Webster's Online Dictionary
with Multilingual Thesaurus Translation

 
Earth's largest dictionary with more than 1226 modern languages and Eve!

Definition: Hanoi

Part of Speech Definition
Noun 1. The capital city of Vietnam; located in North Vietnam.[Wordnet].

Source: WordNet 3.0 Copyright © 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Top

Date "Hanoi" was first used in popular English literature: sometime before 1873. (references)

Specialty Definition: Hanoi

Domain Definition
Computing Hanoi Towers of Hanoi Source: The Free On-line Dictionary of Computing.
Geography Capital of Vietnam. Source: European Union. (references)

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top

Common Expressions: Hanoi

Expressions Definition
Hanoi Hannah Hanoi Hannah (also Trinh Thi Ngo) was a Vietnamese woman who, during the Vietnam War in the 1960s and 1970s, read broadcast radio messages and propaganda to convince U.S. troops to go AWOL, a psychological warfare scheme set forth by the North Communist Vietnamese. She made 3 broadcasts-a-day talking to American soldiers. She read the list of the newly killed or imprisoned Americans, tried to persuade American GIs that the American involvement in Vietnam was unjust and immoral, and also played popular American anti-war songs to incite feelings of nostalgia and homesickness amongst GIs. (references)
Hanoi Hilton The Hanoi Hilton (Vietnamese: H?a L) was a prison used by the North Vietnamese for prisoners of war during the Vietnam War. Captured POWs reported that the conditions there were miserable, and the food so bad, that the prison was ironically nicknamed the Hanoi Hilton by the inmates, in reference to the well-known and upscale Hilton Hotel chain. (references)
Hanoi Rocks Hanoi Rocks is a Finnish rock band, who achieved minor success in the early 1980s, later on, and still today a "Cult Band". (references)
Hilton Hanoi Opera Hilton Hanoi Opera, a 269 room five star luxury hotel, is located in central Hanoi, Vietnam. The USD $64 million project opened on February 26, 1999 is majority owned by Hilton Hilton International Ltd (70%) with the remaining stake held by government owned Dong Loi Tourism Co. The French colonial style of the seven story building is modeled after the architecture of the nearby Hanoi Opera House, a small scale replica of the National Opera House in Paris. The idiosyncratic name, incorporating a nearby building, was perhaps chosen to dissociate the hotel from the ironically named war prison, the Hanoi Hilton. (references)
Joyce Hanoi David Joyce Hanoi David spent some time in Vietnam, along with jane. She is a lady who lies about eeverything. Even this! Am I lying now? Are you sure? WoooooH! Woooooh! joyce Hanoi David looks exactly like Jane Fonda. Jane fonda did not serve time in prison or go on tour with queen. Mrs Hanoi enjoys lying, lying, and even sometimes, she enjoys telling a good lie. Thats Ms.Hanoi in a nutshell, emphasis on the nut part. She's crazy. (references)
United Nations International School of Hanoi The United Nations International School of Hanoi is an international school in Hanoi, Vietnam. It a private, non-profit organization founded in 1988 with the support of the United Nations Development Programme in Vietnam (UNDP) with the aim of providing an education to the children of UN staff and others. (references)

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top

Specialty Expressions: Hanoi

Expressions Domain Definition
Towers of Hanoi Math Find the maximum of a set of n elements in ceiling (log n)"rounds" (passes) by "playing" (comparing) pairs of elements and advancing the winner (greater) of each pair to the next round. It takes n-1 comparisons, like linear search, but may be parallelized, extended to also find the second greatest element, etc. (references)

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top

Extended Definition: Hanoi


Hanoi

The City of Hanoi
Hà Nội (River Interior)
Official seal of The City of Hanoi
Seal
Central city Hanoi
Districts 14
Founded, Capital of the Đại Việt Kingdom 1010
Capital of Vietnam September 2, 1945
Area
 - City 920.97 km² (355.6 sq mi)
 - Urban 186.22 km² (71.9 sq mi)
Population (2007)
 - City 3.398.889
 - Density 3,347/km² (8,668.7/sq mi)
Website: www.hanoi.gov.vn
Hanoi seen from Spot Satellite
Hanoi seen from Spot Satellite

Hanoi (Vietnamese: Hà Nội, Hán Tự: ) pronunciation , estimated population 3.398.889 (2007) [1], is the capital of Vietnam. From 1010 until 1802, it was the political centre of an independent Vietnam with a few brief interruptions. It was eclipsed by Huế during the Nguyen Dynasty as the capital of Vietnam, but served as the capital of French Indochina from 1887 to 1954. From 1954 to 1976, it was the capital of North Vietnam.

The city is located on the right bank of the Red River. Hanoi is located at 21°2' North, 105°51' East, 1760 km (1094 mi) north of Ho Chi Minh City.[2]

History

Hoàn Kiếm Lake in the centre of Hanoi, with the streets of the old town in the background (1999)
Hoàn Kiếm Lake in the centre of Hanoi, with the streets of the old town in the background (1999)
Tháp Bút (pen tower) next to Hoàn Kiếm Lake (2007)
Tháp Bút (pen tower) next to Hoàn Kiếm Lake (2007)

The area around modern Hanoi has been inhabited since at least 3000 BC. One of the first known permanent settlements is the Co Loa citadel founded around 200 BC.

Hanoi has had many names throughout history, all of them of Sino-Vietnamese origin. During the Chinese domination of Vietnam, it was known as Tống Bình (宋平) and later Long Đỗ. In 866, it was turned into a citadel and was named Đại La (大羅).

In 1010, Lý Thái Tổ, the first ruler of the Lý Dynasty, moved the capital of Đại Việt (大越, the Great Viet, then the name of Vietnam) to the site of the Đại La Citadel. Claiming to have seen a dragon ascending the Red River, he renamed it Thăng Long (昇龍, Ascending dragon) - a name still used poetically to this day. It remained the capital of Vietnam until 1397, when the capital was moved to Thanh Hóa, also known as Tây Đô (西都, Western Capital). Thăng Long then became Đông Đô (東都, Eastern Capital).

In 1408, Vietnam was invaded by Chinese troops from the Ming Dynasty and Đông Đô was renamed Đông Quan (東關, Eastern Gateway) by the Chinese. In 1428, Vietnam was liberated from Chinese rule by Lê Lợi, the founder of the Le Dynasty and Đông Quan was renamed Đông Kinh (東京, Eastern Capital - the name known to Europeans as Tonkin; and evidently, the same characters used for Tokyo). During the Tây Sơn Dynasty, it was named Bắc Thành (北城, Northern Citadel).

In 1802, when the Nguyễn Dynasty was established and then moved the capital down to present-day Huế, it was renamed Thăng Long ( "ascending dragon"). However, the second syllable of the toponym is actually a homonym of the word long, and so, actually suggests “to flourish” as opposed to “dragon”. Therefore, the name would then have appeared as 昇隆, roughly to ascend and flourish. In 1831 the Nguyen Dynasty renamed it Hà Nội (, can be translated as Between Rivers or River Interior) . Hanoi was occupied by the French in 1873 and passed to them ten years later. It became the capital of French Indochina after 1887.

The city was occupied by the Japanese in 1940, and liberated in 1945, when it became the seat of Vietnam's government. From 1946 to 1954, it was the scene of heavy fighting between the French and Viet Minh forces. At that point, the city became the capital of an independent North Vietnam.

During the Vietnam War Hanoi's transportation facilities were disrupted by the bombing of bridges and railways, which were, however, promptly repaired. Following the end of the war, Hanoi became the capital of Vietnam when North and South Vietnam were reunited on July 2, 1976.

Geography

Hanoi experiences the typical climate of northern Vietnam, where summers are hot and humid, and winters are relatively cool and dry. The summer months from May to September receive the majority of rainfall in the year (1,682 mm rainfall/ year). The winter months from November to March are relatively dry, although spring then often brings light rains. The minimum winter temperature in Hanoi can dip as low as 6–7°C (43°F) not including the wind chill, while summer can get as hot as 38–40°C (100-104°F).[3]


Weather averages for Hanoi
Month Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec
Average high °C (°F) 19 (66) 19 (67) 22 (72) 27 (80) 31 (87) 32 (90) 32 (90) 32 (89) 31 (88) 28 (82) 24 (76) 22 (71)
Average low °C (°F) 14 (58) 16 (60) 18 (65) 22 (71) 25 (77) 27 (80) 27 (80) 27 (80) 26 (78) 23 (73) 19 (66) 16 (60)
Precipitation mm (inches) 20.1 (0.79) 30.5 (1.20) 40.6 (1.60) 80 (3.15) 195.6 (7.70) 240 (9.45) 320 (12.6) 340.4 (13.4) 254 (10.0) 100.3 (3.95) 40.6 (1.60) 20.3 (0.80)
Source: weather.com[4]and asiaforvisitors.com[5] 2008-02-26

Education

Indochina Medical College, taken in early 20th century (now: Hanoi Medical University)
Indochina Medical College, taken in early 20th century (now: Hanoi Medical University)

Hanoi, as the capital of French Indochina, was home to the first Western-style universities in Indochina, including: Indochina Medical College (1902) - now Hanoi Medical University, Indochina University (1904) - now Hanoi National University, and École Supérieure des Beaux-Arts de L'Indochine (1925) - now Hanoi University of Fine Art.

After the Communist Party took control over Hanoi in 1954 with support from the Soviet Union, many new universities were built, such as Hanoi University of Technology, Le Quy Don Technical University, University of Foreign Trade (Vietnam), and Water Resources University (Vietnam). Hanoi University of Technology remains the largest technical university in Vietnam.

Hanoi is the largest centre of education in Vietnam. It is estimated that 62 % of the scientists in the whole country are living and working in Hanoi.[6] Admissions to undergraduate study are through entrance examinations, which are conducted annually and open for everyone (who has successfully completed his/her secondary education) in the country. The majority of universities in Hanoi are public, although in recent years a number of private universities have started their operation. Thang Long university, founded in 1988, by some Vietnamese mathematics professors in Hanoi and France [7] is the first private university in Vietnam.

Hanoian pupils
Hanoian pupils

Because many of Vietnam's major universities are located in Hanoi, students from other provinces (especially in the northern part of the country) wishing to enter university often travel to Hanoi for the annual entrance examination. Such events often take place in June and July, during which a large number of students and their families converge on the city for several weeks around this intense examination period. In recent years, these entrance exams have been centrally coordinated by the Ministry of Education, but passing marks are decided independently by each university.

Pre-tertiary (elementary and secondary) schools in Hanoi mainly serve their local districts. Education is equivalent to the K–12 system in the US, with elementary school between grades 1 and 5, middle school (or junior high) between grades 6 and 9, and high school from grades 10 to 12.

Tourist Attractions

Hanoi Opera House
Hanoi Opera House

As the capital of Vietnam for almost a thousand years, Hanoi is considered to be the cultural centre of Vietnam, where every dynasty has left behind their imprint. Even though some relics have not survived through wars and time, the city still has many interesting cultural and historic monuments for visitors and residents alike. Historians liken the life-giving Red River with its banks crowded with green rice paddies and farms to the Tigris and Euphrates rivers; a cradle of civilization. Even when the nation's capital moved to Hue under the Nguyen dynasty in 1802, the city of Hanoi continued to flourish, especially after the French took control in 1888 and modeled the city's architecture to their tastes, lending an important aesthetic to the city's rich stylistic heritage. The city boasts more than 1,000 years of history, and that of the past few hundred years has been well preserved.[8]

Hanoi hosts more cultural sites than any city in Vietnam, including over 600 pagodas and temples.[9]

The Old Quarter, near Hoan Kiem lake, has the original street layout and architecture of old Hanoi. At the beginning of the 20th century the city consisted of only about 36 streets, most of which are now part of the old quarter. Each street then comprised of merchants and households specialized in a particular trade, such as silk traders, jewellery, etc. The street names nowadays still reflect these specializations, although few of them remain exclusively in their original commerce. The area is famous for its small artisans and merchants, including many silk shops. Local cuisine specialties as well as several clubs and bars can be found here also. A night market (near Đồng Xuân market) in the heart of the district opens for business every Friday, Saturday, and Sunday evening with a variety of clothing, souvenirs and food.

The Temple of Literature , main entry
The Temple of Literature , main entry

Some others prominent places are: The Temple of Literature (Văn Miếu), site of the oldest university in Vietnam 1070; One Pillar Pagoda (Chùa Một Cột); Flag Tower of Hanoi (Cột cờ Hà Nội). In 2004, a massive part of the 900 year old citadel was discovered in central Hanoi, near the site of Ba Dinh square. [10]

A city between the rivers, built from lowland, Hanoi has many scenic lakes and sometime is called "city of lakes". Among its lakes, the most famous are Hoan Kiem Lake, West Lake, Halais Lake (Hồ Thiền Quang) in Vietnamese), and Bay Mau Lake. West Lake (Hồ Tây) is a popular place for people to spend time. It is the largest lake in Hanoi and there are many temples in the area. There are small boats for hire and a floating restaurant.

Under French rule, as an administrative centre for the French colony of Indochina, the French colonial architecture style became donminant, many examples remain today: the tree-lined boulevards (e.g Phan Dinh Phung street), The Grand Opera House, The State Bank of Vietnam (formerly The Bank of Indochina), The Presidential Palace (formerly Place of The Governor-General of French Indochina), the cathédrale St-Joseph, and historic hotel Sofitel Metropole.

Museums

Hanoi is also home to a number of museums:

  • National Museum of Vietnamese History
  • Vietnam National Museum of Fine Arts
  • Vietnam Museum of Ethnology
  • Vietnam Museum of Revolution
  • Hanoi Hilton
  • Ho Chi Minh Museum
  • Contemporary Arts Centre

Hotels

Historic hotel Sofitel Metropole Hanoi
Historic hotel Sofitel Metropole Hanoi

There are some luxury hotels located in Hanoi, including: Sofitel Metropole and Hilton Hanoi Opera.

Sofitel Metropole is a historic hotel remaining from the French colonialism in Hanoi. The hotel was rewarded the second nicest hotel in Asia by Condé Nast Traveler Magazine thanks to its antiquated beauty (2007).[11].

Entertainment

Water Puppet theatre (Traditional theatre)
Water Puppet theatre (Traditional theatre)

A variety of options for entertainment in Hanoi can be found throughout the city. Modern and traditional theaters, cinemas, karaoke bars, dance clubs, bowling alleys, and an abundance of opportunities for shopping provide leisure activity for both locals and tourists. With its rapid growth and extremely high population density, several modern shopping centers have been built in Hanoi. Metro Hanoi, Vincom City Towers, Big C Thang Long Supercenter, Me Linh Plaza Furniture Hypermarket, Pico Plaza Electronics Hypermarket, and Trang Tien Plaza have all established large crowds on a regular basis. Multiple supermarket chains have also proved successful in Hanoi, including Intimex, HaproMart, Fivimart and Marko.

Hanoi is home to no fewer than ten movie theaters, with more in development, most of which feature films in both Vietnamese and English with appropriate subtitles. Currently, Megastar Cineplex provides the only screens in town equipped with Dolby Digital sound[12].

Cuisine

Bánh cuốn Thanh Tri
Bánh cuốn Thanh Tri

Hanoi has rich food traditions and many of Vietnam's most famous dishes, such as phở, chả cá, bánh cuốn and cốm are thought to come from Hanoi. Perhaps most widely known is Phở, a simple rice noodle soup often eaten as a breakfast dish in the home or at streetside cafes, but also served in restaurants as a meal. Two varieties dominate the Hanoi scene: Phở Bò, containing beef, and Phở Gà, containing chicken.

Population

Hanoian girls wearing traditional costume Áo dài during APEC Summit 2006
Hanoian girls wearing traditional costume Áo dài during APEC Summit 2006

Hanoi's population is constantly growing (about 3,5% per year [13]), a reflection of the fact that the city is both a major metropolitan area of Northern Vietnam, and also the country's political centre. This population growth also puts a lot of pressure onto the infrastructure, some of which is antiquated and dates back from the early 20th century.

The number of Hanoians who settled down for more than three generations is likely to be very small as compared to the overall population of the city. Even in the Old Quarter, where commerce started hundreds years ago and was mostly a family business, many of the street-front stores nowadays are owned by merchants and retailers from other provinces. The original owner family may have either rented out the store and moved to live further inside the house, or just moved out of the neighbourhood altogether. The pace of change has especially escalated after the abandonment of central-planing economic policies, and relaxing of the district-based household registrar system.[citation needed]

Transportation

Motor scooters dominate the roads in the Old Quarter (2007)
Motor scooters dominate the roads in the Old Quarter (2007)

Hanoi is served by Noi Bai International Airport, located in the Soc Son District, approximately 40 km (25 miles) north of Hanoi. Noi Bai is the only international airport for the northern regions of Vietnam. Direct daily flights are available to other cities in Vietnam, Asia, Australia, and Europe. The airport has recently been rebuilt with modern facilities.

There are two main highways linking the airport and city. The route to the city via Thang Long Bridge is more direct than Highway 1, which runs along the outskirts of the city. The main highways are shared by cars, motor scooters, with separate lanes by the side for bicycles. Taxis are plentiful and usually have trip meters, although it is also common to agree on the trip price before taking a taxi from airport to the city centre. Tourists also sometimes tour the city on cyclos especially in the Old Quarter.

Hanoi is also the origin departure point for many train routes in the country. The Union Express (tàu Thống Nhất) runs from Hanoi to Ho Chi Minh City from Hanoi station (formerly Hang Co station), with stops at cities and provinces along the line. Trains also depart Hanoi frequently for Hai Phong and other northern cities.

The main means of transport within the city are motorbikes, buses, taxis, and bicycles. Motorbikes remain the most common way to move around the city. Public buses run on many routes and fare can be purchased on the bus. For short trips, "xe ôm" (literally, "hug vehicle") motorcycle taxis are available where the passenger sits at the rear of a motorbike.

Economy

The Manor - luxurious urban area in Western Hanoi
The Manor - luxurious urban area in Western Hanoi

Hanoi has the highest Human Development Index among the cities in Vietnam. Though representing only 3.6 percent of the country's population and 0.3 percent of the national territory, Hanoi contributes 15 percent to the national GDP and 45 percent of the Red River Delta's economy.[citation needed]

Industrial production in the city has experienced a rapid boom since the 1990s, with average annual growth of 19.1 percent from 1991–95, 15.9 percent from 1996–2000, and 20.9 percent during 2001–2003. In addition to eight existing industrial parks, Hanoi is building five new large-scale industrial parks and 16 small- and medium-sized industrial clusters. The non-state economic sector is expanding fast, with more than 48,000 businesses currently operating under the Enterprise Law (as of 3/2007) [14].

Trade is another strong sector of the city. In 2003, Hanoi had 2,000 businesses engaged in foreign trade, having established ties with 161 countries and territories. The city's export value grew by an average 11.6 percent each year from 1996–2000 and 9.1 percent during 2001–2003.[citation needed] The economic structure also underwent important shifts, with tourism, finance, and banking now playing an increasingly important role.

Hanoi's business districts are traditionally Hoan Kiem and the neighborhood; and a newly developing Trung Hoa Nhan Chinh in the South Western.

Similar to Ho Chi Minh City, Hanoi enjoys a rapidly-developing real estate market. [15] The metropolis's economy growth does not seem correlative to its infrastructure. Overloading population requires a much larger supply of accommodations, while the constructing celerities of both transport system and new urban areas are too low[16]. Not surprisingly, as an effect of this problem, the apartment and real estate fever occur severely during the time[17]. More widespread, the fever even influences Ha Tay, the neighboring province, considered the future development space of the capital[18]. The current most notable new urban areas are central Trung Hoa Nhan Chinh, My Dinh, the luxurious zones of The Manor and Ciputra.

Agriculture, previously a pillar in Hanoi's economy, has striven to reform itself, introducing new high-yield plant varieties and livestock, and applying modern farming techniques.

Together with economic growth, Hanoi's appearance has also changed significantly, especially in recent years. Infrastructure is constantly being upgraded, with new roads and an improved public transportation system. The rate of telephone users was 30 per 100 people in 2003. New urban areas are growing rapidly, with 1.5 million square metres of housing constructed during 1996–2000 and 1.3 million square metres built in 2003 alone.

Social services have been developed in both scale and quality. The public healthcare network has been strengthened, ensuring at least one doctor for each commune and ward. Thanks to these accomplishments, Hanoi has the highest development index in the country. Movements such as raising donations for poor people or promoting a "cultural lifestyle", have received support from local people and been maintained.[citation needed]

Sport Centers

My Dinh National Stadium
My Dinh National Stadium

There are several gymnasiums and stadiums throughout the city of Ha Noi. The biggest ones are My Dinh National Stadium (Le Duc Tho Boulevard), Quan Ngua Sporting Palace (Van Cao Avenue) and Underwater Sporting Palace. The others include Ha Noi stadium (as known as Hang Day stadium), Trinh Hoai Duc gymnasium, Gia Lam gymnasium, Cau Giay gymnasium, Hai Ba Trung gymnasium, Flag Pole stadium... It is decided that Asian Indoor Games will held at Hanoi in 2009.

Health care and other facilities

Some medical facilities in Hanoi:

  • Bach Mai Hospital
  • Viet Duc Hospital
  • Saint Paul Hospital
  • 108 Hospital
  • L'Hôpital Français De Hanoï
  • International SOS

Districts

Hà Nội is divided into five outer districts and nine inner districts.

The inner districts include:

  • Ba Đình (Three Temples) - political center, named after a destionation (there was a uprising) in Thanh Hoa.
  • Cầu Giấy (Paper Bridge) - in the past, there were many traditional papermaking workshops.
  • Đống Đa - named after a historic victory of Quang Trung again Qing Dynasty at this area.
  • Hai Bà Trưng (Two First Ladies) - named after the two Vietnamese heroines Hai Ba Trung
  • Hoàn Kiếm (Sword Recurrent)- downtown of Hanoi, named after the central lake - Hoan Kiem Lake
  • Hoàng Mai (Yellow Ume) - where there were many ume/apricot trees.
  • Long Biên (Dragon Fin) - across the Red River, named after the position as the traditional outskirt of Hanoi.
  • Tây Hồ (West Lake) - named after the largest lake - West Lake (Hanoi).
  • Thanh Xuân (literally Green Spring, i.e. Youth) - Industrial, labor district, a propaganda name from the past.

The outer districts include:

  • Đông Anh
  • Gia Lâm
  • Sóc Sơn (Sóc Mountain)
  • Thanh Trì (Green Ponds)- the lowest part of Hanoi, where there are many ponds.
  • Từ Liêm

Sister cities

  • Flag of the People's Republic of China Beijing (People's Republic of China)
  • Flag of Turkey Ankara (Turkey)
  • Flag of Poland Warsaw (Poland)
  • Flag of Thailand Bangkok, Thailand

Photos of Hanoi

Literature

  • Boudarel, Georges (2002). Hanoi: City Of The Rising Dragon. Rowman & Littlefield Publishers, Inc., 208 pages. ISBN 0-7425-1655-5. 
  • Logan, William S. (2001). Hanoi: Biography of a City. University of Washington Press, 304 pages. ISBN 0-295-98014-1. 

References

External links

See also


Source: adapted by the editor from Wikipedia, the free encyclopedia; from the article "Hanoi". Image Credit.



Topics by Level of Interest: Hanoi

Topics sorted by level of Interest Level (1=low, 600=high)     Topics sorted Alphabetically Level (1=low, 600=high)
Hanoi 82     Archdiocese of Hanoi 9
Tower of Hanoi 81     Bangkok Shocks, Saigon Shakes, Hanoi Rocks 11
Hanoi National University of Education High school for gifted students 36     Flag Tower of Hanoi 5
List of Embassies in Hanoi 31     Hanoi 82
Hanoi - Amsterdam High School 28     Hanoi - Amsterdam High School 28
Hanoi Rocks 18     Hanoi City Complex 6
Keangnam Hanoi Landmark Tower 16     Hanoi College of Fine Arts 5
Hanoi Hilton 12     Hanoi Conservatory of Music 4
Hanoi University of Technology 11     Hanoi Hannah 6
Bangkok Shocks, Saigon Shakes, Hanoi Rocks 11     Hanoi Hilton 12
Hanoi Taxi 10     Hanoi National University of Education High school for gifted students 36
Archdiocese of Hanoi 9     Hanoi Opera House 6
Hanoi Opera House 6     Hanoi Rocks 18
Vietnam National University, Hanoi 6     Hanoi Rocks discography 6
Hanoi Hannah 6     Hanoi School Of Public Health 2
Hanoi Rocks discography 6     Hanoi Securities Trading Center 3
Hanoi City Complex 6     Hanoi Taxi 10
United Nations International School of Hanoi 5     Hanoi University of Technology 11
Hanoi College of Fine Arts 5     Hilton Hanoi Opera Hotel 3
Flag Tower of Hanoi 5     Keangnam Hanoi Landmark Tower 16
Presidential Palace, Hanoi 5     List of Embassies in Hanoi 31
The Hanoi Hilton (film) 4     Presidential Palace, Hanoi 5
Hanoi Conservatory of Music 4     Radio Hanoi 2
Hilton Hanoi Opera Hotel 3     The Hanoi Hilton (film) 4
Hanoi Securities Trading Center 3     Tower of Hanoi 81
Hanoi School Of Public Health 2     United Nations International School of Hanoi 5
Radio Hanoi 2     Vietnam National University, Hanoi 6

Source: the editor, created by/for EVE to gauge likely levels of human interest in linguistically triggered topics (compiled across various sources, such as Wikipedia and specialty expression glosses).

Translations: Hanoi

Language Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses)
Al Arabiya هانوي (Hanoi), إعلان هانوي (Hanoi declaration). Additional references: Al Arabiya, Saudi Arabia, Algeria, Hanoi. (volunteer & more translations)
Al Fus-Ha هانوي (Hanoi), إعلان هانوي (Hanoi declaration). Additional references: Al Fus-Ha, Saudi Arabia, Algeria, Hanoi. (volunteer & more translations)
Albanian Hanoj (Hanoi). Additional references: Albanian, Turkey (Europe), Hanoi. (volunteer & more translations)
Annamese cách Hà nội ba kilômet (three kilometers out of Hanoi), giờ Hà nội (Hanoi time), ngày mai nó sẽ đi Hà nội (he is to leave for Hanoi tomorrow), cách Hà nội rất xa (it's a long way from Hanoi), Hà nội ngày xưa (old Hanoi), về phía nam Hà nội (south of Hanoi), thành phố Hà nội (the city of Hanoi), con tàu chạy trên tuyến đường Hà nội Nam định (the boat runs between Hanoi and Namdinh), giữa Hà nội và Bắc kinh (between Hanoi and Pekin), xe lửa chạy suốt tới Hà nội (the train runs through to Hanoi). Additional references: Annamese, Viet Nam, China, Hanoi. (volunteer & more translations)
Arabic هانوي (Hanoi), إعلان هانوي (Hanoi declaration). Additional references: Arabic, Saudi Arabia, Algeria, Hanoi. (volunteer & more translations)
Arnaut Hanoj (Hanoi). Additional references: Arnaut, Turkey (Europe), Hanoi. (volunteer & more translations)
Bahasa Malaysia Hanoi (Hanoi). Additional references: Bahasa Malaysia, Malaysia, Brunei, Hanoi. (volunteer & more translations)
Bahasa Malayu Hanoi (Hanoi). Additional references: Bahasa Malayu, Malaysia, Brunei, Hanoi. (volunteer & more translations)
Balgarski Ханой (Hanoi). Additional references: Balgarski, Bulgaria, Greece, Hanoi. (volunteer & more translations)
Balgarski (transliteration) khanoy (Hanoi). Additional references: Balgarski, Bulgaria, Greece, Hanoi. (volunteer & more translations)
Bohemian Hanoj (Hanoi). Additional references: Bohemian, Czech Republic, Hanoi. (volunteer & more translations)
Brazilian Portuguese Hanói (Hanoi). Additional references: Brazilian Portuguese, Portugal, Angola, Hanoi. (volunteer & more translations)
Bulgarian Ханой (Hanoi). Additional references: Bulgarian, Bulgaria, Greece, Hanoi. (volunteer & more translations)
Bulgarian (transliteration) khanoy (Hanoi). Additional references: Bulgarian, Bulgaria, Greece, Hanoi. (volunteer & more translations)
Central Danish Hanoi (Hanoi). Additional references: Central Danish, Denmark, Germany, Hanoi. (volunteer & more translations)
Central Tai เมืองฮานอย (Hanoi), ฮานอย (Hanoi). Additional references: Central Tai, Thailand, Hanoi. (volunteer & more translations)
Cestina Hanoj (Hanoi). Additional references: Cestina, Czech Republic, Hanoi. (volunteer & more translations)
Chinese Pidgin English 河内 (Hanoi). Additional references: Chinese Pidgin English, Nauru, Hanoi. (volunteer & more translations)
Chinese Simplified 河内 (Hanoi), 河內 (Hanoi), 潞脫脛脷 (Hanoi), 河内塔 (tower of hanoi), 河内宣言 (Hanoi declaration). Additional references: Chinese Simplified, China, Brunei, Hanoi. (volunteer & more translations)
Chinese Traditional 河內 (Hanoi), 河內塔 (tower of hanoi). Additional references: Chinese Traditional, China, Brunei, Hanoi. (volunteer & more translations)
Ching cách Hà nội ba kilômet (three kilometers out of Hanoi), giờ Hà nội (Hanoi time), ngày mai nó sẽ đi Hà nội (he is to leave for Hanoi tomorrow), cách Hà nội rất xa (it's a long way from Hanoi), Hà nội ngày xưa (old Hanoi), về phía nam Hà nội (south of Hanoi), thành phố Hà nội (the city of Hanoi), con tàu chạy trên tuyến đường Hà nội Nam định (the boat runs between Hanoi and Namdinh), giữa Hà nội và Bắc kinh (between Hanoi and Pekin), xe lửa chạy suốt tới Hà nội (the train runs through to Hanoi). Additional references: Ching, Viet Nam, China, Hanoi. (volunteer & more translations)
Czech Hanoj (Hanoi). Additional references: Czech, Czech Republic, Hanoi. (volunteer & more translations)
Danish Hanoi (Hanoi). Additional references: Danish, Denmark, Germany, Hanoi. (volunteer & more translations)
Dansk Hanoi (Hanoi). Additional references: Dansk, Denmark, Germany, Hanoi. (volunteer & more translations)
Deutsch Hanoi (hanoi). Additional references: Deutsch, Germany, Austria, Hanoi. (volunteer & more translations)
Dutch Hanoi (Hanoi). Additional references: Dutch, Netherlands, Aruba, Hanoi. (volunteer & more translations)
Finnish Hanoi (Hanoi). Additional references: Finnish, Finland, Russia (Europe), Hanoi. (volunteer & more translations)
Français Hanoi (Hanoi). Additional references: Français, France, Algeria, Hanoi. (volunteer & more translations)
French Hanoi (Hanoi). Additional references: French, France, Algeria, Hanoi. (volunteer & more translations)
German Hanoi (hanoi). Additional references: German, Germany, Austria, Hanoi. (volunteer & more translations)
Gin cách Hà nội ba kilômet (three kilometers out of Hanoi), giờ Hà nội (Hanoi time), ngày mai nó sẽ đi Hà nội (he is to leave for Hanoi tomorrow), cách Hà nội rất xa (it's a long way from Hanoi), Hà nội ngày xưa (old Hanoi), về phía nam Hà nội (south of Hanoi), thành phố Hà nội (the city of Hanoi), con tàu chạy trên tuyến đường Hà nội Nam định (the boat runs between Hanoi and Namdinh), giữa Hà nội và Bắc kinh (between Hanoi and Pekin), xe lửa chạy suốt tới Hà nội (the train runs through to Hanoi). Additional references: Gin, Viet Nam, China, Hanoi. (volunteer & more translations)
Greek Ανόι (Hanoi). Additional references: Greek, Greece, Albania, Hanoi. (volunteer & more translations)
Greek (transliteration) anoi (Hanoi). Additional references: Greek, Greece, Albania, Hanoi. (volunteer & more translations)
Gujarati હનોઈ (Hanoi). Additional references: Gujarati, India, Kenya, Hanoi. (volunteer & more translations)
Gujerathi હનોઈ (Hanoi). Additional references: Gujerathi, India, Kenya, Hanoi. (volunteer & more translations)
Gujerati હનોઈ (Hanoi). Additional references: Gujerati, India, Kenya, Hanoi. (volunteer & more translations)
Gujrathi હનોઈ (Hanoi). Additional references: Gujrathi, India, Kenya, Hanoi. (volunteer & more translations)
Gurmukhi ਹਨੋਈ (Hanoi). Additional references: Gurmukhi, India, Kenya, Hanoi. (volunteer & more translations)
Gurumukhi ਹਨੋਈ (Hanoi). Additional references: Gurumukhi, India, Kenya, Hanoi. (volunteer & more translations)
Hanguk Mal 하노이 (Hanoi), 베트남의수도 (Hanoi), 베트남의 수도 (Hanoi), 하노이의 탑 (Tower of Hanoi). Additional references: Hanguk Mal, Korea, South, Korea, Hanoi. (volunteer & more translations)
Hanguohua 하노이 (Hanoi), 베트남의수도 (Hanoi), 베트남의 수도 (Hanoi), 하노이의 탑 (Tower of Hanoi). Additional references: Hanguohua, Korea, South, Korea, Hanoi. (volunteer & more translations)
Hebrew האנוי (Hanoi), מגדלי האנוי (Tower of Hanoi), הנויהילטון (Hanoi Hilton). Additional references: Hebrew, Israel, Hanoi. (volunteer & more translations)
High Arabic هانوي (Hanoi), إعلان هانوي (Hanoi declaration). Additional references: High Arabic, Saudi Arabia, Algeria, Hanoi. (volunteer & more translations)
High German Hanoi (hanoi). Additional references: High German, Germany, Austria, Hanoi. (volunteer & more translations)
Hindi हनोई (Hanoi). Additional references: Hindi, India, Nepal, Hanoi. (volunteer & more translations)
Hochdeutsch Hanoi (hanoi). Additional references: Hochdeutsch, Germany, Austria, Hanoi. (volunteer & more translations)
Irish Ha Noi (Hanoi). Additional references: Irish, United Kingdom, Hanoi. (volunteer & more translations)
Italian Hanoi (Hanoi), Torre di Hanoi (Tower of Hanoi). Additional references: Italian, Italy, Croatia, Hanoi. (volunteer & more translations)
Ivrit האנוי (Hanoi), מגדלי האנוי (Tower of Hanoi), הנויהילטון (Hanoi Hilton). Additional references: Ivrit, Israel, Hanoi. (volunteer & more translations)
Japanese 河内 (Hanoi), ハノイ (Hanoi), ハノイの塔 (Tower of Hanoi), ハノイ・ロックス (Hanoi Rocks). Additional references: Japanese, Japan, Taiwan, Hanoi. (volunteer & more translations)
Jing cách Hà nội ba kilômet (three kilometers out of Hanoi), giờ Hà nội (Hanoi time), ngày mai nó sẽ đi Hà nội (he is to leave for Hanoi tomorrow), cách Hà nội rất xa (it's a long way from Hanoi), Hà nội ngày xưa (old Hanoi), về phía nam Hà nội (south of Hanoi), thành phố Hà nội (the city of Hanoi), con tàu chạy trên tuyến đường Hà nội Nam định (the boat runs between Hanoi and Namdinh), giữa Hà nội và Bắc kinh (between Hanoi and Pekin), xe lửa chạy suốt tới Hà nội (the train runs through to Hanoi). Additional references: Jing, Viet Nam, China, Hanoi. (volunteer & more translations)
Khadi Boli हनोई (Hanoi). Additional references: Khadi Boli, India, Nepal, Hanoi. (volunteer & more translations)
Khari Boli हनोई (Hanoi). Additional references: Khari Boli, India, Nepal, Hanoi. (volunteer & more translations)
Kinh cách Hà nội ba kilômet (three kilometers out of Hanoi), giờ Hà nội (Hanoi time), ngày mai nó sẽ đi Hà nội (he is to leave for Hanoi tomorrow), cách Hà nội rất xa (it's a long way from Hanoi), Hà nội ngày xưa (old Hanoi), về phía nam Hà nội (south of Hanoi), thành phố Hà nội (the city of Hanoi), con tàu chạy trên tuyến đường Hà nội Nam định (the boat runs between Hanoi and Namdinh), giữa Hà nội và Bắc kinh (between Hanoi and Pekin), xe lửa chạy suốt tới Hà nội (the train runs through to Hanoi). Additional references: Kinh, Viet Nam, China, Hanoi. (volunteer & more translations)
Korean 하노이 (Hanoi), 베트남의수도 (Hanoi), 베트남의 수도 (Hanoi), 하노이의 탑 (Tower of Hanoi). Additional references: Korean, Korea, South, Korea, Hanoi. (volunteer & more translations)
Latvian Hanoja (Hanoi). Additional references: Latvian, Latvia, Hanoi. (volunteer & more translations)
Latviska Hanoja (Hanoi). Additional references: Latviska, Latvia, Hanoi. (volunteer & more translations)
Lettisch Hanoja (Hanoi). Additional references: Lettisch, Latvia, Hanoi. (volunteer & more translations)
Lettish Hanoja (Hanoi). Additional references: Lettish, Latvia, Hanoi. (volunteer & more translations)
Malay Hanoi (Hanoi). Additional references: Malay, Malaysia, Brunei, Hanoi. (volunteer & more translations)
Malayu Hanoi (Hanoi). Additional references: Malayu, Malaysia, Brunei, Hanoi. (volunteer & more translations)
Melaju Hanoi (Hanoi). Additional references: Melaju, Malaysia, Brunei, Hanoi. (volunteer & more translations)
Melayu Hanoi (Hanoi). Additional references: Melayu, Malaysia, Brunei, Hanoi. (volunteer & more translations)
Norwegian Hanoi (Hanoi). Additional references: Norwegian, Norway, Hanoi. (volunteer & more translations)
Panjabi (Eastern Dialect) ਹਨੋਈ (Hanoi). Additional references: Panjabi (Eastern Dialect), India, Kenya, Hanoi. (volunteer & more translations)
Portuguese Hanói (Hanoi, Hanoverian), Prestidigitação (legerdemain, prestidigitation, sleight of hand, Hanoi, hocus pocus). Additional references: Portuguese, Portugal, Angola, Hanoi. (volunteer & more translations)
Punjabi ਹਨੋਈ (Hanoi). Additional references: Punjabi, India, Kenya, Hanoi. (volunteer & more translations)
Ruotsi Hanoi (Hanoi). Additional references: Ruotsi, Sweden, Finland, Hanoi. (volunteer & more translations)
Russian Ханой (Hanoi), Ханойская декларация (Hanoi declaration). Additional references: Russian, Russia, China, Hanoi. (volunteer & more translations)
Russian (transliteration) khanoy (Hanoi), khanoyskaya deklaratsiya (Hanoi declaration). Additional references: Russian, Russia, China, Hanoi. (volunteer & more translations)
Russki Ханой (Hanoi), Ханойская декларация (Hanoi declaration). Additional references: Russki, Russia, China, Hanoi. (volunteer & more translations)
Russki (transliteration) khanoy (Hanoi), khanoyskaya deklaratsiya (Hanoi declaration). Additional references: Russki, Russia, China, Hanoi. (volunteer & more translations)
Serbian (transliteration) hanoj (Hanoi). Additional references: Serbian (transliteration), Hanoi. (volunteer & more translations)
Shkip Hanoj (Hanoi). Additional references: Shkip, Turkey (Europe), Hanoi. (volunteer & more translations)
Shqip Hanoj (Hanoi). Additional references: Shqip, Turkey (Europe), Hanoi. (volunteer & more translations)
Shqiperë Hanoj (Hanoi). Additional references: Shqiperë, Turkey (Europe), Hanoi. (volunteer & more translations)
Siamese เมืองฮานอย (Hanoi), ฮานอย (Hanoi). Additional references: Siamese, Thailand, Hanoi. (volunteer & more translations)
Sjaelland Hanoi (Hanoi). Additional references: Sjaelland, Denmark, Germany, Hanoi. (volunteer & more translations)
Skchip Hanoj (Hanoi). Additional references: Skchip, Turkey (Europe), Hanoi. (volunteer & more translations)
Slovak Hanoj (Hanoi). Additional references: Slovak, Slovakia, Hungary, Hanoi. (volunteer & more translations)
Slovakian Hanoj (Hanoi). Additional references: Slovakian, Slovakia, Hungary, Hanoi. (volunteer & more translations)
Spanish Hanoi (Hanoi). Additional references: Spanish, Spain, Mexico, Hanoi. (volunteer & more translations)
Standard Malay Hanoi (Hanoi). Additional references: Standard Malay, Malaysia, Brunei, Hanoi. (volunteer & more translations)
Standard Thai เมืองฮานอย (Hanoi), ฮานอย (Hanoi). Additional references: Standard Thai, Thailand, Hanoi. (volunteer & more translations)
Suomea Hanoi (Hanoi). Additional references: Suomea, Finland, Russia (Europe), Hanoi. (volunteer & more translations)
Suomi Hanoi (Hanoi). Additional references: Suomi, Finland, Russia (Europe), Hanoi. (volunteer & more translations)
Svenska Hanoi (Hanoi). Additional references: Svenska, Sweden, Finland, Hanoi. (volunteer & more translations)
Swedish Hanoi (Hanoi). Additional references: Swedish, Sweden, Finland, Hanoi. (volunteer & more translations)
Thai เมืองฮานอย (Hanoi), ฮานอย (Hanoi). Additional references: Thai, Thailand, Hanoi. (volunteer & more translations)
Thaiklang เมืองฮานอย (Hanoi), ฮานอย (Hanoi). Additional references: Thaiklang, Thailand, Hanoi. (volunteer & more translations)
Tosk Hanoj (Hanoi). Additional references: Tosk, Turkey (Europe), Hanoi. (volunteer & more translations)
Viet cách Hà nội ba kilômet (three kilometers out of Hanoi), giờ Hà nội (Hanoi time), ngày mai nó sẽ đi Hà nội (he is to leave for Hanoi tomorrow), cách Hà nội rất xa (it's a long way from Hanoi), Hà nội ngày xưa (old Hanoi), về phía nam Hà nội (south of Hanoi), thành phố Hà nội (the city of Hanoi), con tàu chạy trên tuyến đường Hà nội Nam định (the boat runs between Hanoi and Namdinh), giữa Hà nội và Bắc kinh (between Hanoi and Pekin), xe lửa chạy suốt tới Hà nội (the train runs through to Hanoi). Additional references: Viet, Viet Nam, China, Hanoi. (volunteer & more translations)
Vietnamese cách Hà nội ba kilômet (three kilometers out of Hanoi), giờ Hà nội (Hanoi time), ngày mai nó sẽ đi Hà nội (he is to leave for Hanoi tomorrow), cách Hà nội rất xa (it's a long way from Hanoi), Hà nội ngày xưa (old Hanoi), về phía nam Hà nội (south of Hanoi), thành phố Hà nội (the city of Hanoi), con tàu chạy trên tuyến đường Hà nội Nam định (the boat runs between Hanoi and Namdinh), giữa Hà nội và Bắc kinh (between Hanoi and Pekin), xe lửa chạy suốt tới Hà nội (the train runs through to Hanoi). Additional references: Vietnamese, Viet Nam, China, Hanoi. (volunteer & more translations)
Zhgabe Hanoj (Hanoi). Additional references: Zhgabe, Turkey (Europe), Hanoi. (volunteer & more translations)
Source: Eve, based on a combination of meta analysis and graph theory (for near and back translations). Top

Constructed Language Translations: Hanoi

Language Translations for “Hanoi” or closest synonym(s); back translations in parentheses.
Athag Hathaganathagoi (Hanoi). Additional references: Athag, Hanoi. (volunteer)
Double Dutch Haganagoi (Hanoi). Additional references: Double Dutch, Hanoi. (volunteer)
Esperanto Hanojo (Hanoi), Hanoi (Hanoi). Additional references: Esperanto, Hanoi. (volunteer)
Leet }{/\|\|¤1 (Hanoi). Additional references: Leet, Hanoi. (volunteer)
Oppish Hopanopoi (Hanoi). Additional references: Oppish, Hanoi. (volunteer)
Pig Latin Anoihay (Hanoi). Additional references: Pig Latin, Hanoi. (volunteer)
Terran B Hanoi (Hanoi). Additional references: Terran B, Hanoi. (volunteer)
Ubbi Dubbi Hubanuboi (Hanoi). Additional references: Ubbi Dubbi, Hanoi. (volunteer)
Source: compiled by the editor. Top