| Language |
Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses) |
| Adzerma
| kurko (herder, shepherd). Additional references: Adzerma, Niger, Benin, herder. (volunteer & more translations) |
| Af-Maxaad Tiri
| geeljire (camel herder). Additional references: Af-Maxaad Tiri, Somalia, Djibouti, herder. (volunteer & more translations) |
| Af-Soomaali
| geeljire (camel herder). Additional references: Af-Soomaali, Somalia, Djibouti, herder. (volunteer & more translations) |
| Agnang
| mЗИmbamЗИ-mpЧ (herder). Additional references: Agnang, Cameroon, herder. (volunteer & more translations) |
| Al Arabiya
| عامل تجميع سطحي (herder, surface collection agent), راعٍ (guardian, herdsman, sponsor, advocate, advocated). Additional references: Al Arabiya, Saudi Arabia, Algeria, herder. (volunteer & more translations) |
| Al Fus-Ha
| عامل تجميع سطحي (herder, surface collection agent), راعٍ (guardian, herdsman, sponsor, advocate, advocated). Additional references: Al Fus-Ha, Saudi Arabia, Algeria, herder. (volunteer & more translations) |
| Albanian
| Bari (shepherd, herder, herdsman, microbar, oxherd). Additional references: Albanian, Turkey (Europe), herder. (volunteer & more translations) |
| Anyah
| mЗИmbamЗИ-mpЧ (herder). Additional references: Anyah, Cameroon, herder. (volunteer & more translations) |
| Anyan
| mЗИmbamЗИ-mpЧ (herder). Additional references: Anyan, Cameroon, herder. (volunteer & more translations) |
| Anyang
| mЗИmbamЗИ-mpЧ (herder). Additional references: Anyang, Cameroon, herder. (volunteer & more translations) |
| Arabic
| عامل تجميع سطحي (herder, surface collection agent), راعٍ (guardian, herdsman, sponsor, advocate, advocated). Additional references: Arabic, Saudi Arabia, Algeria, herder. (volunteer & more translations) |
| Arnaut
| Bari (shepherd, herder, herdsman, microbar, oxherd). Additional references: Arnaut, Turkey (Europe), herder. (volunteer & more translations) |
| Bahasa Indonesia
| penghalau (driver, drover, herder), kegembalaan (being a herder, leadership). Additional references: Bahasa Indonesia, Indonesia, Java, herder. (volunteer & more translations) |
| Balgarski
| човек (person, human, man, being, bloke), който отговаря за стадото (herder), говедар (cattleman, cowherd, driver, oxherd, cowman), овчар (pastor, shepherd, herd, herder, stockkeeper), пастир (herd, herdsman, oxherd, shepherd, cowherd). Additional references: Balgarski, Bulgaria, Greece, herder. (volunteer & more translations) |
| Balgarski (transliteration)
| chovek (person, human, man, being, bloke), koyto otgovarya za stadoto (herder), govedar (cattleman, cowherd, driver, oxherd, cowman), ovchar (pastor, shepherd, herd, herder, stockkeeper), pastir (herd, herdsman, oxherd, shepherd, cowherd). Additional references: Balgarski, Bulgaria, Greece, herder. (volunteer & more translations) |
| Bohemian
| pasák (pimp, herder, herdsman, bully, hustler). Additional references: Bohemian, Czech Republic, herder. (volunteer & more translations) |
| Brazilian Portuguese
| pastor (shepherd, pastor, herdsman, herder, priest). Additional references: Brazilian Portuguese, Portugal, Angola, herder. (volunteer & more translations) |
| Bulgarian
| човек (person, human, man, being, bloke), който отговаря за стадото (herder), говедар (cattleman, cowherd, driver, oxherd, cowman), овчар (pastor, shepherd, herd, herder, stockkeeper), пастир (herd, herdsman, oxherd, shepherd, cowherd). Additional references: Bulgarian, Bulgaria, Greece, herder. (volunteer & more translations) |
| Bulgarian (transliteration)
| chovek (person, human, man, being, bloke), koyto otgovarya za stadoto (herder), govedar (cattleman, cowherd, driver, oxherd, cowman), ovchar (pastor, shepherd, herd, herder, stockkeeper), pastir (herd, herdsman, oxherd, shepherd, cowherd). Additional references: Bulgarian, Bulgaria, Greece, herder. (volunteer & more translations) |
| Central Danish
| opsynsmand (caretaker, superintendent, herd, herder, herdsman), hyrde (shepherd, bucolic, herd, herder, herdsman). Additional references: Central Danish, Denmark, Germany, herder. (volunteer & more translations) |
| Central Mongolian
| малчин (cattleman, cowboy, herd, herder, herdsman), маллагч (herder). Additional references: Central Mongolian, Mongolia, herder. (volunteer & more translations) |
| Central (transliteration)
| malchin (cattleman, cowboy, herd, herder, herdsman), mallagch (herder). Additional references: Central Mongolian, Mongolia, herder. (volunteer & more translations) |
| Central Tai
| คนเลี้ยงปศุสัตว์ (herdsman, herder). Additional references: Central Tai, Thailand, herder. (volunteer & more translations) |
| Cestina
| pasák (pimp, herder, herdsman, bully, hustler). Additional references: Cestina, Czech Republic, herder. (volunteer & more translations) |
| Chinese Simplified
| 牧人 (pastor, pastoral, Gaucho, herder, herdsman), 牧者 (herder, vaquero), 牧群 (herd, herds, herder, herding), 液面收集剂 (herder, surface collection agent). Additional references: Chinese Simplified, China, Brunei, herder. (volunteer & more translations) |
| Chinese Traditional
| 牧人 (pastor, pastoral, Gaucho, herder). Additional references: Chinese Traditional, China, Brunei, herder. (volunteer & more translations) |
| Common Somali
| geeljire (camel herder). Additional references: Common Somali, Somalia, Djibouti, herder. (volunteer & more translations) |
| Corse
| guardia (guard, supervision, quarter, surveillance, caretaker), custodie (caretaker, guard, custodian, guardian, animal foster), guardianu (caretaker, janitor, guard, custodian, guardian). Additional references: Corse, France, Italy, herder. (volunteer & more translations) |
| Corsi
| guardia (guard, supervision, quarter, surveillance, caretaker), custodie (caretaker, guard, custodian, guardian, animal foster), guardianu (caretaker, janitor, guard, custodian, guardian). Additional references: Corsi, France, Italy, herder. (volunteer & more translations) |
| Corsican
| guardia (guard, supervision, quarter, surveillance, caretaker), custodie (caretaker, guard, custodian, guardian, animal foster), guardianu (caretaker, janitor, guard, custodian, guardian). Additional references: Corsican, France, Italy, herder. (volunteer & more translations) |
| Corso
| guardia (guard, supervision, quarter, surveillance, caretaker), custodie (caretaker, guard, custodian, guardian, animal foster), guardianu (caretaker, janitor, guard, custodian, guardian). Additional references: Corso, France, Italy, herder. (volunteer & more translations) |
| Corsu
| guardia (guard, supervision, quarter, surveillance, caretaker), custodie (caretaker, guard, custodian, guardian, animal foster), guardianu (caretaker, janitor, guard, custodian, guardian). Additional references: Corsu, France, Italy, herder. (volunteer & more translations) |
| Czech
| pasák (pimp, herder, herdsman, bully, hustler). Additional references: Czech, Czech Republic, herder. (volunteer & more translations) |
| Danish
| opsynsmand (caretaker, superintendent, herd, herder, herdsman), hyrde (shepherd, bucolic, herd, herder, herdsman). Additional references: Danish, Denmark, Germany, herder. (volunteer & more translations) |
| Dansk
| opsynsmand (caretaker, superintendent, herd, herder, herdsman), hyrde (shepherd, bucolic, herd, herder, herdsman). Additional references: Dansk, Denmark, Germany, herder. (volunteer & more translations) |
| Dari
| چوپان (herder, herdsman, neatherd, pastor, rancher), محافظ (preservative, preserver, protective, herder, shelterer), گله بان (neatherd, herder), رمه دار (herder, herdsman), گاودار (cattleman, cowman, herder, cowherd). Additional references: Dari, Iran, Indo-European, herder. (volunteer & more translations) |
| Denya
| mЗИmbamЗИ-mpЧ (herder). Additional references: Denya, Cameroon, herder. (volunteer & more translations) |
| Deutsch
| Hirt (herdsman, shepherd, herder, shepherdly), Hirte (herdsman, shepherd, spiritual caretaker, shepherdess, Herder). Additional references: Deutsch, Germany, Austria, herder. (volunteer & more translations) |
| Djerma
| kurko (herder, shepherd). Additional references: Djerma, Niger, Benin, herder. (volunteer & more translations) |
| Dyabarma
| kurko (herder, shepherd). Additional references: Dyabarma, Niger, Benin, herder. (volunteer & more translations) |
| Dyarma
| kurko (herder, shepherd). Additional references: Dyarma, Niger, Benin, herder. (volunteer & more translations) |
| Dyerma
| kurko (herder, shepherd). Additional references: Dyerma, Niger, Benin, herder. (volunteer & more translations) |
| Eyan
| mЗИmbamЗИ-mpЧ (herder). Additional references: Eyan, Cameroon, herder. (volunteer & more translations) |
| Finnish
| poromies (herder), paimen (herd, herdsman, shepherd, cattleman, cowboy). Additional references: Finnish, Finland, Russia (Europe), herder. (volunteer & more translations) |
| Forézien
| sounailli (bell, shepherd, herder, little bell, cowbell). Additional references: Forézien, herder. (volunteer & more translations) |
| Français
| pâtre (shepherd, herder, herd, herdsman), repousseur (herder, spurner), le berger (herder), agent repousseur (herder, surface collection agent), gardien (caretaker, guard, custodian, guardian, attendant). Additional references: Français, France, Algeria, herder. (volunteer & more translations) |
| French
| pâtre (shepherd, herder, herd, herdsman), repousseur (herder, spurner), le berger (herder), agent repousseur (herder, surface collection agent), gardien (caretaker, guard, custodian, guardian, attendant). Additional references: French, France, Algeria, herder. (volunteer & more translations) |
| German
| Hirt (herdsman, shepherd, herder, shepherdly), Hirte (herdsman, shepherd, spiritual caretaker, shepherdess, Herder). Additional references: German, Germany, Austria, herder. (volunteer & more translations) |
| Greek
| Βουκόλοσ (herder). Additional references: Greek, Greece, Albania, herder. (volunteer & more translations) |
| Greek (transliteration)
| voikolos (herder). Additional references: Greek, Greece, Albania, herder. (volunteer & more translations) |
| Halh
| малчин (cattleman, cowboy, herd, herder, herdsman), маллагч (herder). Additional references: Halh, Mongolia, herder. (volunteer & more translations) |
| Halh (transliteration)
| malchin (cattleman, cowboy, herd, herder, herdsman), mallagch (herder). Additional references: Halh, Mongolia, herder. (volunteer & more translations) |
| Hanguk Mal
| 목자 (herdsman, herder, herd), 목동 (cowboy, buckaroo, cowhand, herder, cattle drover), 목양자 (herder, shepherd), 목부 (xylem, herder, cattleman, cattle-man), 소치는 사람 (cowman, oxherd, cowherd, cowhand, cowpuncher). Additional references: Hanguk Mal, Korea, South, Korea, herder. (volunteer & more translations) |
| Hanguohua
| 목자 (herdsman, herder, herd), 목동 (cowboy, buckaroo, cowhand, herder, cattle drover), 목양자 (herder, shepherd), 목부 (xylem, herder, cattleman, cattle-man), 소치는 사람 (cowman, oxherd, cowherd, cowhand, cowpuncher). Additional references: Hanguohua, Korea, South, Korea, herder. (volunteer & more translations) |
| Hebrew
| רוֹעֶה (bucolic, herder, herdsman, shepherd). Additional references: Hebrew, Israel, herder. (volunteer & more translations) |
| High Arabic
| عامل تجميع سطحي (herder, surface collection agent), راعٍ (guardian, herdsman, sponsor, advocate, advocated). Additional references: High Arabic, Saudi Arabia, Algeria, herder. (volunteer & more translations) |
| High German
| Hirt (herdsman, shepherd, herder, shepherdly), Hirte (herdsman, shepherd, spiritual caretaker, shepherdess, Herder). Additional references: High German, Germany, Austria, herder. (volunteer & more translations) |
| Hochdeutsch
| Hirt (herdsman, shepherd, herder, shepherdly), Hirte (herdsman, shepherd, spiritual caretaker, shepherdess, Herder). Additional references: Hochdeutsch, Germany, Austria, herder. (volunteer & more translations) |
| Indonesian
| penghalau (driver, drover, herder), kegembalaan (being a herder, leadership). Additional references: Indonesian, Indonesia, Java, herder. (volunteer & more translations) |
| Ivrit
| רוֹעֶה (bucolic, herder, herdsman, shepherd). Additional references: Ivrit, Israel, herder. (volunteer & more translations) |
| Japanese
| ヘルダー (gelder, herder, holder). Additional references: Japanese, Japan, Taiwan, herder. (volunteer & more translations) |
| Khalkha Mongolian
| малчин (cattleman, cowboy, herd, herder, herdsman), маллагч (herder). Additional references: Khalkha Mongolian, Mongolia, herder. (volunteer & more translations) |
| Khalkha (transliteration)
| malchin (cattleman, cowboy, herd, herder, herdsman), mallagch (herder). Additional references: Khalkha Mongolian, Mongolia, herder. (volunteer & more translations) |
| Korean
| 목자 (herdsman, herder, herd), 목동 (cowboy, buckaroo, cowhand, herder, cattle drover), 목양자 (herder, shepherd), 목부 (xylem, herder, cattleman, cattle-man), 소치는 사람 (cowman, oxherd, cowherd, cowhand, cowpuncher). Additional references: Korean, Korea, South, Korea, herder. (volunteer & more translations) |
| Mongol
| малчин (cattleman, cowboy, herd, herder, herdsman), маллагч (herder). Additional references: Mongol, Mongolia, herder. (volunteer & more translations) |
| Mongol (transliteration)
| malchin (cattleman, cowboy, herd, herder, herdsman), mallagch (herder). Additional references: Mongol, Mongolia, herder. (volunteer & more translations) |
| Mongolian
| малчин (cattleman, cowboy, herd, herder, herdsman), маллагч (herder). Additional references: Mongolian, Mongolia, herder. (volunteer & more translations) |
| Mongolian (transliteration)
| malchin (cattleman, cowboy, herd, herder, herdsman), mallagch (herder). Additional references: Mongolian, Mongolia, herder. (volunteer & more translations) |
| Nyang
| mЗИmbamЗИ-mpЧ (herder). Additional references: Nyang, Cameroon, herder. (volunteer & more translations) |
| Obonya
| mЗИmbamЗИ-mpЧ (herder). Additional references: Obonya, Cameroon, herder. (volunteer & more translations) |
| Papago
| ha shahthkam (herder). Additional references: Papago, USA, herder. (volunteer & more translations) |
| Parsi
| چوپان (herder, herdsman, neatherd, pastor, rancher), محافظ (preservative, preserver, protective, herder, shelterer), گله بان (neatherd, herder), رمه دار (herder, herdsman), گاودار (cattleman, cowman, herder, cowherd). Additional references: Parsi, Iran, Indo-European, herder. (volunteer & more translations) |
| Patois of Velay
| pastre (shepherd, herder, herdsman, herd, musterer). Additional references: Patois of Velay, herder. (volunteer & more translations) |
| Persian
| چوپان (herder, herdsman, neatherd, pastor, rancher), محافظ (preservative, preserver, protective, herder, shelterer), گله بان (neatherd, herder), رمه دار (herder, herdsman), گاودار (cattleman, cowman, herder, cowherd). Additional references: Persian, Iran, Indo-European, herder. (volunteer & more translations) |
| Persian (Farsi)
| چوپان (herder, herdsman, neatherd, pastor, rancher), محافظ (preservative, preserver, protective, herder, shelterer), گله بان (neatherd, herder), رمه دار (herder, herdsman), گاودار (cattleman, cowman, herder, cowherd). Additional references: Persian (Farsi), Iran, Indo-European, herder. (volunteer & more translations) |
| Portuguese
| pastor (shepherd, pastor, herdsman, clergyman, herder). Additional references: Portuguese, Portugal, Angola, herder. (volunteer & more translations) |
| Romany
| gopt (herder). Additional references: Romany, Romania, herder. (volunteer & more translations) |
| Ruotsi
| herde (shepherd, Shephard, cowherd, bucolic, goatherd). Additional references: Ruotsi, Sweden, Finland, herder. (volunteer & more translations) |
| Shkip
| Bari (shepherd, herder, herdsman, microbar, oxherd). Additional references: Shkip, Turkey (Europe), herder. (volunteer & more translations) |
| Shqip
| Bari (shepherd, herder, herdsman, microbar, oxherd). Additional references: Shqip, Turkey (Europe), herder. (volunteer & more translations) |
| Shqiperë
| Bari (shepherd, herder, herdsman, microbar, oxherd). Additional references: Shqiperë, Turkey (Europe), herder. (volunteer & more translations) |
| Siamese
| คนเลี้ยงปศุสัตว์ (herdsman, herder). Additional references: Siamese, Thailand, herder. (volunteer & more translations) |
| Sjaelland
| opsynsmand (caretaker, superintendent, herd, herder, herdsman), hyrde (shepherd, bucolic, herd, herder, herdsman). Additional references: Sjaelland, Denmark, Germany, herder. (volunteer & more translations) |
| Skchip
| Bari (shepherd, herder, herdsman, microbar, oxherd). Additional references: Skchip, Turkey (Europe), herder. (volunteer & more translations) |
| Slovene
| Pastir (Herder). Additional references: Slovene, Slovenia, Austria, herder. (volunteer & more translations) |
| Slovenian
| Pastir (Herder). Additional references: Slovenian, Slovenia, Austria, herder. (volunteer & more translations) |
| Slovenscina
| Pastir (Herder). Additional references: Slovenscina, Slovenia, Austria, herder. (volunteer & more translations) |
| Somali
| geeljire (camel herder). Additional references: Somali, Somalia, Djibouti, herder. (volunteer & more translations) |
| Spanish
| pastor (shepherd, herdsman, clergyman, pastor, herd), agente de contención (herder, surface collection agent). Additional references: Spanish, Spain, Mexico, herder. (volunteer & more translations) |
| Standard Somali
| geeljire (camel herder). Additional references: Standard Somali, Somalia, Djibouti, herder. (volunteer & more translations) |
| Standard Thai
| คนเลี้ยงปศุสัตว์ (herdsman, herder). Additional references: Standard Thai, Thailand, herder. (volunteer & more translations) |
| Suomea
| poromies (herder), paimen (herd, herdsman, shepherd, cattleman, cowboy). Additional references: Suomea, Finland, Russia (Europe), herder. (volunteer & more translations) |
| Suomi
| poromies (herder), paimen (herd, herdsman, shepherd, cattleman, cowboy). Additional references: Suomi, Finland, Russia (Europe), herder. (volunteer & more translations) |
| Svenska
| herde (shepherd, Shephard, cowherd, bucolic, goatherd). Additional references: Svenska, Sweden, Finland, herder. (volunteer & more translations) |
| Swedish
| herde (shepherd, Shephard, cowherd, bucolic, goatherd). Additional references: Swedish, Sweden, Finland, herder. (volunteer & more translations) |
| Takamanda
| mЗИmbamЗИ-mpЧ (herder). Additional references: Takamanda, Cameroon, herder. (volunteer & more translations) |
| Thai
| คนเลี้ยงปศุสัตว์ (herdsman, herder). Additional references: Thai, Thailand, herder. (volunteer & more translations) |
| Thaiklang
| คนเลี้ยงปศุสัตว์ (herdsman, herder). Additional references: Thaiklang, Thailand, herder. (volunteer & more translations) |
| Tosk
| Bari (shepherd, herder, herdsman, microbar, oxherd). Additional references: Tosk, Turkey (Europe), herder. (volunteer & more translations) |
| Zabarma
| kurko (herder, shepherd). Additional references: Zabarma, Niger, Benin, herder. (volunteer & more translations) |
| Zarbarma
| kurko (herder, shepherd). Additional references: Zarbarma, Niger, Benin, herder. (volunteer & more translations) |
| Zarma
| kurko (herder, shepherd). Additional references: Zarma, Niger, Benin, herder. (volunteer & more translations) |
| Zarmaci
| kurko (herder, shepherd). Additional references: Zarmaci, Niger, Benin, herder. (volunteer & more translations) |
| Zhgabe
| Bari (shepherd, herder, herdsman, microbar, oxherd). Additional references: Zhgabe, Turkey (Europe), herder. (volunteer & more translations) |
| Source: Eve, based on a combination of meta analysis and graph theory (for near and back translations). |
Top |