Webster's Online Dictionary
with Multilingual Thesaurus Translation

 
Earth's largest dictionary with more than 1226 modern languages and Eve!

Definition: Hell

Part of Speech Definition
Noun 1. Any place of pain and turmoil; "the hell of battle".[Wordnet]
2. A cause of difficulty and suffering; "war is hell".[Wordnet]
3. (Christianity) the abode of Satan and the forces of evil; where sinners suffer eternal punishment; "Hell is paved with good intentions".[Wordnet]
4. (religion) the world of the dead.[Wordnet]
5. Violent and excited activity.[Wordnet]
6. Noisy and unrestrained mischief.[Wordnet]
7. The place of the dead, or of souls after death; the grave; -- called in Hebrew sheol, and by the Greeks hades.[Websters]
8. The place or state of punishment for the wicked after death; the abode of evil spirits. Hence, any mental torment; anguish.[Websters]
9. A place where outcast persons or things are gathered.[Websters]
10. A dungeon or prison; also, in certain running games, a place to which those who are caught are carried for detention.[Websters]
11. A gambling house.[Websters]
12. A place into which a tailor throws his shreds, or a printer his broken type.[Websters].
Verb 1. To overwhelm.[Websters]
2. Base verb from the following inflections: helling, helled, hells, heller, hellers, hellingly and helledly.[Eve - graph theoretic]

Sources: compiled from various sources, (under license) copyright 2008. Webster's Revised Unabridged Dictionary, WordNet 3.0 Copyright © 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Top

"Hell" is a common misspelling or typo for: help, tell, hello, bell, shell, Nell, yell, Hel, hells, jell, helly, Helle, he'll.

Date "Hell" was first used in popular English literature: sometime before 990. (references)

Specialty Definition: Hell

Domain Definition
Noah Webster 1: [Noun] The place or state of punishment for the wicked after death. Matt.10. Luke 12. Sin is hell begun, as religion is heaven anticipated..
  2: [Noun] The place of the dead, or of souls after death; the lower regions, or the grave; called in Hebrew, sheol, and by the Greeks, hades. Ps. 16. Jon.2..
  3: [Noun] The pains of hell, temporal death, or agonies that dying persons feel, or which bring to the brink of the grave. Ps.18..
  4: [Noun] The gates of hell, the power and policy of Satan and his instruments. Matt.16..
  5: [Noun] The infernal powers. While Saul and hell cross'd his strong fate in vain..
  6: [Noun] The place at a running play to which are carried those who are caught..
  7: [Noun] A place into which a tailor throws his shreds.. Source: Webster's 1828 American Dictionary.
19th Century Satire Poverty. Source: Foolish Dictionary, 1904.
Antiquities Hell. See Hades. (references)
Bible 1: Hell derived from the Saxon helan, to cover; hence the covered or the invisible place. In Scripture there are three words so rendered: (1.) Sheol, occurring in the Old Testament sixty-five times. This word sheol is derived from a root-word meaning "to ask," "demand;" hence insatiableness (Prov. 30:15, 16). It is rendered "grave" thirty-one times (Gen. 37:35; 42:38; 44:29, 31; 1 Sam. 2:6, etc.). The Revisers have retained this rendering in the historical books with the original word in the margin, while in the poetical books they have reversed this rule. In thirty-one cases in the Authorized Version this word is rendered "hell," the place of disembodied spirits. The inhabitants of sheol are "the congregation of the dead" (Prov. 21:16). It is (a) the abode of the wicked (Num. 16:33; Job 24:19; Ps. 9:17; 31:17, etc.); (b) of the good (Ps. 16:10; 30:3; 49:15; 86:13, etc.). Sheol is described as deep (Job 11:8), dark (10:21, 22), with bars (17:16). The dead "go down" to it (Num. 16:30, 33; Ezek. 31:15, 16, 17). (2.) The Greek word hades of the New Testament has the same scope of signification as sheol of the Old Testament. It is a prison (1 Pet. 3:19), with gates and bars and locks (Matt. 16:18; Rev. 1:18), and it is downward (Matt. 11:23; Luke 10:15). The righteous and the wicked are separated. The blessed dead are in that part of hades called paradise (Luke 23:43). They are also said to be in Abraham's bosom (Luke 16:22). (3.) Gehenna, in most of its occurrences in the Greek New Testament, designates the place of the lost (Matt. 23:33). The fearful nature of their condition there is described in various figurative expressions (Matt. 8:12; 13:42; 22:13; 25:30; Luke 16:24, etc.). (See HINNOM.). Source: Easton's 1897 Bible Dictionary.
  2: In the Old Testament this is the word generally and unfortunately used by our translators to render the Hebrew Sheol. It really means the place of the dead, the unseen world, without deciding whether it be the place of misery or of happiness. It is clear that in many passages of the Old Testament Sheol can only mean "the grave," and is rendered in the Authorized Version; see, for example, (Genesis 37:35; 42:38; 1 Samuel 2:6; Job 14:13) In other passages, however, it seems to Involve a notion of punishment, and is therefore rendered in the Authorized Version by the word "hell." But in many cases this translation misleads the reader. In the New Testament "hell" is the translation of two words, Hades and Gehenna. The word Hades, like Sheol sometimes means merely "the grave," (Acts 2:31; 1 Corinthians 15:55; Revelation 20:13) or in general "the unseen world." It is in this sense that the creeds say of our Lord, "He went down into hell," meaning the state of the dead in general, without any restriction of happiness or misery. Elsewhere in the New Testament Hades is used of a place of torment, (Matthew 11:23; Luke 16:23; 2 Peter 2:4) etc.; consequently it has been the prevalent, almost the universal, notion that Hades is an intermediate state between death and resurrection, divided into two parts one the abode of the blest and the other of the lost. It is used eleven times in the New Testament, and only once translated "grave." (1 Corinthians 15:55) The word most frequently used (occurring twelve times) in the New Testament for the place of future punishment is Gehenna or Gehenna of fire. This was originally the valley of Hinnom, south of Jerusalem, where the filth and dead animals of the city were cast out and burned; a fit symbol of the wicked and their destruction. See Hinnom. (references)
Dream Interpretation 1: If you dream of being in hell, you will fall into temptations, which will almost wreck you financially and morally.
2: To dream of crying in hell, denotes the powerlessness of friends to extricate you from the snares of enemies.
3: To see your friends in hell, denotes distress and burdensome cares. You will hear of the misfortune of some friend. Source: Ten Thousand Dreams Interpreted ....
Geography 1: Hell is geographically located in Netherlands. Its features include a populated place (a city, town, village, or other agglomeration of buildings where people live and work). Its geographic coordinates are 52.233333 degrees North latitude and 5.533333 degrees East longitude. (references)
  2: Hell is geographically located in Norway. Its features include a populated place (a city, town, village, or other agglomeration of buildings where people live and work). Its geographic coordinates are 63.433333 degrees North latitude and 10.9 degrees East longitude. (references)
  3: Hell is geographically located in South Africa. Its features include a farmstead (the buildings and adjacent service areas of a farm). Its geographic coordinates are 33.35 degrees South latitude and 21.583333 degrees East longitude. (references)
Health Crack Cocaine. (references)
Literature 1: (1) Gehennom
2: (1) Jabannam, for wicked Mohammedans, all of whom will be sooner or later taken to paradise:
3: (2) The Flamer (Lathà) for Christians;
4: (2) The Gates of Death
5: (3) The Shadow of Death
6: (3) The Smasber (Hutamah, for Jews;
7: (4) The Blazer Sair for Sabians;
8: (4) The Pit of Corruption
9: (5) The Mire of Clay
10: (5) The Scorcher (Sakar, for Magians;
11: (6) A baddon
12: (6) The Burner (Johim, for idolaters; and
13: (7) Sheol
14: (7) The Abyss (Hawiyah, for hypocrites.
15: Absalom and Israelites
16: Ahab
17: All these presidents are under Duma, the Angel of Silence who keeps the three keys of the three gates of hell.
18: Chutriel
19: Circumcised
20: Dalkiel
21: Descended into hell (Creed) means the place of the dead. (Anglo-Saxon, helan, to cover or conceal, like the Greek "Hades," the abode of the dead, from the verb a-cido, not to see. In both cases it means "the unseen world" or "the world concealed from sight." The god of this nether world was called "Hades" by the Greeks, and "Hel" or "Hela" by the Scandinavians. In some counties of England to cover in with a roof is "to hell the building," and thatchers or tilers are termed "helliers."
22: Doeg
23: Elisha, son of Abuya,
24: Five hateful rivers round Inferno run, Grief comes the first, and then the Flood of tears, Next loathsome Styx, then liquid Flame appears, Lethe comes last, or blank oblivion. E. C. B.
25: Gehenna: Matt. v. 22, 29, x. 28, xiii. 15, xviii. 9, xxiii. 15, 33; James iii. 6. (See Gehenna.)
26: Hades: Matt. xi. 23, xvi. 18; Luke xvi. 23; Acts ii. 31; 1 Cor. xv. 55; Rev. i. 18, vi. 8, xx. 13, 14. (See Hades.)
27: Hell (Rivers of). Classic authors tell us that the Inferno is encompassed by five rivers: Acheron, Cocytus, Styx, Phlegethon, and Lethe. Acheron from the Greek achos-reo, grief-flowing; Cocytus, from the Greek kokuo, to weep, supposed to be a flood of tears; Styx, from the Greek stugeo, to loathe; Phlegethon, from the Greek phleo to burn; and Leth�, from the Greek letle, oblivion.
28: Hell According to Mohammedan faith, there are seven hells -
29: Hell or Arka of the Jewish Cabalists, divided into seven lodges, one under another (Joseph ben Abraham Gikatilla) -
30: Hell This word occurs eighteen times in the New Testament. In nine instances the Greek word is Hades; in eight instances it is Gehenna; and in one it is Tartarus.
31: Idolators, and un-
32: In the Buddhist system there are 136 places of punishment after death, where the dead are sent according to their degree of demerit. (See Euphemisms.)
33: It "snows fire")
34: Jeroboam
35: Korah
36: Kushiel
37: Labatiel
38: Lead apes in hell. (See Ape.)
39: Maccathiel
40: Micah
41: Or 420 times hotter than fire
42: Pasiel
43: Presiding Angel. *
44: Sabbath - breakers,
45: Shaftiel
46: Tartarus: 2 Peter ii. 4. (See Tartaros.)
47: The heat 60 times hotter than No. 1
48: The heat 60 times that of fire. (Here
49: Who break the Law. Source: Brewer's Dictionary.
MultiLingual Slang Hungarian (fene, franc), Icelandic (helvíti), Norwegian (helvete), Hungarian (kurva'k fasza't). (references)
Slang in 1811 HELL. A taylor's repository for his stolen goods, called cabbage: see CABBAGE. Little hell; a small dark covered passage, leading from London-wall to Bell-alley. Source: 1811 Dictionary of the Vulgar Tongue.
Wiktionary 1: [Interjection] (not polite) Used to emphasize. Hell, yeah!. (references)
  2: [Interjection] (not polite) Used to express negative discontent. Oh, hell! I got another parking ticket. (references)
  3: [Noun] (countable) A place for gambling. 1907, Joseph Conrad, The Secret Agent ... the air of moral nihilism common to keepers of gambling hells and disorderly houses; ... (references)
  4: [Noun] (countable) A place or situation of great suffering in life. My new boss is making my job a hell. 1879, General William T. Sherman, commencement address at the Michigan Military Academy There is many a boy here today who looks on war as all glory, but, boys, it is all hell. (references)
  5: [Proper noun] (Christianity) Alternative spelling of hell. Place of suffering for sinners. (references)
  6: [Proper noun] (Christianity, uncountable) The place where devils live and where sinners are punished after death. May you rot in hell! 1667, John Milton, Paradise Lost Better to reign in Hell than serve in Heaven. 1916, James Joyce, Portrait of the Artist as a Young Man Hell is a strait and dark and foul-smelling prison, an abode of demons and lost souls, filled with fire and smoke. (references)
  7: [Proper noun] Any of various towns so named. (references)
  8: [Proper noun] In various religions, the place where some or all spirits are believed to go after death. (references)

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top

Common Expressions: Hell

Expressions Definition
12 Hits From Hell 12 Hits From Hell is the "missing" Misfits album. (references)
All Hell Breaks Loose (Charmed Episode) All Hell Breaks Loose is a Charmed episode (3.22), written by Brad Kern and Directed by Shannen Doherty. (references)
Bat Out of Hell III: The Last at Bat Bat Out Of Hell III: The Last at Bat is going to be the third in a "series" of albums composed and written by Jim Steinman and performed by Meat Loaf. It comes after Bat Out of Hell and Bat Out of Hell II: Back Into Hell, and is due for release in 2006. (references)
Deadlands: Hell on Earth Deadlands: Hell on Earth is a genre-mixing alternate history roleplaying game which combines the post-apocalyptic and horror genres. Western tropes and magitech elements are also prominent. It was written by Shane Lacy Hensley and originally published by Pinnacle Entertainment Group. As part of the original marketing campaign in August 1998, the game had a green leatherbound hardcover edition run, limited to about 750 copies. (references)
Dependency hell Dependency hell is a colloquial term for the frustration of many users who have installed software packages which have dependencies on specific versions of other packages. This version information is often part of the package management system, which can refuse to install software without the precise versions of its prerequisite packages installed. (references)
DJ Hell DJ Hell is a German House/Techno DJ. He is the label boss of International DeeJay Gigolo Records and has been responsible for many of the big records to come out of the Electroclash or German Squelch scene that emerged in Berlin in the mid nineties. (references)
From Hell letter The "From Hell" letter is the name given to a message that is widely considered to be the one most likely to have been authentic writing from the serial killer now known as Jack the Ripper in 1888. It is perhaps noteworthy that its author chose not to sign it with that particular pseudonym, unlike the earlier Dear Boss letter, Saucy Jack postcard and their imitators. (references)
Gambling hell A public building in which a variety of games of chance can be played (operated as a business). Source: Wordnet 3.0 Copyright © 2006 by Princeton University. All rights reserved.
Gates of hell (Script.) See Gate , n., 4. Source: Webster's Revised Unabridged Dictionary.
God's Second in Hell Theory God's Second in Hell Theory states that purgatory (the means by which the elect receive perfection before entering into the kingdom of heaven)is one instant of extreme pain. (references)
------------------ 48 common expressions abridged ---------------

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top

Specialty Expressions: Hell

Expressions Domain Definition
Bastard Operator From Hell Computing Bastard Operator From Hell (BOFH) A rogue network operator character invented by Simon Travaglia , regularly featured in "Computing" and "DATAMATION" magazine. See also: Dilbert. Home (http://www.angelfire.com/bc/simont/index.html). (1999-09-17). Source: The Free On-line Dictionary of Computing..
Bloody hell MultiLingual Slang Breton (gast a gurun), French (putain), Finnish (voi helvetti), Occitan (putan). (references)
Bloody hell Slang Oh my gosh. (references)
FLOATING HELL Slang in 1811 FLOATING HELL. The hulks. Source: 1811 Dictionary of the Vulgar Tongue.
Fucking hell MultiLingual Slang French (putain de merde), Alemannic (Elends-), Italian (porca madonna), Norwegian (dra til helvete), Swedish (Dra t helvete), Romanian (du-te dracului), Icelandic (fardu i rassgat), Romanian (fire-ai al dracului), Hungarian (hu'zz a retkes picsa'ba), Russian (Idi na khuy), Hungarian (menj a fenébe, menj a halál faszára), Russian (e"b tvoju mat'), Estonian (mine munni), Spanish (Vaya al diablo, Vete al carajo), Hungarian (menj a picsába). (references)
Heaven & Hell Health PCP. (references)
Hell Broth Literature A magical mixture prepared for evil purposes. The witches in Macbeth made it. (See act iv. 1.). Source: Brewer's Dictionary.
Hell cat Slang in 1811 HELL CAT. A termagant, a vixen, a furious scolding woman. See TERMAGANT and VIXEN. Source: 1811 Dictionary of the Vulgar Tongue.
Hell dust Health Heroin. (references)
HELL FIRE DICK Slang in 1811 HELL FIRE DICK. The Cambridge driver of the Telegraph. The favorite companion of the University fashionables, and the only tutor to whose precepts they attend. Source: 1811 Dictionary of the Vulgar Tongue.
Hell Gate Literature 1: A dangerous passage between Great Barn Island and Long Island, North America. The Dutch settlers of New York called it Hoellgat (whirling-gut) corrupted into Hell-gate. Flood Rock, its most dangerous reef, has been blown up by U.S. engineers.
2: According to Milton, are nine-fold - three of brass, three of iron, and three of adamant; the keepers are Sin and Death. This allegory is one of the most celebrated passages of Paradise Lost. (See book ii. 643-676.). Source: Brewer's Dictionary.
HELL HOUND Slang in 1811 HELL HOUND. A wicked abandoned fellow. Source: 1811 Dictionary of the Vulgar Tongue.
Hell Kettles Literature 1: C is 17 feet in depth.
2: D is 5 feet 6 inches in depth.
3: Cavities three miles long, at Oxen-le-Field, Durham. A, B, C communicate with each other, diameter, about 38 yards. The diameter of D, a separate cave, is about 28 yards.
4: A is 19 feet 6 inches in depth.
5: B is 14 feet in depth.
6: (See Notes and Queries, August 21, 1875.). Source: Brewer's Dictionary.
Hell of a padlock Business That end of the shackle on a padlock which is not removable from the case. (references)
Hell or Connaught Literature 1: (To). This phrase, usually attributed to Cromwell, and common to the whole of Ireland, rose thus: When the settlers designed for Ireland asked the officers of James I. where they were to go, they were answered "to Hell or Connaught," go where you like or where you may, but don't bother me about the matter.
2: In Icelandic mythology, indispensable for the journey to Valhalla as the obolus for crossing the Styx. Source: Brewer's Dictionary.
Hell system Post & Telecom A form of mosaic telegraphy using a telegraph code in which each character is represented by a fixed number of unit elements, usually 49. Source: European Union. (references)
Rocks of hell Health Crack Cocaine. (references)
Send somebody to Hell MultiLingual Slang Hungarian (fekete kutya), French (avoir la trique), Basque (pikutara joan), Russian (v pizdu, vo pizdu), Cantonese (yau mo gau hai cho). (references)

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top

Extended Definition: Hell


Hell

Hell may refer to:

Theology

  • Hell, a place or a state of pain and suffering
  • Hell in Christian beliefs
  • Problem of Hell, a variant of the problem of evil
  • Harrowing of Hell, an event affirmed in the Apostles' Creed

People

  • Carl Magnus von Hell (1849–1926), a German chemist
  • Maximilian Hell (1720–1792), a famous astronomer
  • Rudolf Hell (1901–2002), a German inventor
  • Richard Hell (Richard Meyers; born 1949), an American singer, songwriter and writer
  • Stefan Hell, physicist
  • Thom Hell, a Norwegian singer and songwriter
  • DJ Hell, a German House/Techno DJ

Places

  • Hell, California, a place in Riverside County
  • Hell, Grand Cayman, a place in the Cayman Islands
  • Hell, Norway, a town in Norway
  • Hell (crater), a lunar crater named after Maximilian Hell
  • Hells Canyon, a canyon created by the Snake River in the United States
  • Hell Creek, a place in Montana notable for Cretaceous dinosaur fossils
  • Hell Gate, a narrow tidal channel in the East River in New York City
    • Hell Gate Bridge, a steel arch railroad bridge over this channel
  • Hells Gate State Park, a state park in Idaho
  • Hell Hole Gorge National Park, a national park in Queensland, Australia
  • Hell, Michigan
  • Hell, Lånke, Norway
    • Hell station, a railway station at Hell, Lånke, Norway
  • Hell's Kitchen, a neighborhood in New York City
  • Helvetinjärvi (Hell's Lake), a lake in Finland

In literature

  • Dante's Inferno, sometimes translated Hell
  • The Marriage of Heaven and Hell, a book written by William Blake
  • Hell, also known as Inferno in the first volume of The Divine Comedy
  • The Last Word and the Word After That, a book written by Brian Mclaren
  • Hell or L'Infer, a novel written by Henri Barbusse
  • To Hell and Back, an autobiography of soldier Audie Murphy

In television and film

  • Hell's Angels (film), a 1930 film directed by Howard Hughes
  • Hell's Hinges, a 1916 western film written by C. Gardner Sullivan
  • From Hell, a graphic novel and a 2001 movie
  • Girlfriend From Hell, a 1990 B-grade movie
  • Give 'em Hell, Harry!, a biographical play and 1975 film by Samuel Gallu
  • Jason Goes to Hell: The Final Friday, a 1993 film directed by Adam Marcus
  • Straight to Hell, a 1987 film by Alex Cox
  • Highway To Hell (film) a 1992 action-adventure film starring Chad Lowe and Kristy Swanson
  • Hellraiser a 1987 horror movie by Clive Barker
  • Hellboy, a 2004 movie based on the comic of same name
  • Development hell, a jargon for a movie or television screenplay being stuck in development and never going into production

In Food and Drink

In music

  • Highway to Hell (album), a 1979 music album by AC/DC
    • "Highway to Hell (song)", a 1979 song by AC/DC
  • Heaven or Hell, an album by David and the Giants
  • Hell Ain't a Bad Place to Be, a song by AC/DC from their 1977 hard rock album Let There Be Rock
  • "Hells Bells" (song), a popular song from the 1980 hard rock album Back in Black by AC/DC
  • Hell Awaits, a 1985 music album by Slayer
  • Heaven and Hell (Black Sabbath album), a 1980 music album by Black Sabbath
  • Raising Hell, a 1986 music album by Run-D.M.C.
  • Cowboys from Hell, a 1990 music album by Pantera
  • Hell Freezes Over, a 1994 music album by The Eagles
  • Bat out of Hell, a 1977 music album by Meat Loaf
  • Bat out of Hell II: Back into Hell, a 1993 music album by Meat Loaf
  • Bat Out of Hell III: The Monster Is Loose a 2006 music album by Meat Loaf
  • Love Is Hell pt. 1, a 2003 EP by Ryan Adams
  • Hell's Pit, a 2004 album by Insane Clown Posse
  • "Straight to Hell" (song), a song by The Clash
  • "Hell is for Children", a song on the 1980 music album Crimes of Passion by Pat Benatar
  • "Hell", a 1997 song by Squirrel Nut Zippers
  • "Hell" (Disturbed song), a song by Disturbed
  • "The Hell Song", a song by Sum 41
  • "Planet Hell", a song by the symphonic power metal band Nightwish
  • The Road to Hell, a 1989 music album by Chris Rea
  • Hell (album), a 1974 music album by James Brown
  • Hotter Than Hell, a 1974 music album by Kiss
  • '"Hell", a 2005 song by the Foo Fighters
  • '"Hell", an album by the black metal band Venom out in 2008
  • '"Raise A Little Hell", a 1978 song by Canadian rock band Trooper

Other media

  • Hell: A Cyberpunk Adventure, a 1990s videogame
  • Hell in a Cell, a type of professional wrestling match
  • College Roomies from Hell!!!, an Internet-based webcomic strip by Maritza Campos-Rebolledo
  • Life in Hell, a weekly comic strip by Matt Groening
  • Oh Hell, a trick-taking card game
  • Baator, also known as The Nine Hells in the game Dungeons & Dragons

In computing

  • Dependency hell, a term given to problems related to the installation of software packages
  • DLL hell, a term given to problems related to Dynamically Linked Libraries

Other uses

  • Hells Angels, a notable motorcycle club formed in 1948
  • Hell Pizza, a New Zealand-based pizza chain
  • The transmission mode of the Hellschreiber teleprinter
  • A mild term of profanity

See also

  • Hel
  • Helle
  • Halle
  • Heaven and Hell
  • Hell on Earth

External links

  • Hell travel guide from Wikitravel — A disambiguation page on Wikitravel for places named Hell.

Source: adapted by the editor from Wikipedia, the free encyclopedia; from the article "Hell (disambiguation)". Image Credit.



Extended Definition: Hell


Hell

Part of a series on
Hell / Underworld

The Fall of Wicked

Religions:

  • Ancient Greek view
  • Norse view
  • Buddhist view
  • Chinese view
  • Christian view
  • Hindu view
  • Islamic view
  • Judaic view

Words:

  • Diyu
  • Duat
  • Gehenna
  • Hades
  • Hel
  • Jahannam
  • Limbo
  • Naraka
  • Purgatory
  • Sheol
  • Tartarus
  • Yomi

Related:

Medieval illustration of Hell in the Hortus deliciarum manuscript of Herrad of Landsberg (about 1180)
Medieval illustration of Hell in the Hortus deliciarum manuscript of Herrad of Landsberg (about 1180)

Hell, according to many religious beliefs, is a place of suffering during afterlife where the wicked or unrighteous souls are punished. Hell is usually depicted as underground. Within Islam and Christianity, Hell is traditionally depicted as fiery and painful, inflicting guilt and suffering.[1] Some other traditions, however, portray Hell as cold and gloomy. Existence after life is not concrete in Judaism and may be portrayed as a state of neutrality, an eternal nothingness ("sheol", often mis-translated as hell), simply non-life.

Some theologies of Hell offer graphic and gruesome detail (for example, Hindu Naraka). Religions with a linear divine history often depict Hell as endless (for example, see Hell in Christian beliefs). Religions with a cyclic history often depict Hell as an intermediary period between incarnations (for example, see Chinese Di Yu). Punishment in Hell typically corresponds to sins committed in life. Sometimes these distinctions are specific, with damned souls suffering for each wrong committed (see for example Plato's myth of Er or Dante's The Divine Comedy), and sometimes they are general, with sinners being relegated to one or more chamber of Hell or level of suffering (for example, Augustine of Hippo asserting that unbaptized infants, whom he believed to be deprived of Heaven, suffer less in Hell than unbaptized adults). In Islam and Christianity, however, faith and repentance play a larger role than actions in determining a soul's afterlife destiny.

Despite the common depictions of Hell as a fire, Dante's Inferno portrays the innermost (9th) circle of Hell as a frozen lake of blood and guilt.[2] Hell is often portrayed as populated with demons, who torment the damned. Many are ruled by a death god, such as Nergal, the Hindu Yama, or concepts of the Christian Satan. In contrast to Hell, other general types of afterlives are abodes of the dead and paradises. Abodes of the dead are neutral places for all the dead (for example, see sheol), rather than prisons of punishment for sinners. A paradise is a happy afterlife for some or all the dead (for example, see heaven). Modern understandings of Hell often depict it abstractly, as a state of loss rather than as fiery torture literally under the ground.

Etymology

The modern English word Hell is derived from Old English hel, helle (about 725 AD) and ultimately from Proto-Germanic halja, meaning "one who covers up or hides something". Germanic cognates exist in Old Frisian helle, hille, Old Saxon hellja, Middle Dutch helle (modern Dutch hel), Old High German helle (Modern German Hölle) and Gothic halja.[3] The English term is also possibly derived from Old Norse Hel. Surviving 13th century Icelandic representations of Germanic paganism in the form of Norse mythology feature a female being named Hel, who is described as ruling over Hel, a location in Niflheim.

The word "Hell" used away from its religious context was long considered to be profanity, particularly in North America. Although its use was commonplace in everyday speech and on television by the 1970s, many people in the US still consider it somewhat rude or inappropriate language, particularly involving children.[4] Many, particularly among religious circles and in certain sensitive environments, still avoid casual usage of the word. In British English and some parts of North America, the word has fallen into common use and is not considered profane; often considered to be a safer and less offensive alternative to swearing, as in the phrase, "Go to Hell."[citation needed]

Religious literature and beliefs

A vision of Hell from Dante’s Divine Comedy. Illustration by Gustave Doré.
A vision of Hell from Dante’s Divine Comedy. Illustration by Gustave Doré.

Hell appears in several mythologies and religions. It is commonly inhabited by demons and the souls of dead people. Hell is often depicted in art and literature, perhaps most famously in Dante's Divine Comedy.

Bahá'í Faith

The Bahá'í Faith regards the conventional description of Hell (and heaven) as a specific place as symbolic.[5] Instead the Bahá'í writings describe Hell as a "spiritual condition" where remoteness from God is defined as Hell; conversely heaven is seen as a state of closeness to God.[5] Bahá'u'lláh, the founder of the Bahá'í Faith, has stated that the nature of the life of the soul in the afterlife is beyond comprehension in the physical plane,[5] but has stated that the soul will retain its consciousness and individuality and remember its physical life; the soul will be able to recognize other souls and communicate with them.[5]

Bahá'u'lláh likened death to the process of birth. He explains: "The world beyond is as different from this world as this world is different from that of the child while still in the womb of its mother."[6] The analogy to the womb in many ways summarizes the Bahá'í view of earthly existence: just as the womb constitutes an important place for a person's initial physical development, the physical world provides for the development of the individual soul. Accordingly, Bahá'ís view life as a preparatory stage, where one can develop and perfect those qualities which will be needed in the next life.[5] The key to spiritual progress is to follow the path outlined by the current Manifestations of God, which Bahá'ís believe is currently Bahá'u'lláh. Bahá'u'lláh wrote, "Know thou, of a truth, that if the soul of man hath walked in the ways of God, it will, assuredly return and be gathered to the glory of the Beloved,"[7]

The Bahá'í teachings state that there exists a hierarchy of souls in the afterlife, where the merits of each soul determines their place in the hierarchy, and that souls lower in the hierarchy cannot completely understand the station of those above.[5] Each soul can continue to progress in the afterlife, but the soul's development is not dependent on its own conscious efforts, but instead on the grace of God, the prayers of others, and good deeds performed by others on Earth in the name of the person.[5]

Buddhism

Main article: Naraka (Buddhism)
A hot Naraka, one of the buddhist Hells.
A hot Naraka, one of the buddhist Hells.

Most Buddhist schools of thought (Theravada, Mahayana, and Vajrayana) would acknowledge several Hells, which are places of great suffering for those who commit evil actions, such as cold Hells and hot Hells. Like all the different realms within cyclic existence, an existence in Hell is temporary for its inhabitants. Those with sufficiently negative karma are reborn there, where they stay until their specific negative karma has been used up, at which point they are reborn in another realm, such as that of humans, of hungry ghosts, of animals, of asuras, of devas, or of Naraka (Hell) all according to the individual's karma.

Chinese religions

Main article: Di Yu

In Chinese mythology, the name of Hell does not carry a negative connotation. The Hell they refer to is Di Yu. Diyu is a maze of underground levels and chambers where souls are taken to atone for their earthly sins. The popular story is that the word Hell was introduced to China by Christian missionaries, who preached that all non-Christian Chinese people would "go to Hell" when they die. As such, it was believed that the word "Hell" was the proper English term for the Chinese afterlife, and hence the word was adopted. The Chinese view Hell as similar to a present day passport or immigration control station. In a Chinese funeral, they burn many Hell Bank Notes for the dead. With this Hell money, the dead person can bribe the ruler of Hell, and spend the rest of the money either in Hell or in Heaven. There is a belief that once the dead person runs out of Hell money, and if he does not receive more, he will be eternally poor.

Christianity

Main article: Hell in Christian beliefs

The Christian doctrine of hell derives from the teaching of the New Testament, where hell is typically described using the Hebrew word Gehenna. Hell is the final destiny of those who have not accepted the Christ as their savior after they have passed through the great white throne of judgement [8] [9], where they will be punished for sin after the general resurrection and last judgment. However, in modern times some Christian theologians have 'adopted' alternative beliefs such as conditional immortality and universalism. It is said that St. Peter is the keeper of hell in some forms of Christianity. He is supposedly the mediator between who gets to go to hell or heaven.[10][11][12]

Greek mythology

Main article: Tartarus

In classic Greek mythology, below Heaven, Earth, and Pontus is Tartarus, or Tartaros (Greek Τάρταρος, deep place). It is either a deep, gloomy place, a pit or abyss used as a dungeon of torment and suffering that resides within Hades (the entire underworld) with Tartarus being the hellish component. In the Gorgias, Plato (c. 400 BC) wrote that souls were judged after death and those who received punishment were sent to Tartarus. As a place of punishment, it can be considered a hell. The classic Hades, on the other hand, is more similar to Old Testament Sheol.

Hinduism

Main article: Naraka
Yama's Court and Hell. The Blue figure is Yamaraj (The Hindu god of death) with his consort Yami and Chitragupta  17th century Painting from Government Museum, Chennai.
Yama's Court and Hell. The Blue figure is Yamaraj (The Hindu god of death) with his consort Yami and Chitragupta
17th century Painting from Government Museum, Chennai.

In Hinduism, there are contradictions as to whether or not there is a Hell (referred to as 'Narak' in Hindi). For some it is a metaphor for a conscience. But in Mahabharata there is a mention of the Pandavas going to Heaven and the Kauravas going to Hell. Hells are also described in various Puranas and other scriptures. Garuda Purana gives a detailed account on Hell, its features and enlists amount of punishment for most of the crimes like modern day penal code.

It is believed that people who commit 'paap' (sin) go to Hell and have to go through the punishments in accordance to the sins they committed. The god Yamaraj, who is also the god of death, is the king of Hell. The detailed accounts of all the sins committed by an individual are supposed to be kept by Chitragupta who is the record keeper in Yama's court. Chitragupta reads out the sins committed and Yama orders the appropriate punishments to be given to the individuals. These punishments include dipping in boiling oil, burning in fire, torture using various weapons etc. in various Hells. Individuals who finish their quota of the punishments are reborn according to their karma. All of the created are imperfect and thus have at least one sin to their record, but if one has led a generally pious life, one ascends to Heaven, or Swarga after a brief period of expiation in Hell.

Islam

Main article: Jahannam

Muslims believe in jahannam (in Arabic: جهنم) (which is related to the Hebrew word gehennim and resembles the versions of Hell in Christianity). In the Qur'an, the holy book of Islam, there are literal descriptions of the condemned in a fiery Hell, as contrasted to the garden-like Paradise (jannah) enjoyed by righteous believers.

In addition, Heaven and Hell are split into many different levels depending on the actions perpetrated in life, where punishment is given depending on the level of evil done in life, and good is separated into other levels depending on how well one followed God while alive.

There is an equal number of mentions of both Hell and paradise in the Qur'an, which is considered by believers to be among the numeric miracles in the Qur'an.[citation needed]

The Islamic concept of Hell is similar to the medieval Christian view of Dante.[citation needed] However, Satan is not viewed as Hell's ruler, merely one of its sufferers. The gate of Hell is guarded by Maalik also known as Zabaaniyah. The Quran states that the fuel of Hellfire is rocks/stones (idols) and human beings.

Names of Hell according to Islamic Tradition based on the Quranic ayah and Hadith:

  • Jahim
  • Hutamah
  • Jahannam
  • Ladza
  • Hawiah
  • Saqor
  • Sae'er
  • Sijjin
  • Zamhareer

Although generally Hell is often portrayed as a hot steaming and tormenting place for sinners there is one Hell pit which is characterized differently from the other Hell in Islamic tradition. Zamhareer is seen as the coldest and the most freezing Hell of all, yet its coldness is not seen as a pleasure or a relief to the sinners who committed crimes against God. The state of the Hell of Zamhareer is a suffering of extreme coldness of blizzards ice and snow which no one on this earth can bear. The lowest pit of all existing Hells is the Hawiyah which is meant for the Hypocrites and two-faced people who claimed to believe in Allah and His messenger by the tongue but denounced both in their hearts. Hypocrisy is considered to be the most dangerous sin of all (despite the fact that Shirk is the greatest sin viewed by Allah). According to the Qur'an, all non-believers who have received and rejected Islamic teachings for reasons unknown will go to Hell.

The Qur'an asserts that Hell is a place of everlasting of torture just as, Heaven is asserted as a place of everlasthing enjoyment. However, while some Muslims are said to be tortured finitely for their unforgiven sins, there are verses in the Qur'an explicitly mentioning an everlasting and infinite torture in Hell.[13] Morever, even though in Islam, the devil, or shaitan, is created from fire, he suffers in Hell because Hellfire is 70 times hotter than the fire of this world. It was also said that Shaytan is derived from shata, (literally `burned'), because it was created from a smokeless fire.[14]

Judaism

Valley of Hinnom, c. 1900
Valley of Hinnom, c. 1900

Daniel 12:2 proclaims "And many of those who sleep in the dust of the earth shall awake, Some to everlasting life, Some to shame and everlasting contempt." Judaism does not have a specific doctrine about the afterlife, but it does have a mystical/Orthodox tradition of describing Gehenna. Gehenna is not Hell, but rather a sort of Purgatory where one is judged based on his or her life's deeds, or rather, where one becomes fully aware of one's own shortcomings and negative actions during one's life. The Kabbalah describes it as a "waiting room" (commonly translated as an "entry way") for all souls (not just the wicked). The overwhelming majority of rabbinic thought maintains that people are not in Gehenna forever; the longest that one can be there is said to be 11 months, however there has been the occasional noted exception. Some consider it a spiritual forge where the soul is purified for its eventual ascent to Olam Habah (heb. עולם הבא; lit. "The world to come", often viewed as analogous to Heaven). This is also mentioned in the Kabbalah, where the soul is described as breaking, like the flame of a candle lighting another: the part of the soul that ascends being pure and the "unfinished" piece being reborn.

According to Jewish teachings, hell is entirerly physical; rather, it can be compared to a very intense feeling of shame. People are ashamed of their misdeeds and this constitutes suffering which makes up for the bad deeds. When one has so deviated from the will of God, one is said to be in gehinom. This is not meant to refer to some point in the future, but to the very present moment. The gates of teshuva (return) are said to be always open, and so one can align his will with that of God at any moment. Being out of alignment with God's will is itself a punishment according to the Torah. In addition, Subbotniks and Messianic Judaism believe in Gehenna, but Samaritans probably believe in a separation of the wicked in a shadowy existence, Sheol, and the righteous in heaven.

Maya faith

In Maya mythology ,Xibalbá is the dangerous underworld of nine levels ruled by the demons Vucub Caquix and Hun Came. The road into and out of it is said to be steep, thorny and very forbidding. Metnal is the lowest and most horrible of the nine Hells of the underworld,it is ruled by Ah Puch. Ritual healers would intone healing prayers banishing diseases to Metnal. Much of the Popol Vuh describes the adventures of the Maya Hero Twins in their cunning struggle with the evil lords of Xibalbá.

Norse mythology

Main article: Hel (realm)

Taoism

Ancient Taoism had no concept of Hell, as morality was seen to be a man-made distinction and there was no concept of an immaterial soul. In its home country China, where Taoism adopted tenets of other religions, popular belief endows Taoist Hell with many deities and spirits who punish sin in a variety of horrible ways. This is also considered Karma for Taoism.

Other Hells

The hells of Europe include Briton Mythology's “Anaon”, Celtic Mythology's “Uffern”, the hell of Lapps Mythology and Ugarian Mythology's “Manala” leads to annihilation. The hells in the Middle East include Sumerian Mythology's “Aralu”; the hells of Canaanite Mythology, Hittite Mythology and Mithraism; the weighing of the heart in Egyptian Mythology can lead to annihilation. The hells of Asia include Bagobo Mythology's “Gimokodan” and Ancient Indian Mythology's “Kalichi". African hells include Haida Mythology's “Hetgwauge” and the hell of Swahili Mythology. The hells of the Americas include Aztec Mythology's “Mictlan”, Inuit Mythology's “Adlivun” and Yanomamo Mythology's “Shobari Waka”. The Oceanic hells include Samoan Mythology's “O le nu'u-o-nonoa” and the hells of Bangka Mythology and Caroline Islands Mythology.

The Gathas mention a "House of the Lie" where those who had more bad thoughts, words, and deeds go. Over the history of Zoroastrianism they have believed in annihilation of the wicked, purgation of the wicked in molten metal and in eternal punishment. It is difficult to find which one is correct because they all have standing in Zoroastor's writings.

Hell in literature

Dante And Virgil In Hell - William-Adolphe Bouguereau
Dante And Virgil In Hell - William-Adolphe Bouguereau

In his Divina commedia ('Divine comedy'; set in the year 1300), Dante Alighieri employed the conceit of taking Virgil as his guide through Inferno (and then, in the second cantiche, up the mountain of Purgatorio). Virgil himself is not condemned to Hell in Dante's poem but is rather, as a virtuous pagan, confined to Limbo just at the edge of Hell. The geography of Hell is very elaborately laid out in this work, with nine concentric rings leading deeper into the Earth and deeper into the various punishments of Hell, until, at the center of the world, Dante finds Satan himself trapped in the frozen lake of Cocytus. A small tunnel leads past Satan and out to the other side of the world, at the base of the Mount of Purgatory.

John Milton's Paradise Lost (1667) opens with the fallen angels, including their leader Satan, waking up in Hell after having been defeated in the war in heaven and the action returns there at several points throughout the poem. Milton portrayes Hell as the abode of the demons, and the passive prison from which they plot their revenge upon Heaven through the corruption of the human race. 19th century French poet Arthur Rimbaud alluded to the concept as well in the title and themes of one of his major works, "A Season In Hell". Rimbaud's poetry portrays his own suffering in a poetic form as well as other themes.

Many of the great epics of European literature include episodes that occur in Hell. In the Roman poet Virgil's Latin epic, the Aeneid, Aeneas descends into Dis (the underworld) to visit his father's spirit. The underworld is only vaguely described, with one unexplored path leading to the punishments of Tartarus, while the other leads through Erebus and the Elysian Fields.

The idea of Hell was highly influential to writers such as Jean-Paul Sartre who authored the 1944 play "No Exit" about the idea that "Hell is other people". Although not a religious man, Sartre was fascinated by his interpretation of a Hellish state of suffering. C.S. Lewis's The Great Divorce (1945) borrows its title from William Blake's Marriage of Heaven and Hell (1793) and its inspiration from the Divine Comedy as the narrator is likewise guided through Hell and Heaven. Hell is portrayed here as an endless, desolate twilight city upon which night is imperceptibly sinking. The night is actually the Apocalypse, and it heralds the arrival of the demons after their judgment. Before the night comes, anyone can escape Hell if they leave behind their former selves and accept Heaven's offer, and a journey to Heaven reveals that Hell is infinitely small; it is nothing more or less than what happens to a soul that turns away from God and into itself.

Words translated as "Hell"

Sheol
In the King James Bible, the Old Testament term Sheol is translated as Hell 31 times.[15] However, sheol was translated as "grave" 31 times.[16] Sheol is also translated as pit three times.[17]

Gehenna
In the New Testament of the KJV, Gehenna is always translated as Hell.[18]

Hades
The KJV translates Hades as "Hell" 10 times,[19] and as "grave" once.[20] Hades is traditionally the Greek word for Sheol.

Tartarus
The KJV translates tartarus, which appears only in II Pet. 2:4, as "Hell".

Abaddon
The Hebrew word Abaddon, meaning "destruction", is sometimes used as a synonym of Hell.[21]

Infernus
The Latin word infernus means "being underneath" and is often translated as "Hell".


References

  1. Numerous verses in the Qu'ran and New Testament.
  2. Alighieri, Dante [c. 1315] (June 2001 (orig. trans. 1977)). "Cantos XXXI-XXXIV", Inferno, trans. John Ciardi, 2, New York: Penguin. 
  3. Barnhart, Robert K. The Barnhart Concise Dictionary of Etymology (1995) ISBN 0062700847
  4. "Girl suspended for saying h-e-double-hockey-sticks", Pittsburgh Post-Gazette, 2004-02-05. 
  5. a b c d e f g Masumian, Farnaz (1995). Life After Death: A study of the afterlife in world religions. Oxford: Oneworld Publications. ISBN 1-85168-074-8. 
  6. Bahá'u'lláh (1976). Gleanings from the Writings of Bahá'u'lláh. Wilmette, Illinois, USA: Bahá'í Publishing Trust, pp. 157. ISBN 0-87743-187-6. 
  7. Bahá'u'lláh (1976). Gleanings from the Writings of Bahá'u'lláh. Wilmette, Illinois, USA: Bahá'í Publishing Trust, pp. 162. ISBN 0-87743-187-6. 
  8. Revelation 20:11
  9. Romans 6:23
  10. New Bible Dictionary, "Hell", InterVarsity Press, 1996.
  11. New Dictionary of Biblical Theology, "Hell", InterVarsity Press, 2000.
  12. Evangelical Alliance Commission on Truth and Unity Among Evangelicals, The Nature of Hell, Paternoster, 2000.
  13. Abu Jafar al-warraq at-Tahawiyy. The Creed of At-Tahawiyy. c. 900.
  14. Islam News Room. Retrieved on 2007-05-03.
  15. Deut. 32:22, Deut. 32:36a & 39, II Sam. 22:6, Job 11:8, Job 26:6, Psalm 9:17, Psalm 16:10, Psalm 18:5, Psalm 55:15, Psalm 86:13, Ps. 116:3, Psalm 139:8, Prov. 5:5, Prov. 7:27, Prov. 9:18, Prov. 15:11, Prov. 15:24, Prov. 23:14, Prov. 27:20, Isa. 5:14, Isa. 14:9, Isa. 14:15, Isa. 28:15, Isa. 28:18, Isa. 57:9, Ezek. 31:16, Ezek. 31:17, Ezek. 32:21, Ezk. 32:27, Amos 9:2, Jonah 2:2, Hab. 2:5
  16. Gen. 37:35, Gen. 42:38, Gen. 44:29, Gen. 44:31, I Sam. 2:6, I Kings 2:6, I Kings 2:9, Job 7:9, Job 14:13, Job 17:13, Job 21:13, Job 24:19, Psalm 6:5, Psalm 30:3, Psalm 31:17, Psalm 49:14, Psalm 49:14, Psalm 49:15, Psalm 88:3, Psalm 89:48, Prov. 1:12, Prov. 30:16, Ecc. 9:10, Song 8:6, Isa. 14:11, Isa. 38:10, Isa. 38:18, Ezek. 31:15, Hosea 13:14, Hosea 13:14, Psalm 141:7
  17. Num. 16:30, Num. 16:33, Job 17:16
  18. Mat. 5:29, Mat. 5:30, Matt. 10:28, Matt. 23:15, Matt. 23:33, Mark 9:43, Mark 9:45, Mark 9:47, Luke 12:5, Matt. 5:22, Matt. 18:9, Jas. 3:6
  19. Matt. 11:23, Matt. 16:18, Luke 10:15/Mat. 11:23, Luke 16:23, Acts 2:27, Acts 2:31, Rev. 1:18, Rev. 6:8, Rev. 20:13, Rev. 20:14
  20. I Cor. 15:55
  21. Roget's Thesaurus, VI.V.2, "Hell"

Further reading

  • Jonathan Edwards, The Justice of God in the Damnation of Sinners. Diggory Press, ISBN 978-1846856723
  • Thomas Boston, Hell. Diggory Press, ISBN 978-1846857485
  • John Bunyan, A Few Sighs from Hell (Or The Groans of the Damned Soul). Diggory Press, ISBN 978-1846857270
  • Metzeger, Bruce M. (ed); , Michael D. Coogan (ed) (1993). The Oxford Companion to the Bible. Oxford, UK: Oxford University Press. ISBN 0-19-504645-5. 
  • Wiese, Bill. "23 Minutes in Hell". Lake Mary: Charisma House, 2006. p. 107.

External links


Located:Mike Walshs House


Source: adapted by the editor from Wikipedia, the free encyclopedia; from the article "Hell". Image Credit.



Topics by Level of Interest: Hell

Topics sorted by level of Interest Level (1=low, 600=high)     Topics sorted Alphabetically Level (1=low, 600=high)
Bat out of Hell 209     ...from Hell 5
Hell hath no fury 145     100% Hell 5
Hell Hath No Fury (Charmed episode) 123     12 Hits from Hell 17
The Wedding from Hell 116     2 Hell with Common Sense 3
Hell 115     3 Hits from Hell 14
Heaven and Hell 105     3 Vulgar Videos from Hell 25
Hell Girl 76     A Cold Day in Hell 6
Radio From Hell 66     A Long Ride from Hell 4
Bat out of Hell III: The Monster Is Loose 61     A Problem from Hell 5
Bat out of Hell II: Back into Hell 61     A Season in Hell 14
Hell Is for Heroes 45     A Season in Hell (alternative meanings) 2
Hell Is Other Robots 45     A Sunday in Hell 9
Raising Hell 45     A Walk in Hell 11
Highway to Hell 44     Aaagh! It's the Mr. Hell Show 9
Hell in Christian beliefs 44     Alice Cooper Goes to Hell 16
Hell on Wheels 40     Alice in Hell 10
From Hell 39     All Hell Breaks Loose 27
Sim Hell 36     All Hell Breaks Loose (album) 8
New Maps of Hell 33     All Hell Breaks Loose (Supernatural) 17
Hell to Pay 33     Anatomy of Hell 4
Harrowing of Hell 33     Anne Chrétien Louis de Hell 7
List of Hell Teacher Nūbē manga chapters 32     Ashes from Hell 4
Cowboys from Hell 32     Back Door to Hell 5
Storm the Gates of Hell 31     Back from Hell 10
Bat out of Hell (song) 31     Bad Girls Go to Hell 8
Hell Yes 30     Bastard Operator From Hell 9
Hell Bound 30     Bat out of Hell 209
Hell on Earth 29     Bat out of Hell (song) 31
Run Like Hell 28     Bat out of Hell II: Back into Hell 61
Go To Hell 28     Bat out of Hell II: Picture Show 5
List of Hell Teacher Nūbē episodes 27     Bat out of Hell III: The Monster Is Loose 61
All Hell Breaks Loose 27     Beer Drinkers and Hell Raisers 15
Beyond Hell 27     Beer Drinkers and Hell Raisers (EP) 19
Heaven and Hell (Black Sabbath album) 26     Bestial Invasion of Hell 8
Hell in popular culture 26     Between Heaven 'N Hell 10
Boomin' Words from Hell 26     Between Heaven and Hell 20
Hell on Earth 2006 25     Between Heaven and Hell (album) 12
Doom II: Hell on Earth 25     Between Heaven and Hell (novel) 5
Hell Razah 25     Between Raising Hell and Amazing Grace 10
3 Vulgar Videos from Hell 25     Beyond Hell 27
Heroes in Hell 25     Beyond Hell Live 5
Hell Awaits 24     Bobby Gould in Hell 6
Hell Is for Heroes (band) 23     Bodo Hell 3
List of Hell Girl episodes 22     Boiling Point: Road to Hell 18
Hell Hole Reservoir 22     Boomin' Words from Hell 26
Servants in Heaven, Kings in Hell 22     Boomin' Words from Hell (OG Tape) 13
Hotter Than Hell 22     Boots of Hell 4
List of Japanese hell ships 22     Born in Hell 5
Life in Hell 22     Born to Raise Hell 16
Tate's Hell State Forest 21     Burning Hell (album) 5
If You're Going Through Hell 21     Champions of Hell 5
DLL hell 21     Climate of Hell 2
Raze's Hell 21     Clown Heaven and Hell 4
Dr. Hell 21     Colder Than Hell 2
Heaven and Hell (song) 20     Colter's Hell 4
Between Heaven and Hell 20     Come Hell or High Water 19
Richard Hell 20     Come with Me 2 Hell 6
Hell Teacher Nūbē 20     Come with Me 2 Hell Part 2 5
Hell to Pay (album) 20     Cowboys from Hell 32
Reckoning of Hell 20     Cowboys from Hell (song) 12
It's Dark and Hell Is Hot 19     Cowboys from Hell - The Videos 2
Come Hell or High Water 19     Crazy as Hell 4
Hell Gate Bridge 19     Croaked: Frog Monster from Hell 5
Hell Bent 19     Cycle Sluts From Hell 9
Hell Freezes Over 19     Darryl Hell 5
Problem of Hell 19     Deadlands: Hell on Earth 10
Oh Hell 19     Deathstalker and the Warriors from Hell 10
Beer Drinkers and Hell Raisers (EP) 19     Deep Tracts of Hell 5
Hell night 19     Dependency hell 14
Highway to Hell (album) 19     Descent into Hell 5
Boiling Point: Road to Hell 18     Desire and Hell at Sunset Motel 3
Hell on Earth (album) 18     Development hell 6
Neighbours From Hell in Britain 18     Devil Dog: The Hound of Hell 4
Highway to Hell (song) 17     DJ Hell 6
Raising Hell (video) 17     DLL hell 21
All Hell Breaks Loose (Supernatural) 17     Doom II: Hell on Earth 25
Hell house 17     Dr. Hell 21
12 Hits from Hell 17     Drumkit from Hell 4
Welcome to Hell 16     Ego Tripping at the Gates of Hell 9
Alice Cooper Goes to Hell 16     Erik Hell 6
Hell Comes to Quahog 16     Escape from Hell 6
Hell on Wheels (song) 16     Escape from Hell (1980 film) 4
Hell of a Collection 16     Escape to Hell 3
So where the bloody hell are you? 16     Exile to Hell 5
King of Hell 16     Feel Like Hell EP 5
Hell Is for Heroes (film) 16     Felix Hell 12
Born to Raise Hell 16     Five for Hell 4
Run Like Hell (video game) 16     For the Hell of It 7
Michigan: Report from Hell 15     Frankenstein and the Monster from Hell 11
Hot Rods to Hell 15     Friends of Hell 5
Heaven and Hell (essay) 15     From Hell 39
How Could Hell Be Any Worse? 15     From Hell (film) 12
Juvenile Hell 15     From Hell It Came 5
Beer Drinkers and Hell Raisers 15     From Hell letter 9
Shot to Hell 14     Gate of Hell (film) 6
Long Hard Road Out of Hell 14     Gates of Hell (alternative meanings) 3
The Long Hard Road Out of Hell 14     Girlfriend from Hell 6
3 Hits from Hell 14     Go To Hell 28
Heaven and Hell (band) 14     Go To Hell (CSI episode) 12
Dependency hell 14     Go to Hell (song) 14
Jazz from Hell 14     Gonna Raise Hell 2
The Pretty Things Are Going to Hell 14     Good Day in Hell 11
Hell of a Tester 14     Green Hell 7
Nature Trail to Hell 14     Green Hell (song) 2
Go to Hell (song) 14     Hard as Hell 2
A Season in Hell 14     Harrowing of Hell 33
Hell of the Living Dead 13     Hayride to Hell 7
Straight to Hell (song) 13     Heaven & Hell (album) 4
Boomin' Words from Hell (OG Tape) 13     Heaven & Hell - A Tribute to The Velvet Underground (Volume One) 10
Hell Is 13     Heaven & Hell - A Tribute to The Velvet Underground (Volume Three) 10
Minuet in Hell 13     Heaven & Hell - A Tribute to The Velvet Underground (Volume Two) 10
Hell Within 13     Heaven and Hell 105
The Great War: Walk in Hell 13     Heaven and Hell (Allan Kardec) 4
Live As Hell 13     Heaven and Hell (band) 14
Motel Hell 13     Heaven and Hell (Black Sabbath album) 26
Hosannas from the Basements of Hell 13     Heaven and Hell (essay) 15
Love Is Hell pt. 1 13     Heaven and Hell (Joe Jackson album) 7
Felix Hell 12     Heaven and Hell (novel) 3
Go To Hell (CSI episode) 12     Heaven and Hell (song) 20
You Know They Got a Hell of a Band 12     Heaven and Hell (Swedenborg) 4
Cowboys from Hell (song) 12     Heaven and Hell (Vangelis album) 8
Step Out of Hell 12     Heaven or Hell 4
Hell and High Water 12     Hell 115
Hell (crater) 12     Hell & High Water 10
Hell No 12     Hell (album) 6
Year of Hell 12     Hell (alternative meanings) 10
The Legend of Hell House 12     Hell (Bosch) 3
Love is Hell 12     Hell (crater) 12
Hell in a Cell 12     Hell (Disturbed song) 8
Right Next Door to Hell 12     Hell (Father Ted) 10
From Hell (film) 12     Hell (film) 10
Between Heaven and Hell (album) 12     Hell (novel) 2
The Beach Party at the Threshold of Hell 12     Hell Ain't a Bad Place to Be 7
Hell Below / Stars Above 12     Hell Among the Yearlings 8
The Kid from Hell 11     Hell and Back 7
Somewhere Between Heaven and Hell 11     Hell and High Water 12
Straight to Hell (album) 11     Hell and High Water (film) 10
Love Is Hell pt. 2 11     Hell Awaits 24
Hell bank note 11     Hell bank note 11
A Walk in Hell 11     Hell Below 8
I Am Hell 11     Hell Below / Stars Above 12
If You're Going Through Hell (Before the Devil Even Knows) 11     Hell Bent 19
Private Hell 36 11     Hell Bent for Letters 7
The Hell Song 11     Hell Bent Heaven Bound II: Money the £inal £rontier 6
Hell Night (CSI episode) 11     Hell Bound 30
Frankenstein and the Monster from Hell 11     Hell Comes to Frogtown 7
Good Day in Hell 11     Hell Comes to Quahog 16
To Hell with the Devil 11     Hell Comes to Your House 6
The Convent of Hell 11     Hell Corner 4
The White Hell of Pitz Palu 11     Hell Creek Formation 10
Straight to Hell (film) 11     Hell Date 6
Themes from William Blake's The Marriage of Heaven and Hell 10     Hell Divers 7
In Torment in Hell 10     Hell Drivers 7
Alice in Hell 10     Hell Drivers (film) 4
Heaven & Hell - A Tribute to The Velvet Underground (Volume Three) 10     Hell for Certain, Kentucky 7
Heaven & Hell - A Tribute to The Velvet Underground (Volume One) 10     Hell Freezes Over 19
Heaven & Hell - A Tribute to The Velvet Underground (Volume Two) 10     Hell Gate 9
The Cuckoo Clocks of Hell 10     Hell Gate Bridge 19
Deadlands: Hell on Earth 10     Hell Girl 76
What the Hell Have I 10     Hell hath no fury 145
Between Raising Hell and Amazing Grace 10     Hell hath no fury... 2
Hell Yes (EP) 10     Hell Hath No Fury (Charmed episode) 123
Deathstalker and the Warriors from Hell 10     Hell Hole Gorge National Park 3
The Gates of Hell 10     Hell Hole Reservoir 22
Hell (Father Ted) 10     Hell Hollow Slender Salamander 4
Hell Is for Wimps 10     Hell hound (Dungeons & Dragons) 7
TV Heaven, Telly Hell 10     Hell house 17
Hell and High Water (film) 10     Hell house (alternative meanings) 2
Hell No (Leave Home) 10     Hell House (novel) 6
Super-Charger Hell 10     Hell in a Cell 12
Hell (alternative meanings) 10     Hell in Christian beliefs 44
Back from Hell 10     Hell in Paradise 5
Hell Town Story 10     Hell in popular culture 26
Hell (film) 10     Hell in the Pacific 8
The Pure Hell of St Trinian's 10     Hell Injection 8
Hell & High Water 10     Hell Is 13
Video from Hell 10     Hell Is a City 5
Hell Creek Formation 10     Hell Is a Door to the Sun 5
Hell Yeah! 10     Hell Is Empty and All the Devils Are Here 7
Hell Songs 10     Hell Is for Heroes 45
Hell Yes (Alkaline Trio song) 10     Hell Is for Heroes (album) 4
Hellraiser III: Hell on Earth 10     Hell Is for Heroes (band) 23
Hell Paso 10     Hell Is for Heroes (film) 16
Between Heaven 'N Hell 10     Hell Is for Wimps 10
Raising Hell (book) 10     Hell Is Here 5
Mutant Reviewers From Hell 10     Hell is Invisible... Heaven is Her/e 6
Operation Hell Gate 10     Hell Is Other Robots 45
Hell Island 10     Hell Island 10
White Trash Hell 10     Hell Island (novella) 7
It Snows In Hell 9     Hell Mary Hill 3
Last Caress/Green Hell 9     Hell Money 7
The Marriage of Heaven and Hell 9     Hell night 19
House of Hell 9     Hell Night (CSI episode) 11
Lone Wolf and Cub: White Heaven in Hell 9     Hell No 12
Bastard Operator From Hell 9     Hell No! 6
From Hell letter 9     Hell No (Leave Home) 10
Unleash Hell (song) 9     Hell No We Ain't All Right! 5
Aaagh! It's the Mr. Hell Show 9     Hell of a Collection 16
Hell Gate 9     Hell of a Tester 14
The Dialogue in Hell Between Machiavelli and Montesquieu 9     Hell of Excrement 2
Ego Tripping at the Gates of Hell 9     Hell of the Flaming Cock 2
Meat Loaf: To Hell and Back 9     Hell of the Living Dead 13
To Reign in Hell 9     Hell on Earth 29
Hits out of Hell 9     Hell on Earth (album) 18
List of Mr Hell Show episodes 9     Hell on Earth (band) 5
A Sunday in Hell 9     Hell on Earth (book series) 4
Cycle Sluts From Hell 9     Hell on Earth 2006 25
Hell Yes (Alkaline Trio EP) 9     Hell on Stage 5
Bestial Invasion of Hell 8     Hell on Wheels 40
King ov Hell 8     Hell on Wheels (2004 film) 5
Hell Pizza 8     Hell on Wheels (2007 film) 5
Hell Among the Yearlings 8     Hell on Wheels (album) 6
This Is Hell (album) 8     Hell on Wheels (alternative meanings) 3
Bad Girls Go to Hell 8     Hell on Wheels (song) 16
Hell in the Pacific 8     Hell or high water clause 3
This is Hell Demo 8     Hell Paso 10
All Hell Breaks Loose (album) 8     Hell Patrol 2
Hell Below 8     Hell Pizza 8
Hell Symphony 8     Hell Razah 25
Heaven and Hell (Vangelis album) 8     Hell Razed Us (album) 8
Hell Injection 8     Hell Rell 7
Where the Hell Are We and What Day Is It... This Is Static-X 8     Hell Ride 8
The Flowers of Hell 8     Hell Ride, Melbourne 5
My Heaven Is Your Hell 8     Hell Scroll 4
Walk with Me in Hell 8     Hell ship 7
Hell Razed Us (album) 8     Hell Songs 10
Zadar! Cow From Hell 8     Hell Spiral 5
Hell Ride 8     Hell station 7
Hell (Disturbed song) 8     Hell Sweet Hell 4
Hell Island (novella) 7     Hell Symphony 8
Stefan Hell 7     Hell Teacher Nūbē 20
Rain in Hell 7     Hell to Eternity 5
Hell Drivers 7     Hell to Pay 33
Radio JXL: A Broadcast from the Computer Hell Cabin 7     Hell to Pay (album) 20
Neighbors from Hell 7     Hell to Pay (Dokken album) 6
Hayride to Hell 7     Hell Town Story 10
Hell Bent for Letters 7     Hell Train 4
Hell Ain't a Bad Place to Be 7     Hell Tunnel 3
Anne Chrétien Louis de Hell 7     Hell Up in Harlem 5
Lost in Hell (album) 7     Hell week 2
To Hell with the Goddamn Spring 7     Hell with the Lid Off 6
Your Lucky Day in Hell 7     Hell Within 13
South of Heaven, West of Hell 7     Hell Yeah! 10
Heaven and Hell (Joe Jackson album) 7     Hell Yeah! (song) 3
Hell hound (Dungeons & Dragons) 7     Hell Yeah (song) 4
Hell ship 7     Hell Yes 30
For the Hell of It 7     Hell Yes (Alkaline Trio EP) 9
Samurai Vampire Bikers From Hell 7     Hell Yes (Alkaline Trio song) 10
Hell and Back 7     Hell Yes (EP) 10
Green Hell 7     Hellflame Festival - The South Side of Hell 4
Under the Sign of Hell 7     Hellraiser III: Hell on Earth 10
Portrait of Hell 7     Heroes in Hell 25
Love, Hell or Right 7     Highway to Hell 44
Hell for Certain, Kentucky 7     Highway to Hell (album) 19
Hell station 7     Highway to Hell (film) 7
Hell Rell 7     Highway to Hell (song) 17
Hell Comes to Frogtown 7     Hits out of Hell 9
Live from Oklahoma... The Too Bad for Hell DVD! 7     Holy Hell 6
Maximilian Hell 7     Horrors of Hell 6
Hell Is Empty and All the Devils Are Here 7     Hosannas from the Basements of Hell 13
Hell Divers 7     Hot Rods to Hell 15
Hell Money 7     Hotter'N Hell Hundred 3
Highway to Hell (film) 7     Hotter Than Hell 22
Development hell 6     House of Hell 9
T-Shirt Hell 6     How Could Hell Be Any Worse? 15
Oh Hell - 500 6     I've Got My Own Hell to Raise 6
Hell Comes to Your House 6     I Am Hell 11
Escape from Hell 6     If You're Going Through Hell 21
DJ Hell 6     If You're Going Through Hell (Before the Devil Even Knows) 11
Welcome to Hell (album) 6     In Hell 6
Hell (album) 6     In the Hell of Patchinko 6
Well to Hell hoax 6     In Torment in Hell 10
Night of the Hell Hamsters 6     Innocence from Hell 6
In the Hell of Patchinko 6     Into the Lungs of Hell 5
The Day Hell Broke Loose 3 6     It's Dark and Hell Is Hot 19
Who the Hell Are You 6     It Snows In Hell 9
Hell No! 6     Jazz from Hell 14
Bobby Gould in Hell 6     Jo in Nine G Hell 6
Hell Date 6     Jozef Karol Hell 2
What the Hell Happened to Me? 6     Juvenile Hell 15
Stairway to Heaven/Highway to Hell 6     Kicked Out of Hell 5
In Hell 6     King of Hell 16
Hell is Invisible... Heaven is Her/e 6     King ov Hell 8
I've Got My Own Hell to Raise 6     Last Caress/Green Hell 9
Living Hell (The Outer Limits) 6     Life in Hell 22
A Cold Day in Hell 6     List of Hell Girl episodes 22
Gate of Hell (film) 6     List of Hell Teacher Nūbē episodes 27
Hell with the Lid Off 6     List of Hell Teacher Nūbē manga chapters 32
Hell to Pay (Dokken album) 6     List of Japanese hell ships 22
The Living Hell 6     List of Mr Hell Show episodes 9
Wishmaster 3: Beyond the Gates of Hell 6     Little Hell 3
To Hell and Back (film) 6     Little Hell Gate 5
Jo in Nine G Hell 6     Live As Hell 13
Women's International Terrorist Conspiracy from Hell 6     Live from Oklahoma... The Too Bad for Hell DVD! 7
Hell House (novel) 6     Living Hell (The Outer Limits) 6
Erik Hell 6     Lone Wolf and Cub: White Heaven in Hell 9
Hell Bent Heaven Bound II: Money the £inal £rontier 6     Long Hard Road Out of Hell 14
Holy Hell 6     Lost in Hell (album) 7
Innocence from Hell 6     Louder Than Hell 6
See You in Hell 6     Love, Hell or Right 7
The Mayor of Hell 6     Love is Hell 12
------------------ 447 topics related to abridged ---------------

Source: the editor, created by/for EVE to gauge likely levels of human interest in linguistically triggered topics (compiled across various sources, such as Wikipedia and specialty expression glosses).

Translations: Hell

Language Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses)
Abakwariga jàhannamà (hell), sìraatsii (a bridge over hell to be crossed after death), sìraad'ii (bridge over hell to be crossed after death). Additional references: Abakwariga, Nigeria, Benin, hell. (volunteer & more translations)
Adzerma jahannama (hell). Additional references: Adzerma, Niger, Benin, hell. (volunteer & more translations)
Al Arabiya جهنم (hell, perdition, hellfire, abyss, Gehenna), جحيم (inferno, hell, infernos, pandemonium, perdition), الجحيم (Abaddon, hell, underworld), توبيخ قاس (earful, hell, vituperation), جَحِيم (hell, inferno, abysm, abysms, hellfire), جَهَنَّم (hell, hellfire, perdition, abysm, abysms), هاوِيَة (abyss, gulf, abysm, abysms, abysses), المقمرة (casino, hell), نار (fire, flame, abysm, abysms, fired), سَقَر (abysm, abysms, hell, hellfire, hells). Additional references: Al Arabiya, Saudi Arabia, Algeria, hell. (volunteer & more translations)
Al Fus-Ha جهنم (hell, perdition, hellfire, abyss, Gehenna), جحيم (inferno, hell, infernos, pandemonium, perdition), الجحيم (Abaddon, hell, underworld), توبيخ قاس (earful, hell, vituperation), جَحِيم (hell, inferno, abysm, abysms, hellfire), جَهَنَّم (hell, hellfire, perdition, abysm, abysms), هاوِيَة (abyss, gulf, abysm, abysms, abysses), المقمرة (casino, hell), نار (fire, flame, abysm, abysms, fired), سَقَر (abysm, abysms, hell, hellfire, hells). Additional references: Al Fus-Ha, Saudi Arabia, Algeria, hell. (volunteer & more translations)
Albanian skëterrë (hell, Hades, inferno), ferr (hell, blazes, Hades, heck, inferno), xhenem (hell), xhehenem (Hades, hell), telendi (hell), sharrim (hell, sawing), ndëshkim (punishment, penalty, amercement, castigation, chastisement), kiamet (calamity, hell). Additional references: Albanian, Turkey (Europe), hell. (volunteer & more translations)
Andhra నరకము (Gehenna, hell, Tartarus). Additional references: Andhra, India, hell. (volunteer & more translations)
Arabic جهنم (hell, perdition, hellfire, abyss, Gehenna), جحيم (inferno, hell, infernos, pandemonium, perdition), الجحيم (Abaddon, hell, underworld), توبيخ قاس (earful, hell, vituperation), جَحِيم (hell, inferno, abysm, abysms, hellfire), جَهَنَّم (hell, hellfire, perdition, abysm, abysms), هاوِيَة (abyss, gulf, abysm, abysms, abysses), المقمرة (casino, hell), نار (fire, flame, abysm, abysms, fired), سَقَر (abysm, abysms, hell, hellfire, hells). Additional references: Arabic, Saudi Arabia, Algeria, hell. (volunteer & more translations)
Armenian դժոխք (abyss, hell, inferno, purgatory, Tartarus), որջ (den, hole, couch, earth, haunt). Additional references: Armenian, Armenia, Azerbaijan, hell. (volunteer & more translations)
Armjanski Yazyk դժոխք (abyss, hell, inferno, purgatory, Tartarus), որջ (den, hole, couch, earth, haunt). Additional references: Armjanski Yazyk, Armenia, Azerbaijan, hell. (volunteer & more translations)
Arnaut skëterrë (hell, Hades, inferno), ferr (hell, blazes, Hades, heck, inferno), xhenem (hell), xhehenem (Hades, hell), telendi (hell), sharrim (hell, sawing), ndëshkim (punishment, penalty, amercement, castigation, chastisement), kiamet (calamity, hell). Additional references: Arnaut, Turkey (Europe), hell. (volunteer & more translations)
Íslenska helvíti (damn, hell). Additional references: Íslenska, Iceland, hell. (volunteer & more translations)
Bahasa Indonesia neraka (inferno, abyss, hell, abysses, infernos), persetan (damn it, to hell), menyedihkan (pitiable, deplorable, grieve, desolate, harrow). Additional references: Bahasa Indonesia, Indonesia, Java, hell. (volunteer & more translations)
Bahasa Malaysia neraka (hell), jahanam (damn it, destroy, hell, ruin, scoundrel), apa (what, that, what the hell), mampus (go to hell, to die). Additional references: Bahasa Malaysia, Malaysia, Brunei, hell. (volunteer & more translations)
Bahasa Malayu neraka (hell), jahanam (damn it, destroy, hell, ruin, scoundrel), apa (what, that, what the hell), mampus (go to hell, to die). Additional references: Bahasa Malayu, Malaysia, Brunei, hell. (volunteer & more translations)
Balgarski кошче за парцали (hell), преизподня (hell, Tartarus), игрален дом (casino, hell, gaming house, gaming-house, policy shop), ад (hell, abyss, grave, inferno, pandemonium), пъкъл (Abaddon, abyss, hell, blaze, Gehenna), комарджийница (hell), вертеп (den, hell, joint, kip, pandemonium), дяволът (bogy, hell, his sable majesty, old scratch, the adversary), върви по дяволите (go to hell). Additional references: Balgarski, Bulgaria, Greece, hell. (volunteer & more translations)
Balgarski (transliteration) koshche za partsali (hell), preizpodnya (hell, Tartarus), igralen dom (casino, hell, gaming house, gaming-house, policy shop), ad (hell, abyss, grave, inferno, pandemonium), pʺkʺl (Abaddon, abyss, hell, blaze, Gehenna), komardzhiynitsa (hell), vertep (den, hell, joint, kip, pandemonium), dyavolʺt (bogy, hell, his sable majesty, old scratch, the adversary), vʺrvi po dyavolite (go to hell). Additional references: Balgarski, Bulgaria, Greece, hell. (volunteer & more translations)
Basque infernu (hell). Additional references: Basque, Spain, hell. (volunteer & more translations)
Belarusan ПЕКЛА (hell, pandemonium). Additional references: Belarusan, Belarus, Poland, hell. (volunteer & more translations)
Belarusan (transliteration) pekla (hell, pandemonium). Additional references: Belarusan, Belarus, Poland, hell. (volunteer & more translations)
Belarusian ПЕКЛА (hell, pandemonium). Additional references: Belarusian, Belarus, Poland, hell. (volunteer & more translations)
Belarusian (transliteration) pekla (hell, pandemonium). Additional references: Belarusian, Belarus, Poland, hell. (volunteer & more translations)
Belorussian ПЕКЛА (hell, pandemonium). Additional references: Belorussian, Belarus, Poland, hell. (volunteer & more translations)
Belorussian (transliteration) pekla (hell, pandemonium). Additional references: Belorussian, Belarus, Poland, hell. (volunteer & more translations)
Bielorussian ПЕКЛА (hell, pandemonium). Additional references: Bielorussian, Belarus, Poland, hell. (volunteer & more translations)
Bielorussian (transliteration) pekla (hell, pandemonium). Additional references: Bielorussian, Belarus, Poland, hell. (volunteer & more translations)
Bisayan impierno (hell). Additional references: Bisayan, Philippines, hell. (volunteer & more translations)
Bohemian peklo (hell, inferno, pandemonium, Gehenna, lower regions), herna (hell, cardroom, disorderly house, gambling house, gaming house), pakleni (hell, satanic), pakao (hell, Limbo, pandemonium, purgatory, underworld), kruci (heck, doggone, hell, damnation), k čertu (hell, with hell), do prdele (fuck, hell, shit, damn it, fuck me), nitro země (abyss, hell), zapadák (hangout, flophouse, hideaway, clip joint, dump), u čerta (ever, hell). Additional references: Bohemian, Czech Republic, hell. (volunteer & more translations)
Bolivian Quechua ukhu pacha (hell). Additional references: Bolivian Quechua, Bolivia, hell. (volunteer & more translations)
Brazilian Portuguese inferno (hell, afflict, Hades, underworld, Abaddon), linha em espiral (hell), antro (cave, den, hole, antre, Hades), tortura (agonize, agonizes, torture, abuse, bedevil). Additional references: Brazilian Portuguese, Portugal, Angola, hell. (volunteer & more translations)
Breton ifern (hell), gast a gurun (bloody hell). Additional references: Breton, France, hell. (volunteer & more translations)
Brezhoneg ifern (hell), gast a gurun (bloody hell). Additional references: Brezhoneg, France, hell. (volunteer & more translations)
Bugkalut impierno (hell). Additional references: Bugkalut, Philippines, hell. (volunteer & more translations)
Bukalot impierno (hell). Additional references: Bukalot, Philippines, hell. (volunteer & more translations)
Bulgarian кошче за парцали (hell), преизподня (hell, Tartarus), игрален дом (casino, hell, gaming house, gaming-house, policy shop), ад (hell, abyss, grave, inferno, pandemonium), пъкъл (Abaddon, abyss, hell, blaze, Gehenna), комарджийница (hell), вертеп (den, hell, joint, kip, pandemonium), дяволът (bogy, hell, his sable majesty, old scratch, the adversary), върви по дяволите (go to hell). Additional references: Bulgarian, Bulgaria, Greece, hell. (volunteer & more translations)
Bulgarian (transliteration) koshche za partsali (hell), preizpodnya (hell, Tartarus), igralen dom (casino, hell, gaming house, gaming-house, policy shop), ad (hell, abyss, grave, inferno, pandemonium), pʺkʺl (Abaddon, abyss, hell, blaze, Gehenna), komardzhiynitsa (hell), vertep (den, hell, joint, kip, pandemonium), dyavolʺt (bogy, hell, his sable majesty, old scratch, the adversary), vʺrvi po dyavolite (go to hell). Additional references: Bulgarian, Bulgaria, Greece, hell. (volunteer & more translations)
Byelorussian ПЕКЛА (hell, pandemonium). Additional references: Byelorussian, Belarus, Poland, hell. (volunteer & more translations)
Byelorussian (transliteration) pekla (hell, pandemonium). Additional references: Byelorussian, Belarus, Poland, hell. (volunteer & more translations)
Calabrese 'mpiernu (hell). Additional references: Calabrese, Italy, hell. (volunteer & more translations)
Campidanese ifferru (hell). Additional references: Campidanese, Italy, hell. (volunteer & more translations)
Campidese ifferru (hell). Additional references: Campidese, Italy, hell. (volunteer & more translations)
Catalan infern (hell, abyss, underworld). Additional references: Catalan, Spain, Andorra, hell. (volunteer & more translations)
Cebuano ispidno (hell). Additional references: Cebuano, Philippines, hell. (volunteer & more translations)
Central Danish helvede (hell, abyss). Additional references: Central Danish, Denmark, Germany, hell. (volunteer & more translations)
Central Mongolian мєрийтэй тоглоомын газар (hell, poolroom), там (hell, inferno, martyrdom, pandemonium, torment). Additional references: Central Mongolian, Mongolia, hell. (volunteer & more translations)
Central (transliteration) mєriytey togloomyn gazar (hell, poolroom), tam (hell, inferno, martyrdom, pandemonium, torment). Additional references: Central Mongolian, Mongolia, hell. (volunteer & more translations)
Central Tai นรก (hell, inferno, Hades, infernos, abyss), ขุมนรก (hell), โลกสำหรับผู้ที่ตายแล้ว (abyss, Hades, hell, underworld), ตลอดกาล (everlasting, eternal, perpetual, sempiternal, till hell freezes over), สิ่งที่ทำให้รัฐกลายเป็นนรกบนดินก็คือความพยายามของพวกเราที่จะทำให้มันกลายเป็นสวรรค์ (that which has always made the state a hell on earth has been precisely man's attempt to turn it into a paradise), อย่างแน่นอนที่สุด (sure as hell), ไม่น่าเชื่อ (incredible, cynical, gimme a break, incredulous, like hell), คำอุทานที่มีความหมายเหมือน fuck (fucking hell), ไม่รู้จักรับผิดชอบ (hell around). Additional references: Central Tai, Thailand, hell. (volunteer & more translations)
Cestina peklo (hell, inferno, pandemonium, Gehenna, lower regions), herna (hell, cardroom, disorderly house, gambling house, gaming house), pakleni (hell, satanic), pakao (hell, Limbo, pandemonium, purgatory, underworld), kruci (heck, doggone, hell, damnation), k čertu (hell, with hell), do prdele (fuck, hell, shit, damn it, fuck me), nitro země (abyss, hell), zapadák (hangout, flophouse, hideaway, clip joint, dump), u čerta (ever, hell). Additional references: Cestina, Czech Republic, hell. (volunteer & more translations)
Chiga Geehena (hell). Additional references: Chiga, Uganda, hell. (volunteer & more translations)
Chinese Pidgin English 地狱 (hell, infernal, underworld). Additional references: Chinese Pidgin English, Nauru, hell. (volunteer & more translations)
Chinese Simplified 苦境 (dire straits, grievance, hell, hells), 地狱 (hell, underworld, infernal, inferno, hells), 究竟 (outcome, result, actually, after all, after all actually), 鬼门关 (jaws, the gate of hell), 闹翻天 (raise hell), 任何困难 (hell and high water), 人间地狱之苦 (hell on earth), 活地狱 (hell on earth), 去死吧 (go to hell). Additional references: Chinese Simplified, China, Brunei, hell. (volunteer & more translations)
Chinese Traditional 地獄 (hell, underworld, infernal, Abaddon, inferno), 苦境 (grievance, dire straits, hell, hells), 人間地獄之苦 (hell on earth), 搗蛋 (make trouble, act up, raising hell), 沖出魔鬼城 (highway to hell), 來自地獄 (from hell), 生人活食 (hell of the living dead), 沖出猛鬼城 (hell night), (cloudy, feminine, overcast, moon, shady), 沖出魔鬼營 (hell camp). Additional references: Chinese Traditional, China, Brunei, hell. (volunteer & more translations)
Chtimi infer (hell, collection of immoral books, inferno, hellhole, helly). Additional references: Chtimi, Belgium, hell. (volunteer & more translations)
Ciga Geehena (hell). Additional references: Ciga, Uganda, hell. (volunteer & more translations)
Corse tenebre (darkness, murk, blackness, gloom, gloominess), ignuranza (darkness, murk, ignorance, asininely, blackness), bughjura (darkness, murk, blackness, gloom, gloominess), bughju (darkness, obscure, dark, gloomy, dismal), bughjone (darkness, murk, blackness, gloom, gloominess), bughjicone (darkness, murk, blackness, gloom, gloominess), infernu (hell, hellhole, helly, underworld, collection of immoral books), calamita (magnet, hell raiser, like, lodestone, loadstone). Additional references: Corse, France, Italy, hell. (volunteer & more translations)
Corsi tenebre (darkness, murk, blackness, gloom, gloominess), ignuranza (darkness, murk, ignorance, asininely, blackness), bughjura (darkness, murk, blackness, gloom, gloominess), bughju (darkness, obscure, dark, gloomy, dismal), bughjone (darkness, murk, blackness, gloom, gloominess), bughjicone (darkness, murk, blackness, gloom, gloominess), infernu (hell, hellhole, helly, underworld, collection of immoral books), calamita (magnet, hell raiser, like, lodestone, loadstone). Additional references: Corsi, France, Italy, hell. (volunteer & more translations)
Corsican tenebre (darkness, murk, blackness, gloom, gloominess), ignuranza (darkness, murk, ignorance, asininely, blackness), bughjura (darkness, murk, blackness, gloom, gloominess), bughju (darkness, obscure, dark, gloomy, dismal), bughjone (darkness, murk, blackness, gloom, gloominess), bughjicone (darkness, murk, blackness, gloom, gloominess), infernu (hell, hellhole, helly, underworld, collection of immoral books), calamita (magnet, hell raiser, like, lodestone, loadstone). Additional references: Corsican, France, Italy, hell. (volunteer & more translations)
Corso tenebre (darkness, murk, blackness, gloom, gloominess), ignuranza (darkness, murk, ignorance, asininely, blackness), bughjura (darkness, murk, blackness, gloom, gloominess), bughju (darkness, obscure, dark, gloomy, dismal), bughjone (darkness, murk, blackness, gloom, gloominess), bughjicone (darkness, murk, blackness, gloom, gloominess), infernu (hell, hellhole, helly, underworld, collection of immoral books), calamita (magnet, hell raiser, like, lodestone, loadstone). Additional references: Corso, France, Italy, hell. (volunteer & more translations)
Corsu tenebre (darkness, murk, blackness, gloom, gloominess), ignuranza (darkness, murk, ignorance, asininely, blackness), bughjura (darkness, murk, blackness, gloom, gloominess), bughju (darkness, obscure, dark, gloomy, dismal), bughjone (darkness, murk, blackness, gloom, gloominess), bughjicone (darkness, murk, blackness, gloom, gloominess), infernu (hell, hellhole, helly, underworld, collection of immoral books), calamita (magnet, hell raiser, like, lodestone, loadstone). Additional references: Corsu, France, Italy, hell. (volunteer & more translations)
Croatian pakao (hell, pandemonium, purgatory, underworld), pakleni (hell). Additional references: Croatian, Croatia, hell. (volunteer & more translations)
Curaçoleño fiernu (hell, abyss, underworld), fierno (hell, abyss, underworld), kariso (darn, damn, hell), karamba (darn, damn, hell), karai (darn, damn, hell), karaho (darn, damn, hell), karacho (darn, damn, hell). Additional references: Curaçoleño, Netherlands Antilles, Aruba, hell. (volunteer & more translations)
Curassese fiernu (hell, abyss, underworld), fierno (hell, abyss, underworld), kariso (darn, damn, hell), karamba (darn, damn, hell), karai (darn, damn, hell), karaho (darn, damn, hell), karacho (darn, damn, hell). Additional references: Curassese, Netherlands Antilles, Aruba, hell. (volunteer & more translations)
Cymraeg uffern (hell), annwn (abyss, hell, underworld the). Additional references: Cymraeg, United Kingdom, hell. (volunteer & more translations)
Czech peklo (hell, inferno, pandemonium, Gehenna, lower regions), herna (hell, cardroom, disorderly house, gambling house, gaming house), pakleni (hell, satanic), pakao (hell, Limbo, pandemonium, purgatory, underworld), kruci (heck, doggone, hell, damnation), k čertu (hell, with hell), do prdele (fuck, hell, shit, damn it, fuck me), nitro země (abyss, hell), zapadák (hangout, flophouse, hideaway, clip joint, dump), u čerta (ever, hell). Additional references: Czech, Czech Republic, hell. (volunteer & more translations)
Daco-Rumanian iad (hell, pandemonium, inferno, lower world, nether world), infern (hell, abyss, bedlam, inferno, the bottomless pit), abis (abyss, abysses, chasm, gulf, abysm). Additional references: Daco-Rumanian, Romania, Hungary, hell. (volunteer & more translations)
Danish helvede (hell, abyss). Additional references: Danish, Denmark, Germany, hell. (volunteer & more translations)
Dansk helvede (hell, abyss). Additional references: Dansk, Denmark, Germany, hell. (volunteer & more translations)
Dari جهنم (hell, Hades, inferno, Gehenna, Tartarus), دوزخ (hell, inferno, pandemonium, Gehenna, Tartarus), عالم اموات (hell, netherworld, underworld), عالم اسفل (hell, Tartarus, Acheron, hades, tartar), سروصداراه انداختن (holler, hell), سروصدا راه انداختن (hell), سروصدا راهانداختن (hell), زياد خميده (hell bent), منحرف شده (hell bent, mislead, misled, hellbent, inflexed), به بيراهه كشيده شده (hell bent). Additional references: Dari, Iran, Indo-European, hell. (volunteer & more translations)
Deutsch Inferno (inferno, pandemonium, hell, infernal), Finsternis (darkness, eclipse, obscurity, dark, hell), Dschehenna (hell, gehenna), die Hölle (hell, nether regions, pandemonium), Hölle (hell, pandemonium, inferno, perdition, abyss). Additional references: Deutsch, Germany, Austria, hell. (volunteer & more translations)
Djerma jahannama (hell). Additional references: Djerma, Niger, Benin, hell. (volunteer & more translations)
Dutch speelhol (heck, hell, shebang, spieler), hel (hell, clear, bright, light, blazing), duisternis (darkness, murk, dark, mirk, night). Additional references: Dutch, Netherlands, Aruba, hell. (volunteer & more translations)
Dyabarma jahannama (hell). Additional references: Dyabarma, Niger, Benin, hell. (volunteer & more translations)
Dyarma jahannama (hell). Additional references: Dyarma, Niger, Benin, hell. (volunteer & more translations)
Dyerma jahannama (hell). Additional references: Dyerma, Niger, Benin, hell. (volunteer & more translations)
Eesti põrgu (hell, inferno), pummelung (carousal, carouse, hell, jag, spree). Additional references: Eesti, Estonia, Finland, hell. (volunteer & more translations)
Emilian inféren (hell). Additional references: Emilian, San Marino, hell. (volunteer & more translations)
Emiliano inféren (hell). Additional references: Emiliano, San Marino, hell. (volunteer & more translations)
Emiliano-Romagnolo inféren (hell). Additional references: Emiliano-Romagnolo, San Marino, hell. (volunteer & more translations)
Ena դժոխք (abyss, hell, inferno, purgatory, Tartarus), որջ (den, hole, couch, earth, haunt). Additional references: Ena, Armenia, Azerbaijan, hell. (volunteer & more translations)
Ermeni Dili դժոխք (abyss, hell, inferno, purgatory, Tartarus), որջ (den, hole, couch, earth, haunt). Additional references: Ermeni Dili, Armenia, Azerbaijan, hell. (volunteer & more translations)
Ermenice դժոխք (abyss, hell, inferno, purgatory, Tartarus), որջ (den, hole, couch, earth, haunt). Additional references: Ermenice, Armenia, Azerbaijan, hell. (volunteer & more translations)
Eskimo ikkumaaluk (big, hell). Additional references: Eskimo, United States, Canada, hell. (volunteer & more translations)
Estonian põrgu (hell, inferno), pummelung (carousal, carouse, hell, jag, spree). Additional references: Estonian, Estonia, Finland, hell. (volunteer & more translations)
Euskera infernu (hell). Additional references: Euskera, Spain, hell. (volunteer & more translations)
Føroyskt helviti (abyss, hell, underworld). Additional references: Føroyskt, Denmark, hell. (volunteer & more translations)
Faroese helviti (abyss, hell, underworld). Additional references: Faroese, Denmark, hell. (volunteer & more translations)
Filipino impiyerno (hell), pausahan ngmga makasalanan (hell). Additional references: Filipino, Philippines, hell. (volunteer & more translations)
Finnish helvetti (hell), horna (abyss, abysses, hell, the bottomless pit). Additional references: Finnish, Finland, Russia (Europe), hell. (volunteer & more translations)
Flamand hel (hell). Additional references: Flamand, Belgium, France, hell. (volunteer & more translations)
Forézien babarauchi (pet peeve, black spot, hell hole, pet hate, red rag). Additional references: Forézien, hell. (volunteer & more translations)
Français géhenne (Gehenna, hell, rack), les enfers (Hades, hell, the lower regions, the nether regions, underworld), enfer (hell, inferno, hellhole, collection of immoral books, infernos), feu éternel (hell), méprise (despise, despises, mistake, misunderstanding, confusion), Enfers (underworld, Hades, hell, Helles, hells). Additional references: Français, France, Algeria, hell. (volunteer & more translations)
French géhenne (Gehenna, hell, rack), les enfers (Hades, hell, the lower regions, the nether regions, underworld), enfer (hell, inferno, hellhole, collection of immoral books, infernos), feu éternel (hell), méprise (despise, despises, mistake, misunderstanding, confusion), Enfers (underworld, Hades, hell, Helles, hells). Additional references: French, France, Algeria, hell. (volunteer & more translations)
Gaelg iurin (hell), niurin (inferno, pit, underworld, hell, nether regions), yn iurin (hell). Additional references: Gaelg, United Kingdom, hell. (volunteer & more translations)
Gailck iurin (hell), niurin (inferno, pit, underworld, hell, nether regions), yn iurin (hell). Additional references: Gailck, United Kingdom, hell. (volunteer & more translations)
Galego inferno (Avernus, hell). Additional references: Galego, Spain, Portugal, hell. (volunteer & more translations)
Galician inferno (Avernus, hell). Additional references: Galician, Spain, Portugal, hell. (volunteer & more translations)
Gallego inferno (Avernus, hell). Additional references: Gallego, Spain, Portugal, hell. (volunteer & more translations)
Gentoo నరకము (Gehenna, hell, Tartarus). Additional references: Gentoo, India, hell. (volunteer & more translations)
Georgian ჯოჯოხეთი (hell). Additional references: Georgian, Georgia, Iran, hell. (volunteer & more translations)
German Inferno (inferno, pandemonium, hell, infernal), Finsternis (darkness, eclipse, obscurity, dark, hell), Dschehenna (hell, gehenna), die Hölle (hell, nether regions, pandemonium), Hölle (hell, pandemonium, inferno, perdition, abyss). Additional references: German, Germany, Austria, hell. (volunteer & more translations)
Gilbertese te anou (hell, limbo), te mone (abyss, hell), te Moone (hell). Additional references: Gilbertese, Kiribati, Fiji, hell. (volunteer & more translations)
Greek κόλαση (hell, damnation, inferno, infernos, limbo), αδησ (hades, hell). Additional references: Greek, Greece, Albania, hell. (volunteer & more translations)
Greek (transliteration) kolasi (hell, damnation, inferno, infernos, limbo), adhis (hades, hell). Additional references: Greek, Greece, Albania, hell. (volunteer & more translations)
Gruzinski ჯოჯოხეთი (hell). Additional references: Gruzinski, Georgia, Iran, hell. (volunteer & more translations)
Guarani añaretã (hell). Additional references: Guarani, Brazil, hell. (volunteer & more translations)
Gujarati નરક (Gehenna, hell). Additional references: Gujarati, India, Kenya, hell. (volunteer & more translations)
Gujerathi નરક (Gehenna, hell). Additional references: Gujerathi, India, Kenya, hell. (volunteer & more translations)
Gujerati નરક (Gehenna, hell). Additional references: Gujerati, India, Kenya, hell. (volunteer & more translations)
Gujrathi નરક (Gehenna, hell). Additional references: Gujrathi, India, Kenya, hell. (volunteer & more translations)
Gurmukhi ਯਮ ਲੋਕ (hell), ਰਸਾਤਲ (hell, netherworld), ਪਾਤੀ (correspondence, hell), ਪਤਾਲ (hell, underworld), ਜਮ ਲੋਕ (hell), ਦੋਜ਼ਕ (hell), ਜਮ ਪੁਰੀ (hell), ਜਹੱਨਮ (Gehenna, hell, inferno). Additional references: Gurmukhi, India, Kenya, hell. (volunteer & more translations)
Gurumukhi ਯਮ ਲੋਕ (hell), ਰਸਾਤਲ (hell, netherworld), ਪਾਤੀ (correspondence, hell), ਪਤਾਲ (hell, underworld), ਜਮ ਲੋਕ (hell), ਦੋਜ਼ਕ (hell), ਜਮ ਪੁਰੀ (hell), ਜਹੱਨਮ (Gehenna, hell, inferno). Additional references: Gurumukhi, India, Kenya, hell. (volunteer & more translations)
Habe jàhannamà (hell), sìraatsii (a bridge over hell to be crossed after death), sìraad'ii (bridge over hell to be crossed after death). Additional references: Habe, Nigeria, Benin, hell. (volunteer & more translations)
Haieren դժոխք (abyss, hell, inferno, purgatory, Tartarus), որջ (den, hole, couch, earth, haunt). Additional references: Haieren, Armenia, Azerbaijan, hell. (volunteer & more translations)
Haitian Creole lanfè (hell), lanf (hell). Additional references: Haitian Creole, Dominican Republic, Haiti, hell. (volunteer & more translations)
Halh мєрийтэй тоглоомын газар (hell, poolroom), там (hell, inferno, martyrdom, pandemonium, torment). Additional references: Halh, Mongolia, hell. (volunteer & more translations)
Halh (transliteration) mєriytey togloomyn gazar (hell, poolroom), tam (hell, inferno, martyrdom, pandemonium, torment). Additional references: Halh, Mongolia, hell. (volunteer & more translations)
Hanguk Mal 마굴 (hell, cloaca), 지옥과 같은 장소 (hell), 빌어먹을 (damn, blamed, frigging, shit, shucks), 저승 (Hades, Acheron, kingdom come, other, shade), 이세상의 지옥 (hell), 지옥 (hell, Abaddon, inferno, hellhole, perdition), 수소 폭탄 (hell bomb, superbomb, superatomic bomb, H-bomb), 소동을 벌이다 (to raise hell), 맹렬히 반대하다 (to raise hell), 떠들석하게 축하하다 (to raise hell). Additional references: Hanguk Mal, Korea, South, Korea, hell. (volunteer & more translations)
Hanguohua 마굴 (hell, cloaca), 지옥과 같은 장소 (hell), 빌어먹을 (damn, blamed, frigging, shit, shucks), 저승 (Hades, Acheron, kingdom come, other, shade), 이세상의 지옥 (hell), 지옥 (hell, Abaddon, inferno, hellhole, perdition), 수소 폭탄 (hell bomb, superbomb, superatomic bomb, H-bomb), 소동을 벌이다 (to raise hell), 맹렬히 반대하다 (to raise hell), 떠들석하게 축하하다 (to raise hell). Additional references: Hanguohua, Korea, South, Korea, hell. (volunteer & more translations)
Haoussa jàhannamà (hell), sìraatsii (a bridge over hell to be crossed after death), sìraad'ii (bridge over hell to be crossed after death). Additional references: Haoussa, Nigeria, Benin, hell. (volunteer & more translations)
Hausa jàhannamà (hell), sìraatsii (a bridge over hell to be crossed after death), sìraad'ii (bridge over hell to be crossed after death). Additional references: Hausa, Nigeria, Benin, hell. (volunteer & more translations)
Hausawa jàhannamà (hell), sìraatsii (a bridge over hell to be crossed after death), sìraad'ii (bridge over hell to be crossed after death). Additional references: Hausawa, Nigeria, Benin, hell. (volunteer & more translations)
Hebrew גיהנום (hell, inferno, pandemonium, purgatory), םונהיג (hell), לַעֲזָאזֵל (botheration, dammit, damn, damnation, dash), תופת (hell, inferno), שְׁאוֹל (abysm, abyss, hell, inferno, purgatory), שאול (abyss, borrowed, grave, hell, lent), עזאזל (damnation, hell), אבדון (abyss, destruction, doom, hell, perdition), גֵּיהִנֹּם (hell, inferno, perdition, purgatory), גהינום (hell). Additional references: Hebrew, Israel, hell. (volunteer & more translations)
High Arabic جهنم (hell, perdition, hellfire, abyss, Gehenna), جحيم (inferno, hell, infernos, pandemonium, perdition), الجحيم (Abaddon, hell, underworld), توبيخ قاس (earful, hell, vituperation), جَحِيم (hell, inferno, abysm, abysms, hellfire), جَهَنَّم (hell, hellfire, perdition, abysm, abysms), هاوِيَة (abyss, gulf, abysm, abysms, abysses), المقمرة (casino, hell), نار (fire, flame, abysm, abysms, fired), سَقَر (abysm, abysms, hell, hellfire, hells). Additional references: High Arabic, Saudi Arabia, Algeria, hell. (volunteer & more translations)
High German Inferno (inferno, pandemonium, hell, infernal), Finsternis (darkness, eclipse, obscurity, dark, hell), Dschehenna (hell, gehenna), die Hölle (hell, nether regions, pandemonium), Hölle (hell, pandemonium, inferno, perdition, abyss). Additional references: High German, Germany, Austria, hell. (volunteer & more translations)
Hiligainon impierno (hell). Additional references: Hiligainon, Philippines, hell. (volunteer & more translations)
Hiligaynon impierno (hell). Additional references: Hiligaynon, Philippines, hell. (volunteer & more translations)
Hindi पाताल (abyss, hell, netherworlds), अधोलोक (hell), यमलोक (hell), नरक (hell, purgatory, tartar), जहन्नुम (Gehenna, hell). Additional references: Hindi, India, Nepal, hell. (volunteer & more translations)
Hmong ntuj raug txim (hell). Additional references: Hmong, China, hell. (volunteer & more translations)
Hochdeutsch Inferno (inferno, pandemonium, hell, infernal), Finsternis (darkness, eclipse, obscurity, dark, hell), Dschehenna (hell, gehenna), die Hölle (hell, nether regions, pandemonium), Hölle (hell, pandemonium, inferno, perdition, abyss). Additional references: Hochdeutsch, Germany, Austria, hell. (volunteer & more translations)
Hungarian pokol (hell, bottomless pit, shades, inferno, pit), fene (Dickens, hell, deuced, heck, damn), kártyabarlang (disorderly house, hell, shebang, gambling club), játékbarlang (gambling joint, hell, shebang, gambling club, gaming house), franc (sucker, damn, French disease, hell). Additional references: Hungarian, Hungary, Austria, hell. (volunteer & more translations)
Huron degh shunt (hell). Additional references: Huron, USA, Canada, hell. (volunteer & more translations)
Icelandic helvíti (damn, hell). Additional references: Icelandic, Iceland, hell. (volunteer & more translations)
Ikiribati te anou (hell, limbo), te mone (abyss, hell), te Moone (hell). Additional references: Ikiribati, Kiribati, Fiji, hell. (volunteer & more translations)
Ilonggo impierno (hell). Additional references: Ilonggo, Philippines, hell. (volunteer & more translations)
Ilongot impierno (hell). Additional references: Ilongot, Philippines, hell. (volunteer & more translations)
Indonesian neraka (inferno, abyss, hell, abysses, infernos), persetan (damn it, to hell), menyedihkan (pitiable, deplorable, grieve, desolate, harrow). Additional references: Indonesian, Indonesia, Java, hell. (volunteer & more translations)
Inupiatun tammabvik (hell), piyaqqubvik (hell). Additional references: Inupiatun, USA, hell. (volunteer & more translations)
Irish ifreann (hell). Additional references: Irish, United Kingdom, hell. (volunteer & more translations)
Isizulu hogo (hell). Additional references: Isizulu, South Africa, Malawi, hell. (volunteer & more translations)
Italian inferno (hell, heck, underworld, Abaddon, Gehenna), putiferio (hell, mess, to-do, uproar), pandemonio (pandemonium, bedlam, bedevilment, hell, rumpus), maledizione! (fuck, hell), inferi (Hades, hell, underworld), diavolo! (heck, hell), bisca (gambling den, gambling house, dive, gaming-house, hell), averno (Avernus, Hades, hell), gehenna (hell), geenna (Gehenna, hell). Additional references: Italian, Italy, Croatia, hell. (volunteer & more translations)
Ivrit גיהנום (hell, inferno, pandemonium, purgatory), םונהיג (hell), לַעֲזָאזֵל (botheration, dammit, damn, damnation, dash), תופת (hell, inferno), שְׁאוֹל (abysm, abyss, hell, inferno, purgatory), שאול (abyss, borrowed, grave, hell, lent), עזאזל (damnation, hell), אבדון (abyss, destruction, doom, hell, perdition), גֵּיהִנֹּם (hell, inferno, perdition, purgatory), גהינום (hell). Additional references: Ivrit, Israel, hell. (volunteer & more translations)
Japanese 魔界 (hell, world of spirits, devildom), 奈落 (eternity, hell, Hades, theatre basement, abyss), ヘル (hell, Mr, hellbox, Hel, Helgardh), 修羅場 (fighting scene, scene of carnage, hell, shambles, slaughterhouse), 一体全体 (whatever, what on earth, deuce, devil, hell), 冥土 (Hades, realm of the dead, the other world, the underworld, hell), 冥府 (sheol, Hades, realm of the dead, hell), 冗談 (jest, joke, banter, pleasantry, jape), 元気 (vigor, vitality, energy, pep, stamina), 畜生 (brute, damn, beast, bugger, cocksucker). Additional references: Japanese, Japan, Taiwan, hell. (volunteer & more translations)
Kado jàhannamà (hell), sìraatsii (a bridge over hell to be crossed after death), sìraad'ii (bridge over hell to be crossed after death). Additional references: Kado, Nigeria, Benin, hell. (volunteer & more translations)
Kartuli ჯოჯოხეთი (hell). Additional references: Kartuli, Georgia, Iran, hell. (volunteer & more translations)
Khadi Boli पाताल (abyss, hell, netherworlds), अधोलोक (hell), यमलोक (hell), नरक (hell, purgatory, tartar), जहन्नुम (Gehenna, hell). Additional references: Khadi Boli, India, Nepal, hell. (volunteer & more translations)
Khalkha Mongolian мєрийтэй тоглоомын газар (hell, poolroom), там (hell, inferno, martyrdom, pandemonium, torment). Additional references: Khalkha Mongolian, Mongolia, hell. (volunteer & more translations)
Khalkha (transliteration) mєriytey togloomyn gazar (hell, poolroom), tam (hell, inferno, martyrdom, pandemonium, torment). Additional references: Khalkha Mongolian, Mongolia, hell. (volunteer & more translations)
Khari Boli पाताल (abyss, hell, netherworlds), अधोलोक (hell), यमलोक (hell), नरक (hell, purgatory, tartar), जहन्नुम (Gehenna, hell). Additional references: Khari Boli, India, Nepal, hell. (volunteer & more translations)
Kiga Geehena (hell). Additional references: Kiga, Uganda, hell. (volunteer & more translations)
Kiribati te anou (hell, limbo), te mone (abyss, hell), te Moone (hell). Additional references: Kiribati, Kiribati, Fiji, hell. (volunteer & more translations)
Kisuaheli jahanum (hell), Jehanum (hell). Additional references: Kisuaheli, Tanzania, Burundi, hell. (volunteer & more translations)
Kiswahili jahanum (hell), Jehanum (hell). Additional references: Kiswahili, Tanzania, Burundi, hell. (volunteer & more translations)
Kololo lihele (hell), manyando (hardship, hell upon earth, suffering). Additional references: Kololo, Zambia, Namibia, hell. (volunteer & more translations)
Korean 마굴 (hell, cloaca), 지옥과 같은 장소 (hell), 빌어먹을 (damn, blamed, frigging, shit, shucks), 저승 (Hades, Acheron, kingdom come, other, shade), 이세상의 지옥 (hell), 지옥 (hell, Abaddon, inferno, hellhole, perdition), 수소 폭탄 (hell bomb, superbomb, superatomic bomb, H-bomb), 소동을 벌이다 (to raise hell), 맹렬히 반대하다 (to raise hell), 떠들석하게 축하하다 (to raise hell). Additional references: Korean, Korea, South, Korea, hell. (volunteer & more translations)
Kurdish جه هه نه م، دؤزه خ (hell). Additional references: Kurdish, Iraq, Turkey, hell. (volunteer & more translations)
Langadoc putan (bloody hell, whore). Additional references: Langadoc, France, hell. (volunteer & more translations)
Languedoc putan (bloody hell, whore). Additional references: Languedoc, France, hell. (volunteer & more translations)
Languedocien putan (bloody hell, whore). Additional references: Languedocien, France, hell. (volunteer & more translations)
Latvian elle (hell, inferno, pandemonium, underworld). Additional references: Latvian, Latvia, hell. (volunteer & more translations)
Latviska elle (hell, inferno, pandemonium, underworld). Additional references: Latviska, Latvia, hell. (volunteer & more translations)
Lenape machtandowinenk (hell). Additional references: Lenape, USA, hell. (volunteer & more translations)
Lengadoucian putan (bloody hell, whore). Additional references: Lengadoucian, France, hell. (volunteer & more translations)
Lenni-Lenape machtandowinenk (hell). Additional references: Lenni-Lenape, USA, hell. (volunteer & more translations)
Lettisch elle (hell, inferno, pandemonium, underworld). Additional references: Lettisch, Latvia, hell. (volunteer & more translations)
Lettish elle (hell, inferno, pandemonium, underworld). Additional references: Lettish, Latvia, hell. (volunteer & more translations)
Lietuvi pragaras (Abaddon, blaze, hell, inferno, pit), lošimo namai (hell). Additional references: Lietuvi, Lithuania, hell. (volunteer & more translations)
Lingotes impierno (hell). Additional references: Lingotes, Philippines, hell. (volunteer & more translations)
Litauische pragaras (Abaddon, blaze, hell, inferno, pit), lošimo namai (hell). Additional references: Litauische, Lithuania, hell. (volunteer & more translations)
Litewski pragaras (Abaddon, blaze, hell, inferno, pit), lošimo namai (hell). Additional references: Litewski, Lithuania, hell. (volunteer & more translations)
Lithuanian pragaras (Abaddon, blaze, hell, inferno, pit), lošimo namai (hell). Additional references: Lithuanian, Lithuania, hell. (volunteer & more translations)
Litovskiy pragaras (Abaddon, blaze, hell, inferno, pit), lošimo namai (hell). Additional references: Litovskiy, Lithuania, hell. (volunteer & more translations)
Liutuviskai pragaras (Abaddon, blaze, hell, inferno, pit), lošimo namai (hell). Additional references: Liutuviskai, Lithuania, hell. (volunteer & more translations)
Lozi lihele (hell), manyando (hardship, hell upon earth, suffering). Additional references: Lozi, Zambia, Namibia, hell. (volunteer & more translations)
Magyar pokol (hell, bottomless pit, shades, inferno, pit), fene (Dickens, hell, deuced, heck, damn), kártyabarlang (disorderly house, hell, shebang, gambling club), játékbarlang (gambling joint, hell, shebang, gambling club, gaming house), franc (sucker, damn, French disease, hell). Additional references: Magyar, Hungary, Austria, hell. (volunteer & more translations)
Maharashtra नरक (Gehenna, hell). Additional references: Maharashtra, India, hell. (volunteer & more translations)
Maharathi नरक (Gehenna, hell). Additional references: Maharathi, India, hell. (volunteer & more translations)
Malagasy afobe (hell), vy (hell raiser, like). Additional references: Malagasy, Madagascar, Comoros Islands, hell. (volunteer & more translations)
Malay neraka (hell), jahanam (damn it, destroy, hell, ruin, scoundrel), apa (what, that, what the hell), mampus (go to hell, to die). Additional references: Malay, Malaysia, Brunei, hell. (volunteer & more translations)
Malayu neraka (hell), jahanam (damn it, destroy, hell, ruin, scoundrel), apa (what, that, what the hell), mampus (go to hell, to die). Additional references: Malayu, Malaysia, Brunei, hell. (volunteer & more translations)
Malgache afobe (hell), vy (hell raiser, like). Additional references: Malgache, Madagascar, Comoros Islands, hell. (volunteer & more translations)
Malhatee नरक (Gehenna, hell). Additional references: Malhatee, India, hell. (volunteer & more translations)
Maltese infern (hell). Additional references: Maltese, Malta, hell. (volunteer & more translations)
Malti infern (hell). Additional references: Malti, Malta, hell. (volunteer & more translations)
Manx iurin (hell), niurin (inferno, pit, underworld, hell, nether regions), yn iurin (hell). Additional references: Manx, United Kingdom, hell. (volunteer & more translations)
Manx Gaelic iurin (hell), niurin (inferno, pit, underworld, hell, nether regions), yn iurin (hell). Additional references: Manx Gaelic, United Kingdom, hell. (volunteer & more translations)
Maori reinga (hell), rarohenga (hell, underworld), kohuki (anguish, deliberate, hell, projection, regard), kehena (hell), hai aha koa (what the hell), kore kau (like hell). Additional references: Maori, New Zealand, hell. (volunteer & more translations)
Marathi नरक (Gehenna, hell). Additional references: Marathi, India, hell. (volunteer & more translations)
Marthi नरक (Gehenna, hell). Additional references: Marthi, India, hell. (volunteer & more translations)
Melaju neraka (hell), jahanam (damn it, destroy, hell, ruin, scoundrel), apa (what, that, what the hell), mampus (go to hell, to die). Additional references: Melaju, Malaysia, Brunei, hell. (volunteer & more translations)
Melanesian English hel (hell), swainera (bloody hell). Additional references: Melanesian English, Papua New Guinea, hell. (volunteer & more translations)
Melayu neraka (hell), jahanam (damn it, destroy, hell, ruin, scoundrel), apa (what, that, what the hell), mampus (go to hell, to die). Additional references: Melayu, Malaysia, Brunei, hell. (volunteer & more translations)
Mgbakpa jàhannamà (hell), sìraatsii (a bridge over hell to be crossed after death), sìraad'ii (bridge over hell to be crossed after death). Additional references: Mgbakpa, Nigeria, Benin, hell. (volunteer & more translations)
Moksha модаваря (hell), ад (hell). Additional references: Moksha, Europe, hell. (volunteer & more translations)
Moksha (transliteration) modavarya (hell), ad (hell). Additional references: Moksha, Europe, hell. (volunteer & more translations)
Mokshan модаваря (hell), ад (hell). Additional references: Mokshan, Europe, hell. (volunteer & more translations)
Mokshan (transliteration) modavarya (hell), ad (hell). Additional references: Mokshan, Europe, hell. (volunteer & more translations)
Moldavian iad (hell, pandemonium, inferno, lower world, nether world), infern (hell, abyss, bedlam, inferno, the bottomless pit), abis (abyss, abysses, chasm, gulf, abysm). Additional references: Moldavian, Romania, Hungary, hell. (volunteer & more translations)
Mongol мєрийтэй тоглоомын газар (hell, poolroom), там (hell, inferno, martyrdom, pandemonium, torment). Additional references: Mongol, Mongolia, hell. (volunteer & more translations)
Mongol (transliteration) mєriytey togloomyn gazar (hell, poolroom), tam (hell, inferno, martyrdom, pandemonium, torment). Additional references: Mongol, Mongolia, hell. (volunteer & more translations)
Mongolian мєрийтэй тоглоомын газар (hell, poolroom), там (hell, inferno, martyrdom, pandemonium, torment). Additional references: Mongolian, Mongolia, hell. (volunteer & more translations)
Mongolian (transliteration) mєriytey togloomyn gazar (hell, poolroom), tam (hell, inferno, martyrdom, pandemonium, torment). Additional references: Mongolian, Mongolia, hell. (volunteer & more translations)
Mordoff модаваря (hell), ад (hell). Additional references: Mordoff, Europe, hell. (volunteer & more translations)
Mordoff (transliteration) modavarya (hell), ad (hell). Additional references: Mordoff, Europe, hell. (volunteer & more translations)
Mordov модаваря (hell), ад (hell). Additional references: Mordov, Europe, hell. (volunteer & more translations)
Mordov (transliteration) modavarya (hell), ad (hell). Additional references: Mordov, Europe, hell. (volunteer & more translations)
Mordvin-Moksha модаваря (hell), ад (hell). Additional references: Mordvin-Moksha, Europe, hell. (volunteer & more translations)
Mordvin-Moksha (transliteration) modavarya (hell), ad (hell). Additional references: Mordvin-Moksha, Europe, hell. (volunteer & more translations)
Muruthu नरक (Gehenna, hell). Additional references: Muruthu, India, hell. (volunteer & more translations)
Nauruan gehenna (hell). Additional references: Nauruan, Nauru, hell. (volunteer & more translations)
Neomelanesian hel (hell), swainera (bloody hell). Additional references: Neomelanesian, Papua New Guinea, hell. (volunteer & more translations)
New Guinea Pidgin English hel (hell), Imperno (hell). Additional references: New Guinea Pidgin English, New Guinea, hell. (volunteer & more translations)
New Zealand Maori reinga (hell), rarohenga (hell, underworld), kohuki (anguish, deliberate, hell, projection, regard), kehena (hell), hai aha koa (what the hell), kore kau (like hell). Additional references: New Zealand Maori, New Zealand, hell. (volunteer & more translations)
Norwegian helvete (hell, heck, inferno). Additional references: Norwegian, Norway, hell. (volunteer & more translations)
Occitani putan (bloody hell, whore). Additional references: Occitani, France, hell. (volunteer & more translations)
Oluchiga Geehena (hell). Additional references: Oluchiga, Uganda, hell. (volunteer & more translations)
Orukiga Geehena (hell). Additional references: Orukiga, Uganda, hell. (volunteer & more translations)
Ouolof nguuru (enjoy, govern, to govern, restrain, delight in). Additional references: Ouolof, Senegal, Mauritania, hell. (volunteer & more translations)
Pali 那落 (hell, purgatory), 大叫地獄 (hell of great screaming), 大炎熱 (hell of great heat). Additional references: Pali, India, Myanmar, hell. (volunteer & more translations)
Panjabi (Eastern Dialect) ਯਮ ਲੋਕ (hell), ਰਸਾਤਲ (hell, netherworld), ਪਾਤੀ (correspondence, hell), ਪਤਾਲ (hell, underworld), ਜਮ ਲੋਕ (hell), ਦੋਜ਼ਕ (hell), ਜਮ ਪੁਰੀ (hell), ਜਹੱਨਮ (Gehenna, hell, inferno). Additional references: Panjabi (Eastern Dialect), India, Kenya, hell. (volunteer & more translations)
Papiam fiernu (hell, abyss, underworld), fierno (hell, abyss, underworld), kariso (darn, damn, hell), karamba (darn, damn, hell), karai (darn, damn, hell), karaho (darn, damn, hell), karacho (darn, damn, hell). Additional references: Papiam, Netherlands Antilles, Aruba, hell. (volunteer & more translations)
Papiamen fiernu (hell, abyss, underworld), fierno (hell, abyss, underworld), kariso (darn, damn, hell), karamba (darn, damn, hell), karai (darn, damn, hell), karaho (darn, damn, hell), karacho (darn, damn, hell). Additional references: Papiamen, Netherlands Antilles, Aruba, hell. (volunteer & more translations)
Papiamento fiernu (hell, abyss, underworld), fierno (hell, abyss, underworld), kariso (darn, damn, hell), karamba (darn, damn, hell), karai (darn, damn, hell), karaho (darn, damn, hell), karacho (darn, damn, hell). Additional references: Papiamento, Netherlands Antilles, Aruba, hell. (volunteer & more translations)
Papiamentoe fiernu (hell, abyss, underworld), fierno (hell, abyss, underworld), kariso (darn, damn, hell), karamba (darn, damn, hell), karai (darn, damn, hell), karaho (darn, damn, hell), karacho (darn, damn, hell). Additional references: Papiamentoe, Netherlands Antilles, Aruba, hell. (volunteer & more translations)
Papiamentu fiernu (hell, abyss, underworld), fierno (hell, abyss, underworld), kariso (darn, damn, hell), karamba (darn, damn, hell), karai (darn, damn, hell), karaho (darn, damn, hell), karacho (darn, damn, hell). Additional references: Papiamentu, Netherlands Antilles, Aruba, hell. (volunteer & more translations)
Parsi جهنم (hell, Hades, inferno, Gehenna, Tartarus), دوزخ (hell, inferno, pandemonium, Gehenna, Tartarus), عالم اموات (hell, netherworld, underworld), عالم اسفل (hell, Tartarus, Acheron, hades, tartar), سروصداراه انداختن (holler, hell), سروصدا راه انداختن (hell), سروصدا راهانداختن (hell), زياد خميده (hell bent), منحرف شده (hell bent, mislead, misled, hellbent, inflexed), به بيراهه كشيده شده (hell bent). Additional references: Parsi, Iran, Indo-European, hell. (volunteer & more translations)
Persian جهنم (hell, Hades, inferno, Gehenna, Tartarus), دوزخ (hell, inferno, pandemonium, Gehenna, Tartarus), عالم اموات (hell, netherworld, underworld), عالم اسفل (hell, Tartarus, Acheron, hades, tartar), سروصداراه انداختن (holler, hell), سروصدا راه انداختن (hell), سروصدا راهانداختن (hell), زياد خميده (hell bent), منحرف شده (hell bent, mislead, misled, hellbent, inflexed), به بيراهه كشيده شده (hell bent). Additional references: Persian, Iran, Indo-European, hell. (volunteer & more translations)
Persian (Farsi) جهنم (hell, Hades, inferno, Gehenna, Tartarus), دوزخ (hell, inferno, pandemonium, Gehenna, Tartarus), عالم اموات (hell, netherworld, underworld), عالم اسفل (hell, Tartarus, Acheron, hades, tartar), سروصداراه انداختن (holler, hell), سروصدا راه انداختن (hell), سروصدا راهانداختن (hell), زياد خميده (hell bent), منحرف شده (hell bent, mislead, misled, hellbent, inflexed), به بيراهه كشيده شده (hell bent). Additional references: Persian (Farsi), Iran, Indo-European, hell. (volunteer & more translations)
Picard infer (hell, collection of immoral books, inferno, hellhole, helly). Additional references: Picard, Belgium, hell. (volunteer & more translations)
Pidgin hel (hell), swainera (bloody hell). Additional references: Pidgin, Papua New Guinea, hell. (volunteer & more translations)
Pilipino impiyerno (hell), pausahan ngmga makasalanan (hell). Additional references: Pilipino, Philippines, hell. (volunteer & more translations)
Pisin hel (hell), swainera (bloody hell). Additional references: Pisin, Papua New Guinea, hell. (volunteer & more translations)
Polish piekło (hell, inferno, furnace, infernos, pandemonium), piekielne męki (hell), cholera (cholera, shit, damn, hell, bitch), pieklo (hell). Additional references: Polish, Poland, Czech Republic, hell. (volunteer & more translations)
Polnisch piekło (hell, inferno, furnace, infernos, pandemonium), piekielne męki (hell), cholera (cholera, shit, damn, hell, bitch), pieklo (hell). Additional references: Polnisch, Poland, Czech Republic, hell. (volunteer & more translations)
Polski piekło (hell, inferno, furnace, infernos, pandemonium), piekielne męki (hell), cholera (cholera, shit, damn, hell, bitch), pieklo (hell). Additional references: Polski, Poland, Czech Republic, hell. (volunteer & more translations)
Portuguese tortura (torture, agonize, agonizes, abuse, agony), linha em espiral (hell), antro (cave, den, hole, antre, Hades), inferno (hell, Hades, underworld, Abaddon, afflict). Additional references: Portuguese, Portugal, Angola, hell. (volunteer & more translations)
Punjabi ਯਮ ਲੋਕ (hell), ਰਸਾਤਲ (hell, netherworld), ਪਾਤੀ (correspondence, hell), ਪਤਾਲ (hell, underworld), ਜਮ ਲੋਕ (hell), ਦੋਜ਼ਕ (hell), ਜਮ ਪੁਰੀ (hell), ਜਹੱਨਮ (Gehenna, hell, inferno). Additional references: Punjabi, India, Kenya, hell. (volunteer & more translations)
Quechua ukhu pacha (hell, inside of the planet, interior world, lower world, unconscious). Additional references: Quechua, Bolivia, Peru, hell. (volunteer & more translations)
Reggiano infern (hell). Additional references: Reggiano, Italy, hell. (volunteer & more translations)
Rohingya zuzuk (hell), jáhannam (hell). Additional references: Rohingya, Myanmar, hell. (volunteer & more translations)
Romanian iad (hell, pandemonium, inferno, lower world, nether world), infern (hell, abyss, bedlam, inferno, the bottomless pit), abis (abyss, abysses, chasm, gulf, abysm). Additional references: Romanian, Romania, Hungary, hell. (volunteer & more translations)
Rotse lihele (hell), manyando (hardship, hell upon earth, suffering). Additional references: Rotse, Zambia, Namibia, hell. (volunteer & more translations)
Rouchi infer (hell, collection of immoral books, inferno, hellhole, helly). Additional references: Rouchi, Belgium, hell. (volunteer & more translations)
Rozi lihele (hell), manyando (hardship, hell upon earth, suffering). Additional references: Rozi, Zambia, Namibia, hell. (volunteer & more translations)
Rukiga Geehena (hell). Additional references: Rukiga, Uganda, hell. (volunteer & more translations)
Rumanian iad (hell, pandemonium, inferno, lower world, nether world), infern (hell, abyss, bedlam, inferno, the bottomless pit), abis (abyss, abysses, chasm, gulf, abysm). Additional references: Rumanian, Romania, Hungary, hell. (volunteer & more translations)
Ruotsi helsike (hell), gehenna (Gehenna, hell), helvete (hell, abyss, inferno), möker (hell), Hades (Hades, hell), fanders (hell), dödsriket (Hades, hell, underworld), dödsrike (Hades, hell), avgrund (abyss, chasm, gulf, precipice, pit). Additional references: Ruotsi, Sweden, Finland, hell. (volunteer & more translations)
Russian ад (hell, inferno, Gehenna, nether regions, nether world), ящик для гарта (hell, lead box), преисподняя (underworld, Hades, hell, nether world, pit), скандалить (brawl, roughhouse, raise hell, raise jack, to raise a big smoke), поднять шум (raise Cain, raise hell, to raise a big smoke), начать буянить (raise hell, to raise a big smoke), сеять панику (play havoc, play hell, play the devil, play the mischief), разрушать (demolish, destroy, attack, blight, break), губить (ruin, ruined, ruining, overwhelm, play havoc), магнитный ловитель (fishing magnet, hell raiser, magnetic catcher). Additional references: Russian, Russia, China, hell. (volunteer & more translations)
Russian (transliteration) ad (hell, inferno, Gehenna, nether regions, nether world), yashchik dlya garta (hell, lead box), preispodnyaya (underworld, Hades, hell, nether world, pit), skandalitʹ (brawl, roughhouse, raise hell, raise jack, to raise a big smoke), podnyatʹ shum (raise Cain, raise hell, to raise a big smoke), nachatʹ buyanitʹ (raise hell, to raise a big smoke), seyatʹ paniku (play havoc, play hell, play the devil, play the mischief), razrushatʹ (demolish, destroy, attack, blight, break), gubitʹ (ruin, ruined, ruining, overwhelm, play havoc), magnitnyy lovitelʹ (fishing magnet, hell raiser, magnetic catcher). Additional references: Russian, Russia, China, hell. (volunteer & more translations)
Russki ад (hell, inferno, Gehenna, nether regions, nether world), ящик для гарта (hell, lead box), преисподняя (underworld, Hades, hell, nether world, pit), скандалить (brawl, roughhouse, raise hell, raise jack, to raise a big smoke), поднять шум (raise Cain, raise hell, to raise a big smoke), начать буянить (raise hell, to raise a big smoke), сеять панику (play havoc, play hell, play the devil, play the mischief), разрушать (demolish, destroy, attack, blight, break), губить (ruin, ruined, ruining, overwhelm, play havoc), магнитный ловитель (fishing magnet, hell raiser, magnetic catcher). Additional references: Russki, Russia, China, hell. (volunteer & more translations)
Russki (transliteration) ad (hell, inferno, Gehenna, nether regions, nether world), yashchik dlya garta (hell, lead box), preispodnyaya (underworld, Hades, hell, nether world, pit), skandalitʹ (brawl, roughhouse, raise hell, raise jack, to raise a big smoke), podnyatʹ shum (raise Cain, raise hell, to raise a big smoke), nachatʹ buyanitʹ (raise hell, to raise a big smoke), seyatʹ paniku (play havoc, play hell, play the devil, play the mischief), razrushatʹ (demolish, destroy, attack, blight, break), gubitʹ (ruin, ruined, ruining, overwhelm, play havoc), magnitnyy lovitelʹ (fishing magnet, hell raiser, magnetic catcher). Additional references: Russki, Russia, China, hell. (volunteer & more translations)
Rutse lihele (hell), manyando (hardship, hell upon earth, suffering). Additional references: Rutse, Zambia, Namibia, hell. (volunteer & more translations)
Sammarinese inféren (hell). Additional references: Sammarinese, San Marino, hell. (volunteer & more translations)
Sardinian (Campidanese Dialect) ifferru (hell). Additional references: Sardinian (Campidanese Dialect), Italy, hell. (volunteer & more translations)
Sardu ifferru (hell). Additional references: Sardu, Italy, hell. (volunteer & more translations)
Scots Gaelic Ifrinn (hell), Iutharna (hell), iutharn (hell), hell (hell), hecklebirnie (hell). Additional references: Scots Gaelic, United Kingdom, hell. (volunteer & more translations)
Serbian пакао (hell), Хелов систем (hell system), оно што је једну државу претварало увек у пакао на земљи био је људски покушај да се иста претвори у рај (that which has always made the state a hell on earth has been precisely man's attempt to turn it into a paradise). Additional references: Serbian, hell. (volunteer & more translations)
Serbian (transliteration) pakao (hell), khelov sistem (hell system), ono shto јe јednu drzhavu pretvaralo uvek u pakao na zemљi bio јe љudski pokushaј da se ista pretvori u raј (that which has always made the state a hell on earth has been precisely man's attempt to turn it into a paradise). Additional references: Serbian, hell. (volunteer & more translations)
Shkip skëterrë (hell, Hades, inferno), ferr (hell, blazes, Hades, heck, inferno), xhenem (hell), xhehenem (Hades, hell), telendi (hell), sharrim (hell, sawing), ndëshkim (punishment, penalty, amercement, castigation, chastisement), kiamet (calamity, hell). Additional references: Shkip, Turkey (Europe), hell. (volunteer & more translations)
Shqip skëterrë (hell, Hades, inferno), ferr (hell, blazes, Hades, heck, inferno), xhenem (hell), xhehenem (Hades, hell), telendi (hell), sharrim (hell, sawing), ndëshkim (punishment, penalty, amercement, castigation, chastisement), kiamet (calamity, hell). Additional references: Shqip, Turkey (Europe), hell. (volunteer & more translations)
Shqiperë skëterrë (hell, Hades, inferno), ferr (hell, blazes, Hades, heck, inferno), xhenem (hell), xhehenem (Hades, hell), telendi (hell), sharrim (hell, sawing), ndëshkim (punishment, penalty, amercement, castigation, chastisement), kiamet (calamity, hell). Additional references: Shqiperë, Turkey (Europe), hell. (volunteer & more translations)
Siamese นรก (hell, inferno, Hades, infernos, abyss), ขุมนรก (hell), โลกสำหรับผู้ที่ตายแล้ว (abyss, Hades, hell, underworld), ตลอดกาล (everlasting, eternal, perpetual, sempiternal, till hell freezes over), สิ่งที่ทำให้รัฐกลายเป็นนรกบนดินก็คือความพยายามของพวกเราที่จะทำให้มันกลายเป็นสวรรค์ (that which has always made the state a hell on earth has been precisely man's attempt to turn it into a paradise), อย่างแน่นอนที่สุด (sure as hell), ไม่น่าเชื่อ (incredible, cynical, gimme a break, incredulous, like hell), คำอุทานที่มีความหมายเหมือน fuck (fucking hell), ไม่รู้จักรับผิดชอบ (hell around). Additional references: Siamese, Thailand, hell. (volunteer & more translations)
Silozi lihele (hell), manyando (hardship, hell upon earth, suffering). Additional references: Silozi, Zambia, Namibia, hell. (volunteer & more translations)
Sjaelland helvede (hell, abyss). Additional references: Sjaelland, Denmark, Germany, hell. (volunteer & more translations)
Skchip skëterrë (hell, Hades, inferno), ferr (hell, blazes, Hades, heck, inferno), xhenem (hell), xhehenem (Hades, hell), telendi (hell), sharrim (hell, sawing), ndëshkim (punishment, penalty, amercement, castigation, chastisement), kiamet (calamity, hell). Additional references: Skchip, Turkey (Europe), hell. (volunteer & more translations)
Slovak peklo (hell, lower world, Abaddon, abyss, Avernus), zapadákov (backcountry, hell, skelp). Additional references: Slovak, Slovakia, Hungary, hell. (volunteer & more translations)
Slovakian peklo (hell, lower world, Abaddon, abyss, Avernus), zapadákov (backcountry, hell, skelp). Additional references: Slovakian, Slovakia, Hungary, hell. (volunteer & more translations)
Somkhuri դժոխք (abyss, hell, inferno, purgatory, Tartarus), որջ (den, hole, couch, earth, haunt). Additional references: Somkhuri, Armenia, Azerbaijan, hell. (volunteer & more translations)
South Sardinian ifferru (hell). Additional references: South Sardinian, Italy, hell. (volunteer & more translations)
Spanish garito (gambling house, bar, dive, dove, gambling den), cajón de sastre (hell), demonio (demon, fiend, daemon, devil, deuce), averno (avernus, Hades, hell, shades, the nether regions), abismo (abyss, chasm, gulf, depth, pit), infierno (hell, inferno, darkness, Gehenna, Hades), caray (blimey, darn, wow, by golly, golly). Additional references: Spanish, Spain, Mexico, hell. (volunteer & more translations)
Sranan hel (hell), didibrikondre (abyss, hell). Additional references: Sranan, Suriname, hell. (volunteer & more translations)
Standard Malagasy afobe (hell), vy (hell raiser, like). Additional references: Standard Malagasy, Madagascar, Comoros Islands, hell. (volunteer & more translations)
Standard Malay neraka (hell), jahanam (damn it, destroy, hell, ruin, scoundrel), apa (what, that, what the hell), mampus (go to hell, to die). Additional references: Standard Malay, Malaysia, Brunei, hell. (volunteer & more translations)
Standard Thai นรก (hell, inferno, Hades, infernos, abyss), ขุมนรก (hell), โลกสำหรับผู้ที่ตายแล้ว (abyss, Hades, hell, underworld), ตลอดกาล (everlasting, eternal, perpetual, sempiternal, till hell freezes over), สิ่งที่ทำให้รัฐกลายเป็นนรกบนดินก็คือความพยายามของพวกเราที่จะทำให้มันกลายเป็นสวรรค์ (that which has always made the state a hell on earth has been precisely man's attempt to turn it into a paradise), อย่างแน่นอนที่สุด (sure as hell), ไม่น่าเชื่อ (incredible, cynical, gimme a break, incredulous, like hell), คำอุทานที่มีความหมายเหมือน fuck (fucking hell), ไม่รู้จักรับผิดชอบ (hell around). Additional references: Standard Thai, Thailand, hell. (volunteer & more translations)
Suomea helvetti (hell), horna (abyss, abysses, hell, the bottomless pit). Additional references: Suomea, Finland, Russia (Europe), hell. (volunteer & more translations)
Suomi helvetti (hell), horna (abyss, abysses, hell, the bottomless pit). Additional references: Suomi, Finland, Russia (Europe), hell. (volunteer & more translations)
Svenska helsike (hell), gehenna (Gehenna, hell), helvete (hell, abyss, inferno), möker (hell), Hades (Hades, hell), fanders (hell), dödsriket (Hades, hell, underworld), dödsrike (Hades, hell), avgrund (abyss, chasm, gulf, precipice, pit). Additional references: Svenska, Sweden, Finland, hell. (volunteer & more translations)
Swahili jahanum (hell), Jehanum (hell). Additional references: Swahili, Tanzania, Burundi, hell. (volunteer & more translations)
Swedish helsike (hell), gehenna (Gehenna, hell), helvete (hell, abyss, inferno), möker (hell), Hades (Hades, hell), fanders (hell), dödsriket (Hades, hell, underworld), dödsrike (Hades, hell), avgrund (abyss, chasm, gulf, precipice, pit). Additional references: Swedish, Sweden, Finland, hell. (volunteer & more translations)
Tagalog impiyerno (hell), pausahan ngmga makasalanan (hell). Additional references: Tagalog, Philippines, hell. (volunteer & more translations)
Tailangi నరకము (Gehenna, hell, Tartarus). Additional references: Tailangi, India, hell. (volunteer & more translations)
Taiwanese 地獄 (hell), 閻羅王 (the king of hell). Additional references: Taiwanese, Taiwan, hell. (volunteer & more translations)
Telangire నరకము (Gehenna, hell, Tartarus). Additional references: Telangire, India, hell. (volunteer & more translations)
Telegu నరకము (Gehenna, hell, Tartarus). Additional references: Telegu, India, hell. (volunteer & more translations)
Telgi నరకము (Gehenna, hell, Tartarus). Additional references: Telgi, India, hell. (volunteer & more translations)
Telugu నరకము (Gehenna, hell, Tartarus). Additional references: Telugu, India, hell. (volunteer & more translations)
Tengu నరకము (Gehenna, hell, Tartarus). Additional references: Tengu, India, hell. (volunteer & more translations)
Terangi నరకము (Gehenna, hell, Tartarus). Additional references: Terangi, India, hell. (volunteer & more translations)
Thai นรก (hell, inferno, Hades, infernos, abyss), ขุมนรก (hell), โลกสำหรับผู้ที่ตายแล้ว (abyss, Hades, hell, underworld), ตลอดกาล (everlasting, eternal, perpetual, sempiternal, till hell freezes over), สิ่งที่ทำให้รัฐกลายเป็นนรกบนดินก็คือความพยายามของพวกเราที่จะทำให้มันกลายเป็นสวรรค์ (that which has always made the state a hell on earth has been precisely man's attempt to turn it into a paradise), อย่างแน่นอนที่สุด (sure as hell), ไม่น่าเชื่อ (incredible, cynical, gimme a break, incredulous, like hell), คำอุทานที่มีความหมายเหมือน fuck (fucking hell), ไม่รู้จักรับผิดชอบ (hell around). Additional references: Thai, Thailand, hell. (volunteer & more translations)
Thaiklang นรก (hell, inferno, Hades, infernos, abyss), ขุมนรก (hell), โลกสำหรับผู้ที่ตายแล้ว (abyss, Hades, hell, underworld), ตลอดกาล (everlasting, eternal, perpetual, sempiternal, till hell freezes over), สิ่งที่ทำให้รัฐกลายเป็นนรกบนดินก็คือความพยายามของพวกเราที่จะทำให้มันกลายเป็นสวรรค์ (that which has always made the state a hell on earth has been precisely man's attempt to turn it into a paradise), อย่างแน่นอนที่สุด (sure as hell), ไม่น่าเชื่อ (incredible, cynical, gimme a break, incredulous, like hell), คำอุทานที่มีความหมายเหมือน fuck (fucking hell), ไม่รู้จักรับผิดชอบ (hell around). Additional references: Thaiklang, Thailand, hell. (volunteer & more translations)
Tla Wilano machtandowinenk (hell). Additional references: Tla Wilano, USA, hell. (volunteer & more translations)
Tok Pisin hel (hell), swainera (bloody hell). Additional references: Tok Pisin, Papua New Guinea, hell. (volunteer & more translations)
Tolangan నరకము (Gehenna, hell, Tartarus). Additional references: Tolangan, India, hell. (volunteer & more translations)
Tosk skëterrë (hell, Hades, inferno), ferr (hell, blazes, Hades, heck, inferno), xhenem (hell), xhehenem (Hades, hell), telendi (hell), sharrim (hell, sawing), ndëshkim (punishment, penalty, amercement, castigation, chastisement), kiamet (calamity, hell). Additional references: Tosk, Turkey (Europe), hell. (volunteer & more translations)
Tozvi lihele (hell), manyando (hardship, hell upon earth, suffering). Additional references: Tozvi, Zambia, Namibia, hell. (volunteer & more translations)
Trukhmen dowzah (hell). Additional references: Trukhmen, Turkmenistan, Afghanistan, hell. (volunteer & more translations)
Trukhmeny dowzah (hell). Additional references: Trukhmeny, Turkmenistan, Afghanistan, hell. (volunteer & more translations)
Turkish cehennem (hell, inferno, abyss, pit, Hades), çok (many, very, much, vastly, awfully), tamu (abyss, hell), kumarhane (casino, gaming house, hell, disorderly house, gambling club), kahretsin (damn, hell, blow it, bugger, confound him), aşırı (excessive, exorbitant, extreme, fulsome, inordinate), şaka (jest, hoax, jape, lark, play), şamata (uproar, din, racket, riot, bedlam), azap çekilen yer (hell), çok fazla (immoderate, exorbitant, acute, badly, bellyful). Additional references: Turkish, Turkey, Bulgaria, hell. (volunteer & more translations)
Turkmani dowzah (hell). Additional references: Turkmani, Turkmenistan, Afghanistan, hell. (volunteer & more translations)
Turkmanian dowzah (hell). Additional references: Turkmanian, Turkmenistan, Afghanistan, hell. (volunteer & more translations)
Turkmen dowzah (hell). Additional references: Turkmen, Turkmenistan, Afghanistan, hell. (volunteer & more translations)
Turkmenler dowzah (hell). Additional references: Turkmenler, Turkmenistan, Afghanistan, hell. (volunteer & more translations)
Turkomans dowzah (hell). Additional references: Turkomans, Turkmenistan, Afghanistan, hell. (volunteer & more translations)
Ukrainian пекло (hell, underworld, inferno, Gehenna, barathrum), хай йому чорт (hell), КУБЛО (den, haunt, hell, joint, lie), НАВАЛЬНО (anything, boot, dash, hell, shot), пекла (hell), СТРІМКО (dash, anything, boot, hell, shot), іди к бісу (go to hell), розоритися (smash, go to hell), загинути (go to hell, go west, succumb, wreck). Additional references: Ukrainian, hell. (volunteer & more translations)
Ukrainian (transliteration) peklo (hell, underworld, inferno, Gehenna, barathrum), khay yomu chort (hell), kublo (den, haunt, hell, joint, lie), navalʹno (anything, boot, dash, hell, shot), pekla (hell), strІmko (dash, anything, boot, hell, shot), іdi k bіsu (go to hell), rozoritisya (smash, go to hell), zaginuti (go to hell, go west, succumb, wreck). Additional references: Ukrainian, hell. (volunteer & more translations)
Unami machtandowinenk (hell). Additional references: Unami, USA, hell. (volunteer & more translations)
Urdu نار (hell), نرک۔ دوزخ۔ جہنم (hell), قیامت مچانا یا توڑنا۔ غل شور کرنا (hell), قمار خانہ۔ جؤا گھر (hell), جہنم میں جاؤ۔ بھاڑ میں پڑو (hell), جم لوک۔ تحت الثریٰ۔ پاتال۔ علم اسفل (hell). Additional references: Urdu, Pakistan, India, hell. (volunteer & more translations)
Uyghur (Latin Script) jehennem (hell), dozakh (hell). Additional references: Uyghur (Latin Script), China, Afghanistan, hell. (volunteer & more translations)
Vahini Naraka (hell). Additional references: Vahini, India, hell. (volunteer & more translations)
Vascuense infernu (hell). Additional references: Vascuense, Spain, hell. (volunteer & more translations)
Venetian inferno (hell), quel che ga senpre reso lo stato on inferno in tera xe sta proprio el tentativo dei omeni de convertirlo in paradiso (that which has always made the state a hell on earth has been precisely man's attempt to turn it into a paradise). Additional references: Venetian, Italy, Croatia, hell. (volunteer & more translations)
Veneto inferno (hell), quel che ga senpre reso lo stato on inferno in tera xe sta proprio el tentativo dei omeni de convertirlo in paradiso (that which has always made the state a hell on earth has been precisely man's attempt to turn it into a paradise). Additional references: Veneto, Italy, Croatia, hell. (volunteer & more translations)
Vlaams hel (hell). Additional references: Vlaams, Belgium, France, hell. (volunteer & more translations)
Vlaemsch hel (hell). Additional references: Vlaemsch, Belgium, France, hell. (volunteer & more translations)
Volof nguuru (enjoy, govern, to govern, restrain, delight in). Additional references: Volof, Senegal, Mauritania, hell. (volunteer & more translations)
Walaf nguuru (enjoy, govern, to govern, restrain, delight in). Additional references: Walaf, Senegal, Mauritania, hell. (volunteer & more translations)
Waro-Waro nguuru (enjoy, govern, to govern, restrain, delight in). Additional references: Waro-Waro, Senegal, Mauritania, hell. (volunteer & more translations)
Welsh uffern (hell), annwn (abyss, hell, underworld the). Additional references: Welsh, United Kingdom, hell. (volunteer & more translations)
White Russian ПЕКЛА (hell, pandemonium). Additional references: White Russian, Belarus, Poland, hell. (volunteer & more translations)
White (transliteration) pekla (hell, pandemonium). Additional references: White Russian, Belarus, Poland, hell. (volunteer & more translations)
White Ruthenian ПЕКЛА (hell, pandemonium). Additional references: White Ruthenian, Belarus, Poland, hell. (volunteer & more translations)
White (transliteration) pekla (hell, pandemonium). Additional references: White Ruthenian, Belarus, Poland, hell. (volunteer & more translations)
Wolof nguuru (enjoy, govern, to govern, restrain, delight in). Additional references: Wolof, Senegal, Mauritania, hell. (volunteer & more translations)
Yallof nguuru (enjoy, govern, to govern, restrain, delight in). Additional references: Yallof, Senegal, Mauritania, hell. (volunteer & more translations)
Zabarma jahannama (hell). Additional references: Zabarma, Niger, Benin, hell. (volunteer & more translations)
Zarbarma jahannama (hell). Additional references: Zarbarma, Niger, Benin, hell. (volunteer & more translations)
Zarma jahannama (hell). Additional references: Zarma, Niger, Benin, hell. (volunteer & more translations)
Zarmaci jahannama (hell). Additional references: Zarmaci, Niger, Benin, hell. (volunteer & more translations)
Zhgabe skëterrë (hell, Hades, inferno), ferr (hell, blazes, Hades, heck, inferno), xhenem (hell), xhehenem (Hades, hell), telendi (hell), sharrim (hell, sawing), ndëshkim (punishment, penalty, amercement, castigation, chastisement), kiamet (calamity, hell). Additional references: Zhgabe, Turkey (Europe), hell. (volunteer & more translations)
Zulu hogo (hell). Additional references: Zulu, South Africa, Malawi, hell. (volunteer & more translations)
Zunda hogo (hell). Additional references: Zunda, South Africa, Malawi, hell. (volunteer & more translations)
Source: Eve, based on a combination of meta analysis and graph theory (for near and back translations). Top

Constructed Language Translations: Hell

Language Translations for “hell” or closest synonym(s); back translations in parentheses.
Athag hathagell (hell). Additional references: Athag, hell. (volunteer)
Double Dutch hagell (hell). Additional references: Double Dutch, hell. (volunteer)
Eldar sha'eil (hell). Additional references: Eldar, hell. (volunteer)
Esperanto infero (hell), geheno (hell, Gehenna). Additional references: Esperanto, hell. (volunteer)
Leet {=}£11 (hell). Additional references: Leet, hell. (volunteer)
Oppish hopell (hell). Additional references: Oppish, hell. (volunteer)
Pig Latin ellhay (hell). Additional references: Pig Latin, hell. (volunteer)
Quenya cúma (void, hell). Additional references: Quenya, hell. (volunteer)
Sindarin udún (hell). Additional references: Sindarin, hell. (volunteer)
Slovio peklo (hell). Additional references: Slovio, hell. (volunteer)
Terran A jahaannum main jao (hell), naar (fire, hell), imkafn (hades, hell, underworld), adholoka (hell), naraka (hell, hell, purgatory), yamaloka (hell), narka (hell, hell), . Additional references: Terran A, hell. (volunteer)
Terran B ierern (hell). Additional references: Terran B, hell. (volunteer)
Ubbi Dubbi hubell (hell). Additional references: Ubbi Dubbi, hell. (volunteer)
Source: compiled by the editor. Top

Ancestral and Extinct Language Translations: Hell

Language Period Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses)
Sanskrit 1500 BCE - present नरक (Gehenna, hell). Additional references: Sanskrit, hell. (volunteer)
Latin 500 BCE - 1700 abyssus (abyss, chasm, hell, bowels of the earth, deep), infernus (hell, underground, infernal, inhabitants of the lower world, lower), baratrum (hell, infernal region), abyssi (abyss, bowels of the earth, deep, hell, infernal pit), abyssis (abyss, bowels of the earth, deep, hell, infernal pit), abysso (abyss, bowels of the earth, deep, hell, infernal pit), abyssum (abyss, bowels of the earth, deep, hell, infernal pit), infernum (Hell, infernal, infernal regions, inhabitants of the lower world, lower), gehennae (hell), gehennam (hell). Additional references: Latin, hell. (volunteer)
Old Norse 100 - 1500 nifl--hel (the lower hell). Additional references: Old Norse, hell. (volunteer)
Avestan 200 - 600 cinvat-peretûm (but the wicked fall into hell, the bridge from earth to heaven, where the virtuous pass over safely, Chinwad bridge). Additional references: Avestan, hell. (volunteer)
Sudovian 200 - 1000 pikulas (devil, hell). Additional references: Sudovian, hell. (volunteer)
Gaulish 400 - 500 caraunos (loving, hell raiser, like), carantos (loving, hell raiser, like). Additional references: Gaulish, hell. (volunteer)
Old English 450 - 1100 hell (hell), hel (abyss, hell, inferno, underworld). Additional references: Old English, hell. (volunteer)
Old French 900 - 1400 esploitier (succeed, to succeed, enjoy, use, employ), conjöir (greet, to greet, enjoy, delight in, take a call). Additional references: Old French, hell. (volunteer)
Source: compiled by the editor. Top

Bible Origins and Translations: Hell

Language Luke Chapter 10, Verse 15

Greek (transliterated), Septuagint - 250 BC

kai su kapernaoum h ewV tou ouranou uywqeisa ewV adou katabibasqhsh

Latin, Vulgate - 405

et tu Capharnaum usque in caelum exaltata usque ad infernum demergeris

English, Old, West Saxon - 990

And þu cafarnaum oð heofon up ahafen: þu byst oþ helle gesenced;

English, Middle, Wycliffe - 1395

And thou, Cafarnaum, art enhaunsid `til to heuene; thou schalt be drenchid `til in to helle.

English, Renaissance, Tyndale - 1526

And thou Capernau which art exalted to heave shalt be thrust doune to hell.

English, Jacobean, King James - 1611

And thou, Capernaum, which art exalted to heaven, shalt be thrust down to hell.

English, Victorian, Webster - 1833

And thou, Capernaum, which art exalted to heaven, shall be thrust down to hell.

English, Basic, Ogden - 1964

And you, Capernaum, were you not lifted up to heaven? you will go down to hell.

Bulgarian

И ти, Капернауме, до небесата ли ще се издигнеш? До ада ще се смъкнеш.

Cebuano

Ug ikaw, Capernaum, igatuboy ka ba diay hangtud sa kala-ngitan? Igaunlod ka hinoon ngadto sa Hades.

Croatian

I ti Kafarnaume! Zar æeš se do neba uzvisiti? Do u Podzemlje æeš se strovaliti.

Chinese

迦 百 農 阿 、 你 已 經 升 到 天 上 . 〔 或 作 你 將 要 升 到 天 上 麼 〕 將 來 必 推 下 陰 間 。

Danish

Og du, Kapernaum, som er bleven ophøjet indtil Himmelen, du skal nedstødes indtil Dødsriget.

Dutch

En gij, Kapernaum, die tot den hemel toe verhoogd zijt, gij zult tot de hel toe nedergestoten worden.

Finnish

Ja sinä, Kapernaum, korotetaankohan sinut hamaan taivaaseen? Hamaan tuonelaan on sinun astuttava alas.

French

Et toi, Capernaüm, qui as été élevée jusqu`au ciel, tu seras abaissée jusqu`au séjour des morts.

German

Und du, Kapernaum, die du bis an den Himmel erhoben bist, du wirst in die Hölle hinunter gestoßen werden.

Haitian Creole

Nou menm, moun lavil Kapènawòm: nou ta vle yo leve nou jouk nan syèl la; enben y'ap bese nou desann jouk anba kote mò yo ye a.

Hungarian

És te Kapernaum, mely mind az égig felmagasztaltattál, a pokolig fogsz lealáztatni.

Indonesian-Bahasa Sehari-hari

Dan kamu, Kapernaum! Kamu pikir, kamu akan ditinggikan sampai ke surga? Tidak! Malah kamu akan dibuang ke neraka!"

Indonesian-Terjemahan Lama

Dan engkau, hai Kapernaum, engkau ditinggikan sampai ke langitkah? Sampai ke dalam alam maut engkau akan ditolakkan.

Italian

E tu, Cafarnao, Fino agli inferi sarai precipitata!

Korean

가 버 나 움 아 네 가 하 늘 에 까 지 높 아 지 겠 느 냐 ? 음 부 에 까 지 낮 아 지 리 라

Latvian

Un tu, Kafarnauma, kas lîdz debesîm esi paaugstinâta, tiksi nogremdçta lîdz pat ellei.

Manx Gaelic

As uss Chapernaum, ta dty ooash]ey roshtyn gys niau, bee oo er dty hilgey sheese eys niurin.

Maori

A ko koe, e Kaperenauma, tera koe e ikeike, a tae noa ki te rangi? Ka whakataka koe ki te reinga.

Modern Greek

Και συ, Καπερναουμ, ητις υψωθης εως του ουρανου, θελεις καταβιβασθη εως αδου.

Norwegian

Og du, Kapernaum, som er blitt ophøiet like til himmelen! like til dødsriket skal du bli nedstøtt.

Portuguese

E tu, Cafarnaum, porventura serás elevada até o céu? até o hades descerás.   

Rumanian

Wi tu, Capernaume, vei fi knqlyat oare pknq la cer? Vei fi pogorkt pknq kn Locuinya moryilor.

Russian

й ФЩ, лБРЕТОБХН, ДП ОЕВБ ЧПЪОЕУЫЙКУС, ДП БДБ ОЙЪЧЕТЗОЕЫШУС.

Shuar

Tura atumsha Kapernáumnumiatirmesha, "ti nankaamantu ajasar nayaimpiniam jeattaji" tu Enentáimtsurmek. Maaj, antsu jaka matsamtainium jeattarme, auka" Tímiayi.

Spanish

Y tú, Capernaúm, ¿serás exaltada hasta el cielo? ¡Hasta el Hades serás hundida!

Swahili

Na wewe Kafarnaumu, unataka kujikweza mpaka mbinguni? La; utaporomoshwa mpaka Kuzimu."

Swedish

Och du. Kapernaum, skall väl du bliva upphöjt till himmelen? Nej, ned till dödsriket måste du fara. --

Thai

ฝ่ายเจ้าเมืองคาเปอรนาอุม ซึ่งได้ถูกยกขึ้นเทียมฟ้า เจ้าจะต้องลงไปถึงนรกต่างหาก

Ukrainian

А ти, Капернауме, що до неба піднісся, аж до аду ти зійдеш!

Uma

"Pai' koi' wo'o to Kapernaum! Ha ni'uli' -koina na'ongko' napomolangko-koi mpai' Alata'ala-e? Uma-e'! Natadi pai' nahuku' lau-dakoi mpai'."

Vietnamese

Coøn maày, thaønh Ca-beâ-na-um, maày seơ ñöôïc nhaéc leân taän trôøi sao? Khoâng, seơ ḅ haï tôùi döôùi aâm phuû!
Source: complied by the editor. Top

Quran Translations: Hell

Language Chapter Name Chapter 2, Verse 206

Albanian

Bekare Dhe kur i thuet atij: “Kij frikë All-llahun!”, atë e kap eufori për punë mëkati. Shtrat i shëmtuar është ai që i takon atij (Xhehennemi).

Arabic

سورة البقرة وَإِذَا قِيلَ لَهُ اتَّقِ اللّهَ أَخَذَتْهُ الْعِزَّةُ بِالإِثْمِ فَحَسْبُهُ جَهَنَّمُ وَلَبِئْسَ الْمِهَادُ

Arabic-Transliteration

Surah Baqarah Wa-itha qeela lahu ittaqi Allaha akhathat-hu alAAizzatu bial-ithmi fahasbuhu jahannamu walabi/sa almihadu

Azerbaijani

əl-Bəqərə (İnək) surəsi Ona: “Allahdan qorx!” – deyildiyi zaman lovğalıq onu günah törətməyə vadar edər. Beləsinə cəhənnəm kifayətdir. Ora nə pis məskəndir!

Bosnian

EL-BEKARA * KRAVA I kad mu se kaže: "Boj se Allaha!", obuzme ga snaženje grijehom. Zato je njemudovoljan Džehennem; a doista je loše odmorište!

Brazilian Portuguese

AL BÁCARA (A VACA) Quando lhe é dito que tema a Deus, apossa-se dele a soberbia, induzindo-o ao pecado. Mas o inferno ser-lhe-á suficiente castigo. Que funesta morada!

Chinese

黃 牛 ( 巴 格 勒 ) 有人對他說:「你當敬畏真主」,他就因羞憤而犯罪。火獄將使他滿足,那臥褥真惡劣。

Dutch

De Koe (Al-Baqarah) En wanneer er tegen hem wordt gezegd: "Vrees Allah", dan spoort de trots hem aan tot verdere zonde. Daarom is de hel goed genoeg voor hem en voorzeker, deze is een kwade rustplaats.

English

The Cow When it is said to him, "Fear Allah., He is led by arrogance to (more) crime. Enough for him is Hell;-An evil bed indeed (To lie on)!

Finnish

AL-BAKARAA(Lehmän suura) Kun hänelle sanotaan: »Pelkää Jumalaa!» vetää ylpeys hänet syntiin. Helvetissä maksetaan hänelle hänen ansionsa mukaan. Mikä surkea olinpaikka!

French

La vache (Al-Baqarah) Et quand on lui dit: ‹Redoute Allah›, l'orgueil criminel s'empare de lui, l'Enfer lui suffira, et quel mauvais lit, certes!

German

Die Kuh (Al-Baqarah) Und wenn ihm gesagt wird: «Fürchte Allah», so treibt ihn Stolz zur Sünde. Drum soll die Hölle sein Los sein; und schlimm ist die Ruhestatt!

Indonesian

AL BAQARAH Dan apabila dikatakan kepadanya:"Bertakwalah kepada Allah", bangkitlah kesombongannyayang menyebabkannya berbuat dosa. Maka cukuplah(balasannya) neraka Jahanam. Dan sungguh nerakaJahanam itu tempat tinggal yang seburuk-buruknya.

Italian

Al-Baqara (La Giovenca) E quando gli si dice:"Temi Allah", un orgogliocriminale lo agita. L'Inferno gli basterà, che tristo giaciglio!

Japanese

雌牛 (アル・バカラ) かれらは「アッラーを畏れなさい。」と言われると,その高慢さのため(更に)罪に走る。かれらには地獄こそ適しい。だが何と悪い臥所であろうか。

Latin

BAKARA Ve iza kıyle lehüttekıllahe ehazethül ızzetü bil ismi fe hasbühu cehennem* ve le bi'sel mihad

Malay

Al-Baqarah Dan apabila dikatakan kepadanya: "Bertakwalah kepada Allah", bangkitlah kesombongannya yang menyebabkannya berbuat dosa. Maka cukuplah (balasannya) neraka Jahanam. Dan sungguh neraka Jahanam itu tempat tinggal yang seburuk-buruknya.

Polish

KROWA Kiedy jemu mówia: "Bój sie Boga!", to chwyta go grzeszna pycha. Gehenna mu wystarczy. Jakze to zle miejsce wypoczynku!

Portuguese

AL BÁCARA (A VACA) Quando lhe é dito que tema a Deus, apossa-se dele a soberbia, induzindo-o ao pecado. Mas o inferno ser-lhe-á suficiente castigo. Que funesta morada!

Russian

KOPOBA Heyжeли oни ждyт тoлькo, чтoбы пpишли к ним Aллax в ceни oблaкoв и aнгeлы? И peшeнo былo дeлo, и к Aллaxy вoзвpaщaютcя дeлa.

Spanish

La vaca Y. cuando se le dice: «¡Teme a Alá!», se apodera de él un orgullo criminal. Tendrá la gehena como retribución. ¡Qué mal lecho...!

Swahili

SURA AL- BAQARA Na akiambiwa: Mwogope Mwenyezi Mungu, hupandwa namori wa kutenda madhambi. Basi huyo inamtoshaJahannam. Paovu mno hapo kwa mapumziko.

Thai

ซูเราะฮฺ อัล-บะเกาะเราะฮฺ (Al-Baqarah) และเมื่อถูกกล่าวแก่เขาว่า จงยำเกรงอัลลอฮ์เถิด ความหยิ่งในเกียรติก็ยึดเขาไว้ให้กระทำบาปต่อไป สิ่งที่พอเพียงแก่เขานั้นก็คือ ญะฮันนัมและแน่นอนเป็นสิ่งที่หลับนอนอันเลวร้ายยิ่ง

Turkish

Bakara Sûresi Böylesine "Allah'tan kork!" denilince benlik vegurur kendisini günaha sevkeder. (Ceza ve azap olarak)ona cehennem yeter. O ne kötü yerdir!
Source: complied by the editor.

 

Top