| Webster's Online Dictionary |
| Part of Speech | Definition | |
| Adjective | 1. Of or relating to or characteristic of the Hebrews; "the old Hebrew prophets".[Wordnet] 2. Of or relating to the language of the Hebrews; "Hebrew vowels".[Wordnet] 3. Of or pertaining to the Hebrews; as, the Hebrew language or rites.[Websters] 4. Being dominical. [Eve - graph theoretic] 5. Adjective base of the adverb hebrewly.[Eve - graph theoretic] | |
| Adverb Form (hebrewly) |
1. Virtually never used adverbial inflection of the adjective hebrew.[Eve - graph theoretic] | |
| Noun | 1. The ancient Canaanitic language of the Hebrews that has been revived as the official language of Israel.[Wordnet] 2. A person belonging to the worldwide group claiming descent from Jacob (or converted to it) and connected by cultural or religious ties.[Wordnet] 3. An appellative of Abraham or of one of his descendants, esp. in the line of Jacob; an Israelite; a Jew.[Websters] 4. The language of the Hebrews; -- one of the Semitic family of languages.[Websters]. | |
|
Sources: compiled from various sources, (under license) copyright 2008. Webster's Revised Unabridged Dictionary, WordNet 3.0 Copyright © 2006 by Princeton University. All rights reserved. |
Top | |
|
"Hebrew" is a common misspelling or typo for: hebrews. |
|
Date "Hebrew" was first used in popular English literature: sometime before 1321. (references) |
| Domain | Definition | ||
| Satire | HEBREW, n. A male Jew, as distinguished from the Shebrew, an altogether superior creation. Source: Devil's Dictionary | ||
| Noah Webster | 1: [Noun] One of the descendants of Eber, or Heber; but particularly, a descendant of Jacob, who was a descendant of Eber; an Israelite; a Jew.. | ||
| 2: [Noun] The Hebrew language.. Source: Webster's 1828 American Dictionary. | |||
| Bible | 1: Hebrew a name applied to the Israelites in Scripture only by one who is a foreigner (Gen. 39:14, 17; 41:12, etc.), or by the Israelites when they speak of themselves to foreigners (40:15; Ex. 1:19), or when spoken of an contrasted with other peoples (Gen. 43:32; Ex. 1:3, 7, 15; Deut. 15:12). In the New Testament there is the same contrast between Hebrews and foreigners (Acts 6:1; Phil. 3:5). Derivation. (1.) The name is derived, according to some, from Eber (Gen. 10:24), the ancestor of Abraham. The Hebrews are "sons of Eber" (10:21). (2.) Others trace the name of a Hebrew root-word signifying "to pass over," and hence regard it as meaning "the man who passed over," viz., the Euphrates; or to the Hebrew word meaning "the region" or "country beyond," viz., the land of Chaldea. This latter view is preferred. It is the more probable origin of the designation given to Abraham coming among the Canaanites as a man from beyond the Euphrates (Gen. 14:13). (3.) A third derivation of the word has been suggested, viz., that it is from the Hebrew word _'abhar_, "to pass over," whence _'ebher_, in the sense of a "sojourner" or "passer through" as distinct from a "settler" in the land, and thus applies to the condition of Abraham (Heb. 11:13). Source: Easton's 1897 Bible Dictionary. | ||
| 2: This word first occurs as given to Abram by the Canaanites, (Genesis 4:13) because he had crossed the Euphrates. The name is also derived from Eber, "beyond, on the other side," Abraham and his posterity being called Hebrews in order to express a distinction between the races east and west of the Euphrates. It may also be derived from Heber, one of the ancestors of Abraham. (Genesis 10:24) The term Israelite was used by the Jews of themselves among themselves; the term Hebrew was the name by which they were known to foreigners. The latter was accepted by the Jews in their external relations; and after the general substitution of the word Jew, it still found a place in that marked and special feature of national contradistinction, the language. (references) | |||
| Wiktionary | 1: [Adjective] Of or pertaining to the Hebrew people or language. (references) | ||
| 2: [Noun] A descendant of the biblical Patriarch Eber. (references) | |||
| 3: [Noun] A member or descendant of a Semitic people claiming descent from Abraham, Isaac, and Jacob. (references) | |||
| 4: [Proper noun] The language of the Hebrew people, ISO 639 code he. (references) | |||
|
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | Top | ||
| Expressions | Definition | ||
| Academy of the Hebrew Language | The Academy of the Hebrew Language (האקדמיה ללשון העברית, Ha-Akademiyah le-Lashon ha-Ivrit) is the "Supreme Foundation for the Science of the Hebrew Language", founded by the Israeli Government in 1953. The Academy is responsible for creating new Hebrew words to keep up with today's rapidly changing society. In addition, the Academy has the final say concerning matters of spelling and grammar. (references) | ||
| American Hebrew Academy | The American Hebrew Academy (AHA) opened on September 10, 2001 in Greensboro, North Carolina, as America's first and only liberal, coeducational, pluralistic Jewish boarding school. Modeled after the best college preparatory schools in the nation, AHA prepares each of its students in many aspects. The 100 acre (0.4 km²) campus was the last project designed by the late Aaron Green, protégé of Frank Lloyd Wright. (references) | ||
| Ancient Hebrew language | The Ancient Hebrew language is a blanket term for Hebrew dialects used in ancient times. (references) | ||
| Ashkenazi Hebrew language | The Ashkenazi Hebrew language is a descendant of Biblical Hebrew favored for liturgical use by Ashkenazi Jewish practice. Its phonology was influenced by languages with which it came into contact, such as Yiddish and various Slavic languages. It survives today as a separate religious dialect even alongside Modern Hebrew in Israel. (references) | ||
| Associated Hebrew Schools of Toronto | Associated Hebrew Schools of Toronto is a private Jewish elementary and middle school (nursery to Grade 8) with three campuses located in Toronto, Ontario and Thornhill, Ontario. Founded in 1907, it was incorporated as a not-for profit organization in 1922. With a total enrollment of about 2,000 students, it is the largest Jewish elementary and middle school in Toronto. (references) | ||
| Baltimore Hebrew University | Baltimore Hebrew University was founded as Baltimore Hebrew College and Teachers Training School in 1919 to promote Jewish scholarship and academic excellence, it continues to be the only institution of higher learning in Maryland devoted solely to all aspects of Judaic and Hebraic studies. Located in the northwest, Park Heights neighborhood, section of Baltimore, BHU confers degrees up to the doctorate level. Though small in size, with classes having between 8 and 25 students, it strong ties to the community and to several other local colleges and universities. (references) | ||
| Biblical Hebrew language | Biblical or Classical Hebrew is the ancient form of the Hebrew language, in which the Hebrew Bible (Tanakh) was written, and which the ancient Israelites spoke. (references) | ||
| Black Hebrew Israelites | Black Hebrew Israelites, African Hebrew Israelites, or simply Hebrew Israelites are groups of African-Americans situated mostly in the United States who claim to be descendants of the ancient Israelites. They claim that they and many Africans, and blacks in places like Brazil, Madagascar, and the Caribbean are also descended from the Israelites. Because the faith is only open to blacks, the group has been accused of racism and of being "in some ways mirror images of the Christian Identity groups"[http://www.secularhumanism.org/library/aah/radford_10_3.htm]. As well, because of their focus on Jews, whom they insist are not Israelites at all, but rather Edomites and Khazars acting on behalf of Satan[http://www.hebrewisraelites.org/jewsduty.htm] and secretly controlling the United States[http://www.splcenter.org/intel/intelreport/article.jsp?aid=172], they have been accused of anti-Semitism. (references) | ||
| Community Hebrew Academy of Toronto (CHAT) | The Community Hebrew Academy of Toronto is a secondary school which is located on two campuses in the Greater Toronto Area. The Tanenbaum campus is located at 200 Wilmington Ave. in the Downsview section of Toronto, and serves students living south of Steeles Ave. The Richmond Hill Campus is located at 54 Wright St. in Richmond Hill, and serves students living north of Steeles. (references) | ||
| Hebrew Academy of the Five Towns and Rockaway | The Hebrew Academy of the Five Towns and Rockaway, or HAFTR, is a Jewish K-12 private school located in Lawrence, Nassau County, New York, one of the Five Towns. (references) | ||
|
| |||
|
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | Top | ||
| Expressions | Domain | Definition | |
| Hebrew language | Bible | 1: The books of the Old Testament are written almost entirely in the Hebrew language. It is a branch of the Shemitic language, one of the three great divisions into which all languages have been reduced. It is one of the earliest of known languages, and some suppose that it was the original language of man. (references) | |
| 2: Hebrew language the language of the Hebrew nation, and that in which the Old Testament is written, with the exception of a few portions in Chaldee. In the Old Testament it is only spoken of as "Jewish" (2 Kings 18:26, 28; Isa. 36:11, 13; 2 Chr 32:18). This name is first used by the Jews in times subsequent to the close of the Old Testament. It is one of the class of languages called Semitic, because they were chiefly spoken among the descendants of Shem. When Abraham entered Canaan it is obvious that he found the language of its inhabitants closely allied to his own. Isaiah (19:18) calls it "the language of Canaan." Whether this language, as seen in the earliest books of the Old Testament, was the very dialect which Abraham brought with him into Canaan, or whether it was the common tongue of the Canaanitish nations which he only adopted, is uncertain; probably the latter opinion is the correct one. For the thousand years between Moses and the Babylonian exile the Hebrew language underwent little or no modification. It preserves all through a remarkable uniformity of structure. From the first it appears in its full maturity of development. But through intercourse with Damascus, Assyria, and Babylon, from the time of David, and more particularly from the period of the Exile, it comes under the influence of the Aramaic idiom, and this is seen in the writings which date from this period. It was never spoken in its purity by the Jews after their return from Babylon. They now spoke Hebrew with a large admixture of Aramaic or Chaldee, which latterly became the predominant element in the national language. The Hebrew of the Old Testament has only about six thousand words, all derived from about five hundred roots. Hence the same word has sometimes a great variety of meanings. So long as it was a living language, and for ages after, only the consonants of the words were written. This also has been a source of difficulty in interpreting certain words, for the meaning varies according to the vowels which may be supplied. The Hebrew is one of the oldest languages of which we have any knowledge. It is essentially identical with the Phoenician language. (See MOABITE STONE.) The Semitic languages, to which class the Hebrew and Phoenician belonged, were spoken over a very wide area: in Babylonia, Mesopotamia, Syria, Palestine and Arabia, in all the countries from the Mediterranean to the borders of Assyria, and from the mountains of Armenia to the Indian Ocean. The rounded form of the letters, as seen in the Moabite stone, was probably that in which the ancient Hebrew was written down to the time of the Exile, when the present square or Chaldean form was adopted. Source: Easton's 1897 Bible Dictionary. | |||
|
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | Top | ||
| Language | Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses) | |||
| Al Arabiya | عبري (Hebrew, Hebraic, Jewish), العبرية (Hebrew), اللغة العبرية (Hebrew), العِبْرِيَّة (Hebrew, Hebrews), عِبْرِيّ (Hebraic, Hebrew, Hebrews), اليهودية (Hebrew), عِبْرانِيّ (Hebraic, Hebrew, Hebrews), يهودي (Judaic, Jewish, Jew, Hebrew, Judaica). Additional references: Al Arabiya, Saudi Arabia, Algeria, Hebrew. (volunteer & more translations) | |||
| Al Fus-Ha | عبري (Hebrew, Hebraic, Jewish), العبرية (Hebrew), اللغة العبرية (Hebrew), العِبْرِيَّة (Hebrew, Hebrews), عِبْرِيّ (Hebraic, Hebrew, Hebrews), اليهودية (Hebrew), عِبْرانِيّ (Hebraic, Hebrew, Hebrews), يهودي (Judaic, Jewish, Jew, Hebrew, Judaica). Additional references: Al Fus-Ha, Saudi Arabia, Algeria, Hebrew. (volunteer & more translations) | |||
| Albanian | hebraisht (Hebrew), çifut (Jew, Hebrew, Jewish), izraelit (Israeli, Hebrew, Israel), hebre (Hebrew), hebraishte (Hebrew, Hebrew language). Additional references: Albanian, Turkey (Europe), Hebrew. (volunteer & more translations) | |||
| Algerian French | Youdi (Jew, Jewish, Hebrew, Jews). Additional references: Algerian French, Algeria, Hebrew. (volunteer & more translations) | |||
| Andhra | హీబ్రూ భాష (Hebrew). Additional references: Andhra, India, Hebrew. (volunteer & more translations) | |||
| Annamese | Kinh thánh Hebrew (Hebrew Bible). Additional references: Annamese, Viet Nam, China, Hebrew. (volunteer & more translations) | |||
| Arabic | عبري (Hebrew, Hebraic, Jewish), العبرية (Hebrew), اللغة العبرية (Hebrew), العِبْرِيَّة (Hebrew, Hebrews), عِبْرِيّ (Hebraic, Hebrew, Hebrews), اليهودية (Hebrew), عِبْرانِيّ (Hebraic, Hebrew, Hebrews), يهودي (Judaic, Jewish, Jew, Hebrew, Judaica). Additional references: Arabic, Saudi Arabia, Algeria, Hebrew. (volunteer & more translations) | |||
| Armenian | եբրայերեն (Hebrew), եբրայեցի (Hebrew, Israelite, Jew), հրեական (Hebrew, Israelite, Jewish, Judaic), հրեա (Jew, Hebrew, Israelite). Additional references: Armenian, Armenia, Azerbaijan, Hebrew. (volunteer & more translations) | |||
| Armjanski Yazyk | եբրայերեն (Hebrew), եբրայեցի (Hebrew, Israelite, Jew), հրեական (Hebrew, Israelite, Jewish, Judaic), հրեա (Jew, Hebrew, Israelite). Additional references: Armjanski Yazyk, Armenia, Azerbaijan, Hebrew. (volunteer & more translations) | |||
| Arnaut | hebraisht (Hebrew), çifut (Jew, Hebrew, Jewish), izraelit (Israeli, Hebrew, Israel), hebre (Hebrew), hebraishte (Hebrew, Hebrew language). Additional references: Arnaut, Turkey (Europe), Hebrew. (volunteer & more translations) | |||
| Azerbaijani | ivrit (Hebrew). Additional references: Azerbaijani, Armenia, Hebrew. (volunteer & more translations) | |||
| Bahasa Indonesia | hibrani (hebrew, Hebrews), bahasa Yahudi (Hebrew), Yahudi (Jew, Jewish, Hebrew), orang Yahudi (Jew, Hebrew), Bahasa Ibrani (Hebrew language). Additional references: Bahasa Indonesia, Indonesia, Java, Hebrew. (volunteer & more translations) | |||
| Bahasa Malaysia | orang Yahudi kuno (Hebrew), Ibrani (Hebrew). Additional references: Bahasa Malaysia, Malaysia, Brunei, Hebrew. (volunteer & more translations) | |||
| Bahasa Malayu | orang Yahudi kuno (Hebrew), Ibrani (Hebrew). Additional references: Bahasa Malayu, Malaysia, Brunei, Hebrew. (volunteer & more translations) | |||
| Balgarski | иврит (Hebrew), древен жител на юдея (Hebrew), израилтянин (Hebrew, Israelite), староеврейски (Hebraic, Hebrew), староеврейски език (Hebrew), юдей (Hebrew), юдейски (Hebrew, Judaic, Judean), евреин (Jew, Ashkenazi, Hebrew, Israelite, Levite), Eврейския университет в Йерусалим (Hebrew University of Jerusalem), Иврит (Hebrew language). Additional references: Balgarski, Bulgaria, Greece, Hebrew. (volunteer & more translations) | |||
| Balgarski (transliteration) | ivrit (Hebrew), dreven zhitel na yudeya (Hebrew), izrailtyanin (Hebrew, Israelite), staroevreyski (Hebraic, Hebrew), staroevreyski ezik (Hebrew), yudey (Hebrew), yudeyski (Hebrew, Judaic, Judean), evrein (Jew, Ashkenazi, Hebrew, Israelite, Levite), Evreyskiya universitet v yerusalim (Hebrew University of Jerusalem), ivrit (Hebrew language). Additional references: Balgarski, Bulgaria, Greece, Hebrew. (volunteer & more translations) | |||
| Basque | hebraiera (Hebrew), hebreera (Hebrew). Additional references: Basque, Spain, Hebrew. (volunteer & more translations) | |||
| Bohemian | Hebrejec (Hebrew, Hebe), hebrejský (Hebraic, Hebrew), hebrejština (Hebrew, Hebrew language, Israeli, modern Hebrew), Žid (Hebrew), židovský (Jewish, Judaic, Judaical, Hebrew, Israelite), idovski jezik (hebrew), idov (hebrew, jew, jewess), hebrejski jezik (Hebrew), hebrejski (Hebrew), Hebrejac (Hebrew). Additional references: Bohemian, Czech Republic, Hebrew. (volunteer & more translations) | |||
| Brazilian Portuguese | judeu (Jewish, Jew, Hebrew, bullet mackerel, bullet tuna), judaico (Jewish, Hebrew, Jewish calendar, Judaism), hebreu (Hebrew), hebraico (Hebrew, Hebraic), israelita (Israelite, Israeli, Hebrew, issuance, Jew), ebraico (Hebrew). Additional references: Brazilian Portuguese, Portugal, Angola, Hebrew. (volunteer & more translations) | |||
| Breton | hebraeg (Hebrew), Lizherenneg hebraek (Hebrew alphabet). Additional references: Breton, France, Hebrew. (volunteer & more translations) | |||
| Brezhoneg | hebraeg (Hebrew), Lizherenneg hebraek (Hebrew alphabet). Additional references: Brezhoneg, France, Hebrew. (volunteer & more translations) | |||
| Bulgarian | иврит (Hebrew), древен жител на юдея (Hebrew), израилтянин (Hebrew, Israelite), староеврейски (Hebraic, Hebrew), староеврейски език (Hebrew), юдей (Hebrew), юдейски (Hebrew, Judaic, Judean), евреин (Jew, Ashkenazi, Hebrew, Israelite, Levite), Eврейския университет в Йерусалим (Hebrew University of Jerusalem), Иврит (Hebrew language). Additional references: Bulgarian, Bulgaria, Greece, Hebrew. (volunteer & more translations) | |||
| Bulgarian (transliteration) | ivrit (Hebrew), dreven zhitel na yudeya (Hebrew), izrailtyanin (Hebrew, Israelite), staroevreyski (Hebraic, Hebrew), staroevreyski ezik (Hebrew), yudey (Hebrew), yudeyski (Hebrew, Judaic, Judean), evrein (Jew, Ashkenazi, Hebrew, Israelite, Levite), Evreyskiya universitet v yerusalim (Hebrew University of Jerusalem), ivrit (Hebrew language). Additional references: Bulgarian, Bulgaria, Greece, Hebrew. (volunteer & more translations) | |||
| Capeverdian | Djudeu (Jew, Jewish, Jewess, Hebrew, Jews). Additional references: Capeverdian, France, Hebrew. (volunteer & more translations) | |||
| Catalan | hebreu (Hebrew, Hebrew language, Jew, Jewish). Additional references: Catalan, Spain, Andorra, Hebrew. (volunteer & more translations) | |||
| Cebuano | Hebreo (Hebrew). Additional references: Cebuano, Philippines, Hebrew. (volunteer & more translations) | |||
| Central Danish | hebraisk (Hebrew, Hebrew language). Additional references: Central Danish, Denmark, Germany, Hebrew. (volunteer & more translations) | |||
| Central Mongolian | жїд хїн (Hebrew), еврей (Hebrew, Jew, Jewish). Additional references: Central Mongolian, Mongolia, Hebrew. (volunteer & more translations) | |||
| Central (transliteration) | zhїd khїn (Hebrew), evrey (Hebrew, Jew, Jewish). Additional references: Central Mongolian, Mongolia, Hebrew. (volunteer & more translations) | |||
| Central Tai | ชาติหรือภาษาฮีบรู (hebrew), ภาษาอิสราเอล (Israeli, Hebrew, Jewish), ภาษายิว (Hebrew), ภาษาฮีบรู (Hebrew language), พระในศาสนายิว (rabbi, Hebrew theologian, preacher, priest, Talmudist), ชาวอิสราเอล (Israeli, Hebrew or Jewish people). Additional references: Central Tai, Thailand, Hebrew. (volunteer & more translations) | |||
| Cestina | Hebrejec (Hebrew, Hebe), hebrejský (Hebraic, Hebrew), hebrejština (Hebrew, Hebrew language, Israeli, modern Hebrew), Žid (Hebrew), židovský (Jewish, Judaic, Judaical, Hebrew, Israelite), idovski jezik (hebrew), idov (hebrew, jew, jewess), hebrejski jezik (Hebrew), hebrejski (Hebrew), Hebrejac (Hebrew). Additional references: Cestina, Czech Republic, Hebrew. (volunteer & more translations) | |||
| Chiga | Oruhaburaayo (Hebrew), Omuheburaayo (a Hebrew). Additional references: Chiga, Uganda, Hebrew. (volunteer & more translations) | |||
| Chinese Pidgin English | 希伯来语 (Hebrew). Additional references: Chinese Pidgin English, Nauru, Hebrew. (volunteer & more translations) | |||
| Chinese Simplified | 希伯来语 (Hebrew), 希伯来人 (Hebrew, Hebrews), 犹太 (Jew, Jewish, Judah, Hebrew, jewishness), 希伯莱语 (Hebrew, rabbinic), 希伯莱文 (Hebrew), 希伯来语的 (Hebraic, Hebrew), 希伯来的 (Hebrew), 希伯来人的 (Hebraic, Hebrew, Israelitic), 希伯来人或语 (Hebrew), 希伯来语翻译 (hebrew translation). Additional references: Chinese Simplified, China, Brunei, Hebrew. (volunteer & more translations) | |||
| Chinese Traditional | 希伯來語 (Hebrew), 希伯來人 (Hebrew), 希伯萊語 (Hebrew), 希伯萊文 (Hebrew), 希伯來的 (Hebrew), 希伯來人或語 (Hebrew), 希伯來語的 (Hebraic, Hebrew), 猶太人希伯來人的 (Hebrew), 猶太人 (Jew, Jewry, Israel, kike, sheeny), 希伯來語翻譯 (hebrew translation). Additional references: Chinese Traditional, China, Brunei, Hebrew. (volunteer & more translations) | |||
| Ching | Kinh thánh Hebrew (Hebrew Bible). Additional references: Ching, Viet Nam, China, Hebrew. (volunteer & more translations) | |||
| Ciga | Oruhaburaayo (Hebrew), Omuheburaayo (a Hebrew). Additional references: Ciga, Uganda, Hebrew. (volunteer & more translations) | |||
| Corse | Ghjudeu (Jew, Jewish, Hebrew, Jews, Jewess), Ebreiu (Jew, Jewish, Hebrew, Jews, Jewess), Giüdéu (Hebrew, Jew, Jewish, Jews). Additional references: Corse, France, Italy, Hebrew. (volunteer & more translations) | |||
| Corsi | Ghjudeu (Jew, Jewish, Hebrew, Jews, Jewess), Ebreiu (Jew, Jewish, Hebrew, Jews, Jewess), Giüdéu (Hebrew, Jew, Jewish, Jews). Additional references: Corsi, France, Italy, Hebrew. (volunteer & more translations) | |||
| Corsican | Ghjudeu (Jew, Jewish, Hebrew, Jews, Jewess), Ebreiu (Jew, Jewish, Hebrew, Jews, Jewess), Giüdéu (Hebrew, Jew, Jewish, Jews). Additional references: Corsican, France, Italy, Hebrew. (volunteer & more translations) | |||
| Corso | Ghjudeu (Jew, Jewish, Hebrew, Jews, Jewess), Ebreiu (Jew, Jewish, Hebrew, Jews, Jewess), Giüdéu (Hebrew, Jew, Jewish, Jews). Additional references: Corso, France, Italy, Hebrew. (volunteer & more translations) | |||
| Corsu | Ghjudeu (Jew, Jewish, Hebrew, Jews, Jewess), Ebreiu (Jew, Jewish, Hebrew, Jews, Jewess), Giüdéu (Hebrew, Jew, Jewish, Jews). Additional references: Corsu, France, Italy, Hebrew. (volunteer & more translations) | |||
| Croatian | Židov (Hebrew, Jew), hebrejski (Hebrew), Hebrej (Hebrew). Additional references: Croatian, Croatia, Hebrew. (volunteer & more translations) | |||
| Curaçoleño | hudiu (Hebrew, Jew). Additional references: Curaçoleño, Netherlands Antilles, Aruba, Hebrew. (volunteer & more translations) | |||
| Curassese | hudiu (Hebrew, Jew). Additional references: Curassese, Netherlands Antilles, Aruba, Hebrew. (volunteer & more translations) | |||
| Cymraeg | Hebraeg (Hebrew, Hebrew language), Hebreig (Hebrew), Hebreaidd (Hebraic, Hebrew). Additional references: Cymraeg, United Kingdom, Hebrew. (volunteer & more translations) | |||
| Czech | Hebrejec (Hebrew, Hebe), hebrejský (Hebraic, Hebrew), hebrejština (Hebrew, Hebrew language, Israeli, modern Hebrew), Žid (Hebrew), židovský (Jewish, Judaic, Judaical, Hebrew, Israelite), idovski jezik (hebrew), idov (hebrew, jew, jewess), hebrejski jezik (Hebrew), hebrejski (Hebrew), Hebrejac (Hebrew). Additional references: Czech, Czech Republic, Hebrew. (volunteer & more translations) | |||
| Daco-Rumanian | evreu (Hebrew, Jew, Israelite, Jewry), limba ebraică (Hebrew), limba ebraicã (Hebrew), izraelit (Hebrew, Israelite, Jew, Jewish), evreiesc (Jewish, Hebrew), ebraica (Hebrew), ebraic (Hebraic, Hebrew). Additional references: Daco-Rumanian, Romania, Hungary, Hebrew. (volunteer & more translations) | |||
| Danish | hebraisk (Hebrew, Hebrew language). Additional references: Danish, Denmark, Germany, Hebrew. (volunteer & more translations) | |||
| Dansk | hebraisk (Hebrew, Hebrew language). Additional references: Dansk, Denmark, Germany, Hebrew. (volunteer & more translations) | |||
| Dari | عبرانى (Hebrew, Israelite), يهودى (Hebrew, Israelite, Jew, Jewish), زبان عبرى (Hebrew), یهودی (Hebrew, Jew, Jewish), زبان عبری (Hebrew), عبری (Hebrew), عبراني (Israelite, Hebrew), عبرانی (Hebrew). Additional references: Dari, Iran, Indo-European, Hebrew. (volunteer & more translations) | |||
| Deutsch | Hebräer (Hebrew, Jew), Jude (Jew, Hebrew), hebräische Sprache (Hebrew language, Hebrew), Hebräische (Hebrew), hebräerin (hebrew), das Hebräisch (Hebrew), Hebräisch (Hebrew, Hebrew language, Jewish). Additional references: Deutsch, Germany, Austria, Hebrew. (volunteer & more translations) | |||
| Dutch | Hebreeuws (Hebrew, Jewish, Hebrew language, hebraic), joods (Hebrew, Jewish, Jew, judaic, Yiddish), Hebreeër (Hebrew, Jew), jood (Jew, Hebrew, iodine, jews), Hebreeuwse taal (Hebrew, Hebrew language), het Iwriet (Hebrew), het Hebreeuws (hebrew). Additional references: Dutch, Netherlands, Aruba, Hebrew. (volunteer & more translations) | |||
| Eesti | juut (Jew, Hebrew, Israelite), heebrealane (Hebrew), heebreakeelne (Hebrew), heebrea keel (Hebrew, Hebrew language), heebrea (Hebrew). Additional references: Eesti, Estonia, Finland, Hebrew. (volunteer & more translations) | |||
| Ena | եբրայերեն (Hebrew), եբրայեցի (Hebrew, Israelite, Jew), հրեական (Hebrew, Israelite, Jewish, Judaic), հրեա (Jew, Hebrew, Israelite). Additional references: Ena, Armenia, Azerbaijan, Hebrew. (volunteer & more translations) | |||
| Ermeni Dili | եբրայերեն (Hebrew), եբրայեցի (Hebrew, Israelite, Jew), հրեական (Hebrew, Israelite, Jewish, Judaic), հրեա (Jew, Hebrew, Israelite). Additional references: Ermeni Dili, Armenia, Azerbaijan, Hebrew. (volunteer & more translations) | |||
| Ermenice | եբրայերեն (Hebrew), եբրայեցի (Hebrew, Israelite, Jew), հրեական (Hebrew, Israelite, Jewish, Judaic), հրեա (Jew, Hebrew, Israelite). Additional references: Ermenice, Armenia, Azerbaijan, Hebrew. (volunteer & more translations) | |||
| Estonian | juut (Jew, Hebrew, Israelite), heebrealane (Hebrew), heebreakeelne (Hebrew), heebrea keel (Hebrew, Hebrew language), heebrea (Hebrew). Additional references: Estonian, Estonia, Finland, Hebrew. (volunteer & more translations) | |||
| Euskera | hebraiera (Hebrew), hebreera (Hebrew). Additional references: Euskera, Spain, Hebrew. (volunteer & more translations) | |||
| Føroyskt | jødi (Hebrew, Jew), gýðingur (Hebrew, Jew), hebraiskt (Hebrew). Additional references: Føroyskt, Denmark, Hebrew. (volunteer & more translations) | |||
| Faroese | jødi (Hebrew, Jew), gýðingur (Hebrew, Jew), hebraiskt (Hebrew). Additional references: Faroese, Denmark, Hebrew. (volunteer & more translations) | |||
| Filipino | Hebreo (Hebrew), Wikang Hebreo (Hebrew language). Additional references: Filipino, Philippines, Hebrew. (volunteer & more translations) | |||
| Finnish | juutalainen (Jewish, hebrew, Jew, jewess, jews), heprea (hebrew, Hebrew language), heprealainen (Hebraic, Hebrew). Additional references: Finnish, Finland, Russia (Europe), Hebrew. (volunteer & more translations) | |||
| Flamand | hebreeuws (Hebrew). Additional references: Flamand, Belgium, France, Hebrew. (volunteer & more translations) | |||
| Français | hébraïque (Hebrew, Jewish, Hebraic), langue hébraïque (Hebrew, Hebrew language), l'hébreu (hebrew), hébreu (Hebrew, Hebrew language, Jew, Jewish, Hebraic), juif (Jew, Jewish, Hebrew, Jews). Additional references: Français, France, Algeria, Hebrew. (volunteer & more translations) | |||
| French | hébraïque (Hebrew, Jewish, Hebraic), langue hébraïque (Hebrew, Hebrew language), l'hébreu (hebrew), hébreu (Hebrew, Hebrew language, Jew, Jewish, Hebraic), juif (Jew, Jewish, Hebrew, Jews). Additional references: French, France, Algeria, Hebrew. (volunteer & more translations) | |||
| Frioulan | ebraic (Hebrew), lenghe ebraiche (Hebrew). Additional references: Frioulan, Italy, Hebrew. (volunteer & more translations) | |||
| Frioulian | ebraic (Hebrew), lenghe ebraiche (Hebrew). Additional references: Frioulian, Italy, Hebrew. (volunteer & more translations) | |||
| Frisian | hebrieusk (Hebrew, Jewish), joad (Hebrew, Jew). Additional references: Frisian, Netherlands, Hebrew. (volunteer & more translations) | |||
| Friulano | ebraic (Hebrew), lenghe ebraiche (Hebrew). Additional references: Friulano, Italy, Hebrew. (volunteer & more translations) | |||
| Friulian | ebraic (Hebrew), lenghe ebraiche (Hebrew). Additional references: Friulian, Italy, Hebrew. (volunteer & more translations) | |||
| Furlan | ebraic (Hebrew), lenghe ebraiche (Hebrew). Additional references: Furlan, Italy, Hebrew. (volunteer & more translations) | |||
| Gaelg | Ewnish (Hebrew), Ewagh (Hebrew, Jewish, Judaic, Judaical), Ew (Hebrew, Jew). Additional references: Gaelg, United Kingdom, Hebrew. (volunteer & more translations) | |||
| Gailck | Ewnish (Hebrew), Ewagh (Hebrew, Jewish, Judaic, Judaical), Ew (Hebrew, Jew). Additional references: Gailck, United Kingdom, Hebrew. (volunteer & more translations) | |||
| Gentoo | హీబ్రూ భాష (Hebrew). Additional references: Gentoo, India, Hebrew. (volunteer & more translations) | |||
| Georgian | ებრაული (Hebrew, Jewish), ებრაელი (Hebrew, Jew). Additional references: Georgian, Georgia, Iran, Hebrew. (volunteer & more translations) | |||
| German | Hebräer (Hebrew, Jew), Jude (Jew, Hebrew), hebräische Sprache (Hebrew language, Hebrew), Hebräische (Hebrew), hebräerin (hebrew), das Hebräisch (Hebrew), Hebräisch (Hebrew, Hebrew language, Jewish). Additional references: German, Germany, Austria, Hebrew. (volunteer & more translations) | |||
| Gin | Kinh thánh Hebrew (Hebrew Bible). Additional references: Gin, Viet Nam, China, Hebrew. (volunteer & more translations) | |||
| Greek | εβραϊκός (Hebrew), ισραηλ τησ (hebrew, israelite), εβραίοσ (Hebrew). Additional references: Greek, Greece, Albania, Hebrew. (volunteer & more translations) | |||
| Greek (transliteration) | evraikos (Hebrew), israil tis (hebrew, israelite), evraios (Hebrew). Additional references: Greek, Greece, Albania, Hebrew. (volunteer & more translations) | |||
| Gruzinski | ებრაული (Hebrew, Jewish), ებრაელი (Hebrew, Jew). Additional references: Gruzinski, Georgia, Iran, Hebrew. (volunteer & more translations) | |||
| Haieren | եբրայերեն (Hebrew), եբրայեցի (Hebrew, Israelite, Jew), հրեական (Hebrew, Israelite, Jewish, Judaic), հրեա (Jew, Hebrew, Israelite). Additional references: Haieren, Armenia, Azerbaijan, Hebrew. (volunteer & more translations) | |||
| Haitian Creole | ebre (Hebrew). Additional references: Haitian Creole, Dominican Republic, Haiti, Hebrew. (volunteer & more translations) | |||
| Halh | жїд хїн (Hebrew), еврей (Hebrew, Jew, Jewish). Additional references: Halh, Mongolia, Hebrew. (volunteer & more translations) | |||
| Halh (transliteration) | zhїd khїn (Hebrew), evrey (Hebrew, Jew, Jewish). Additional references: Halh, Mongolia, Hebrew. (volunteer & more translations) | |||
| Hanguk Mal | 히브리말 (Hebrew), 히브리 사람 (Hebrew), 헤브라이 사람 (Hebrew, hebraic), 이스라엘 말 (Hebrew), 유대인 (Jew, Jewry, kike, circumcision, Judean), 헤브라이 사람 의 (Hebrew), 이스라엘 사람 (Israelite, Israel, Zion, Israeli, Hebrew), 고대 헤브라이어 (Hebrew), 헤브라이어 (Hebrew), 헤브라이 사람의 (Hebraic, Hebrew). Additional references: Hanguk Mal, Korea, South, Korea, Hebrew. (volunteer & more translations) | |||
| Hanguohua | 히브리말 (Hebrew), 히브리 사람 (Hebrew), 헤브라이 사람 (Hebrew, hebraic), 이스라엘 말 (Hebrew), 유대인 (Jew, Jewry, kike, circumcision, Judean), 헤브라이 사람 의 (Hebrew), 이스라엘 사람 (Israelite, Israel, Zion, Israeli, Hebrew), 고대 헤브라이어 (Hebrew), 헤브라이어 (Hebrew), 헤브라이 사람의 (Hebraic, Hebrew). Additional references: Hanguohua, Korea, South, Korea, Hebrew. (volunteer & more translations) | |||
| Hebrew | עברית (Hebrew, Hebrew language), תירבע (hebrew), עברי (Hebrew), האוניברסיטה העברית (Hebrew University of Jerusalem), עברית מקראית (Biblical Hebrew language), הגייה אשכנזית (Ashkenazi Hebrew language), אלפבית עברי (Hebrew alphabet), הלוח העברי (Hebrew calendar), האקדמיה ללשון העברית (Academy of the Hebrew Language). Additional references: Hebrew, Israel, Hebrew. (volunteer & more translations) | |||
| High Arabic | عبري (Hebrew, Hebraic, Jewish), العبرية (Hebrew), اللغة العبرية (Hebrew), العِبْرِيَّة (Hebrew, Hebrews), عِبْرِيّ (Hebraic, Hebrew, Hebrews), اليهودية (Hebrew), عِبْرانِيّ (Hebraic, Hebrew, Hebrews), يهودي (Judaic, Jewish, Jew, Hebrew, Judaica). Additional references: High Arabic, Saudi Arabia, Algeria, Hebrew. (volunteer & more translations) | |||
| High German | Hebräer (Hebrew, Jew), Jude (Jew, Hebrew), hebräische Sprache (Hebrew language, Hebrew), Hebräische (Hebrew), hebräerin (hebrew), das Hebräisch (Hebrew), Hebräisch (Hebrew, Hebrew language, Jewish). Additional references: High German, Germany, Austria, Hebrew. (volunteer & more translations) | |||
| Hindi | यहूदी भाषा (Hebrew). Additional references: Hindi, India, Nepal, Hebrew. (volunteer & more translations) | |||
| Hochdeutsch | Hebräer (Hebrew, Jew), Jude (Jew, Hebrew), hebräische Sprache (Hebrew language, Hebrew), Hebräische (Hebrew), hebräerin (hebrew), das Hebräisch (Hebrew), Hebräisch (Hebrew, Hebrew language, Jewish). Additional references: Hochdeutsch, Germany, Austria, Hebrew. (volunteer & more translations) | |||
| Hungarian | héber (Hebrew, Hebraic), zsidó (Jew, Hebrew, Israelite, Israelitic, Israelitish), izraelita (Hebrew, Israelite, Israelitic, Israelitish), zsidó ember (Hebrew), héber nyelv (Hebrew). Additional references: Hungarian, Hungary, Austria, Hebrew. (volunteer & more translations) | |||
| Indonesian | hibrani (hebrew, Hebrews), bahasa Yahudi (Hebrew), Yahudi (Jew, Jewish, Hebrew), orang Yahudi (Jew, Hebrew), Bahasa Ibrani (Hebrew language). Additional references: Indonesian, Indonesia, Java, Hebrew. (volunteer & more translations) | |||
| Irish | Eabhrais (Hebrew, Hebrew language). Additional references: Irish, United Kingdom, Hebrew. (volunteer & more translations) | |||
| Isizulu | hebheru (hebrew). Additional references: Isizulu, South Africa, Malawi, Hebrew. (volunteer & more translations) | |||
| Italian | ebraico (Jewish, Hebrew, Hebraic, Hebraistic, Jew), ebreo (Jewish, Hebrew, Jew, judaic, kike), Israelitico (Hebrew, Hebraic, Hebraistic, Israelite, Israelitic), Ebrea (Jewess, Hebrew, kike, Jew, Jewish), Israelita (Israelite, Hebrew, Jew, Israeli), ebraici (hebrew, jewish), ebraiche (hebrew, jewish), ebraica (hebrew, jewish), per me è arabo (It is Hebrew to me), Scrittori israeliani (List of Hebrew language authors). Additional references: Italian, Italy, Croatia, Hebrew. (volunteer & more translations) | |||
| Ivrit | עברית (Hebrew, Hebrew language), תירבע (hebrew), עברי (Hebrew), האוניברסיטה העברית (Hebrew University of Jerusalem), עברית מקראית (Biblical Hebrew language), הגייה אשכנזית (Ashkenazi Hebrew language), אלפבית עברי (Hebrew alphabet), הלוח העברי (Hebrew calendar), האקדמיה ללשון העברית (Academy of the Hebrew Language). Additional references: Ivrit, Israel, Hebrew. (volunteer & more translations) | |||
| Japanese | ヘブライ語 (Hebrew, Hebrew language), ヘブライ人の (Hebrew), ヘブライ人 (Hebrew, Hebrews), ユダヤ人 (Jew, Jewish person, Hebrew, Israelite, Jewry), ヘブライご (Hebrew), ユダヤ人の (Jewish, Jew, Hebrew, Israelitish, Judaical), ヘブライ人語の (Hebrew), ヘブライ人語 (Hebrew), ヘブライ語の (Hebrew), ヘブライ大学 (Hebrew University of Jerusalem). Additional references: Japanese, Japan, Taiwan, Hebrew. (volunteer & more translations) | |||
| Jing | Kinh thánh Hebrew (Hebrew Bible). Additional references: Jing, Viet Nam, China, Hebrew. (volunteer & more translations) | |||
| Judeo Spanish | ebreo (Hebrew). Additional references: Judeo Spanish, Israel, Hebrew. (volunteer & more translations) | |||
| Kartuli | ებრაული (Hebrew, Jewish), ებრაელი (Hebrew, Jew). Additional references: Kartuli, Georgia, Iran, Hebrew. (volunteer & more translations) | |||
| Khadi Boli | यहूदी भाषा (Hebrew). Additional references: Khadi Boli, India, Nepal, Hebrew. (volunteer & more translations) | |||
| Khalkha Mongolian | жїд хїн (Hebrew), еврей (Hebrew, Jew, Jewish). Additional references: Khalkha Mongolian, Mongolia, Hebrew. (volunteer & more translations) | |||
| Khalkha (transliteration) | zhїd khїn (Hebrew), evrey (Hebrew, Jew, Jewish). Additional references: Khalkha Mongolian, Mongolia, Hebrew. (volunteer & more translations) | |||
| Khari Boli | यहूदी भाषा (Hebrew). Additional references: Khari Boli, India, Nepal, Hebrew. (volunteer & more translations) | |||
| Kiga | Oruhaburaayo (Hebrew), Omuheburaayo (a Hebrew). Additional references: Kiga, Uganda, Hebrew. (volunteer & more translations) | |||
| Kinh | Kinh thánh Hebrew (Hebrew Bible). Additional references: Kinh, Viet Nam, China, Hebrew. (volunteer & more translations) | |||
| Kisuaheli | Yahudi (Jew, Hebrew, Jewish), Myahudi (Jew, Hebrew, jews), Kiyahudi (Hebrew, Jewish). Additional references: Kisuaheli, Tanzania, Burundi, Hebrew. (volunteer & more translations) | |||
| Kiswahili | Yahudi (Jew, Hebrew, Jewish), Myahudi (Jew, Hebrew, jews), Kiyahudi (Hebrew, Jewish). Additional references: Kiswahili, Tanzania, Burundi, Hebrew. (volunteer & more translations) | |||
| Korean | 히브리말 (Hebrew), 히브리 사람 (Hebrew), 헤브라이 사람 (Hebrew, hebraic), 이스라엘 말 (Hebrew), 유대인 (Jew, Jewry, kike, circumcision, Judean), 헤브라이 사람 의 (Hebrew), 이스라엘 사람 (Israelite, Israel, Zion, Israeli, Hebrew), 고대 헤브라이어 (Hebrew), 헤브라이어 (Hebrew), 헤브라이 사람의 (Hebraic, Hebrew). Additional references: Korean, Korea, South, Korea, Hebrew. (volunteer & more translations) | |||
| Latvian | senebreju valoda (Hebrew), senebreju (Hebraic, Hebrew), ebreju (Hebrew, Jewish). Additional references: Latvian, Latvia, Hebrew. (volunteer & more translations) | |||
| Latviska | senebreju valoda (Hebrew), senebreju (Hebraic, Hebrew), ebreju (Hebrew, Jewish). Additional references: Latviska, Latvia, Hebrew. (volunteer & more translations) | |||
| Lettisch | senebreju valoda (Hebrew), senebreju (Hebraic, Hebrew), ebreju (Hebrew, Jewish). Additional references: Lettisch, Latvia, Hebrew. (volunteer & more translations) | |||
| Lettish | senebreju valoda (Hebrew), senebreju (Hebraic, Hebrew), ebreju (Hebrew, Jewish). Additional references: Lettish, Latvia, Hebrew. (volunteer & more translations) | |||
| Lietuvi | ivritas (Hebrew). Additional references: Lietuvi, Lithuania, Hebrew. (volunteer & more translations) | |||
| Limburgian | Hebreefs (Hebrew). Additional references: Limburgian, Netherlands, Belgium, Hebrew. (volunteer & more translations) | |||
| Litauische | ivritas (Hebrew). Additional references: Litauische, Lithuania, Hebrew. (volunteer & more translations) | |||
| Litewski | ivritas (Hebrew). Additional references: Litewski, Lithuania, Hebrew. (volunteer & more translations) | |||
| Lithuanian | ivritas (Hebrew). Additional references: Lithuanian, Lithuania, Hebrew. (volunteer & more translations) | |||
| Litovskiy | ivritas (Hebrew). Additional references: Litovskiy, Lithuania, Hebrew. (volunteer & more translations) | |||
| Liutuviskai | ivritas (Hebrew). Additional references: Liutuviskai, Lithuania, Hebrew. (volunteer & more translations) | |||
| Magyar | héber (Hebrew, Hebraic), zsidó (Jew, Hebrew, Israelite, Israelitic, Israelitish), izraelita (Hebrew, Israelite, Israelitic, Israelitish), zsidó ember (Hebrew), héber nyelv (Hebrew). Additional references: Magyar, Hungary, Austria, Hebrew. (volunteer & more translations) | |||
| Malay | orang Yahudi kuno (Hebrew), Ibrani (Hebrew). Additional references: Malay, Malaysia, Brunei, Hebrew. (volunteer & more translations) | |||
| Malayu | orang Yahudi kuno (Hebrew), Ibrani (Hebrew). Additional references: Malayu, Malaysia, Brunei, Hebrew. (volunteer & more translations) | |||
| Maltese | ebrajk (Hebrew). Additional references: Maltese, Malta, Hebrew. (volunteer & more translations) | |||
| Malti | ebrajk (Hebrew). Additional references: Malti, Malta, Hebrew. (volunteer & more translations) | |||
| Manx | Ewnish (Hebrew), Ewagh (Hebrew, Jewish, Judaic, Judaical), Ew (Hebrew, Jew). Additional references: Manx, United Kingdom, Hebrew. (volunteer & more translations) | |||
| Manx Gaelic | Ewnish (Hebrew), Ewagh (Hebrew, Jewish, Judaic, Judaical), Ew (Hebrew, Jew). Additional references: Manx Gaelic, United Kingdom, Hebrew. (volunteer & more translations) | |||
| Melaju | orang Yahudi kuno (Hebrew), Ibrani (Hebrew). Additional references: Melaju, Malaysia, Brunei, Hebrew. (volunteer & more translations) | |||
| Melayu | orang Yahudi kuno (Hebrew), Ibrani (Hebrew). Additional references: Melayu, Malaysia, Brunei, Hebrew. (volunteer & more translations) | |||
| Moldavian | evreu (Hebrew, Jew, Israelite, Jewry), limba ebraică (Hebrew), limba ebraicã (Hebrew), izraelit (Hebrew, Israelite, Jew, Jewish), evreiesc (Jewish, Hebrew), ebraica (Hebrew), ebraic (Hebraic, Hebrew). Additional references: Moldavian, Romania, Hungary, Hebrew. (volunteer & more translations) | |||
| Mongol | жїд хїн (Hebrew), еврей (Hebrew, Jew, Jewish). Additional references: Mongol, Mongolia, Hebrew. (volunteer & more translations) | |||
| Mongol (transliteration) | zhїd khїn (Hebrew), evrey (Hebrew, Jew, Jewish). Additional references: Mongol, Mongolia, Hebrew. (volunteer & more translations) | |||
| Mongolian | жїд хїн (Hebrew), еврей (Hebrew, Jew, Jewish). Additional references: Mongolian, Mongolia, Hebrew. (volunteer & more translations) | |||
| Mongolian (transliteration) | zhїd khїn (Hebrew), evrey (Hebrew, Jew, Jewish). Additional references: Mongolian, Mongolia, Hebrew. (volunteer & more translations) | |||
| Neapolitan | ebbraic (Hebrew). Additional references: Neapolitan, Italy, Hebrew. (volunteer & more translations) | |||
| Norwegian | hebreer (Hebrew), hebraisk (Hebrew). Additional references: Norwegian, Norway, Hebrew. (volunteer & more translations) | |||
| Oluchiga | Oruhaburaayo (Hebrew), Omuheburaayo (a Hebrew). Additional references: Oluchiga, Uganda, Hebrew. (volunteer & more translations) | |||
| Orukiga | Oruhaburaayo (Hebrew), Omuheburaayo (a Hebrew). Additional references: Orukiga, Uganda, Hebrew. (volunteer & more translations) | |||
| Papiam | hudiu (Hebrew, Jew). Additional references: Papiam, Netherlands Antilles, Aruba, Hebrew. (volunteer & more translations) | |||
| Papiamen | hudiu (Hebrew, Jew). Additional references: Papiamen, Netherlands Antilles, Aruba, Hebrew. (volunteer & more translations) | |||
| Papiamento | hudiu (Hebrew, Jew). Additional references: Papiamento, Netherlands Antilles, Aruba, Hebrew. (volunteer & more translations) | |||
| Papiamentoe | hudiu (Hebrew, Jew). Additional references: Papiamentoe, Netherlands Antilles, Aruba, Hebrew. (volunteer & more translations) | |||
| Papiamentu | hudiu (Hebrew, Jew). Additional references: Papiamentu, Netherlands Antilles, Aruba, Hebrew. (volunteer & more translations) | |||
| Parsi | عبرانى (Hebrew, Israelite), يهودى (Hebrew, Israelite, Jew, Jewish), زبان عبرى (Hebrew), یهودی (Hebrew, Jew, Jewish), زبان عبری (Hebrew), عبری (Hebrew), عبراني (Israelite, Hebrew), عبرانی (Hebrew). Additional references: Parsi, Iran, Indo-European, Hebrew. (volunteer & more translations) | |||
| Persian | عبرانى (Hebrew, Israelite), يهودى (Hebrew, Israelite, Jew, Jewish), زبان عبرى (Hebrew), یهودی (Hebrew, Jew, Jewish), زبان عبری (Hebrew), عبری (Hebrew), عبراني (Israelite, Hebrew), عبرانی (Hebrew). Additional references: Persian, Iran, Indo-European, Hebrew. (volunteer & more translations) | |||
| Persian (Farsi) | عبرانى (Hebrew, Israelite), يهودى (Hebrew, Israelite, Jew, Jewish), زبان عبرى (Hebrew), یهودی (Hebrew, Jew, Jewish), زبان عبری (Hebrew), عبری (Hebrew), عبراني (Israelite, Hebrew), عبرانی (Hebrew). Additional references: Persian (Farsi), Iran, Indo-European, Hebrew. (volunteer & more translations) | |||
| Pilipino | Hebreo (Hebrew), Wikang Hebreo (Hebrew language). Additional references: Pilipino, Philippines, Hebrew. (volunteer & more translations) | |||
| Polish | hebrajski (Hebrew, Hebraic), żydówka (Hebrew), język hebrajski (Hebrew), izraelita (Hebrew, Israelite, Jew), żyd (blot, Hebrew), żydowski (Jewish, Hebrew, Judaic), izraelicki (Hebrew), hebrajszczyzna (Hebrew). Additional references: Polish, Poland, Czech Republic, Hebrew. (volunteer & more translations) | |||
| Polnisch | hebrajski (Hebrew, Hebraic), żydówka (Hebrew), język hebrajski (Hebrew), izraelita (Hebrew, Israelite, Jew), żyd (blot, Hebrew), żydowski (Jewish, Hebrew, Judaic), izraelicki (Hebrew), hebrajszczyzna (Hebrew). Additional references: Polnisch, Poland, Czech Republic, Hebrew. (volunteer & more translations) | |||
| Polski | hebrajski (Hebrew, Hebraic), żydówka (Hebrew), język hebrajski (Hebrew), izraelita (Hebrew, Israelite, Jew), żyd (blot, Hebrew), żydowski (Jewish, Hebrew, Judaic), izraelicki (Hebrew), hebrajszczyzna (Hebrew). Additional references: Polski, Poland, Czech Republic, Hebrew. (volunteer & more translations) | |||
| Portuguese | hebreu (Hebrew), judeu (Jewish, Jew, Hebrew, kike, bullet mackerel), judaico (Jewish, Hebrew, Jewish calendar, Judaism), hebraico (Hebrew, Hebraic), israelita (Israelite, Israeli, Hebrew, issuance, Jew), ebraico (Hebrew). Additional references: Portuguese, Portugal, Angola, Hebrew. (volunteer & more translations) | |||
| Priulian | ebraic (Hebrew), lenghe ebraiche (Hebrew). Additional references: Priulian, Italy, Hebrew. (volunteer & more translations) | |||
| Romanian | evreu (Hebrew, Jew, Israelite, Jewry), limba ebraică (Hebrew), limba ebraicã (Hebrew), izraelit (Hebrew, Israelite, Jew, Jewish), evreiesc (Jewish, Hebrew), ebraica (Hebrew), ebraic (Hebraic, Hebrew). Additional references: Romanian, Romania, Hungary, Hebrew. (volunteer & more translations) | |||
| Rukiga | Oruhaburaayo (Hebrew), Omuheburaayo (a Hebrew). Additional references: Rukiga, Uganda, Hebrew. (volunteer & more translations) | |||
| Rumanian | evreu (Hebrew, Jew, Israelite, Jewry), limba ebraică (Hebrew), limba ebraicã (Hebrew), izraelit (Hebrew, Israelite, Jew, Jewish), evreiesc (Jewish, Hebrew), ebraica (Hebrew), ebraic (Hebraic, Hebrew). Additional references: Rumanian, Romania, Hungary, Hebrew. (volunteer & more translations) | |||
| Ruotsi | Hebreiska (Hebrew, hebraic, Hebrew language), jude (Jew, Hebrew, Yid, Israelite, kike), hebreisk (Hebrew, Hebraic, Jewish), judisk (Jewish, Hebrew, Jew, Judaic, Yiddish), hebré (hebrew), hebre (Hebrew). Additional references: Ruotsi, Sweden, Finland, Hebrew. (volunteer & more translations) | |||
| Russian | Иврит (Hebrew, Hebrew language), еврейский (Jewish, Hebrew, Judaic), еврей еврейский (Hebrew, Jew), еврей (Jew, kike, Semite, israelite, Hebrew), древнееврейский язык (Hebrew), древнееврейский (Hebraic, Hebrew), Еврейскиеязыки (Hebrew languages, Jewish languages), Еврейский календарь (Hebrew calendar), Еврейский алфавит (Hebrew alphabet). Additional references: Russian, Russia, China, Hebrew. (volunteer & more translations) | |||
| Russian (transliteration) | ivrit (Hebrew, Hebrew language), evreyskiy (Jewish, Hebrew, Judaic), evrey evreyskiy (Hebrew, Jew), evrey (Jew, kike, Semite, israelite, Hebrew), drevneevreyskiy yazyk (Hebrew), drevneevreyskiy (Hebraic, Hebrew), evreyskieyazyki (Hebrew languages, Jewish languages), evreyskiy kalendarʹ (Hebrew calendar), evreyskiy alfavit (Hebrew alphabet). Additional references: Russian, Russia, China, Hebrew. (volunteer & more translations) | |||
| Russki | Иврит (Hebrew, Hebrew language), еврейский (Jewish, Hebrew, Judaic), еврей еврейский (Hebrew, Jew), еврей (Jew, kike, Semite, israelite, Hebrew), древнееврейский язык (Hebrew), древнееврейский (Hebraic, Hebrew), Еврейскиеязыки (Hebrew languages, Jewish languages), Еврейский календарь (Hebrew calendar), Еврейский алфавит (Hebrew alphabet). Additional references: Russki, Russia, China, Hebrew. (volunteer & more translations) | |||
| Russki (transliteration) | ivrit (Hebrew, Hebrew language), evreyskiy (Jewish, Hebrew, Judaic), evrey evreyskiy (Hebrew, Jew), evrey (Jew, kike, Semite, israelite, Hebrew), drevneevreyskiy yazyk (Hebrew), drevneevreyskiy (Hebraic, Hebrew), evreyskieyazyki (Hebrew languages, Jewish languages), evreyskiy kalendarʹ (Hebrew calendar), evreyskiy alfavit (Hebrew alphabet). Additional references: Russki, Russia, China, Hebrew. (volunteer & more translations) | |||
| Samoan | Eperu (Hebrew). Additional references: Samoan, Western Samoa, American Samoa, Hebrew. (volunteer & more translations) | |||
| Serbian (transliteration) | jevrejski (Hebraic, Hebrew, Jewish, Judaic, Hebraically), jevrejin (Hebrew, Jew, Israelite, kike, sheeny), hibru (Hebrew), jevrejski jezik (Hebrew). Additional references: Serbian (transliteration), Hebrew. (volunteer & more translations) | |||
| Shkip | hebraisht (Hebrew), çifut (Jew, Hebrew, Jewish), izraelit (Israeli, Hebrew, Israel), hebre (Hebrew), hebraishte (Hebrew, Hebrew language). Additional references: Shkip, Turkey (Europe), Hebrew. (volunteer & more translations) | |||
| Shqip | hebraisht (Hebrew), çifut (Jew, Hebrew, Jewish), izraelit (Israeli, Hebrew, Israel), hebre (Hebrew), hebraishte (Hebrew, Hebrew language). Additional references: Shqip, Turkey (Europe), Hebrew. (volunteer & more translations) | |||
| Shqiperë | hebraisht (Hebrew), çifut (Jew, Hebrew, Jewish), izraelit (Israeli, Hebrew, Israel), hebre (Hebrew), hebraishte (Hebrew, Hebrew language). Additional references: Shqiperë, Turkey (Europe), Hebrew. (volunteer & more translations) | |||
| Siamese | ชาติหรือภาษาฮีบรู (hebrew), ภาษาอิสราเอล (Israeli, Hebrew, Jewish), ภาษายิว (Hebrew), ภาษาฮีบรู (Hebrew language), พระในศาสนายิว (rabbi, Hebrew theologian, preacher, priest, Talmudist), ชาวอิสราเอล (Israeli, Hebrew or Jewish people). Additional references: Siamese, Thailand, Hebrew. (volunteer & more translations) | |||
| Sjaelland | hebraisk (Hebrew, Hebrew language). Additional references: Sjaelland, Denmark, Germany, Hebrew. (volunteer & more translations) | |||
| Skchip | hebraisht (Hebrew), çifut (Jew, Hebrew, Jewish), izraelit (Israeli, Hebrew, Israel), hebre (Hebrew), hebraishte (Hebrew, Hebrew language). Additional references: Skchip, Turkey (Europe), Hebrew. (volunteer & more translations) | |||
| Somkhuri | եբրայերեն (Hebrew), եբրայեցի (Hebrew, Israelite, Jew), հրեական (Hebrew, Israelite, Jewish, Judaic), հրեա (Jew, Hebrew, Israelite). Additional references: Somkhuri, Armenia, Azerbaijan, Hebrew. (volunteer & more translations) | |||
| Spanish | hebraico (Hebrew, Jewish, Hebraic, Jew), judío (Jewish, Israelite, Jew, Hebe, Hebrew), israelita (Israelite, Jew, Jewess, Hebrew, Israeli), hebraicos (hebrew), hebraicas (hebrew), hebraica (hebrew), lo de hebreo (Hebrew), de hebreo (Hebrew), hebreo (Hebrew, Jewish, Israelite, Jew). Additional references: Spanish, Spain, Mexico, Hebrew. (volunteer & more translations) | |||
| Sranan | dyu (Hebrew, Jew). Additional references: Sranan, Suriname, Hebrew. (volunteer & more translations) | |||
| Standard Malay | orang Yahudi kuno (Hebrew), Ibrani (Hebrew). Additional references: Standard Malay, Malaysia, Brunei, Hebrew. (volunteer & more translations) | |||
| Standard Thai | ชาติหรือภาษาฮีบรู (hebrew), ภาษาอิสราเอล (Israeli, Hebrew, Jewish), ภาษายิว (Hebrew), ภาษาฮีบรู (Hebrew language), พระในศาสนายิว (rabbi, Hebrew theologian, preacher, priest, Talmudist), ชาวอิสราเอล (Israeli, Hebrew or Jewish people). Additional references: Standard Thai, Thailand, Hebrew. (volunteer & more translations) | |||
| Suomea | juutalainen (Jewish, hebrew, Jew, jewess, jews), heprea (hebrew, Hebrew language), heprealainen (Hebraic, Hebrew). Additional references: Suomea, Finland, Russia (Europe), Hebrew. (volunteer & more translations) | |||
| Suomi | juutalainen (Jewish, hebrew, Jew, jewess, jews), heprea (hebrew, Hebrew language), heprealainen (Hebraic, Hebrew). Additional references: Suomi, Finland, Russia (Europe), Hebrew. (volunteer & more translations) | |||
| Svenska | Hebreiska (Hebrew, hebraic, Hebrew language), jude (Jew, Hebrew, Yid, Israelite, kike), hebreisk (Hebrew, Hebraic, Jewish), judisk (Jewish, Hebrew, Jew, Judaic, Yiddish), hebré (hebrew), hebre (Hebrew). Additional references: Svenska, Sweden, Finland, Hebrew. (volunteer & more translations) | |||
| Swahili | Yahudi (Jew, Hebrew, Jewish), Myahudi (Jew, Hebrew, jews), Kiyahudi (Hebrew, Jewish). Additional references: Swahili, Tanzania, Burundi, Hebrew. (volunteer & more translations) | |||
| Swedish | Hebreiska (Hebrew, hebraic, Hebrew language), jude (Jew, Hebrew, Yid, Israelite, kike), hebreisk (Hebrew, Hebraic, Jewish), judisk (Jewish, Hebrew, Jew, Judaic, Yiddish), hebré (hebrew), hebre (Hebrew). Additional references: Swedish, Sweden, Finland, Hebrew. (volunteer & more translations) | |||
| Tagalog | Hebreo (Hebrew), Wikang Hebreo (Hebrew language). Additional references: Tagalog, Philippines, Hebrew. (volunteer & more translations) | |||
| Tailangi | హీబ్రూ భాష (Hebrew). Additional references: Tailangi, India, Hebrew. (volunteer & more translations) | |||
| Telangire | హీబ్రూ భాష (Hebrew). Additional references: Telangire, India, Hebrew. (volunteer & more translations) | |||
| Telegu | హీబ్రూ భాష (Hebrew). Additional references: Telegu, India, Hebrew. (volunteer & more translations) | |||
| Telgi | హీబ్రూ భాష (Hebrew). Additional references: Telgi, India, Hebrew. (volunteer & more translations) | |||
| Telugu | హీబ్రూ భాష (Hebrew). Additional references: Telugu, India, Hebrew. (volunteer & more translations) | |||
| Tengu | హీబ్రూ భాష (Hebrew). Additional references: Tengu, India, Hebrew. (volunteer & more translations) | |||
| Terangi | హీబ్రూ భాష (Hebrew). Additional references: Terangi, India, Hebrew. (volunteer & more translations) | |||
| Thai | ชาติหรือภาษาฮีบรู (hebrew), ภาษาอิสราเอล (Israeli, Hebrew, Jewish), ภาษายิว (Hebrew), ภาษาฮีบรู (Hebrew language), พระในศาสนายิว (rabbi, Hebrew theologian, preacher, priest, Talmudist), ชาวอิสราเอล (Israeli, Hebrew or Jewish people). Additional references: Thai, Thailand, Hebrew. (volunteer & more translations) | |||
| Thaiklang | ชาติหรือภาษาฮีบรู (hebrew), ภาษาอิสราเอล (Israeli, Hebrew, Jewish), ภาษายิว (Hebrew), ภาษาฮีบรู (Hebrew language), พระในศาสนายิว (rabbi, Hebrew theologian, preacher, priest, Talmudist), ชาวอิสราเอล (Israeli, Hebrew or Jewish people). Additional references: Thaiklang, Thailand, Hebrew. (volunteer & more translations) | |||
| Tolangan | హీబ్రూ భాష (Hebrew). Additional references: Tolangan, India, Hebrew. (volunteer & more translations) | |||
| Tosk | hebraisht (Hebrew), çifut (Jew, Hebrew, Jewish), izraelit (Israeli, Hebrew, Israel), hebre (Hebrew), hebraishte (Hebrew, Hebrew language). Additional references: Tosk, Turkey (Europe), Hebrew. (volunteer & more translations) | |||
| Turkish | İbranice (Hebrew), Yahudi (Jew, Hebrew, Jewish, jews, Israelite), Musevi (Jew, Hebrew, Israelite, Jewish, Judaic), ibrani (Hebrew, Jew), İbrani (Hebrew), yahudice (Hebrew, in Hebrew, the Hebrew language, written in Hebrew), Musevilere ait olan (Hebrew), ibranice (Hebraic, Hebrew, the Hebrew language), anlaşılamayan konuşma (Hebrew). Additional references: Turkish, Turkey, Bulgaria, Hebrew. (volunteer & more translations) | |||
| Ukrainian | єврейський (Hebrew, Jewish, Israelite, Judaic, Judaical), єврей (Jew, Hebrew, Israelite), їврей (hebrew, israelite), іудей (Hebrew, Jew), староєврейська мова (Hebrew), староєврейський (Hebraic, Hebrew), іврит (Hebrew, Neo-hebraic), iврит (Hebrew), Гебрейська мова (Hebrew language). Additional references: Ukrainian, Hebrew. (volunteer & more translations) | |||
| Ukrainian (transliteration) | єvreysʹkiy (Hebrew, Jewish, Israelite, Judaic, Judaical), єvrey (Jew, Hebrew, Israelite), їvrey (hebrew, israelite), іudey (Hebrew, Jew), staroєvreysʹka mova (Hebrew), staroєvreysʹkiy (Hebraic, Hebrew), іvrit (Hebrew, Neo-hebraic), ivrit (Hebrew), gebreysʹka mova (Hebrew language). Additional references: Ukrainian, Hebrew. (volunteer & more translations) | |||
| Urdu | عبر کی اولاد۔ یہودی۔ اسرائیلی (Hebrew), عبرانی زبان (Hebrew). Additional references: Urdu, Pakistan, India, Hebrew. (volunteer & more translations) | |||
| Valencian | hebreu (Hebrew, Jewish). Additional references: Valencian, Spain, Hebrew. (volunteer & more translations) | |||
| Vascuense | hebraiera (Hebrew), hebreera (Hebrew). Additional references: Vascuense, Spain, Hebrew. (volunteer & more translations) | |||
| Viet | Kinh thánh Hebrew (Hebrew Bible). Additional references: Viet, Viet Nam, China, Hebrew. (volunteer & more translations) | |||
| Vietnamese | Kinh thánh Hebrew (Hebrew Bible). Additional references: Vietnamese, Viet Nam, China, Hebrew. (volunteer & more translations) | |||
| Vlaams | hebreeuws (Hebrew). Additional references: Vlaams, Belgium, France, Hebrew. (volunteer & more translations) | |||
| Vlaemsch | hebreeuws (Hebrew). Additional references: Vlaemsch, Belgium, France, Hebrew. (volunteer & more translations) | |||
| Welsh | Hebraeg (Hebrew, Hebrew language), Hebreig (Hebrew), Hebreaidd (Hebraic, Hebrew). Additional references: Welsh, United Kingdom, Hebrew. (volunteer & more translations) | |||
| Yiddish | לשון־קודש (Hebrew), העברעיִש (Hebrew). Additional references: Yiddish, Argentina, Canada, Hebrew. (volunteer & more translations) | |||
| Zhgabe | hebraisht (Hebrew), çifut (Jew, Hebrew, Jewish), izraelit (Israeli, Hebrew, Israel), hebre (Hebrew), hebraishte (Hebrew, Hebrew language). Additional references: Zhgabe, Turkey (Europe), Hebrew. (volunteer & more translations) | |||
| Zulu | hebheru (hebrew). Additional references: Zulu, South Africa, Malawi, Hebrew. (volunteer & more translations) | |||
| Zunda | hebheru (hebrew). Additional references: Zunda, South Africa, Malawi, Hebrew. (volunteer & more translations) | |||
| Source: Eve, based on a combination of meta analysis and graph theory (for near and back translations). | Top | |||
| Language | Translations for “Hebrew” or closest synonym(s); back translations in parentheses. | |||
| Athag | Hathagebrathagew (Hebrew). Additional references: Athag, Hebrew. (volunteer) | |||
| Double Dutch | Hagebragew (Hebrew). Additional references: Double Dutch, Hebrew. (volunteer) | |||
| Esperanto | hebreo (Jew, Hebrew), hebrea (Jewish, Hebrew), hebrea lingvo (Hebrew, Hebrew language). Additional references: Esperanto, Hebrew. (volunteer) | |||
| Interlingua | Hebreo (Hebrew, Hebrew language). Additional references: Interlingua, Hebrew. (volunteer) | |||
| Leet | <~>3|3|z3'// (Hebrew). Additional references: Leet, Hebrew. (volunteer) | |||
| Lojban | Xebro (Hebrew). Additional references: Lojban, Hebrew. (volunteer) | |||
| Oppish | Hopebropew (Hebrew). Additional references: Oppish, Hebrew. (volunteer) | |||
| Pig Latin | Ebrewhay (Hebrew). Additional references: Pig Latin, Hebrew. (volunteer) | |||
| Terran A | hebreo (hebrew, hebrew language), iuthaix-laang (hebrew, jew), hipeklaai-buun (hebrew), xebro (hebrew). Additional references: Terran A, Hebrew. (volunteer) | |||
| Terran B | hebreis (hebrew). Additional references: Terran B, Hebrew. (volunteer) | |||
| Ubbi Dubbi | Hubebrubew (Hebrew). Additional references: Ubbi Dubbi, Hebrew. (volunteer) | |||
| Source: compiled by the editor. | Top | |||
| Language | Period | Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses) | ||
| Latin | 500 BCE - 1700 | sabaoth (armies, Hebrew, hosts), hebraicis (Hebrew, Jewish), hebraice (Hebrew, in Hebrew, in the Hebrew language, Jewish), hebraica (Hebrew, Jewish), hebraeus (Jew, Jewish, Hebrew, the Hebrews), hebraeum (Hebrew, Jew, Jewish, the Hebrews), hebraeos (Hebrew, Jew, Jewish, the Hebrews), hebraeorum (Hebrew, Jew, Jewish, the Hebrews), hebraeo (Hebrew, Jew, Jewish, the Hebrews), hebraeis (Hebrew, Jew, Jewish, Jewish woman, the Hebrews). Additional references: Latin, Hebrew. (volunteer) | ||
| Old English | 450 - 1100 | Ebreisc (Hebrew, Jewish). Additional references: Old English, Hebrew. (volunteer) | ||
| Source: compiled by the editor. | Top | |||
| Language | Luke Chapter 23, Verse 38 | ||
Greek (transliterated), Septuagint - 250 BC |
hn de kai epigrafh gegrammenh ep autw grammasin ellhnikoiV kai rwmaikoiV kai ebraikoiV outoV estin o basileuV twn ioudaiwn | ||
Latin, Vulgate - 405 |
erat autem et superscriptio inscripta super illum litteris graecis et latinis et hebraicis hic est rex Iudaeorum | ||
English, Old, West Saxon - 990 |
þa wæs his of ergewrit of er hine awriten: greciscum stafum and ebreiscum. þis is iudea cining; | ||
English, Middle, Wycliffe - 1395 |
And the superscripcioun was writun ouer hym with Greke lettris, and of Latyn, and of Ebreu, This is the kyng of Jewis. | ||
English, Renaissance, Tyndale - 1526 |
And his superscripcio was writte over him in greke in latine and Ebreu: This is the kynge of the Iewes. | ||
English, Jacobean, King James - 1611 |
And a superscription also was written over him in letters of Greek, and Latin, and Hebrew, THIS IS THE KING OF THE JEWS. | ||
English, Victorian, Webster - 1833 |
And a superscription also was written over him, in letters of Greek, and Latin, and Hebrew, THIS IS THE KING OF THE JEWS. | ||
English, Basic, Ogden - 1964 |
And these words were put in writing over him, THIS IS THE KING OF THE JEWS. | ||
Bulgarian |
А над него имаше и надпис: Тоя е Юдейският Цар. | |||
Cebuano |
Ug sa uloibabaw niya diha usab ang usa ka sinulat sa mga titik sa mga pinulongan nga Gresyanhon ug Latin ug Hebreohanon nga nag-ingon, "Kini mao ang Hari sa mga Judio." | |||
Chinese |
在 耶 穌 以 上 有 一 個 牌 子 、 〔 有 古 卷 在 此 有 用 希 利 尼 羅 馬 希 伯 來 的 文 字 〕 寫 著 、 這 是 猶 太 人 的 王 。 | |||
Croatian |
A bijaše i natpis ponad njega: "Ovo je kralj židovski." | |||
Danish |
Men der var også sat en Overskrift over ham (skreven på Græsk og Latin og Hebraisk): "Denne er Jødernes Konge." | |||
Dutch |
En er was ook een opschrift boven Hem geschreven, met Griekse, en Romeinse en Hebreeuwse letters: DEZE IS DE KONING DER JODEN. | |||
Finnish |
Oli myös hänen päänsä päällä kirjoitus: "Tämä on juutalaisten kuningas". | |||
French |
Il y avait au-dessus de lui cette inscription: Celui-ci est le roi des Juifs. | |||
German |
Es war aber auch oben über ihm geschrieben die Überschrift mit griechischen und lateinische und hebräischen Buchstaben: Dies ist der Juden König. | |||
Haitian Creole |
Men sak te ekri sou tèt kwa a: Nonm sa a se wa jwif yo li ye. | |||
Hungarian |
Vala pedig egy felirat is fölébe írva görög, római és zsidó betûkkel: Ez a zsidóknak ama Királya. | |||
Indonesian-Bahasa Sehari-hari |
Di sebelah atas kayu salib Yesus, tertulis kata-kata ini: "Inilah Raja Orang Yahudi." | |||
Indonesian-Terjemahan Lama |
Adalah juga suatu tulisan di sebelah atas-Nya demikian, "Inilah Raja orang Yahudi." | |||
Italian |
C'era anche una scritta, sopra il suo capo: Questi è il re dei Giudei. | |||
Korean |
그 의 위 에 이 는 유 대 인 의 왕 이 라 쓴 패 가 있 더 라 | |||
Latvian |
Un bija arî virs Viòa uzraksts, rakstîts grieíu un latîòu, un ebreju valodâ: Ðis ir jûdu Íçniòð. | |||
Maori |
A tera te mea i tuhituhia ki runga ake i a ia, KO TE KINGI TENEI O NGA HURAI. | |||
Modern Greek |
Ητο δε και επιγραφη γεγραμμενη επανωθεν αυτου με γραμματα Ελληνικα και Ρωμαικα και Εβραικα· Ουτος εστιν ο Βασιλευς των Ιουδαιων. | |||
Norwegian |
Men det var også satt en innskrift over ham: Dette er jødenes konge. | |||
Portuguese |
Por cima dele estava esta inscrição [em letras gregas, romanas e hebraicas:] ESTE É O REI DOS JUDEUS. | |||
Rumanian |
Deasupra Lui era scris cu slove grecewti, latinewti wi evreewti: ,,Acesta este Kmpqratul Iudeilor.`` | |||
Russian |
й ВЩМБ ОБД оЙН ОБДРЙУШ, ОБРЙУБООБС УМПЧБНЙ ЗТЕЮЕУЛЙНЙ, ТЙНУЛЙНЙ Й ЕЧТЕКУЛЙНЙ: уЕК ЕУФШ гБТШ йХДЕКУЛЙК. | |||
Shuar |
Tura muuknumaani, Kriaku chichamjai, Rúmanmaya apach chichamjaisha tura Israer chichamjaisha ju aarar anujkamu ámiayi: JUITI ISRAER-SHUARA UUNT AKUPIN | |||
Spanish |
Había también sobre él un título escrito que decía: ÉSTE ES EL REY DE LOS JUDÍOS. | |||
Swahili |
Vilevile maandishi haya yalikuwa yameandikwa na kuwekwa juu yake: "Huyu ndiye Mfalme wa Wayahudi." | |||
Swedish |
Men över honom hade man ock satt upp en överskrift: "Denne är judarnas konung." | |||
Thai |
และมีคำเขียนไว้เหนือพระองค์ด้วยเป็นอักษรกรีก ลาติน และฮีบรูว่า "ผู้นี้เป็นกษัตริย์ของพวกยิว" | |||
Uma |
Hi kaju parika' -na Yesus hi ntoto woo' -na ria ukia' hewa toi: TOI-MI MAGAU' TO YAHUDI. | |||
Ukrainian |
Був же й напис над Ним письмом грецьким, латинським і гебрейським написаний: Це Цар Юдейський. | |||
Vietnamese |
Phía treân ñaàu Ngaøi, coù ñeà raèng: Ngöôøi Naày Laø Vua Daân Giu-ña. | |||
| Source: complied by the editor. | Top | |||
|
|