviso, rider, specification, terms, assumption, deception, falsehood, generalisation, hypothesis, midriff, omission, synopsis, waist.
Consider also: conjecture, deceit, fable, presumption, supposition, failure, circumstance, fabrication, provision, falseness, epitome, error, falsity, horseman, illusion, outline, trick.

Verb

 suppose.
Consider also: surmise, ask, borrow, coerce, engage, examine, follow, investigate, lend, renounce, require, summarise, believe, guess, infer, suspect, consider, imagine, presume, reckon.

Adjective

 artificial, bogus, careless, frivolous, illicit, important, improper, thoughtless, vital, fictitious, other, untrue.
Consider also: dishonest, false, illegal, inconsiderate, empty, erroneous, essential, inattentive, reckless, unfaithful, additional, casual, critical, disloyal, fundamental, hasty, illegitimate, incorrect, significant, unthinking.

Adverb

 when.
Consider also: once, perhaps, yet, accordingly, nevertheless, also, exactly, how, precisely, unexpectedly.

Other

 assuming, but, provided, while, although, providing, whether, conditionally, though, and, so, at, peradventure, unless, Al, an, GIF, gin, IFS, except, prerequisite, save, to, forged, my, sworn, whose, assumed.

Expression

 as long as, if so be, as well as, even though, in the event of, in case, provided that, assuming that, by chance, by stipulation, if not, initiation factors, on condition that, such as, but for, given that, notwithstanding that, on condition, providing that, just like.
Source: Eve, based on meta analysis. Top

Computed Synonyms: if

 Rank

 Intensity 

 Word

 Synonyms

 Synonyms of synonym

 1   114.0092   if     whether     or, either, that, as, than   
 2   75.0095   if     when     as, while, that, where, whenever   
 3   66.0097   if     as     so, like, since, that, for   
 4   42.0095   if     that     as, so, which, who, it   
 5   35.0096   if     but     however, yet, except, only, nevertheless   
 6   34.0091   if     supposing     guessing, imagining, presuming, reckoning, believing   
 7   33.0095   if     than     that, as, from, but, to   
 8   28.0097   if     or     either, whether, otherwise, else, nor   
 9   27.0093   if     though     although, however, yet, but, nevertheless   
 10   25.0091   if     although     though, albeit, even though, notwithstanding, while   
 11   23.0094   if     whats     hows, whos, ass, that, as   
 12   21.0095   if     while     whilst, whereas, during, time, as   
 13   18.0094   if     either     or, whether, both, any, every   
 14   17.0096   if     like     as, similar, such as, love, liking   
 15   17.0096   if     how     as, what, like, such as, how much   
--------------------     567 synonyms ranked from 16 to 582 abridged     --------------------

Source: calculated by Eve using graph theory. "Intensity" is a score indicating the number of overlapping cliques where the word pair is found (an integer before the decimal); the first digit after the decimal is the number of overlapping terminal characters up to 9; the second characters is number of leading common characters up to 9; the last two digits measure the Levenshtein distance subtracted from 100. Top

Computed Synonyms via Expressions: if

 Rank

 Intensity 

 Word

 Synonyms

 Synonyms of synonym

 1   81.0087   if     provided that     provided, so long as, as   
 2   41.0193   if     in case     lest, if necessary, perhaps   
 3   16.0089   if     so long as     as long as, provided that, until   
 4   15.2294   if     even if     even though, although, though   
 5   10.1186   if     in the event of     in case of, in the case of, supposing   
 6   9.2294   if     if only     but, only, exclusively   
 7   9.0092   if     such as     like, as, how   
 8   8.0089   if     as long as     until, till, while   
 9   7.2296   if     as if     as though, in a way, like   
 10   6.0091   if     as far as     till, to, until   
 11   5.0090   if     as though     as if, in a way, like   
 12   5.0090   if     to borrow     borrow, to lend, lend   
 13   5.0088   if     according as     as, according to, by   
 14   4.0192   if     in a way     as if, as though, like   
 15   4.0189   if     in so far as     inasmuch, so far as, as far as   
--------------------     153 synonyms ranked from 16 to 168 abridged     --------------------

Source: calculated by Eve using graph theory. "Intensity" is a score indicating the number of overlapping cliques where the word pair is found (an integer before the decimal); the first digit after the decimal is the number of overlapping terminal characters up to 9; the second characters is number of leading common characters up to 9; the last two digits measure the Levenshtein distance subtracted from 100. Top

Computed Expressions: if

 Rank

 Intensity 

 Expression

 Synonyms

 Synonyms of synonym

 1   165.2293   as if     as though     in a way, like   
 2   121.0192   as if     in a way     as though, like   
 3   108.0094   as if     like     as, similar   
 4   86.2296   as if     as     so, like   
 5   77.2293   as if     such as     like, as   
 6   74.0095   as if     so     thus, as   
 7   72.0094   as if     since     as, for   
 8   72.0083   as if     for the reason that     since, as   
 9   69.0093   as if     just like     like, as   
 10   67.2298   as if     as in     such as, as   
 11   67.0090   as if     given that     like, as   
 12   66.1092   as if     like this     so, like that   
 13   66.0091   as if     like that     so, like this   
 14   52.4493   even if     even though     although, though   
 15   50.0091   do as if     pretend     feign, represent   
--------------------     3015 expressions ranked from 16 to 3030 abridged     --------------------

Source: calculated by Eve using graph theory. "Intensity" is a score indicating the number of overlapping cliques where the word pair is found (an integer before the decimal); the first digit after the decimal is the number of overlapping terminal characters up to 9; the second characters is number of leading common characters up to 9; the last two digits measure the Levenshtein distance subtracted from 100. Top

Synonyms within Context: if

Context Synonyms within Context

Circumstance

If, if it be so, if it so happen, if it so turn out, if so, if so be, conditionally, depending on circumstances, in case, in certain circumstances, in such a case, in such a contingency, in such an event, in the event of, provided, provisionally, under certain conditions, unless, without.

Qualification

If, according as, admitting, after all, although, at all events, but, conditionally, even, for all that, on the supposition of, provided, provided always, provided that, supposing, theoretically, though, unless, with the understanding, yet.

Source: adapted from Roget's Thesaurus. Top

Translations: IF

Language Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses)
Abakwariga muddàr (as long as, if, provided that), ìdan (if, when), dà (and, if, when, with, than), in (if, when), kàd'an (if, little), matuk' ar (as long as, if), dàà (if), koo (maybe, or, particle for questions, if). Additional references: Abakwariga, Nigeria, Benin, if. (volunteer & more translations)
Achawa nambaga (if, in case). Additional references: Achawa, Malawi, Mozambique, if. (volunteer & more translations)
Adsawa nambaga (if, in case). Additional references: Adsawa, Malawi, Mozambique, if. (volunteer & more translations)
Adsoa nambaga (if, in case). Additional references: Adsoa, Malawi, Mozambique, if. (volunteer & more translations)
Adzerma nda (and, if), hala (as far as, if, until). Additional references: Adzerma, Niger, Benin, if. (volunteer & more translations)
Agnang ЗИbegeИ conj (if). Additional references: Agnang, Cameroon, if. (volunteer & more translations)
Ajawa nambaga (if, in case). Additional references: Ajawa, Malawi, Mozambique, if. (volunteer & more translations)
Akium-Pare nenga (if). Additional references: Akium-Pare, Papua New Guinea, if. (volunteer & more translations)
Al Arabiya إذا (if, then, therefore, thus, whether), إِذَا (if, when), أَيَّانَ (if, when), رَغْمَ أَنَّ (although, though, after, albeit, although conjunction), رَغْم (after, albeit, although, although conjunction, despite), رُغْم (although, despite, after, albeit, although conjunction), شَرْطَ أَنْ (if), شرط إفتراض (if), لو كنت كبير السن (if), ولو أنه (if). Additional references: Al Arabiya, Saudi Arabia, Algeria, if. (volunteer & more translations)
Al Fus-Ha إذا (if, then, therefore, thus, whether), إِذَا (if, when), أَيَّانَ (if, when), رَغْمَ أَنَّ (although, though, after, albeit, although conjunction), رَغْم (after, albeit, although, although conjunction, despite), رُغْم (although, despite, after, albeit, although conjunction), شَرْطَ أَنْ (if), شرط إفتراض (if), لو كنت كبير السن (if), ولو أنه (if). Additional references: Al Fus-Ha, Saudi Arabia, Algeria, if. (volunteer & more translations)
Albanian nëse (if, whether, and if, provided), në qoftë se (if, whether), vallë (perhaps, if, possibly), sikur (as if, like, as though, if, kind of), po qe se (if, provided), a (whether, do, either, if, or). Additional references: Albanian, Turkey (Europe), if. (volunteer & more translations)
Andhra అయితే (but, if, still), అయినట్టాయొనా (if). Additional references: Andhra, India, if. (volunteer & more translations)
Annamese sự" giá mà " (if), sự giả dụ (if), sự "nếu (if), nếu như (if), nếu (given, if, in case, will), không biết có không (if, whether), giá mà (if, if only, that, will), dù là (even if, even though, if, never so), có không (if, whether), có chăng (if, whether). Additional references: Annamese, Viet Nam, China, if. (volunteer & more translations)
Anyah ЗИbegeИ conj (if). Additional references: Anyah, Cameroon, if. (volunteer & more translations)
Anyan ЗИbegeИ conj (if). Additional references: Anyan, Cameroon, if. (volunteer & more translations)
Anyang ЗИbegeИ conj (if). Additional references: Anyang, Cameroon, if. (volunteer & more translations)
Arabic إذا (if, then, therefore, thus, whether), إِذَا (if, when), أَيَّانَ (if, when), رَغْمَ أَنَّ (although, though, after, albeit, although conjunction), رَغْم (after, albeit, although, although conjunction, despite), رُغْم (although, despite, after, albeit, although conjunction), شَرْطَ أَنْ (if), شرط إفتراض (if), لو كنت كبير السن (if), ولو أنه (if). Additional references: Arabic, Saudi Arabia, Algeria, if. (volunteer & more translations)
Armenian եթե (if, unless), երանի թե (if), արդյոք (unless, if, whether), երբ (after, as, if, when), թե (if, whether), ամեն անգամ (if). Additional references: Armenian, Armenia, Azerbaijan, if. (volunteer & more translations)
Armjanski Yazyk եթե (if, unless), երանի թե (if), արդյոք (unless, if, whether), երբ (after, as, if, when), թե (if, whether), ամեն անգամ (if). Additional references: Armjanski Yazyk, Armenia, Azerbaijan, if. (volunteer & more translations)
Arnaut nëse (if, whether, and if, provided), në qoftë se (if, whether), vallë (perhaps, if, possibly), sikur (as if, like, as though, if, kind of), po qe se (if, provided), a (whether, do, either, if, or). Additional references: Arnaut, Turkey (Europe), if. (volunteer & more translations)
Arniya ki (if). Additional references: Arniya, Pakistan, if. (volunteer & more translations)
Íslenska ef (if). Additional references: Íslenska, Iceland, if. (volunteer & more translations)
Ateso arai (if). Additional references: Ateso, Uganda, Kenya, if. (volunteer & more translations)
Ayao nambaga (if, in case). Additional references: Ayao, Malawi, Mozambique, if. (volunteer & more translations)
Ayawa nambaga (if, in case). Additional references: Ayawa, Malawi, Mozambique, if. (volunteer & more translations)
Ayo nambaga (if, in case). Additional references: Ayo, Malawi, Mozambique, if. (volunteer & more translations)
Bahasa Indonesia jika (if, when), kalau (if, lest, as for, used for conditional, when), apabila (if, when), andai (if), bila (when, if, whenever, whensoever), jikalau (if), apakah (whether, if). Additional references: Bahasa Indonesia, Indonesia, Java, if. (volunteer & more translations)
Bahasa Malaysia jika (if, in case), walau (if), kiranya (if, in case), kalau (if), jikalau (if, what if), bila (when, as, if, when did, when do), apakala (if, when), andai (if, suppose). Additional references: Bahasa Malaysia, Malaysia, Brunei, if. (volunteer & more translations)
Bahasa Malayu jika (if, in case), walau (if), kiranya (if, in case), kalau (if), jikalau (if, what if), bila (when, as, if, when did, when do), apakala (if, when), andai (if, suppose). Additional references: Bahasa Malayu, Malaysia, Brunei, if. (volunteer & more translations)
Bakedi arai (if). Additional references: Bakedi, Uganda, Kenya, if. (volunteer & more translations)
Bakidi arai (if). Additional references: Bakidi, Uganda, Kenya, if. (volunteer & more translations)
Balgarski ако (if, and, supposing), предположение (presumption, assumption, conjecture, hypothesis, if), когато (as, if, than, when, on), условие (circumstance, condition, if, proviso, requirement), дали (if, whether, according as), ako (if), макар и да (albeit, even if, even though, if, though), когато и да (if), да (aye, and, as to, ay, exactly), дори да (if). Additional references: Balgarski, Bulgaria, Greece, if. (volunteer & more translations)
Balgarski (transliteration) ako (if, and, supposing), predpolozhenie (presumption, assumption, conjecture, hypothesis, if), kogato (as, if, than, when, on), uslovie (circumstance, condition, if, proviso, requirement), dali (if, whether, according as), ako (if), makar i da (albeit, even if, even though, if, though), kogato i da (if), da (aye, and, as to, ay, exactly), dori da (if). Additional references: Balgarski, Bulgaria, Greece, if. (volunteer & more translations)
Bamanankan ni (and, give, if). Additional references: Bamanankan, Mali, Burkina Faso, if. (volunteer & more translations)
Batak menawi (if). Additional references: Batak, Philippines, if. (volunteer & more translations)
Bida-Bida thala (if). Additional references: Bida-Bida, Australia, if. (volunteer & more translations)
Bidhabidha thala (if). Additional references: Bidhabidha, Australia, if. (volunteer & more translations)
Birahui aga (if). Additional references: Birahui, Pakistan, Afghanistan, if. (volunteer & more translations)
Bohemian jestliže (if, an, and), kdyby (if, an, and, if he had, in case), zdali (if, whether, an, and, debate with oneself whether), kéž (if, an, and, if only), li (if, whether), i když (though, although, if, albeit, an), jestli (whether, if, according as, Gan), pokud (as far as, as long as, insofar as, so long as, forasmuch as), u sluèaju da (if, where), když (when, as, whilst, that, while). Additional references: Bohemian, Czech Republic, if. (volunteer & more translations)
Brahui aga (if). Additional references: Brahui, Pakistan, Afghanistan, if. (volunteer & more translations)
Brahuidi aga (if). Additional references: Brahuidi, Pakistan, Afghanistan, if. (volunteer & more translations)
Brahuigi aga (if). Additional references: Brahuigi, Pakistan, Afghanistan, if. (volunteer & more translations)
Brazilian Portuguese no caso de (if, provided that, in case, in case of, in the event of), na suposição de (if, provided that), se (if, whether, himself, itself, provided that), caso (case, affair, marry, wed, matter), supondo que (if), sempre que (whenever, if), possibilidade (possibility, chance, energy, if, likelihood), incerteza (uncertainty, doubt, dubious, hazy, if), caso que (if), si (itself, self, herself, himself, if). Additional references: Brazilian Portuguese, Portugal, Angola, if. (volunteer & more translations)
Breton mar (if), ma (my, well, if, me). Additional references: Breton, France, if. (volunteer & more translations)
Brezhoneg mar (if), ma (my, well, if, me). Additional references: Brezhoneg, France, if. (volunteer & more translations)
Bulgarian ако (if, and, supposing), предположение (presumption, assumption, conjecture, hypothesis, if), когато (as, if, than, when, on), условие (circumstance, condition, if, proviso, requirement), дали (if, whether, according as), ako (if), макар и да (albeit, even if, even though, if, though), когато и да (if), да (aye, and, as to, ay, exactly), дори да (if). Additional references: Bulgarian, Bulgaria, Greece, if. (volunteer & more translations)
Bulgarian (transliteration) ako (if, and, supposing), predpolozhenie (presumption, assumption, conjecture, hypothesis, if), kogato (as, if, than, when, on), uslovie (circumstance, condition, if, proviso, requirement), dali (if, whether, according as), ako (if), makar i da (albeit, even if, even though, if, though), kogato i da (if), da (aye, and, as to, ay, exactly), dori da (if). Additional references: Bulgarian, Bulgaria, Greece, if. (volunteer & more translations)
Caffre ukuba (if, that). Additional references: Caffre, South Africa, if. (volunteer & more translations)
Cafre ukuba (if, that). Additional references: Cafre, South Africa, if. (volunteer & more translations)
Campidanese si (if). Additional references: Campidanese, Italy, if. (volunteer & more translations)
Campidese si (if). Additional references: Campidese, Italy, if. (volunteer & more translations)
Catalan si (if, whether, abdomen, belly, bosom). Additional references: Catalan, Spain, Andorra, if. (volunteer & more translations)
Cauzuh ukuba (if, that). Additional references: Cauzuh, South Africa, if. (volunteer & more translations)
Cebuano kung (if), kun (if, or, with). Additional references: Cebuano, Philippines, if. (volunteer & more translations)
Central Danish hvis (if, whose), dersom (if). Additional references: Central Danish, Denmark, Germany, if. (volunteer & more translations)
Central Mongolian хэрэв (if, in case, in case of), хэрвээ (if). Additional references: Central Mongolian, Mongolia, if. (volunteer & more translations)
Central (transliteration) kherev (if, in case, in case of), khervee (if). Additional references: Central Mongolian, Mongolia, if. (volunteer & more translations)
Central Tai ถ้า (if, provided that, when), เหลิอ (if, whether), ไหม (silk, silks, if, whether), โดยมีเงื่อนไขว่า (if, in the case that, provided), นะ (accordingly, consequently, if, please, so), สมมุติว่า (granting that, if, in case that, presuming, supposing), ละ (a, for, if, in order to, to), หรือ (or, either, if, whether). Additional references: Central Tai, Thailand, if. (volunteer & more translations)
Cestina jestliže (if, an, and), kdyby (if, an, and, if he had, in case), zdali (if, whether, an, and, debate with oneself whether), kéž (if, an, and, if only), li (if, whether), i když (though, although, if, albeit, an), jestli (whether, if, according as, Gan), pokud (as far as, as long as, insofar as, so long as, forasmuch as), u sluèaju da (if, where), když (when, as, whilst, that, while). Additional references: Cestina, Czech Republic, if. (volunteer & more translations)
Chadian Arabic kadar (than, that, whether, as, if), aw (or, if, nor, or else, or rather). Additional references: Chadian Arabic, Chad, if. (volunteer & more translations)
Chamorro yanggen (if, when), JANGin (if). Additional references: Chamorro, Guam, Northern Mariana Islands, if. (volunteer & more translations)
Chewa nkati (if, perhaps), nkani (if), pokhala (because, if, it being so that). Additional references: Chewa, Malawi, Mozambique, if. (volunteer & more translations)
Chiga n'obu (even, if, nor), kuri (if, that over there), ku (chase, if, tell him that he is to Co, when). Additional references: Chiga, Uganda, if. (volunteer & more translations)
Chikalanga ha (if, when). Additional references: Chikalanga, Botswana, Zimbabwe, if. (volunteer & more translations)
Chinese Pidgin English 要是 (if), 若是 (if), 若 (as, if, like, to seem), 的话 (if), 是否 (if, whether), 就是 (even, exactly, if, in the same way as, just like), 如果 (if, in case, in the event that), 傥 (if, unexpectedly), 假若 (if, in case, supposing), 假如 (if). Additional references: Chinese Pidgin English, Nauru, if. (volunteer & more translations)
Chinese Simplified 一但 (if, in a short time, in case, once), 若是 (if), 要是 (if), 就是 (even, exactly, if, in the same way as, just like), 假如 (if), 的话 (if), 是否 (whether, if, is or isn't, whether if), 假若 (if, in case, supposing, providing), 若 (as, if, like, to seem, assuming), 傥 (if, unexpectedly). Additional references: Chinese Simplified, China, Brunei, if. (volunteer & more translations)
Chinese Traditional 若 (if, as, like, to seem, assuming), 就是 (even, exactly, precisely, if, in the same way as), 一但 (once, if, in a short time, in case), 倘 (if, in the event of, supposing), 要是 (if), 若是 (if), 假如 (if), 儻 (if, unexpectedly), 假 (artificial, fake, false, vacation, suppose), 假若 (if, in case, supposing, provided). Additional references: Chinese Traditional, China, Brunei, if. (volunteer & more translations)
Ching sự" giá mà " (if), sự giả dụ (if), sự "nếu (if), nếu như (if), nếu (given, if, in case, will), không biết có không (if, whether), giá mà (if, if only, that, will), dù là (even if, even though, if, never so), có không (if, whether), có chăng (if, whether). Additional references: Ching, Viet Nam, China, if. (volunteer & more translations)
Chinook Spose (if, suppose). Additional references: Chinook, USA, if. (volunteer & more translations)
Chinyanja nkati (if, perhaps), nkani (if), pokhala (because, if, it being so that). Additional references: Chinyanja, Malawi, Mozambique, if. (volunteer & more translations)
Chitrali ki (if). Additional references: Chitrali, Pakistan, if. (volunteer & more translations)
Chitrari ki (if). Additional references: Chitrari, Pakistan, if. (volunteer & more translations)
Chivenda arali (if). Additional references: Chivenda, South Africa, Zimbabwe, if. (volunteer & more translations)
Chiyao nambaga (if, in case). Additional references: Chiyao, Malawi, Mozambique, if. (volunteer & more translations)
Ciga n'obu (even, if, nor), kuri (if, that over there), ku (chase, if, tell him that he is to Co, when). Additional references: Ciga, Uganda, if. (volunteer & more translations)
Citrali ki (if). Additional references: Citrali, Pakistan, if. (volunteer & more translations)
Corse purdi (if, so long as, provided that), pruch (if, so long as, provided that), o (or, if, nor, whether, oh), basta chi (if, so long as, provided that), à pattu chi (if, so long as, provided that), cosa (object, thing, article, affair, business), chè (as, if, than, that, whether), chi (that, than, but, what to, whats), che (where, than, that, whither, as to where), ca (than, that, but, what to, whats). Additional references: Corse, France, Italy, if. (volunteer & more translations)
Corsi purdi (if, so long as, provided that), pruch (if, so long as, provided that), o (or, if, nor, whether, oh), basta chi (if, so long as, provided that), à pattu chi (if, so long as, provided that), cosa (object, thing, article, affair, business), chè (as, if, than, that, whether), chi (that, than, but, what to, whats), che (where, than, that, whither, as to where), ca (than, that, but, what to, whats). Additional references: Corsi, France, Italy, if. (volunteer & more translations)
Corsican purdi (if, so long as, provided that), pruch (if, so long as, provided that), o (or, if, nor, whether, oh), basta chi (if, so long as, provided that), à pattu chi (if, so long as, provided that), cosa (object, thing, article, affair, business), chè (as, if, than, that, whether), chi (that, than, but, what to, whats), che (where, than, that, whither, as to where), ca (than, that, but, what to, whats). Additional references: Corsican, France, Italy, if. (volunteer & more translations)
Corso purdi (if, so long as, provided that), pruch (if, so long as, provided that), o (or, if, nor, whether, oh), basta chi (if, so long as, provided that), à pattu chi (if, so long as, provided that), cosa (object, thing, article, affair, business), chè (as, if, than, that, whether), chi (that, than, but, what to, whats), che (where, than, that, whither, as to where), ca (than, that, but, what to, whats). Additional references: Corso, France, Italy, if. (volunteer & more translations)
Corsu purdi (if, so long as, provided that), pruch (if, so long as, provided that), o (or, if, nor, whether, oh), basta chi (if, so long as, provided that), à pattu chi (if, so long as, provided that), cosa (object, thing, article, affair, business), chè (as, if, than, that, whether), chi (that, than, but, what to, whats), che (where, than, that, whither, as to where), ca (than, that, but, what to, whats). Additional references: Corsu, France, Italy, if. (volunteer & more translations)
Cree kispin (if, si). Additional references: Cree, Canada, if. (volunteer & more translations)
Croatian ako (if, provided, where), uvjet (condition, if, limitation, proviso, requirement), ukoliko (inasmuch, as, if, so, unless), kad (when, as, if, where), da li (whether, if), da (yes, that, yea, aye, if). Additional references: Croatian, Croatia, if. (volunteer & more translations)
Curaçoleño si (if, provided that), en caso cu (if, provided that). Additional references: Curaçoleño, Netherlands Antilles, Aruba, if. (volunteer & more translations)
Curassese si (if, provided that), en caso cu (if, provided that). Additional references: Curassese, Netherlands Antilles, Aruba, if. (volunteer & more translations)
Cymraeg os (if, provided that), pe (if, provided that), ped (if), ai (either, if, or). Additional references: Cymraeg, United Kingdom, if. (volunteer & more translations)
Czech jestliže (if, an, and), kdyby (if, an, and, if he had, in case), zdali (if, whether, an, and, debate with oneself whether), kéž (if, an, and, if only), li (if, whether), i když (though, although, if, albeit, an), jestli (whether, if, according as, Gan), pokud (as far as, as long as, insofar as, so long as, forasmuch as), u sluèaju da (if, where), když (when, as, whilst, that, while). Additional references: Czech, Czech Republic, if. (volunteer & more translations)
Daco-Rumanian dacă (if), deşi (although, though, if, tho, while), sã (for, if, let's, should, to), presupunere (supposition, guess, assumption, conjecture, surmise), de (from, of, by, since, for), dacã (according as, after, if, provided that, when), cu toate cã (albeit, as, if, though, when), cã (that, because, by way of, considering, if). Additional references: Daco-Rumanian, Romania, Hungary, if. (volunteer & more translations)
Danish hvis (if, whose), dersom (if). Additional references: Danish, Denmark, Germany, if. (volunteer & more translations)
Dansk hvis (if, whose), dersom (if). Additional references: Dansk, Denmark, Germany, if. (volunteer & more translations)
Dari بشرط اينكه (if), اگر (if), فرض (presumption, supposition, assumption, hypothesis, duty), هرگاه (whenever, if), هروقت (if), چنانچه (if), کاش (if), حالت (disposition, mood, state, attitude, condition), تصور (notion, fancy, idea, image, picture), ایا (if, whether). Additional references: Dari, Iran, Indo-European, if. (volunteer & more translations)
Denya ЗИbegeИ conj (if). Additional references: Denya, Cameroon, if. (volunteer & more translations)
Deutsch insofern (inasmuch, insofar, if, in so far as, provided that), wofern (if, provided that), vorausgesetzt (presumed, provided that, assumed, preconditioned, presupposed), unter der Voraussetzung (if, condition, on condition, provided that), unter der Bedingung (on condition that, provided, if, provided that), oder (or, Oder, either, if, orly), wiewohl (albeit, if, whether), wenn nicht (unless, if not, if), wenn auch nur (if), wenn auch (although, even if, though, albeit, even though). Additional references: Deutsch, Germany, Austria, if. (volunteer & more translations)
Djao nambaga (if, in case). Additional references: Djao, Malawi, Mozambique, if. (volunteer & more translations)
Djerma nda (and, if), hala (as far as, if, until). Additional references: Djerma, Niger, Benin, if. (volunteer & more translations)
Dutch als (as, if, when, like, such as), indien (if, provided that, so), wanneer (when, if, as, provided that), ingeval (if, provided that), of (or, whether, either, if, but), zo (so, thus, as, immediately, such), al (already, though, although, all, even if), zo al (if), mits (providing, if, provided that). Additional references: Dutch, Netherlands, Aruba, if. (volunteer & more translations)
Dyabarma nda (and, if), hala (as far as, if, until). Additional references: Dyabarma, Niger, Benin, if. (volunteer & more translations)
Dyarma nda (and, if), hala (as far as, if, until). Additional references: Dyarma, Niger, Benin, if. (volunteer & more translations)
Dyerma nda (and, if), hala (as far as, if, until). Additional references: Dyerma, Niger, Benin, if. (volunteer & more translations)
Eastern Fijian ke (if, here), kevaka (if). Additional references: Eastern Fijian, Fiji, if. (volunteer & more translations)
Eesti kui (as, how, if, when, while), isegi kui (if, even if, even though), kuigi (although, as, if, though, while), kas (whether, if), ehkki (although, if, though), tingimus (condition, provision, circumstance, clause, factor). Additional references: Eesti, Estonia, Finland, if. (volunteer & more translations)
Ekegusii onye (if). Additional references: Ekegusii, Kenya, if. (volunteer & more translations)
Elgumi arai (if). Additional references: Elgumi, Uganda, Kenya, if. (volunteer & more translations)
Ena եթե (if, unless), երանի թե (if), արդյոք (unless, if, whether), երբ (after, as, if, when), թե (if, whether), ամեն անգամ (if). Additional references: Ena, Armenia, Azerbaijan, if. (volunteer & more translations)
Ermeni Dili եթե (if, unless), երանի թե (if), արդյոք (unless, if, whether), երբ (after, as, if, when), թե (if, whether), ամեն անգամ (if). Additional references: Ermeni Dili, Armenia, Azerbaijan, if. (volunteer & more translations)
Ermenice եթե (if, unless), երանի թե (if), արդյոք (unless, if, whether), երբ (after, as, if, when), թե (if, whether), ամեն անգամ (if). Additional references: Ermenice, Armenia, Azerbaijan, if. (volunteer & more translations)
Estonian kui (as, how, if, when, while), isegi kui (if, even if, even though), kuigi (although, as, if, though, while), kas (whether, if), ehkki (although, if, though), tingimus (condition, provision, circumstance, clause, factor). Additional references: Estonian, Estonia, Finland, if. (volunteer & more translations)
Etossio arai (if). Additional references: Etossio, Uganda, Kenya, if. (volunteer & more translations)
Euskara ba- (if). Additional references: Euskara, Spain, if. (volunteer & more translations)
Eyan ЗИbegeИ conj (if). Additional references: Eyan, Cameroon, if. (volunteer & more translations)
Føroyskt um (about, beyond, by, concerning, during), ha (if, whether, either), um so er at (if, provided that). Additional references: Føroyskt, Denmark, if. (volunteer & more translations)
Faroese um (about, beyond, by, concerning, during), ha (if, whether, either), um so er at (if, provided that). Additional references: Faroese, Denmark, if. (volunteer & more translations)
Fijian ke (if, here), kevaka (if). Additional references: Fijian, Fiji, if. (volunteer & more translations)
Filipino kung (if, provided that, whether), kong (if, I, mine, my), kapag (if, when). Additional references: Filipino, Philippines, if. (volunteer & more translations)
Finnish jos (if, provided that, in case, supposing that), mikäli (if, as far as, in so far as, in the event of, to that extent), ko (if, whether), -ko (either, if, whether), tokko (whether, if), jospa (if). Additional references: Finnish, Finland, Russia (Europe), if. (volunteer & more translations)
Flamand als (as, if). Additional references: Flamand, Belgium, France, if. (volunteer & more translations)
Forézien mâque (than, that, although, though, albeit), mâ (than, that, although, though, albeit), schi (condition, reserve, stipulation, reservation, supply). Additional references: Forézien, if. (volunteer & more translations)
Français à condition que (if, provided that, providing, on condition that, provided), if (yew, if, common yew, European yew, Taxus), que (than, that, which, what, whether), si (if, whether, yes, so, indeed), si tant est que (provided that, if), si seulement (if), pourvu que (so long as, as long as, provided that, if, provided), ou (or, either, if, neither, nor), au moins (at least, anyway, fully, if). Additional references: Français, France, Algeria, if. (volunteer & more translations)
French à condition que (if, provided that, providing, on condition that, provided), if (yew, if, common yew, European yew, Taxus), que (than, that, which, what, whether), si (if, whether, yes, so, indeed), si tant est que (provided that, if), si seulement (if), pourvu que (so long as, as long as, provided that, if, provided), ou (or, either, if, neither, nor), au moins (at least, anyway, fully, if). Additional references: French, France, Algeria, if. (volunteer & more translations)
Frisian as (arbor, as if, as though, axis, axle), bywannear't (if, provided that). Additional references: Frisian, Netherlands, if. (volunteer & more translations)
Gaelg my (if, my, small), fo-my (if), dy (if, of, toward, to, to motion), ga (albeit, although, though, if). Additional references: Gaelg, United Kingdom, if. (volunteer & more translations)
Gailck my (if, my, small), fo-my (if), dy (if, of, toward, to, to motion), ga (albeit, although, though, if). Additional references: Gailck, United Kingdom, if. (volunteer & more translations)
Galego se (if, itself, oneself). Additional references: Galego, Spain, Portugal, if. (volunteer & more translations)
Galician se (if, itself, oneself). Additional references: Galician, Spain, Portugal, if. (volunteer & more translations)
Gallego se (if, itself, oneself). Additional references: Gallego, Spain, Portugal, if. (volunteer & more translations)
Gardois qu'oun (than, that, which, what, who), o (or, either, if, neither, nor). Additional references: Gardois, if. (volunteer & more translations)
Gentoo అయితే (but, if, still), అయినట్టాయొనా (if). Additional references: Gentoo, India, if. (volunteer & more translations)
Georgian როცა (if, when), რომ (although, if, lest), თუ (if, or). Additional references: Georgian, Georgia, Iran, if. (volunteer & more translations)
German insofern (inasmuch, insofar, if, in so far as, provided that), wofern (if, provided that), vorausgesetzt (presumed, provided that, assumed, preconditioned, presupposed), unter der Voraussetzung (if, condition, on condition, provided that), unter der Bedingung (on condition that, provided, if, provided that), oder (or, Oder, either, if, orly), wiewohl (albeit, if, whether), wenn nicht (unless, if not, if), wenn auch nur (if), wenn auch (although, even if, though, albeit, even though). Additional references: German, Germany, Austria, if. (volunteer & more translations)
Gilbertese ko (close, compact, despite, if, serried), ngkana (if, while), kanai (if), bain-ganai (if). Additional references: Gilbertese, Kiribati, Fiji, if. (volunteer & more translations)
Gin sự" giá mà " (if), sự giả dụ (if), sự "nếu (if), nếu như (if), nếu (given, if, in case, will), không biết có không (if, whether), giá mà (if, if only, that, will), dù là (even if, even though, if, never so), có không (if, whether), có chăng (if, whether). Additional references: Gin, Viet Nam, China, if. (volunteer & more translations)
Greek αν (if, whether), εάν (if, unless, whether), προκειμένου (if, rather than). Additional references: Greek, Greece, Albania, if. (volunteer & more translations)
Greek (transliteration) an (if, whether), ean (if, unless, whether), prokeimenoi (if, rather than). Additional references: Greek, Greece, Albania, if. (volunteer & more translations)
Gruzinski როცა (if, when), რომ (although, if, lest), თუ (if, or). Additional references: Gruzinski, Georgia, Iran, if. (volunteer & more translations)
Guadeloupe Creole sa (than, that, which, what, who), kisa (than, that, which, what, who), ki (than, that, which, what, who). Additional references: Guadeloupe Creole, Guadeloupe, if. (volunteer & more translations)
Gujarati જો (if, in case, lest), અગર (if). Additional references: Gujarati, India, Kenya, if. (volunteer & more translations)
Gujerathi જો (if, in case, lest), અગર (if). Additional references: Gujerathi, India, Kenya, if. (volunteer & more translations)
Gujerati જો (if, in case, lest), અગર (if). Additional references: Gujerati, India, Kenya, if. (volunteer & more translations)
Gujrathi જો (if, in case, lest), અગર (if). Additional references: Gujrathi, India, Kenya, if. (volunteer & more translations)
Gullah ef (if). Additional references: Gullah, United States, if. (volunteer & more translations)
Gurmukhi ਅਗਰ (if, foremost, front), ਗਰ (if), ਜੇ (if). Additional references: Gurmukhi, India, Kenya, if. (volunteer & more translations)
Gurumukhi ਅਗਰ (if, foremost, front), ਗਰ (if), ਜੇ (if). Additional references: Gurumukhi, India, Kenya, if. (volunteer & more translations)
Gusii onye (if). Additional references: Gusii, Kenya, if. (volunteer & more translations)
Guzii onye (if). Additional references: Guzii, Kenya, if. (volunteer & more translations)
Habe muddàr (as long as, if, provided that), ìdan (if, when), dà (and, if, when, with, than), in (if, when), kàd'an (if, little), matuk' ar (as long as, if), dàà (if), koo (maybe, or, particle for questions, if). Additional references: Habe, Nigeria, Benin, if. (volunteer & more translations)
Haiao nambaga (if, in case). Additional references: Haiao, Malawi, Mozambique, if. (volunteer & more translations)
Haieren եթե (if, unless), երանի թե (if), արդյոք (unless, if, whether), երբ (after, as, if, when), թե (if, whether), ամեն անգամ (if). Additional references: Haieren, Armenia, Azerbaijan, if. (volunteer & more translations)
Haitian Creole si (if, certain, sour, sure, whether). Additional references: Haitian Creole, Dominican Republic, Haiti, if. (volunteer & more translations)
Halh хэрэв (if, in case, in case of), хэрвээ (if). Additional references: Halh, Mongolia, if. (volunteer & more translations)
Halh (transliteration) kherev (if, in case, in case of), khervee (if). Additional references: Halh, Mongolia, if. (volunteer & more translations)
Hanguk Mal 인지 어떤지 (whether, if), 조건 (proviso, term, reservation, stipulation, condition), 의심 (doubt, suspicion, misgiving, peradventure, misdoubt), 만약 …한다면 (if), 가정 (assumption, housekeeping, hypothesis, menage, postulation), …이라면 (if), 필요 조건 (prerequisite, postulate, sine qua non, necessary condition, requisition), 불확실 (incertitude, insecurity, uncertainty, if), 만약 …이면 (if), 할 때에는 언제나 (if). Additional references: Hanguk Mal, Korea, South, Korea, if. (volunteer & more translations)
Hanguohua 인지 어떤지 (whether, if), 조건 (proviso, term, reservation, stipulation, condition), 의심 (doubt, suspicion, misgiving, peradventure, misdoubt), 만약 …한다면 (if), 가정 (assumption, housekeeping, hypothesis, menage, postulation), …이라면 (if), 필요 조건 (prerequisite, postulate, sine qua non, necessary condition, requisition), 불확실 (incertitude, insecurity, uncertainty, if), 만약 …이면 (if), 할 때에는 언제나 (if). Additional references: Hanguohua, Korea, South, Korea, if. (volunteer & more translations)
Haoussa muddàr (as long as, if, provided that), ìdan (if, when), dà (and, if, when, with, than), in (if, when), kàd'an (if, little), matuk' ar (as long as, if), dàà (if), koo (maybe, or, particle for questions, if). Additional references: Haoussa, Nigeria, Benin, if. (volunteer & more translations)
Hausa muddàr (as long as, if, provided that), ìdan (if, when), dà (and, if, when, with, than), in (if, when), kàd'an (if, little), matuk' ar (as long as, if), dàà (if), koo (maybe, or, particle for questions, if). Additional references: Hausa, Nigeria, Benin, if. (volunteer & more translations)
Hausawa muddàr (as long as, if, provided that), ìdan (if, when), dà (and, if, when, with, than), in (if, when), kàd'an (if, little), matuk' ar (as long as, if), dàà (if), koo (maybe, or, particle for questions, if). Additional references: Hausawa, Nigeria, Benin, if. (volunteer & more translations)
Hawaiian ina- (if). Additional references: Hawaiian, USA, if. (volunteer & more translations)
Hebrew אם (if, mother, ancestress, in case, matriarch), -ש יאנתב (if, provided), ש יאנתב (if, provide), לואי (accompanying, adjunct, attachment, attribute, auxiliary), לו (him, if, to him, would that), אילו (if, these, what, which), אלמלא (if, if only, were it not for), אלו (but, if, if only, in case, whereas). Additional references: Hebrew, Israel, if. (volunteer & more translations)
Hiao nambaga (if, in case). Additional references: Hiao, Malawi, Mozambique, if. (volunteer & more translations)
High Arabic إذا (if, then, therefore, thus, whether), إِذَا (if, when), أَيَّانَ (if, when), رَغْمَ أَنَّ (although, though, after, albeit, although conjunction), رَغْم (after, albeit, although, although conjunction, despite), رُغْم (although, despite, after, albeit, although conjunction), شَرْطَ أَنْ (if), شرط إفتراض (if), لو كنت كبير السن (if), ولو أنه (if). Additional references: High Arabic, Saudi Arabia, Algeria, if. (volunteer & more translations)
High German insofern (inasmuch, insofar, if, in so far as, provided that), wofern (if, provided that), vorausgesetzt (presumed, provided that, assumed, preconditioned, presupposed), unter der Voraussetzung (if, condition, on condition, provided that), unter der Bedingung (on condition that, provided, if, provided that), oder (or, Oder, either, if, orly), wiewohl (albeit, if, whether), wenn nicht (unless, if not, if), wenn auch nur (if), wenn auch (although, even if, though, albeit, even though). Additional references: High German, Germany, Austria, if. (volunteer & more translations)
Hiligainon kon (if, provided that, when). Additional references: Hiligainon, Philippines, if. (volunteer & more translations)
Hiligaynon kon (if, provided that, when). Additional references: Hiligaynon, Philippines, if. (volunteer & more translations)
Hindi यदि (if, in case, in the event of, lest, provided), अगर (if, provided), मान लिया कि (if), जो ऐसा न हो (if), जो (if, that, which, who). Additional references: Hindi, India, Nepal, if. (volunteer & more translations)
Hmong yog tias (if), kwvlam (almost, approximately, estimate, if). Additional references: Hmong, China, if. (volunteer & more translations)
Hochdeutsch insofern (inasmuch, insofar, if, in so far as, provided that), wofern (if, provided that), vorausgesetzt (presumed, provided that, assumed, preconditioned, presupposed), unter der Voraussetzung (if, condition, on condition, provided that), unter der Bedingung (on condition that, provided, if, provided that), oder (or, Oder, either, if, orly), wiewohl (albeit, if, whether), wenn nicht (unless, if not, if), wenn auch nur (if), wenn auch (although, even if, though, albeit, even though). Additional references: Hochdeutsch, Germany, Austria, if. (volunteer & more translations)
Hungarian ha (if, gin, except, what boots it to, i'll be blowed if), hogy (as, how, it never entered my head that, to the end that, that), feltéve (provided, as long as, supposing, so long as, gin). Additional references: Hungarian, Hungary, Austria, if. (volunteer & more translations)
Hyao nambaga (if, in case). Additional references: Hyao, Malawi, Mozambique, if. (volunteer & more translations)
Icelandic ef (if). Additional references: Icelandic, Iceland, if. (volunteer & more translations)
Ikiribati ko (close, compact, despite, if, serried), ngkana (if, while), kanai (if), bain-ganai (if). Additional references: Ikiribati, Kiribati, Fiji, if. (volunteer & more translations)
Ikumama arai (if). Additional references: Ikumama, Uganda, Kenya, if. (volunteer & more translations)
Ilonggo kon (if, provided that, when). Additional references: Ilonggo, Philippines, if. (volunteer & more translations)
Indonesian jika (if, when), kalau (if, lest, as for, used for conditional, when), apabila (if, when), andai (if), bila (when, if, whenever, whensoever), jikalau (if), apakah (whether, if). Additional references: Indonesian, Indonesia, Java, if. (volunteer & more translations)
Irish má (if), dá (if). Additional references: Irish, United Kingdom, if. (volunteer & more translations)
Isixhosa ukuba (if, that). Additional references: Isixhosa, South Africa, if. (volunteer & more translations)
Isizulu uma (if, as, lady, madam, Mrs), ngesikhathi (if, while), na (rain, rainfall, rainfalls, and, either). Additional references: Isizulu, South Africa, Malawi, if. (volunteer & more translations)
Italian nel caso che (if, in the event that, just in case, supposing), come se (as though, as if, if, like, whether), caso che (if), quando (when, as, whenever, if, than), qualora (if, in case), posto che (if), che (that, than, what, which, who), condizione (condition, proviso, state, degree, circumstance), dubbio (doubt, misgiving, questionable, doubtful, doubts), ipotesi (hypothesis, assumption, supposition, fiction, guess). Additional references: Italian, Italy, Croatia, if. (volunteer & more translations)
Itbayaten an dia'sacangoh (if), an (if). Additional references: Itbayaten, Philippines, if. (volunteer & more translations)
Ivatan anu (if), an dia'sacangoh (if). Additional references: Ivatan, Philippines, if. (volunteer & more translations)
Ivrit אם (if, mother, ancestress, in case, matriarch), -ש יאנתב (if, provided), ש יאנתב (if, provide), לואי (accompanying, adjunct, attachment, attribute, auxiliary), לו (him, if, to him, would that), אילו (if, these, what, which), אלמלא (if, if only, were it not for), אלו (but, if, if only, in case, whereas). Additional references: Ivrit, Israel, if. (volunteer & more translations)
Jao nambaga (if, in case). Additional references: Jao, Malawi, Mozambique, if. (volunteer & more translations)
Japanese ならば (if, in case, when, assuming, once), 仮令 (although, though, if, even if, example), なら (if, in case, assuming), 否や (if, objection, whether, as soon as, no sooner than), 若し (if, in case, supposing), 例え (example, although, even if, if, though), よしんば (even if, even though, if), 若しも (if), と (promoted pawn, if, and, with, at), もし (if, psst, in case, Mister, sham examination). Additional references: Japanese, Japan, Taiwan, if. (volunteer & more translations)
Jing sự" giá mà " (if), sự giả dụ (if), sự "nếu (if), nếu như (if), nếu (given, if, in case, will), không biết có không (if, whether), giá mà (if, if only, that, will), dù là (even if, even though, if, never so), có không (if, whether), có chăng (if, whether). Additional references: Jing, Viet Nam, China, if. (volunteer & more translations)
Kado muddàr (as long as, if, provided that), ìdan (if, when), dà (and, if, when, with, than), in (if, when), kàd'an (if, little), matuk' ar (as long as, if), dàà (if), koo (maybe, or, particle for questions, if). Additional references: Kado, Nigeria, Benin, if. (volunteer & more translations)
Kaffer ukuba (if, that). Additional references: Kaffer, South Africa, if. (volunteer & more translations)
Kaffir ukuba (if, that). Additional references: Kaffir, South Africa, if. (volunteer & more translations)
Kahe kocha (if), anakochale (if). Additional references: Kahe, Tanzania, if. (volunteer & more translations)
Kalaka ha (if, when). Additional references: Kalaka, Botswana, Zimbabwe, if. (volunteer & more translations)
Kalanga ha (if, when). Additional references: Kalanga, Botswana, Zimbabwe, if. (volunteer & more translations)
Kapampangan nung (if), kung (if), istung (if, when). Additional references: Kapampangan, Philippines, if. (volunteer & more translations)
Kartuli როცა (if, when), რომ (although, if, lest), თუ (if, or). Additional references: Kartuli, Georgia, Iran, if. (volunteer & more translations)
Kashkari ki (if). Additional references: Kashkari, Pakistan, if. (volunteer & more translations)
Keni Unn kolya (if). Additional references: Keni Unn, Tanzania, if. (volunteer & more translations)
Khadi Boli यदि (if, in case, in the event of, lest, provided), अगर (if, provided), मान लिया कि (if), जो ऐसा न हो (if), जो (if, that, which, who). Additional references: Khadi Boli, India, Nepal, if. (volunteer & more translations)
Khalkha Mongolian хэрэв (if, in case, in case of), хэрвээ (if). Additional references: Khalkha Mongolian, Mongolia, if. (volunteer & more translations)
Khalkha (transliteration) kherev (if, in case, in case of), khervee (if). Additional references: Khalkha Mongolian, Mongolia, if. (volunteer & more translations)
Khari Boli यदि (if, in case, in the event of, lest, provided), अगर (if, provided), मान लिया कि (if), जो ऐसा न हो (if), जो (if, that, which, who). Additional references: Khari Boli, India, Nepal, if. (volunteer & more translations)
Khawar ki (if). Additional references: Khawar, Pakistan, if. (volunteer & more translations)
Khowar ki (if). Additional references: Khowar, Pakistan, if. (volunteer & more translations)
Kibosho Unn kokooya (if). Additional references: Kibosho Unn, Tanzania, if. (volunteer & more translations)
Kiga n'obu (even, if, nor), kuri (if, that over there), ku (chase, if, tell him that he is to Co, when). Additional references: Kiga, Uganda, if. (volunteer & more translations)
Kimochi Unn kokoya (if). Additional references: Kimochi Unn, Tanzania, if. (volunteer & more translations)
Kinh sự" giá mà " (if), sự giả dụ (if), sự "nếu (if), nếu như (if), nếu (given, if, in case, will), không biết có không (if, whether), giá mà (if, if only, that, will), dù là (even if, even though, if, never so), có không (if, whether), có chăng (if, whether). Additional references: Kinh, Viet Nam, China, if. (volunteer & more translations)
Kiribati ko (close, compact, despite, if, serried), ngkana (if, while), kanai (if), bain-ganai (if). Additional references: Kiribati, Kiribati, Fiji, if. (volunteer & more translations)
Kiseri Unn cha (as, if, like). Additional references: Kiseri Unn, Tanzania, if. (volunteer & more translations)
Kisii onye (if). Additional references: Kisii, Kenya, if. (volunteer & more translations)
Kisuaheli kama (as, like, such as, if, that), ikiwa (if, provided that), waima (erect, if, otherwise, posture), taraa (if), taaraa (if), pindi (coil, curve, winding, coils, curves), madhali (while, whiles, whilst, because, case), laiti (if, oh, would), iwapo (although, case, even, if, when), ijapo (although, case, even, if, supposing). Additional references: Kisuaheli, Tanzania, Burundi, if. (volunteer & more translations)
Kiswahili kama (as, like, such as, if, that), ikiwa (if, provided that), waima (erect, if, otherwise, posture), taraa (if), taaraa (if), pindi (coil, curve, winding, coils, curves), madhali (while, whiles, whilst, because, case), laiti (if, oh, would), iwapo (although, case, even, if, when), ijapo (although, case, even, if, supposing). Additional references: Kiswahili, Tanzania, Burundi, if. (volunteer & more translations)
Kololo kambe (if, used in a conditional clause), kabe (if, used in a conditional clause), kaba' (if, used in a conditional clause). Additional references: Kololo, Zambia, Namibia, if. (volunteer & more translations)
Koosa ukuba (if, that). Additional references: Koosa, South Africa, if. (volunteer & more translations)
Korean 인지 어떤지 (whether, if), 조건 (proviso, term, reservation, stipulation, condition), 의심 (doubt, suspicion, misgiving, peradventure, misdoubt), 만약 …한다면 (if), 가정 (assumption, housekeeping, hypothesis, menage, postulation), …이라면 (if), 필요 조건 (prerequisite, postulate, sine qua non, necessary condition, requisition), 불확실 (incertitude, insecurity, uncertainty, if), 만약 …이면 (if), 할 때에는 언제나 (if). Additional references: Korean, Korea, South, Korea, if. (volunteer & more translations)
Kosova onye (if). Additional references: Kosova, Kenya, if. (volunteer & more translations)
Kur Galli aga (if). Additional references: Kur Galli, Pakistan, Afghanistan, if. (volunteer & more translations)
Kurdish ه گه ر (if). Additional references: Kurdish, Iraq, Turkey, if. (volunteer & more translations)
Latin American si (if). Additional references: Latin American, USA, if. (volunteer & more translations)
Latvian ja (if, in case of, provided, provided that, supposing), vai (or, whether, either, if), nosacījums (condition, convention, factor, if, stipulation). Additional references: Latvian, Latvia, if. (volunteer & more translations)
Latviska ja (if, in case of, provided, provided that, supposing), vai (or, whether, either, if), nosacījums (condition, convention, factor, if, stipulation). Additional references: Latviska, Latvia, if. (volunteer & more translations)
Lema Unn kokooya (if). Additional references: Lema Unn, Tanzania, if. (volunteer & more translations)
Lenape gachene (if, whether), aje'ma (if, if but, if only, be so and please). Additional references: Lenape, USA, if. (volunteer & more translations)
Lenni-Lenape gachene (if, whether), aje'ma (if, if but, if only, be so and please). Additional references: Lenni-Lenape, USA, if. (volunteer & more translations)
Lettisch ja (if, in case of, provided, provided that, supposing), vai (or, whether, either, if), nosacījums (condition, convention, factor, if, stipulation). Additional references: Lettisch, Latvia, if. (volunteer & more translations)
Lettish ja (if, in case of, provided, provided that, supposing), vai (or, whether, either, if), nosacījums (condition, convention, factor, if, stipulation). Additional references: Lettish, Latvia, if. (volunteer & more translations)
Lietuvi kad (if, and further I believe that, as, but, common sense dictates that), jeigu (if, given, what if, when), jei (if), ar (if, it is questionable whether, or, whether), o kad (if), kai (as, than, when, even, if). Additional references: Lietuvi, Lithuania, if. (volunteer & more translations)
Litauische kad (if, and further I believe that, as, but, common sense dictates that), jeigu (if, given, what if, when), jei (if), ar (if, it is questionable whether, or, whether), o kad (if), kai (as, than, when, even, if). Additional references: Litauische, Lithuania, if. (volunteer & more translations)
Litewski kad (if, and further I believe that, as, but, common sense dictates that), jeigu (if, given, what if, when), jei (if), ar (if, it is questionable whether, or, whether), o kad (if), kai (as, than, when, even, if). Additional references: Litewski, Lithuania, if. (volunteer & more translations)
Lithuanian kad (if, and further I believe that, as, but, common sense dictates that), jeigu (if, given, what if, when), jei (if), ar (if, it is questionable whether, or, whether), o kad (if), kai (as, than, when, even, if). Additional references: Lithuanian, Lithuania, if. (volunteer & more translations)
Litovskiy kad (if, and further I believe that, as, but, common sense dictates that), jeigu (if, given, what if, when), jei (if), ar (if, it is questionable whether, or, whether), o kad (if), kai (as, than, when, even, if). Additional references: Litovskiy, Lithuania, if. (volunteer & more translations)
Liutuviskai kad (if, and further I believe that, as, but, common sense dictates that), jeigu (if, given, what if, when), jei (if), ar (if, it is questionable whether, or, whether), o kad (if), kai (as, than, when, even, if). Additional references: Liutuviskai, Lithuania, if. (volunteer & more translations)
Lombard se (if, provided that). Additional references: Lombard, Italy, if. (volunteer & more translations)
Lower Chinook Spose (if, suppose). Additional references: Lower Chinook, USA, if. (volunteer & more translations)
Lozi kambe (if, used in a conditional clause), kabe (if, used in a conditional clause), kaba' (if, used in a conditional clause). Additional references: Lozi, Zambia, Namibia, if. (volunteer & more translations)
Luwian man (if). Additional references: Luwian, Turkey, if. (volunteer & more translations)
Machame Unn lyo kukee (if). Additional references: Machame Unn, Tanzania, if. (volunteer & more translations)
Magyar ha (if, gin, except, what boots it to, i'll be blowed if), hogy (as, how, it never entered my head that, to the end that, that), feltéve (provided, as long as, supposing, so long as, gin). Additional references: Magyar, Hungary, Austria, if. (volunteer & more translations)
Maharashtra जर (if, in case, lest). Additional references: Maharashtra, India, if. (volunteer & more translations)
Maharathi जर (if, in case, lest). Additional references: Maharathi, India, if. (volunteer & more translations)
Malagasy na (or, if, nor, whether). Additional references: Malagasy, Madagascar, Comoros Islands, if. (volunteer & more translations)
Malay jika (if, in case), walau (if), kiranya (if, in case), kalau (if), jikalau (if, what if), bila (when, as, if, when did, when do), apakala (if, when), andai (if, suppose). Additional references: Malay, Malaysia, Brunei, if. (volunteer & more translations)
Malayu jika (if, in case), walau (if), kiranya (if, in case), kalau (if), jikalau (if, what if), bila (when, as, if, when did, when do), apakala (if, when), andai (if, suppose). Additional references: Malayu, Malaysia, Brunei, if. (volunteer & more translations)
Malgache na (or, if, nor, whether). Additional references: Malgache, Madagascar, Comoros Islands, if. (volunteer & more translations)
Malhatee जर (if, in case, lest). Additional references: Malhatee, India, if. (volunteer & more translations)
Maltese jekk (if, whether). Additional references: Maltese, Malta, if. (volunteer & more translations)
Malti jekk (if, whether). Additional references: Malti, Malta, if. (volunteer & more translations)
Manx my (if, my, small), fo-my (if), dy (if, of, toward, to, to motion), ga (albeit, although, though, if). Additional references: Manx, United Kingdom, if. (volunteer & more translations)
Manx Gaelic my (if, my, small), fo-my (if), dy (if, of, toward, to, to motion), ga (albeit, although, though, if). Additional references: Manx Gaelic, United Kingdom, if. (volunteer & more translations)
Maori mehemea (if, supposing, unlikely, whether), me (and, if, must, plus, with), kia (get, let, to, when, gear), ki te mea (if), ki te (if). Additional references: Maori, New Zealand, if. (volunteer & more translations)
Marathi जर (if, in case, lest). Additional references: Marathi, India, if. (volunteer & more translations)
Marthi जर (if, in case, lest). Additional references: Marthi, India, if. (volunteer & more translations)
Massai inchere (than, that, whether, as, if), ajo (than, that, whether, as, if). Additional references: Massai, Kenya, if. (volunteer & more translations)
Melaju jika (if, in case), walau (if), kiranya (if, in case), kalau (if), jikalau (if, what if), bila (when, as, if, when did, when do), apakala (if, when), andai (if, suppose). Additional references: Melaju, Malaysia, Brunei, if. (volunteer & more translations)
Melayu jika (if, in case), walau (if), kiranya (if, in case), kalau (if), jikalau (if, what if), bila (when, as, if, when did, when do), apakala (if, when), andai (if, suppose). Additional references: Melayu, Malaysia, Brunei, if. (volunteer & more translations)
Mgbakpa muddàr (as long as, if, provided that), ìdan (if, when), dà (and, if, when, with, than), in (if, when), kàd'an (if, little), matuk' ar (as long as, if), dàà (if), koo (maybe, or, particle for questions, if). Additional references: Mgbakpa, Nigeria, Benin, if. (volunteer & more translations)
Moksha кда (if), дяряй (if, whether). Additional references: Moksha, Europe, if. (volunteer & more translations)
Moksha (transliteration) kda (if), dyaryay (if, whether). Additional references: Moksha, Europe, if. (volunteer & more translations)
Mokshan кда (if), дяряй (if, whether). Additional references: Mokshan, Europe, if. (volunteer & more translations)
Mokshan (transliteration) kda (if), dyaryay (if, whether). Additional references: Mokshan, Europe, if. (volunteer & more translations)
Moldavian dacă (if), deşi (although, though, if, tho, while), sã (for, if, let's, should, to), presupunere (supposition, guess, assumption, conjecture, surmise), de (from, of, by, since, for), dacã (according as, after, if, provided that, when), cu toate cã (albeit, as, if, though, when), cã (that, because, by way of, considering, if). Additional references: Moldavian, Romania, Hungary, if. (volunteer & more translations)
Mongol хэрэв (if, in case, in case of), хэрвээ (if). Additional references: Mongol, Mongolia, if. (volunteer & more translations)
Mongol (transliteration) kherev (if, in case, in case of), khervee (if). Additional references: Mongol, Mongolia, if. (volunteer & more translations)
Mongolian хэрэв (if, in case, in case of), хэрвээ (if). Additional references: Mongolian, Mongolia, if. (volunteer & more translations)
Mongolian (transliteration) kherev (if, in case, in case of), khervee (if). Additional references: Mongolian, Mongolia, if. (volunteer & more translations)
Mordoff кда (if), дяряй (if, whether). Additional references: Mordoff, Europe, if. (volunteer & more translations)
Mordoff (transliteration) kda (if), dyaryay (if, whether). Additional references: Mordoff, Europe, if. (volunteer & more translations)
Mordov кда (if), дяряй (if, whether). Additional references: Mordov, Europe, if. (volunteer & more translations)
Mordov (transliteration) kda (if), dyaryay (if, whether). Additional references: Mordov, Europe, if. (volunteer & more translations)
Mordvin-Moksha кда (if), дяряй (if, whether). Additional references: Mordvin-Moksha, Europe, if. (volunteer & more translations)
Mordvin-Moksha (transliteration) kda (if), dyaryay (if, whether). Additional references: Mordvin-Moksha, Europe, if. (volunteer & more translations)
Muruthu जर (if, in case, lest). Additional references: Muruthu, India, if. (volunteer & more translations)
Náhuatl intia (if). Additional references: Náhuatl, Mexico, if. (volunteer & more translations)
Nadroga ke (if, here), kevaka (if). Additional references: Nadroga, Fiji, if. (volunteer & more translations)
Nadronga ke (if, here), kevaka (if). Additional references: Nadronga, Fiji, if. (volunteer & more translations)
Nauruan tsin ya (if), ie (if, whether), iò (if, whether), ia (if, whether). Additional references: Nauruan, Nauru, if. (volunteer & more translations)
New Guinea Pidgin English sapos (if, suppose). Additional references: New Guinea Pidgin English, New Guinea, if. (volunteer & more translations)
New Zealand Maori mehemea (if, supposing, unlikely, whether), me (and, if, must, plus, with), kia (get, let, to, when, gear), ki te mea (if), ki te (if). Additional references: New Zealand Maori, New Zealand, if. (volunteer & more translations)
Norwegian hvis (if, whose, for add, of which), om (about, if, in, whether, around), dersom (if). Additional references: Norwegian, Norway, if. (volunteer & more translations)
Norwegian (Bokmaal Dialect) hvis (if). Additional references: Norwegian (Bokmaal Dialect), Norway, if. (volunteer & more translations)
Norwegian (Nynorsk Dialect) om (if). Additional references: Norwegian (Nynorsk Dialect), Norway, if. (volunteer & more translations)
Nyang ЗИbegeИ conj (if). Additional references: Nyang, Cameroon, if. (volunteer & more translations)
Nyanja nkati (if, perhaps), nkani (if), pokhala (because, if, it being so that). Additional references: Nyanja, Malawi, Mozambique, if. (volunteer & more translations)
Obonya ЗИbegeИ conj (if). Additional references: Obonya, Cameroon, if. (volunteer & more translations)
Olelo Hawaii ina- (if). Additional references: Olelo Hawaii, USA, if. (volunteer & more translations)
Olelo Hawaii Makuahine ina- (if). Additional references: Olelo Hawaii Makuahine, USA, if. (volunteer & more translations)
Oluchiga n'obu (even, if, nor), kuri (if, that over there), ku (chase, if, tell him that he is to Co, when). Additional references: Oluchiga, Uganda, if. (volunteer & more translations)
Orukiga n'obu (even, if, nor), kuri (if, that over there), ku (chase, if, tell him that he is to Co, when). Additional references: Orukiga, Uganda, if. (volunteer & more translations)
Ouolof kaw (above, loud, if, over, overhead), ne (say, to say, do, to do, that), wala (or, if, nor, whether), mbaa (or, if, nor, whether), doonte (even if, although, even though, given that, if). Additional references: Ouolof, Senegal, Mauritania, if. (volunteer & more translations)
Pa nenga (if). Additional references: Pa, Papua New Guinea, if. (volunteer & more translations)
Palawan Batak menawi (if). Additional references: Palawan Batak, Philippines, if. (volunteer & more translations)
Pampangan nung (if), kung (if), istung (if, when). Additional references: Pampangan, Philippines, if. (volunteer & more translations)
Pampango nung (if), kung (if), istung (if, when). Additional references: Pampango, Philippines, if. (volunteer & more translations)
Pampangueño nung (if), kung (if), istung (if, when). Additional references: Pampangueño, Philippines, if. (volunteer & more translations)
Panjabi (Eastern Dialect) ਅਗਰ (if, foremost, front), ਗਰ (if), ਜੇ (if). Additional references: Panjabi (Eastern Dialect), India, Kenya, if. (volunteer & more translations)
Papiam si (if, provided that), en caso cu (if, provided that). Additional references: Papiam, Netherlands Antilles, Aruba, if. (volunteer & more translations)
Papiamen si (if, provided that), en caso cu (if, provided that). Additional references: Papiamen, Netherlands Antilles, Aruba, if. (volunteer & more translations)
Papiamento si (if, provided that), en caso cu (if, provided that). Additional references: Papiamento, Netherlands Antilles, Aruba, if. (volunteer & more translations)
Papiamentoe si (if, provided that), en caso cu (if, provided that). Additional references: Papiamentoe, Netherlands Antilles, Aruba, if. (volunteer & more translations)
Papiamentu si (if, provided that), en caso cu (if, provided that). Additional references: Papiamentu, Netherlands Antilles, Aruba, if. (volunteer & more translations)
Pare nenga (if). Additional references: Pare, Papua New Guinea, if. (volunteer & more translations)
Parsi بشرط اينكه (if), اگر (if), فرض (presumption, supposition, assumption, hypothesis, duty), هرگاه (whenever, if), هروقت (if), چنانچه (if), کاش (if), حالت (disposition, mood, state, attitude, condition), تصور (notion, fancy, idea, image, picture), ایا (if, whether). Additional references: Parsi, Iran, Indo-European, if. (volunteer & more translations)
Patois de Haute-Provence qué (than, that, what, which, who). Additional references: Patois de Haute-Provence, if. (volunteer & more translations)
Patois of Pas-de-Calais comme (than, that, whether, as, if). Additional references: Patois of Pas-de-Calais, if. (volunteer & more translations)
Patois of Villar-St-Pancrace que (than, that, which, what, who), chi (who, than, that, which, what). Additional references: Patois of Villar-St-Pancrace, if. (volunteer & more translations)
Patu ki (if). Additional references: Patu, Pakistan, if. (volunteer & more translations)
Persian بشرط اينكه (if), اگر (if), فرض (presumption, supposition, assumption, hypothesis, duty), هرگاه (whenever, if), هروقت (if), چنانچه (if), کاش (if), حالت (disposition, mood, state, attitude, condition), تصور (notion, fancy, idea, image, picture), ایا (if, whether). Additional references: Persian, Iran, Indo-European, if. (volunteer & more translations)
Persian (Farsi) بشرط اينكه (if), اگر (if), فرض (presumption, supposition, assumption, hypothesis, duty), هرگاه (whenever, if), هروقت (if), چنانچه (if), کاش (if), حالت (disposition, mood, state, attitude, condition), تصور (notion, fancy, idea, image, picture), ایا (if, whether). Additional references: Persian (Farsi), Iran, Indo-European, if. (volunteer & more translations)
Pilipino kung (if, provided that, whether), kong (if, I, mine, my), kapag (if, when). Additional references: Pilipino, Philippines, if. (volunteer & more translations)
Pita Pita thala (if). Additional references: Pita Pita, Australia, if. (volunteer & more translations)
Pitta Pitta thala (if). Additional references: Pitta Pitta, Australia, if. (volunteer & more translations)
Polish jeżeli (if, supposing), jeśli (if), czy (if, whether, or, does), gdyby (if, ideally, supposing), o ile (if, as far as, insofar, provided that), jeśliby (if), żeby (to, if, so, that), skoro (as, if, now, quickly, since), gdy (when, as, after, if, while), jesliby (if). Additional references: Polish, Poland, Czech Republic, if. (volunteer & more translations)
Polnisch jeżeli (if, supposing), jeśli (if), czy (if, whether, or, does), gdyby (if, ideally, supposing), o ile (if, as far as, insofar, provided that), jeśliby (if), żeby (to, if, so, that), skoro (as, if, now, quickly, since), gdy (when, as, after, if, while), jesliby (if). Additional references: Polnisch, Poland, Czech Republic, if. (volunteer & more translations)
Polski jeżeli (if, supposing), jeśli (if), czy (if, whether, or, does), gdyby (if, ideally, supposing), o ile (if, as far as, insofar, provided that), jeśliby (if), żeby (to, if, so, that), skoro (as, if, now, quickly, since), gdy (when, as, after, if, while), jesliby (if). Additional references: Polski, Poland, Czech Republic, if. (volunteer & more translations)
Portuguese no caso de (if, provided that, in case, in case of, in the event of), na suposição de (if, provided that), se (if, whether, provided that, himself, itself), supondo que (if), sempre que (whenever, if), possibilidade (possibility, chance, energy, if, likelihood), incerteza (doubt, uncertainty, dubious, hazy, if), idílico (idyllic, if), condição (condition, stipulation, situation, circumstances, terms), caso que (if). Additional references: Portuguese, Portugal, Angola, if. (volunteer & more translations)
Punjabi ਅਗਰ (if, foremost, front), ਗਰ (if), ਜੇ (if). Additional references: Punjabi, India, Kenya, if. (volunteer & more translations)
Qashqari ki (if). Additional references: Qashqari, Pakistan, if. (volunteer & more translations)
Quechua sichu (if), sichus (if). Additional references: Quechua, Bolivia, Peru, if. (volunteer & more translations)
Reunionais pourviqué (provided that, if, provided, providing, so long as). Additional references: Reunionais, Reunion, if. (volunteer & more translations)
Robiana pana (if). Additional references: Robiana, Solomon Islands, if. (volunteer & more translations)
Rohingya agór (if, in case). Additional references: Rohingya, Myanmar, if. (volunteer & more translations)
Roman si (if). Additional references: Roman, Italy, if. (volunteer & more translations)
Romanian dacă (if), deşi (although, though, if, tho, while), sã (for, if, let's, should, to), presupunere (supposition, guess, assumption, conjecture, surmise), de (from, of, by, since, for), dacã (according as, after, if, provided that, when), cu toate cã (albeit, as, if, though, when), cã (that, because, by way of, considering, if). Additional references: Romanian, Romania, Hungary, if. (volunteer & more translations)
Rotse kambe (if, used in a conditional clause), kabe (if, used in a conditional clause), kaba' (if, used in a conditional clause). Additional references: Rotse, Zambia, Namibia, if. (volunteer & more translations)
Roviana pana (if). Additional references: Roviana, Solomon Islands, if. (volunteer & more translations)
Rozi kambe (if, used in a conditional clause), kabe (if, used in a conditional clause), kaba' (if, used in a conditional clause). Additional references: Rozi, Zambia, Namibia, if. (volunteer & more translations)
Rubiana pana (if). Additional references: Rubiana, Solomon Islands, if. (volunteer & more translations)
Rukiga n'obu (even, if, nor), kuri (if, that over there), ku (chase, if, tell him that he is to Co, when). Additional references: Rukiga, Uganda, if. (volunteer & more translations)
Rumanian dacă (if), deşi (although, though, if, tho, while), sã (for, if, let's, should, to), presupunere (supposition, guess, assumption, conjecture, surmise), de (from, of, by, since, for), dacã (according as, after, if, provided that, when), cu toate cã (albeit, as, if, though, when), cã (that, because, by way of, considering, if). Additional references: Rumanian, Romania, Hungary, if. (volunteer & more translations)
Ruotsi såvitt (as far as, if, provided that), såvida (provided, if, provided that), ifall (if, in case, lest, in the event of, whether), om (if, about, concerning, on, whether), utifallt (if), utifall (if), när (when, near, as, close, nearby), i händelse av (if, in case of, in the event of), därest (if). Additional references: Ruotsi, Sweden, Finland, if. (volunteer & more translations)
Russian если (if, provided that, supposing, and if, except as otherwise), ли (if, lea, whether), если при (if), если бы (if, if only, should, though). Additional references: Russian, Russia, China, if. (volunteer & more translations)
Russian (transliteration) esli (if, provided that, supposing, and if, except as otherwise), li (if, lea, whether), esli pri (if), esli by (if, if only, should, though). Additional references: Russian, Russia, China, if. (volunteer & more translations)
Russki если (if, provided that, supposing, and if, except as otherwise), ли (if, lea, whether), если при (if), если бы (if, if only, should, though). Additional references: Russki, Russia, China, if. (volunteer & more translations)
Russki (transliteration) esli (if, provided that, supposing, and if, except as otherwise), li (if, lea, whether), esli pri (if), esli by (if, if only, should, though). Additional references: Russki, Russia, China, if. (volunteer & more translations)
Rutse kambe (if, used in a conditional clause), kabe (if, used in a conditional clause), kaba' (if, used in a conditional clause). Additional references: Rutse, Zambia, Namibia, if. (volunteer & more translations)
Ruviana pana (if). Additional references: Ruviana, Solomon Islands, if. (volunteer & more translations)
Saami jus (if), juos (if), jos (if). Additional references: Saami, Norway, Sweden, if. (volunteer & more translations)
Santiago Crioulu ma (with, but, than, that, whether). Additional references: Santiago Crioulu, Cape Verde, if. (volunteer & more translations)
Sardinian (Campidanese Dialect) si (if). Additional references: Sardinian (Campidanese Dialect), Italy, if. (volunteer & more translations)
Sardu si (if). Additional references: Sardu, Italy, if. (volunteer & more translations)
Scots Gaelic ma (if, very well, well then, my, provided that), na 'n (beginning with, if, precedes in the conditional mood), na 'm (b, beginning with P, f, if, m), na'n (if), nan (Agnes, Ann, if, provided that), mas (before, if), gin (beget, no one, nobody, any, any one), gif (if), an (in, and precedes verbs, the, and, b). Additional references: Scots Gaelic, United Kingdom, if. (volunteer & more translations)
Sekalaña ha (if, when). Additional references: Sekalaña, Botswana, Zimbabwe, if. (volunteer & more translations)
Sekalaka ha (if, when). Additional references: Sekalaka, Botswana, Zimbabwe, if. (volunteer & more translations)
Seneca tyêkwa (if, whether). Additional references: Seneca, USA, Canada, if. (volunteer & more translations)
Serbian ако (if). Additional references: Serbian, if. (volunteer & more translations)
Serbian (transliteration) ako (if), da (yes, if, so, that, yea), ako (if, provided, providing, for, inasmuch as), ukoliko (inasmuch, aught, definite article, however, if), makar (leastways, leastwise, but, either, if), mada (notwithstanding, though, albeit, although, even), ma (soever, if), kada (bathtub, tub, when, after, as), kad bi (if), iako (albeit, though, while, although, as), da li (whether, if)). Additional references: Serbian, if. (volunteer & more translations)
Shkip nëse (if, whether, and if, provided), në qoftë se (if, whether), vallë (perhaps, if, possibly), sikur (as if, like, as though, if, kind of), po qe se (if, provided), a (whether, do, either, if, or). Additional references: Shkip, Turkey (Europe), if. (volunteer & more translations)
Shqip nëse (if, whether, and if, provided), në qoftë se (if, whether), vallë (perhaps, if, possibly), sikur (as if, like, as though, if, kind of), po qe se (if, provided), a (whether, do, either, if, or). Additional references: Shqip, Turkey (Europe), if. (volunteer & more translations)
Shqiperë nëse (if, whether, and if, provided), në qoftë se (if, whether), vallë (perhaps, if, possibly), sikur (as if, like, as though, if, kind of), po qe se (if, provided), a (whether, do, either, if, or). Additional references: Shqiperë, Turkey (Europe), if. (volunteer & more translations)
Siamese ถ้า (if, provided that, when), เหลิอ (if, whether), ไหม (silk, silks, if, whether), โดยมีเงื่อนไขว่า (if, in the case that, provided), นะ (accordingly, consequently, if, please, so), สมมุติว่า (granting that, if, in case that, presuming, supposing), ละ (a, for, if, in order to, to), หรือ (or, either, if, whether). Additional references: Siamese, Thailand, if. (volunteer & more translations)
Siha Unn akolwa (if). Additional references: Siha Unn, Tanzania, if. (volunteer & more translations)
Silozi kambe (if, used in a conditional clause), kabe (if, used in a conditional clause), kaba' (if, used in a conditional clause). Additional references: Silozi, Zambia, Namibia, if. (volunteer & more translations)
Sjaelland hvis (if, whose), dersom (if). Additional references: Sjaelland, Denmark, Germany, if. (volunteer & more translations)
Skchip nëse (if, whether, and if, provided), në qoftë se (if, whether), vallë (perhaps, if, possibly), sikur (as if, like, as though, if, kind of), po qe se (if, provided), a (whether, do, either, if, or). Additional references: Skchip, Turkey (Europe), if. (volunteer & more translations)
Slovak ak (if, according, as, providing), keby (if), pokial (if, till), ci (whether, if, speckless, whose), ak je (if), či (if, whether). Additional references: Slovak, Slovakia, Hungary, if. (volunteer & more translations)
Slovakian ak (if, according, as, providing), keby (if), pokial (if, till), ci (whether, if, speckless, whose), ak je (if), či (if, whether). Additional references: Slovakian, Slovakia, Hungary, if. (volunteer & more translations)
Somkhuri եթե (if, unless), երանի թե (if), արդյոք (unless, if, whether), երբ (after, as, if, when), թե (if, whether), ամեն անգամ (if). Additional references: Somkhuri, Armenia, Azerbaijan, if. (volunteer & more translations)
Sotho goba (bark, be bow-legged, be noisy, because, become fleshy), ga (allow, at, be pregnant, by, draw water). Additional references: Sotho, Lesotho, South Africa, if. (volunteer & more translations)
South Sardinian si (if). Additional references: South Sardinian, Italy, if. (volunteer & more translations)
Spanish aunque (although, though, albeit, even though, tho), duda (doubt, hesitation, doubts, hesitancy, perplexity), a ser (if), como (eat, as, like, how, such as), hipótesis (hypothesis, supposition, assumption, hypotheses, if), cuando (when, as, whenever, at the time of, by the time), suposición (assumption, guess, supposition, presumption, surmise), dudado (doubted, disbelieved, doubting, hesitated, if), en caso de que (in case, if, on the stipulation that), aun cuando (even if, though, while, although, even though). Additional references: Spanish, Spain, Mexico, if. (volunteer & more translations)
Sranan efu (if, as, provided that, when), efi (if, provided that), ef (if). Additional references: Sranan, Suriname, if. (volunteer & more translations)
Standard Fijian ke (if, here), kevaka (if). Additional references: Standard Fijian, Fiji, if. (volunteer & more translations)
Standard Malagasy na (or, if, nor, whether). Additional references: Standard Malagasy, Madagascar, Comoros Islands, if. (volunteer & more translations)
Standard Malay jika (if, in case), walau (if), kiranya (if, in case), kalau (if), jikalau (if, what if), bila (when, as, if, when did, when do), apakala (if, when), andai (if, suppose). Additional references: Standard Malay, Malaysia, Brunei, if. (volunteer & more translations)
Standard Thai ถ้า (if, provided that, when), เหลิอ (if, whether), ไหม (silk, silks, if, whether), โดยมีเงื่อนไขว่า (if, in the case that, provided), นะ (accordingly, consequently, if, please, so), สมมุติว่า (granting that, if, in case that, presuming, supposing), ละ (a, for, if, in order to, to), หรือ (or, either, if, whether). Additional references: Standard Thai, Thailand, if. (volunteer & more translations)
Suomea jos (if, provided that, in case, supposing that), mikäli (if, as far as, in so far as, in the event of, to that extent), ko (if, whether), -ko (either, if, whether), tokko (whether, if), jospa (if). Additional references: Suomea, Finland, Russia (Europe), if. (volunteer & more translations)
Suomi jos (if, provided that, in case, supposing that), mikäli (if, as far as, in so far as, in the event of, to that extent), ko (if, whether), -ko (either, if, whether), tokko (whether, if), jospa (if). Additional references: Suomi, Finland, Russia (Europe), if. (volunteer & more translations)
Svenska såvitt (as far as, if, provided that), såvida (provided, if, provided that), ifall (if, in case, lest, in the event of, whether), om (if, about, concerning, on, whether), utifallt (if), utifall (if), när (when, near, as, close, nearby), i händelse av (if, in case of, in the event of), därest (if). Additional references: Svenska, Sweden, Finland, if. (volunteer & more translations)
Swahili kama (as, like, such as, if, that), ikiwa (if, provided that), waima (erect, if, otherwise, posture), taraa (if), taaraa (if), pindi (coil, curve, winding, coils, curves), madhali (while, whiles, whilst, because, case), laiti (if, oh, would), iwapo (although, case, even, if, when), ijapo (although, case, even, if, supposing). Additional references: Swahili, Tanzania, Burundi, if. (volunteer & more translations)
Swedish såvitt (as far as, if, provided that), såvida (provided, if, provided that), ifall (if, in case, lest, in the event of, whether), om (if, about, concerning, on, whether), utifallt (if), utifall (if), när (when, near, as, close, nearby), i händelse av (if, in case of, in the event of), därest (if). Additional references: Swedish, Sweden, Finland, if. (volunteer & more translations)
Tagalog kung (if, provided that, whether), kong (if, I, mine, my), kapag (if, when). Additional references: Tagalog, Philippines, if. (volunteer & more translations)
Tailangi అయితే (but, if, still), అయినట్టాయొనా (if). Additional references: Tailangi, India, if. (volunteer & more translations)
Taiwanese 假使 (if, suppose), 要是 (if, if so). Additional references: Taiwanese, Taiwan, if. (volunteer & more translations)
Takamanda ЗИbegeИ conj (if). Additional references: Takamanda, Cameroon, if. (volunteer & more translations)
Telangire అయితే (but, if, still), అయినట్టాయొనా (if). Additional references: Telangire, India, if. (volunteer & more translations)
Telegu అయితే (but, if, still), అయినట్టాయొనా (if). Additional references: Telegu, India, if. (volunteer & more translations)
Telgi అయితే (but, if, still), అయినట్టాయొనా (if). Additional references: Telgi, India, if. (volunteer & more translations)
Telugu అయితే (but, if, still), అయినట్టాయొనా (if). Additional references: Telugu, India, if. (volunteer & more translations)
Tengu అయితే (but, if, still), అయినట్టాయొనా (if). Additional references: Tengu, India, if. (volunteer & more translations)
Terangi అయితే (but, if, still), అయినట్టాయొనా (if). Additional references: Terangi, India, if. (volunteer & more translations)
Teso arai (if). Additional references: Teso, Uganda, Kenya, if. (volunteer & more translations)
Thai ถ้า (if, provided that, when), เหลิอ (if, whether), ไหม (silk, silks, if, whether), โดยมีเงื่อนไขว่า (if, in the case that, provided), นะ (accordingly, consequently, if, please, so), สมมุติว่า (granting that, if, in case that, presuming, supposing), ละ (a, for, if, in order to, to), หรือ (or, either, if, whether). Additional references: Thai, Thailand, if. (volunteer & more translations)
Thaiklang ถ้า (if, provided that, when), เหลิอ (if, whether), ไหม (silk, silks, if, whether), โดยมีเงื่อนไขว่า (if, in the case that, provided), นะ (accordingly, consequently, if, please, so), สมมุติว่า (granting that, if, in case that, presuming, supposing), ละ (a, for, if, in order to, to), หรือ (or, either, if, whether). Additional references: Thaiklang, Thailand, if. (volunteer & more translations)
Tinitianes menawi (if). Additional references: Tinitianes, Philippines, if. (volunteer & more translations)
Tjamoro yanggen (if, when), JANGin (if). Additional references: Tjamoro, Guam, Northern Mariana Islands, if. (volunteer & more translations)
Tla Wilano gachene (if, whether), aje'ma (if, if but, if only, be so and please). Additional references: Tla Wilano, USA, if. (volunteer & more translations)
Tolangan అయితే (but, if, still), అయినట్టాయొనా (if). Additional references: Tolangan, India, if. (volunteer & more translations)
Tosk nëse (if, whether, and if, provided), në qoftë se (if, whether), vallë (perhaps, if, possibly), sikur (as if, like, as though, if, kind of), po qe se (if, provided), a (whether, do, either, if, or). Additional references: Tosk, Turkey (Europe), if. (volunteer & more translations)
Tozvi kambe (if, used in a conditional clause), kabe (if, used in a conditional clause), kaba' (if, used in a conditional clause). Additional references: Tozvi, Zambia, Namibia, if. (volunteer & more translations)
Turkish ise (if, provided that, should), -sa (if), -se (if), acaba (if, whether), eğer (if, provided that, whether), ama (but, yet, blinder, however, only), şüphe (suspicion, discredit, query, question, doubt), şart (stipulation, circumstance, proviso, string, condition), şayet (peradventure, if, if perchance, perchance, perhaps), belirsizlik (ambiguity, uncertainty, haze, limbo, obscurity). Additional references: Turkish, Turkey, Bulgaria, if. (volunteer & more translations)
Tuveta kakitija (if). Additional references: Tuveta, Tanzania, if. (volunteer & more translations)
Ukrainian якщо (if, in case, now, providing, subject to), якби (if, only), чи (or, if, whether, either), Кщо (if), коли (when, if, while, in case, instant), Ж (again, however, if), умова (proviso, condition, circumstance, stipulation, warranty), навіть якщо (even if, if), би (would, if). Additional references: Ukrainian, if. (volunteer & more translations)
Ukrainian (transliteration) yakshcho (if, in case, now, providing, subject to), yakbi (if, only), chi (or, if, whether, either), kshcho (if), koli (when, if, while, in case, instant), zh (again, however, if), umova (proviso, condition, circumstance, stipulation, warranty), navіtʹ yakshcho (even if, if), bi (would, if), tsjy (if, or), koly (if), jakszczo (if), czy (if, or)). Additional references: Ukrainian, if. (volunteer & more translations)
Umbrian sve (if). Additional references: Umbrian, Italy, Croatia, if. (volunteer & more translations)
Unami gachene (if, whether), aje'ma (if, if but, if only, be so and please). Additional references: Unami, USA, if. (volunteer & more translations)
Urdu جو۔ اگر۔ بالفرض۔ جس صورت میں۔ جس حال میں۔ بشرطیکہ۔ گویا کہ۔ کاش۔ کیا خوب۔ جب کبھی (if), جو نہیں۔ وگرنہ (if), جو ایسا ہو۔ اس صورت یا حال میں (if), اگر (if), آیا۔ جو ۔ ایسا نہ ہو (if). Additional references: Urdu, Pakistan, India, if. (volunteer & more translations)
Uyghur (Latin Script) egerde (if), eger (if). Additional references: Uyghur (Latin Script), China, Afghanistan, if. (volunteer & more translations)
Valencian si (aye, if). Additional references: Valencian, Spain, if. (volunteer & more translations)
Veiao nambaga (if, in case). Additional references: Veiao, Malawi, Mozambique, if. (volunteer & more translations)
Venda arali (if). Additional references: Venda, South Africa, Zimbabwe, if. (volunteer & more translations)
Viet sự" giá mà " (if), sự giả dụ (if), sự "nếu (if), nếu như (if), nếu (given, if, in case, will), không biết có không (if, whether), giá mà (if, if only, that, will), dù là (even if, even though, if, never so), có không (if, whether), có chăng (if, whether). Additional references: Viet, Viet Nam, China, if. (volunteer & more translations)
Vietnamese sự" giá mà " (if), sự giả dụ (if), sự "nếu (if), nếu như (if), nếu (given, if, in case, will), không biết có không (if, whether), giá mà (if, if only, that, will), dù là (even if, even though, if, never so), có không (if, whether), có chăng (if, whether). Additional references: Vietnamese, Viet Nam, China, if. (volunteer & more translations)
Vivaro-Alpine Occitan o (or, in the, a, as of date, if). Additional references: Vivaro-Alpine Occitan, if. (volunteer & more translations)
Vlaams als (as, if). Additional references: Vlaams, Belgium, France, if. (volunteer & more translations)
Vlaemsch als (as, if). Additional references: Vlaemsch, Belgium, France, if. (volunteer & more translations)
Volof kaw (above, loud, if, over, overhead), ne (say, to say, do, to do, that), wala (or, if, nor, whether), mbaa (or, if, nor, whether), doonte (even if, although, even though, given that, if). Additional references: Volof, Senegal, Mauritania, if. (volunteer & more translations)
Wajao nambaga (if, in case). Additional references: Wajao, Malawi, Mozambique, if. (volunteer & more translations)
Walaf kaw (above, loud, if, over, overhead), ne (say, to say, do, to do, that), wala (or, if, nor, whether), mbaa (or, if, nor, whether), doonte (even if, although, even though, given that, if). Additional references: Walaf, Senegal, Mauritania, if. (volunteer & more translations)
Wamia arai (if). Additional references: Wamia, Uganda, Kenya, if. (volunteer & more translations)
Waro-Waro kaw (above, loud, if, over, overhead), ne (say, to say, do, to do, that), wala (or, if, nor, whether), mbaa (or, if, nor, whether), doonte (even if, although, even though, given that, if). Additional references: Waro-Waro, Senegal, Mauritania, if. (volunteer & more translations)
Welsh os (if, provided that), pe (if, provided that), ped (if), ai (either, if, or). Additional references: Welsh, United Kingdom, if. (volunteer & more translations)
Western Cree kispin (if, si). Additional references: Western Cree, Canada, if. (volunteer & more translations)
Wolof kaw (above, loud, if, over, overhead), ne (say, to say, do, to do, that), wala (or, if, nor, whether), mbaa (or, if, nor, whether), doonte (even if, although, even though, given that, if). Additional references: Wolof, Senegal, Mauritania, if. (volunteer & more translations)
Xhosa ukuba (if, that). Additional references: Xhosa, South Africa, if. (volunteer & more translations)
Xosa ukuba (if, that). Additional references: Xosa, South Africa, if. (volunteer & more translations)
Yallof kaw (above, loud, if, over, overhead), ne (say, to say, do, to do, that), wala (or, if, nor, whether), mbaa (or, if, nor, whether), doonte (even if, although, even though, given that, if). Additional references: Yallof, Senegal, Mauritania, if. (volunteer & more translations)
Yao nambaga (if, in case). Additional references: Yao, Malawi, Mozambique, if. (volunteer & more translations)
Yiddish אױב (if). Additional references: Yiddish, Argentina, Canada, if. (volunteer & more translations)
Yucatec wa (if, or, provided that). Additional references: Yucatec, Mexico, if. (volunteer & more translations)
Zabarma nda (and, if), hala (as far as, if, until). Additional references: Zabarma, Niger, Benin, if. (volunteer & more translations)
Zarbarma nda (and, if), hala (as far as, if, until). Additional references: Zarbarma, Niger, Benin, if. (volunteer & more translations)
Zarma nda (and, if), hala (as far as, if, until). Additional references: Zarma, Niger, Benin, if. (volunteer & more translations)
Zarmaci nda (and, if), hala (as far as, if, until). Additional references: Zarmaci, Niger, Benin, if. (volunteer & more translations)
Zhgabe nëse (if, whether, and if, provided), në qoftë se (if, whether), vallë (perhaps, if, possibly), sikur (as if, like, as though, if, kind of), po qe se (if, provided), a (whether, do, either, if, or). Additional references: Zhgabe, Turkey (Europe), if. (volunteer & more translations)
Zulu uma (if, as, lady, madam, Mrs), ngesikhathi (if, while), na (rain, rainfall, rainfalls, and, either). Additional references: Zulu, South Africa, Malawi, if. (volunteer & more translations)
Zunda uma (if, as, lady, madam, Mrs), ngesikhathi (if, while), na (rain, rainfall, rainfalls, and, either). Additional references: Zunda, South Africa, Malawi, if. (volunteer & more translations)
Source: Eve, based on a combination of meta analysis and graph theory (for near and back translations). Top

Constructed Language Translations: IF

Language Translations for “if” or closest synonym(s); back translations in parentheses.
Cispa za (if, whether). Additional references: Cispa, if. (volunteer)
Eldar da (if). Additional references: Eldar, if. (volunteer)
Esperanto se (if, provided that), ĉu (if, either, is it, whether). Additional references: Esperanto, if. (volunteer)
Ido se (if). Additional references: Ido, if. (volunteer)
Interlingua si (if, yeah). Additional references: Interlingua, if. (volunteer)
Pig Latin ifway (if). Additional references: Pig Latin, if. (volunteer)
Quenya ai (alas, ah, if). Additional references: Quenya, if. (volunteer)
Slovio esli (if). Additional references: Slovio, if. (volunteer)
Terran A agar (if, in case, blood, but, do), esli (if), za (if, whether, accept, behind, culture), se (if, a son, arise, at, bird), aagar (if), si (again, back, be, four, if), ha (a yawn, ah, alas, breath, eight), yadi (if, if, provided), to (he, then, he, if, increment), mana liya ki (if). Additional references: Terran A, if. (volunteer)
Terran B kaas (if). Additional references: Terran B, if. (volunteer)
Source: compiled by the editor. Top

Ancestral and Extinct Language Translations: IF

Language Period Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses)
Sumerian 3100 BCE - 2500 BCE tukumbi (certainly, if, in case, please), tukum (if, in case). Additional references: Sumerian, if. (volunteer)
Sanskrit 1500 BCE - present यदि (if). Additional references: Sanskrit, if. (volunteer)
Ancient Greek 900 BCE - 500 BCE είπερ (all, at, if, indeed), άν (if), ει (if). Additional references: Ancient Greek, if. (volunteer)
Latin 500 BCE - 1700 si (if, if only, provided that, whether), num (if, now, Numerius, really, Roman praenomen), -ne (either, if, whether), an (either, or, whether, or Are you going OR are you staying, if). Additional references: Latin, if. (volunteer)
Oscan 500 BCE - 300 BCE svae (if). Additional references: Oscan, if. (volunteer)
Old Norse 100 - 1500 en (but, if). Additional references: Old Norse, if. (volunteer)
Avestan 200 - 600 ýezi (if). Additional references: Avestan, if. (volunteer)
Sudovian 200 - 1000 ikai (if). Additional references: Sudovian, if. (volunteer)
Gothic 300 - 1500 jabai (if). Additional references: Gothic, if. (volunteer)
Old English 450 - 1100 gif (if, provided that). Additional references: Old English, if. (volunteer)
Old French 900 - 1400 covant (par (tel) ,,, (que)) (if, provided that, providing, on condition that, on the condition that), por que (if, provided that, providing, on condition that, on the condition that), mais que (provided that, apart from the fact that, except that, if, provided). Additional references: Old French, if. (volunteer)
Source: compiled by the editor. Top

Bible Origins and Translations: IF

Language Mark Chapter 15, Verse 44

Greek (transliterated), Septuagint - 250 BC

 o de pilatoV eqaumasen ei hdh teqnhken kai proskalesamenoV ton kenturiwna ephrwthsen auton ei palai apeqanen

Latin, Vulgate - 405

 Pilatus autem mirabatur si iam obisset et accersito centurione interrogavit eum si iam mortuus esset

English, Old, West Saxon - 990

 Þa wundrede pilatus gyf he þa gytforð-ferde. Ða clypede he þanne hundredesman. & hine axode hwæðer he dead wære.

English, Middle, Wycliffe - 1395

 But Pilat wondride, if he were now deed.

English, Renaissance, Tyndale - 1526

 And Pylate merveled that he was alredy deed and called vnto him ye Centurion and axed of him whether he had bene eny whyle deed.

English, Jacobean, King James - 1611

 And Pilate marvelled if he were already dead: and calling unto him the centurion, he asked him whether he had been any while dead.

English, Victorian, Webster - 1833

 And Pilate wondered if he was already dead: and calling the centurion, he asked him whether he had been any while dead.

English, Basic, Ogden - 1964

 And Pilate was surprised that he was dead; and, sending for the captain, he put a question to see if he had been dead for long.

Bulgarian

 А Пилат се почуди дали е вече умрял, и, като повика стотника, попита го дали е от дълго време мъртъв.

Cebuano

 Ug si Pilato wala maniguro nga siya namatay na; ug sa natawag niya ang kapitan, iyang gipangutana kon si Jesus patay na ba.

Chinese

 彼 拉 多 詑 異 耶 穌 已 經 死 了 ． 便 叫 百 夫 長 來 、 問 他 耶 穌 死 了 久 不 久 。

Croatian

 Pilat se zaèudi da je veæ umro pa dozva satnika i upita ga je li odavna umro.

Danish

 Men Pilatus forundrede sig over, at han allerede skulde være død,

Dutch

 En Pilatus verwonderde zich, dat Hij alrede gestorven was; en den hoofdman over honderd tot zich geroepen hebbende, vraagde hem, of Hij lang gestorven was.

Finnish

 Ja saatuaan sadanpäämieheltä siitä tiedon hän lahjoitti ruumiin Joosefille.

French

 Pilate s`étonna qu`il fût mort si tôt; fit venir le centenier et lui demanda s`il était mort depuis longtemps.

Gaelic

 `S bha ioghnadh air Pilat gun robh e cheana marbh. `Sa gairm a cheannaird-chiad, dh` fharraid e dheth an robh e cheana marbh.

German

 Pilatus aber verwunderte sich, daß er schon tot war, und rief den Hauptmann und fragte ihn, ob er schon lange gestorben wäre.

Haitian Creole

 Men, Pilat te sezi lè l' vin konnen Jezi te gen tan mouri. Li voye rele kaptenn lan, li mande l' si Jezi te mouri depi lontan.

Hungarian

 Pilátus pedig csodálkozék, hogy immár meghalt volna; és magához hivatva a századost, megkérdé tõle, ha régen halt-é meg?

Indonesian-Bahasa Sehari-hari

 Pilatus heran mendengar bahwa Yesus sudah meninggal. Jadi ia menyuruh orang memanggil kepala pasukan dan bertanya kepadanya apakah Yesus sudah lama meninggal.

Indonesian-Terjemahan Lama

 Tetapi heranlah Pilatus yang Ia sudah mati, lalu dipanggilnya penghulu laskar itu serta bertanya kepadanya, kalau-kalau sudah lama Ia mati.

Italian

 Pilato si meravigliò che fosse gia morto e, chiamato il centurione, lo interrogò se fosse morto da tempo.

Korean

 빌 라 도 는 예 수 께 서 벌 써 죽 었 을 까 하 고 이 상 히 여 겨 백 부 장 을 불 러 죽 은 지 오 래 냐 ? 묻 고

Latvian

 Bet Pilâts brînîjâs, ka Viòð jau ir nomiris. Un viòð, simtnieku pieaicinâjis, jautâja tam: Vai Viòð jau miris.

Maori

 Na ka miharo a Pirato, hua noa kahore ano i mate: ka karangatia e ia te keneturio, ka ui ki a ia, mehemea kua mate atu ra ia.

Modern Greek

 Ο δε Πιλατος εθαυμασεν αν ηδη απεθανε· και προσκαλεσας τον εκατονταρχον, ηρωτησεν αυτον αν προ πολλου απεθανε·

Norwegian

 Men Pilatus undret sig om han alt skulde være død,

Portuguese

 Admirou-se Pilatos de que já tivesse morrido; e chamando o centurião, perguntou-lhe se, de fato, havia morrido.   

Rumanian

 Pilat s`a mirat cq murise awa de curknd; a chemat pe sutaw, wi l -a kntrebat dacq a murit de mult.

Russian

 рЙМБФ ХДЙЧЙМУС, ЮФП пО ХЦЕ ХНЕТ, Й, РТЙЪЧБЧ УПФОЙЛБ, УРТПУЙМ ЕЗП, ДБЧОП МЙ ХНЕТ?

Shuar

 Tura Jesusa ayashin seam, Piratusha "Wárik jaka" Tímiayi. Tuma asa suntara Kapitiántrin untsurak "¿Nekas jakayik?" Tímiayi.

Spanish

 Pilato se sorprendió de que ya hubiese muerto. Y llamando al centurión, le preguntó si ya había muerto.

Swahili

 Pilato alishangaa kusikia kwamba Yesu alikuwa amekwisha kufa. Basi, akamwita jemadari, akamwuliza kama Yesu alikuwa amekufa kitambo.

Swedish

 Då förundrade sig Pilatus över att Jesus redan skulle vara död, och han kallade till sig hövitsmannen och frågade honom om det var länge sedan han hade dött.

Thai

 ปีลาตก็ประหลาดใจที่พระองค์สิ้นพระชนม์แล้ว จึงเรียกนายร้อยมาถามเขาว่า พระองค์ตายแล้วหรือ

Ukrainian

 А Пилат здивувався, щоб Він міг уже вмерти. І, покликавши сотника, запитався його, чи давно вже Розп'ятий помер.

Uma

 Konce-i Pilatus mpo'epe kasohi' -na mate Yesus. Toe pai' nakio' -mi tadulako tantara napompekunei' ba mahae-imi Yesus mate.

Vietnamese

 Phi-laùt laáy laøm laï veà Ngaøi cheát mau nhö vaäy, beøn ñoøi thaày ñoäi ñeán maø hoûi thöû Ngaøi cheát ñaơ laâu chöa.
Source: complied by the editor. Top

Quran Translations: IF

Language Chapter Name Chapter 2, Verse 20

Albanian

 Bekare Vetëtima gati ua merrë të pamurit dhe, saherë që ajo u bënë dritë atyre, ata ecin në te, e kur u errësohet mbesin aty. E sikur të donte All-llahu, do t’ua merrte të dëgjuarit (me krismën e bubullimës) dhe të pamurit (me shkëndijën e vetëtimës). Vërtetë, All-llahu është i plotëfuqishëm për çdo gjë.

Arabic

 سورة البقرة يَكَادُ الْبَرْقُ يَخْطَفُ أَبْصَارَهُمْ كُلَّمَا أَضَاء لَهُم مَّشَوْاْ فِيهِ وَإِذَا أَظْلَمَ عَلَيْهِمْ قَامُواْ وَلَوْ شَاء اللّهُ لَذَهَبَ بِسَمْعِهِمْ وَأَبْصَارِهِمْ إِنَّ اللَّه عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Arabic-Transliteration

 Surah Baqarah Yakadu albarqu yakhtafu absarahum kullama adaa lahum mashaw feehi wa-itha athlama AAalayhim qamoo walaw shaa Allahu lathahaba bisamAAihim waabsarihim inna Allaha AAala kulli shay-in qadeerun

Azerbaijani

 əl-Bəqərə (İnək) surəsi İldırımın çaxması az qalır ki, onların gözlərinin işığını alsın (onları kor etsin). (Şimşək) onlara işıq verdiyi zaman (onun şüası ilə) yeriyirlər, üzərlərinə qaranlıq çökdükdə isə (olduqları yerdə) dayanıb dururlar. Əgər Allah istəsəydi, onların qulaqlarını və gözlərini əllərindən alardı. Həqiqətən, Allah hər şeyə qadirdir.

Bosnian

 EL-BEKARA * KRAVA Gotovo da munja oduzme vidove njihove. Kad god im bljesne, poðu u njoj, a kad imzamraèi, stanu. A da hoæe Allah, sigurno bi oduzeo sluh njihov i vidove njihove. Uistinu!Allah nad svakom stvari ima moæ.

Brazilian Portuguese

 AL BÁCARA (A VACA) Pouco falta para que o relâmpago lhes ofusque a vista. Todas as vezes que brilha, andam à mercê do seu fulgor e, quando some, nas trevas se detêm e, se Deus quisesse, privá-los-ia da audição e da visão, porque é Onipotente.

Chinese

 黃 牛 ( 巴 格 勒 ) 電光幾乎奪了他們的視覺，每逢電光為他們而照耀的時候，他們在電光中前進；黑暗的時候，他們就站住。假如真主意欲，他必褫奪他們的聽覺和視覺。真主對於萬事確是全能的。

Dutch

 De Koe (Al-Baqarah) Bijna beneemt het bliksemlicht hun het gezichtsvermogen; telkens als het hen beschijnt, wandelen zij daarin, maar wordt het weder donker, dan staan zij stil. En, zo Allah het wilde, zou Hij hun het gehoor en het gezicht kunnen ontnemen, waarlijk, Allah heeft macht over alle dingen.

English

 The Cow The lightning all but snatches away their sight; every time the light (Helps) them, they walk therein, and when the darkness grows on them, they stand still. And if Allah willed, He could take away their faculty of hearing and seeing; for Allah hath power over all things.

Finnish

 AL-BAKARAA(Lehmän suura) salama on riistämäisillään heiltä näön. Niin usein kuin se välähtää, liikkuvat he sen valossa, mutta kun pimeys taas lankeaa heidän ylitsensä, pysähtyvät he. Jos Jumala tahtoisi, voisi Hän ottaa heiltä kokonaan kuulon ja näön; katso, Jumala on totisesti kaikkivaltias.

French

 La vache (Al-Baqarah) L'éclair presque leur emporte la vue: chaque fois qu'il leur donne de la lumière, ils avancent; mais dès qu'il fait obscur, ils s'arrêtent. Si Allah le voulait Il leur enlèverait certes l'ouïe et la vue, car Allah a pouvoir sur toute chose.

German

 Die Kuh (Al-Baqarah) Der Blitz benimmt ihnen fast das Augenlicht; wann immer er auf sie zündet, wandeln sie darin, und wenn es über ihnen dunkel wird, stehen sie still. Und wäre es Allahs Wille, Er hätte ihr Gehör und ihr Gesicht fortgenommen. Allah hat die Macht, alles zu tun, was Er will.

Italian

 Al-Baqara (La Giovenca) Il lampo quasi li acceca: ogni volta che rischiara,procedono; ma quando rimangono nell'oscurità sifermano. Se Allah avesse voluto, li avrebbe privati dell'udito e della vista. In verità Allah su tutte lecose è potente .

Indonesian

 AL BAQARAH Hampir-hampir kilat itu menyambar penglihatanmereka. Setiap kali kilat itu menyinari mereka,mereka berjalan di bawah sinar itu, dan bila gelapmenimpa mereka, mereka berhenti. Jika Allahmenghendaki, niscaya Dia melenyapkan pendengaran danpenglihatan mereka. Sesungguhnya Allah berkuasa atassegala sesuatu.

Japanese

 雌牛 (アル・バカラ) 稲妻はほとんどかれらの視覚を奪わんばかりである。閃く度にその中で歩みを進めるが，暗闇になれば立ち止まる。もしもアッラーが御望みならば，かれらの聴覚も視覚も必ず取り上げられる。本当にアッラーは，凡てのことに全能であられる。

Latin

 BAKARA Yekadül berku yahtafü ebsarahüm* küllema edae lehüm meşev fıhi ve iza azleme aleyhim kamu* ve lev şaellahü le zehebe bi sem'ıhim ve ebsarihim* innellahe ala külli şey'in kadiyr

Malay

 Al-Baqarah Kilat itu pula hampir-hampir menyambar (menghilangkan) penglihatan mereka; tiap-tiap kali kilat itu menerangi mereka (dengan pancarannya), mereka berjalan dalam cahayanya. Dan apabila gelap menyelubungi mereka, berhentilah mereka (menunggu dengan bingungnya). Dan sekiranya Allah menghendaki, nescaya dihilangkanNya pendengaran dan penglihatan mereka; sesungguhnya Allah Maha Kuasa atas tiap-tiap sesuatu.

Polish

 KROWA Blyskawica omal nie odbiera im wzroku. Za kazdym razem, kiedy ona daje im swiatlo, oni ida w nim; a kiedy ogarnia ich ciemnosc , oni sie zatrzymuja. Jesliby zechcial Bóg, to zabralby im sluch i wzrok. Zaprawde, Bóg jest nad kazda rzecza wszechwladny !

Portuguese

 AL BÁCARA (A VACA) Pouco falta para que o relâmpago lhes ofusque a vista. Todas as vezes que brilha, andam à mercê do seu fulgor e, quando some, nas trevas se detêm e, se Deus quisesse, privá-los-ia da audição e da visão, porque é Onipotente.

Russian

 KOPOBA кoтopый зeмлю cдeлaл для вac кoвpoм, a нeбo - здaниeм, и низвeл c нeбa вoдy, и вывeл eю плoды пpoпитaниeм для вac. He пpeдaвaйтe жe Aллaxy paвныx, в тo вpeмя кaк вы знaeтe!

Spanish

 La vaca El relámpago les arrebata casi la vista. Cuando les ilumina, caminan a su luz; pero, cuando les oscurece, se detienen. Si Alá hubiera querido, les habría quitado el oído y la vista. Alá es omnipotente.

Swahili

 SURA AL- BAQARA Unakaribia umeme kunyakua macho yao. Kilaukiwatolea mwangaza huenda, na unapo wafanyia gizahusimama. Na angelitaka Mwenyezi Mungu angeliondoakusikia kwao na kuona kwao. Hakika Mwenyezi Mungu niMuweza wa kila kitu.

Thai

 ซูเราะฮฺ อัล-บะเกาะเราะฮฺ (Al-Baqarah) สายฟ้าแลบแทบจะเฉี่ยวสายตาของพวกเขาไป คราใดที่มันให้แสงสว่างแก่พวกเขา พวกเขาก็เดินไปในแสงสว่างนั้น และเมื่อมันมืดลงแก่พวกเขา พวกเขาก็หยุดยืน แลหากอัลลอฮฺทรงประสงค์แล้ว แท่นอนก็ทรงนำเอาหูและตาของพวกเขาไปแล้ว แท้จริงอัลลอฮฺนั้นทรงอานุภาพเหนือท

Turkish

 Bakara Sûresi (O esnada) şimşek sanki gözlerini çıkaracakmışgibi çakar, onlar için etrafı aydınlatınca oradabirazcık yürürler, karanlık üzerlerine çökünce de oldukları yerde kalırlar. Allah dileseydielbette onların kulaklarını sağır, gözlerini körederdi. Allah şüphesiz her şeye kadirdir.
Source: complied by the editor.

 

 Top