| Language |
Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses) |
| Al Arabiya
| جَبَليّ (mountaineer, mountainous, highlander, highlanders, mountaineered). Additional references: Al Arabiya, Saudi Arabia, Algeria, highlander. (volunteer & more translations) |
| Al Fus-Ha
| جَبَليّ (mountaineer, mountainous, highlander, highlanders, mountaineered). Additional references: Al Fus-Ha, Saudi Arabia, Algeria, highlander. (volunteer & more translations) |
| Albanian
| malësor (mountaineer, alpine dweller, highlander). Additional references: Albanian, Turkey (Europe), highlander. (volunteer & more translations) |
| Arabic
| جَبَليّ (mountaineer, mountainous, highlander, highlanders, mountaineered). Additional references: Arabic, Saudi Arabia, Algeria, highlander. (volunteer & more translations) |
| Armenian
| շոտլանդացի լեռնական (Gael, highlander), լեռնաբնակ (highlander, mountaineer). Additional references: Armenian, Armenia, Azerbaijan, highlander. (volunteer & more translations) |
| Armjanski Yazyk
| շոտլանդացի լեռնական (Gael, highlander), լեռնաբնակ (highlander, mountaineer). Additional references: Armjanski Yazyk, Armenia, Azerbaijan, highlander. (volunteer & more translations) |
| Arnaut
| malësor (mountaineer, alpine dweller, highlander). Additional references: Arnaut, Turkey (Europe), highlander. (volunteer & more translations) |
| Bahasa Indonesia
| penduduk dataran tinggi (highlander). Additional references: Bahasa Indonesia, Indonesia, Java, highlander. (volunteer & more translations) |
| Balgarski
| планинец (highlander, mountaineer, Hillman), войник от шотладския полк (highlander), шотландски планинец (highlander). Additional references: Balgarski, Bulgaria, Greece, highlander. (volunteer & more translations) |
| Balgarski (transliteration)
| planinets (highlander, mountaineer, Hillman), voynik ot shotladskiya polk (highlander), shotlandski planinets (highlander). Additional references: Balgarski, Bulgaria, Greece, highlander. (volunteer & more translations) |
| Basque
| menditar (highlander). Additional references: Basque, Spain, highlander. (volunteer & more translations) |
| Bohemian
| Skot z hor (highlander), horal (mountaineer, highlander, Hillman, Hillsman), gorštak (cragsman, highlander, mountaineer), brðanin (highlander, hillman, mountaineer, rover), skotský horal (highlander, plaid), obyvatel vysočiny (highlander), obyvatel Skotské vysočiny (highlander), horák (hillbilly, highlander, Hillman). Additional references: Bohemian, Czech Republic, highlander. (volunteer & more translations) |
| Brazilian Portuguese
| highlander (highlander), terra alta (highlander). Additional references: Brazilian Portuguese, Portugal, Angola, highlander. (volunteer & more translations) |
| Bulgarian
| планинец (highlander, mountaineer, Hillman), войник от шотладския полк (highlander), шотландски планинец (highlander). Additional references: Bulgarian, Bulgaria, Greece, highlander. (volunteer & more translations) |
| Bulgarian (transliteration)
| planinets (highlander, mountaineer, Hillman), voynik ot shotladskiya polk (highlander), shotlandski planinets (highlander). Additional references: Bulgarian, Bulgaria, Greece, highlander. (volunteer & more translations) |
| Central Tai
| ชาวเขา (highlander, mountaineer, hill tribe, tribesman), ผู้ชายชาวสก็อต (Gael, highlander, Scotchman, Scotsman), คนที่เกิดหรืออาศัยอยู่ในบริเวณที่ราบสูง (highlander). Additional references: Central Tai, Thailand, highlander. (volunteer & more translations) |
| Cestina
| Skot z hor (highlander), horal (mountaineer, highlander, Hillman, Hillsman), gorštak (cragsman, highlander, mountaineer), brðanin (highlander, hillman, mountaineer, rover), skotský horal (highlander, plaid), obyvatel vysočiny (highlander), obyvatel Skotské vysočiny (highlander), horák (hillbilly, highlander, Hillman). Additional references: Cestina, Czech Republic, highlander. (volunteer & more translations) |
| Chinese Simplified
| 高地人 (highlander), 高地的人 (highlander), 苏格兰高地地区的人 (highlander), 丰田highlander (toyota highlander). Additional references: Chinese Simplified, China, Brunei, highlander. (volunteer & more translations) |
| Chinese Traditional
| 高地人 (highlander), 時空英豪 (highlander, the challenge), 挑戰者 (challenger, defier, highlander, the challenge), 豐田highlander (toyota highlander). Additional references: Chinese Traditional, China, Brunei, highlander. (volunteer & more translations) |
| Czech
| Skot z hor (highlander), horal (mountaineer, highlander, Hillman, Hillsman), gorštak (cragsman, highlander, mountaineer), brðanin (highlander, hillman, mountaineer, rover), skotský horal (highlander, plaid), obyvatel vysočiny (highlander), obyvatel Skotské vysočiny (highlander), horák (hillbilly, highlander, Hillman). Additional references: Czech, Czech Republic, highlander. (volunteer & more translations) |
| Daco-Rumanian
| muntean (mountaineer, highlander, montane). Additional references: Daco-Rumanian, Romania, Hungary, highlander. (volunteer & more translations) |
| Dari
| اهل كوهستان (highlander), كههستانى (highlander, mountainous), پشت كوهي (highlander), پشت كوهى (highlander). Additional references: Dari, Iran, Indo-European, highlander. (volunteer & more translations) |
| Deutsch
| Hochländer (highlander, Highlands, uplands), Hochlandbewohner (highlander), Highlander (highlander), Bergbewohner (highlander, mountaineer). Additional references: Deutsch, Germany, Austria, highlander. (volunteer & more translations) |
| Dutch
| Hooglander (highlander, uplander), opluisteren (grace, highlander, adornment), in het lich stellen (highlander), goed doen uitkomen (highlander, highlight), een bijzondere glans verlenen aan (highlander). Additional references: Dutch, Netherlands, Aruba, highlander. (volunteer & more translations) |
| Ena
| շոտլանդացի լեռնական (Gael, highlander), լեռնաբնակ (highlander, mountaineer). Additional references: Ena, Armenia, Azerbaijan, highlander. (volunteer & more translations) |
| Ermeni Dili
| շոտլանդացի լեռնական (Gael, highlander), լեռնաբնակ (highlander, mountaineer). Additional references: Ermeni Dili, Armenia, Azerbaijan, highlander. (volunteer & more translations) |
| Ermenice
| շոտլանդացի լեռնական (Gael, highlander), լեռնաբնակ (highlander, mountaineer). Additional references: Ermenice, Armenia, Azerbaijan, highlander. (volunteer & more translations) |
| Euskera
| menditar (highlander). Additional references: Euskera, Spain, highlander. (volunteer & more translations) |
| Finnish
| vuoristolainen (mountaineer, highlander). Additional references: Finnish, Finland, Russia (Europe), highlander. (volunteer & more translations) |
| Forézien
| gavot (highlander, alpine dweller, hillbilly, mountain). Additional references: Forézien, highlander. (volunteer & more translations) |
| Français
| montagnard (highlander, hillbilly, alpine dweller, mountain), soldat d'un régiment écossais (Highlander), montagnarde (highlander), Highlander (highlander), habitante de la Haute Écosse (Highlander), habitant de la Haute Écosse (highlander). Additional references: Français, France, Algeria, highlander. (volunteer & more translations) |
| French
| montagnard (highlander, hillbilly, alpine dweller, mountain), soldat d'un régiment écossais (Highlander), montagnarde (highlander), Highlander (highlander), habitante de la Haute Écosse (Highlander), habitant de la Haute Écosse (highlander). Additional references: French, France, Algeria, highlander. (volunteer & more translations) |
| Gaelg
| Gael Albinagh (highlander), fer slieau (highlander). Additional references: Gaelg, United Kingdom, highlander. (volunteer & more translations) |
| Gailck
| Gael Albinagh (highlander), fer slieau (highlander). Additional references: Gailck, United Kingdom, highlander. (volunteer & more translations) |
| German
| Hochländer (highlander, Highlands, uplands), Hochlandbewohner (highlander), Highlander (highlander), Bergbewohner (highlander, mountaineer). Additional references: German, Germany, Austria, highlander. (volunteer & more translations) |
| Greek
| ιθαγενήσ ορεσ βιοσ σκώτοσ (highlander). Additional references: Greek, Greece, Albania, highlander. (volunteer & more translations) |
| Greek (transliteration)
| ithaynis ores vios skotos (highlander). Additional references: Greek, Greece, Albania, highlander. (volunteer & more translations) |
| Gurmukhi
| ਪਹਾੜੀ (highlander, hill, Hillman, hilly, mountaineer). Additional references: Gurmukhi, India, Kenya, highlander. (volunteer & more translations) |
| Gurumukhi
| ਪਹਾੜੀ (highlander, hill, Hillman, hilly, mountaineer). Additional references: Gurumukhi, India, Kenya, highlander. (volunteer & more translations) |
| Haieren
| շոտլանդացի լեռնական (Gael, highlander), լեռնաբնակ (highlander, mountaineer). Additional references: Haieren, Armenia, Azerbaijan, highlander. (volunteer & more translations) |
| Hanguk Mal
| 스코틀랜드 고지 사람 (highlander, tartan), 고지인 (Highlander, uplander), 산지의 거주자 (highlander), 고지의 거주자 (highlander). Additional references: Hanguk Mal, Korea, South, Korea, highlander. (volunteer & more translations) |
| Hanguohua
| 스코틀랜드 고지 사람 (highlander, tartan), 고지인 (Highlander, uplander), 산지의 거주자 (highlander), 고지의 거주자 (highlander). Additional references: Hanguohua, Korea, South, Korea, highlander. (volunteer & more translations) |
| Hebrew
| יליד רמות סקוטלנד (highlander). Additional references: Hebrew, Israel, highlander. (volunteer & more translations) |
| High Arabic
| جَبَليّ (mountaineer, mountainous, highlander, highlanders, mountaineered). Additional references: High Arabic, Saudi Arabia, Algeria, highlander. (volunteer & more translations) |
| High German
| Hochländer (highlander, Highlands, uplands), Hochlandbewohner (highlander), Highlander (highlander), Bergbewohner (highlander, mountaineer). Additional references: High German, Germany, Austria, highlander. (volunteer & more translations) |
| Hmong
| Neeg tog siab (highlander). Additional references: Hmong, China, highlander. (volunteer & more translations) |
| Hochdeutsch
| Hochländer (highlander, Highlands, uplands), Hochlandbewohner (highlander), Highlander (highlander), Bergbewohner (highlander, mountaineer). Additional references: Hochdeutsch, Germany, Austria, highlander. (volunteer & more translations) |
| Hungarian
| felvidéki (highland, highlander). Additional references: Hungarian, Hungary, Austria, highlander. (volunteer & more translations) |
| Indonesian
| penduduk dataran tinggi (highlander). Additional references: Indonesian, Indonesia, Java, highlander. (volunteer & more translations) |
| Italian
| montanaro (mountaineer, highlander, mountain, highland, mountaineering), abitante delle Highlands (highlander), abitante delle (highlander), chi abita in montagna (highlander). Additional references: Italian, Italy, Croatia, highlander. (volunteer & more translations) |
| Ivrit
| יליד רמות סקוטלנד (highlander). Additional references: Ivrit, Israel, highlander. (volunteer & more translations) |
| Japanese
| スコットランド高地人 (highlander), 高地人 (highlander), 高地居住者 (highlander), ハイランダー (highlander), 高地連隊兵 (highlander). Additional references: Japanese, Japan, Taiwan, highlander. (volunteer & more translations) |
| Korean
| 스코틀랜드 고지 사람 (highlander, tartan), 고지인 (Highlander, uplander), 산지의 거주자 (highlander), 고지의 거주자 (highlander). Additional references: Korean, Korea, South, Korea, highlander. (volunteer & more translations) |
| Langadoc
| rajon (peasant, farmer, countryman, highlander, alpine dweller), raiol (peasant, farmer, countryman, highlander, alpine dweller). Additional references: Langadoc, France, highlander. (volunteer & more translations) |
| Languedoc
| rajon (peasant, farmer, countryman, highlander, alpine dweller), raiol (peasant, farmer, countryman, highlander, alpine dweller). Additional references: Languedoc, France, highlander. (volunteer & more translations) |
| Languedocien
| rajon (peasant, farmer, countryman, highlander, alpine dweller), raiol (peasant, farmer, countryman, highlander, alpine dweller). Additional references: Languedocien, France, highlander. (volunteer & more translations) |
| Latvian
| kalnietis (highlander, mountaineer). Additional references: Latvian, Latvia, highlander. (volunteer & more translations) |
| Latviska
| kalnietis (highlander, mountaineer). Additional references: Latviska, Latvia, highlander. (volunteer & more translations) |
| Lengadoucian
| rajon (peasant, farmer, countryman, highlander, alpine dweller), raiol (peasant, farmer, countryman, highlander, alpine dweller). Additional references: Lengadoucian, France, highlander. (volunteer & more translations) |
| Lettisch
| kalnietis (highlander, mountaineer). Additional references: Lettisch, Latvia, highlander. (volunteer & more translations) |
| Lettish
| kalnietis (highlander, mountaineer). Additional references: Lettish, Latvia, highlander. (volunteer & more translations) |
| Lietuvi
| škotijos kalnënas (highlander), kalnietis (highlander, mountaineer), kalnënas (highlander). Additional references: Lietuvi, Lithuania, highlander. (volunteer & more translations) |
| Litauische
| škotijos kalnënas (highlander), kalnietis (highlander, mountaineer), kalnënas (highlander). Additional references: Litauische, Lithuania, highlander. (volunteer & more translations) |
| Litewski
| škotijos kalnënas (highlander), kalnietis (highlander, mountaineer), kalnënas (highlander). Additional references: Litewski, Lithuania, highlander. (volunteer & more translations) |
| Lithuanian
| škotijos kalnënas (highlander), kalnietis (highlander, mountaineer), kalnënas (highlander). Additional references: Lithuanian, Lithuania, highlander. (volunteer & more translations) |
| Litovskiy
| škotijos kalnënas (highlander), kalnietis (highlander, mountaineer), kalnënas (highlander). Additional references: Litovskiy, Lithuania, highlander. (volunteer & more translations) |
| Liutuviskai
| škotijos kalnënas (highlander), kalnietis (highlander, mountaineer), kalnënas (highlander). Additional references: Liutuviskai, Lithuania, highlander. (volunteer & more translations) |
| Magyar
| felvidéki (highland, highlander). Additional references: Magyar, Hungary, Austria, highlander. (volunteer & more translations) |
| Manx
| Gael Albinagh (highlander), fer slieau (highlander). Additional references: Manx, United Kingdom, highlander. (volunteer & more translations) |
| Manx Gaelic
| Gael Albinagh (highlander), fer slieau (highlander). Additional references: Manx Gaelic, United Kingdom, highlander. (volunteer & more translations) |
| Melanesian English
| retskin (a highlander, with fair skin). Additional references: Melanesian English, Papua New Guinea, highlander. (volunteer & more translations) |
| Moldavian
| muntean (mountaineer, highlander, montane). Additional references: Moldavian, Romania, Hungary, highlander. (volunteer & more translations) |
| Neomelanesian
| retskin (a highlander, with fair skin). Additional references: Neomelanesian, Papua New Guinea, highlander. (volunteer & more translations) |
| New Guinea Pidgin English
| retskin (a highlander, with fair skin). Additional references: New Guinea Pidgin English, Papua New Guinea, highlander. (volunteer & more translations) |
| Occitani
| rajon (peasant, farmer, countryman, highlander, alpine dweller), raiol (peasant, farmer, countryman, highlander, alpine dweller). Additional references: Occitani, France, highlander. (volunteer & more translations) |
| Panjabi (Eastern Dialect)
| ਪਹਾੜੀ (highlander, hill, Hillman, hilly, mountaineer). Additional references: Panjabi (Eastern Dialect), India, Kenya, highlander. (volunteer & more translations) |
| Parsi
| اهل كوهستان (highlander), كههستانى (highlander, mountainous), پشت كوهي (highlander), پشت كوهى (highlander). Additional references: Parsi, Iran, Indo-European, highlander. (volunteer & more translations) |
| Patois of the Aquitaine
| toy (highlander, alpine dweller, hillbilly, mountain). Additional references: Patois of the Aquitaine, highlander. (volunteer & more translations) |
| Persian
| اهل كوهستان (highlander), كههستانى (highlander, mountainous), پشت كوهي (highlander), پشت كوهى (highlander). Additional references: Persian, Iran, Indo-European, highlander. (volunteer & more translations) |
| Persian (Farsi)
| اهل كوهستان (highlander), كههستانى (highlander, mountainous), پشت كوهي (highlander), پشت كوهى (highlander). Additional references: Persian (Farsi), Iran, Indo-European, highlander. (volunteer & more translations) |
| Pidgin
| retskin (a highlander, with fair skin). Additional references: Pidgin, Papua New Guinea, highlander. (volunteer & more translations) |
| Pisin
| retskin (a highlander, with fair skin). Additional references: Pisin, Papua New Guinea, highlander. (volunteer & more translations) |
| Polish
| góral (highlander, mountaineer), nieśmiertelny (immortal, deathless, amaranthine, everlasting, highlander). Additional references: Polish, Poland, Czech Republic, highlander. (volunteer & more translations) |
| Polnisch
| góral (highlander, mountaineer), nieśmiertelny (immortal, deathless, amaranthine, everlasting, highlander). Additional references: Polnisch, Poland, Czech Republic, highlander. (volunteer & more translations) |
| Polski
| góral (highlander, mountaineer), nieśmiertelny (immortal, deathless, amaranthine, everlasting, highlander). Additional references: Polski, Poland, Czech Republic, highlander. (volunteer & more translations) |
| Portuguese
| montanhês (mountaineer, highlander, mountain), terra alta (highlander), escocês (Scot, Scotsman, Scottish, scotch, Scots), highlander (highlander). Additional references: Portuguese, Portugal, Angola, highlander. (volunteer & more translations) |
| Punjabi
| ਪਹਾੜੀ (highlander, hill, Hillman, hilly, mountaineer). Additional references: Punjabi, India, Kenya, highlander. (volunteer & more translations) |
| Romanian
| muntean (mountaineer, highlander, montane). Additional references: Romanian, Romania, Hungary, highlander. (volunteer & more translations) |
| Rumanian
| muntean (mountaineer, highlander, montane). Additional references: Rumanian, Romania, Hungary, highlander. (volunteer & more translations) |
| Ruotsi
| högländare (highlander, jock), höglandare (highlander), bergsbo (mountaineer, alpine dweller, highlander, hillbilly). Additional references: Ruotsi, Sweden, Finland, highlander. (volunteer & more translations) |
| Russian
| горец (highlander, mountaineer), шотландский горец (highlander, tartan). Additional references: Russian, Russia, China, highlander. (volunteer & more translations) |
| Russian (transliteration)
| gorets (highlander, mountaineer), shotlandskiy gorets (highlander, tartan). Additional references: Russian, Russia, China, highlander. (volunteer & more translations) |
| Russki
| горец (highlander, mountaineer), шотландский горец (highlander, tartan). Additional references: Russki, Russia, China, highlander. (volunteer & more translations) |
| Russki (transliteration)
| gorets (highlander, mountaineer), shotlandskiy gorets (highlander, tartan). Additional references: Russki, Russia, China, highlander. (volunteer & more translations) |
| Scots Gaelic
| teuchter (bumpkin contemptuous, highlander), hielander (Gael, highlander), Gaidheal (a Gael, a Gaelic, a Gaelic woman, character, Gael). Additional references: Scots Gaelic, United Kingdom, highlander. (volunteer & more translations) |
| Serbian (transliteration)
| gorštak (highlander, mountaineer, backwoodsman, cragsman, forester). Additional references: Serbian (transliteration), highlander. (volunteer & more translations) |
| Shkip
| malësor (mountaineer, alpine dweller, highlander). Additional references: Shkip, Turkey (Europe), highlander. (volunteer & more translations) |
| Shqip
| malësor (mountaineer, alpine dweller, highlander). Additional references: Shqip, Turkey (Europe), highlander. (volunteer & more translations) |
| Shqiperë
| malësor (mountaineer, alpine dweller, highlander). Additional references: Shqiperë, Turkey (Europe), highlander. (volunteer & more translations) |
| Siamese
| ชาวเขา (highlander, mountaineer, hill tribe, tribesman), ผู้ชายชาวสก็อต (Gael, highlander, Scotchman, Scotsman), คนที่เกิดหรืออาศัยอยู่ในบริเวณที่ราบสูง (highlander). Additional references: Siamese, Thailand, highlander. (volunteer & more translations) |
| Skchip
| malësor (mountaineer, alpine dweller, highlander). Additional references: Skchip, Turkey (Europe), highlander. (volunteer & more translations) |
| Somkhuri
| շոտլանդացի լեռնական (Gael, highlander), լեռնաբնակ (highlander, mountaineer). Additional references: Somkhuri, Armenia, Azerbaijan, highlander. (volunteer & more translations) |
| Spanish
| montañés (mountaineer, highlander, mountain, highland, hill), montañes (highlander), habitante de las tierras altas de escocia (highlander), serrano (brown comber, comber, gaper, highlander, mountain). Additional references: Spanish, Spain, Mexico, highlander. (volunteer & more translations) |
| Standard Thai
| ชาวเขา (highlander, mountaineer, hill tribe, tribesman), ผู้ชายชาวสก็อต (Gael, highlander, Scotchman, Scotsman), คนที่เกิดหรืออาศัยอยู่ในบริเวณที่ราบสูง (highlander). Additional references: Standard Thai, Thailand, highlander. (volunteer & more translations) |
| Suomea
| vuoristolainen (mountaineer, highlander). Additional references: Suomea, Finland, Russia (Europe), highlander. (volunteer & more translations) |
| Suomi
| vuoristolainen (mountaineer, highlander). Additional references: Suomi, Finland, Russia (Europe), highlander. (volunteer & more translations) |
| Svenska
| högländare (highlander, jock), höglandare (highlander), bergsbo (mountaineer, alpine dweller, highlander, hillbilly). Additional references: Svenska, Sweden, Finland, highlander. (volunteer & more translations) |
| Swedish
| högländare (highlander, jock), höglandare (highlander), bergsbo (mountaineer, alpine dweller, highlander, hillbilly). Additional references: Swedish, Sweden, Finland, highlander. (volunteer & more translations) |
| Thai
| ชาวเขา (highlander, mountaineer, hill tribe, tribesman), ผู้ชายชาวสก็อต (Gael, highlander, Scotchman, Scotsman), คนที่เกิดหรืออาศัยอยู่ในบริเวณที่ราบสูง (highlander). Additional references: Thai, Thailand, highlander. (volunteer & more translations) |
| Thaiklang
| ชาวเขา (highlander, mountaineer, hill tribe, tribesman), ผู้ชายชาวสก็อต (Gael, highlander, Scotchman, Scotsman), คนที่เกิดหรืออาศัยอยู่ในบริเวณที่ราบสูง (highlander). Additional references: Thaiklang, Thailand, highlander. (volunteer & more translations) |
| Tok Pisin
| retskin (a highlander, with fair skin). Additional references: Tok Pisin, Papua New Guinea, highlander. (volunteer & more translations) |
| Tosk
| malësor (mountaineer, alpine dweller, highlander). Additional references: Tosk, Turkey (Europe), highlander. (volunteer & more translations) |
| Turkish
| kuzey iskoçyalı (highlander), iskoçyalı (Scot, Scotsman, Scottish, Gaelic, highlander). Additional references: Turkish, Turkey, Bulgaria, highlander. (volunteer & more translations) |
| Ukrainian
| горець (highlander), горянин (mountaineer, highlander). Additional references: Ukrainian, highlander. (volunteer & more translations) |
| Ukrainian (transliteration)
| goretsʹ (highlander), goryanin (mountaineer, highlander). Additional references: Ukrainian, highlander. (volunteer & more translations) |
| Urdu
| پہاڑی۔ سکاٹ لینڈ کے پہاڑی لوگ (highlander). Additional references: Urdu, Pakistan, India, highlander. (volunteer & more translations) |
| Vascuense
| menditar (highlander). Additional references: Vascuense, Spain, highlander. (volunteer & more translations) |
| Zhgabe
| malësor (mountaineer, alpine dweller, highlander). Additional references: Zhgabe, Turkey (Europe), highlander. (volunteer & more translations) |
| Source: Eve, based on a combination of meta analysis and graph theory (for near and back translations). |
Top |