Webster's Online Dictionary
with Multilingual Thesaurus Translation

 
Earth's largest dictionary with more than 1226 modern languages and Eve!

Definition: HYPOTHECATION

Part of Speech Definition
Noun 1. The act or contract by which property is hypothecated; a right which a creditor has in or to the property of his debtor, in virtue of which he may cause it to be sold and the price appropriated in payment of his debt. This is a right in the thing, or jus in re.[Websters]
2. A contract whereby, in consideration of money advanced for the necessities of the ship, the vessel, freight, or cargo is made liable for its repayment, provided the ship arrives in safety. It is usually effected by a bottomry bond.[Websters].

Source: Webster's Revised Unabridged Dictionary (1913)

Top

Date "Hypothecation" was first used in popular English literature: sometime before 1828. (references)

Etymology:Hypothecation \Hy*poth`e*ca"tion\, noun. [from Late Latin expression hypothecatio.]. (references)

Specialty Definition: HYPOTHECATION

Domain Definition
Noah Webster [Noun] The act of pledging, as a ship or goods, for the repayment of money borrowed to carry on a voyage; otherwise called bottomry.. Source: Webster's 1828 American Dictionary.
Law HYPOTHECATION, civil law. 1. This term is used principally in the civil law; it is defined to be a right which a creditor has over a thing belonging to another, and which consists in the power to cause it to be sold, in order to be paid his claim out of the proceeds. 2. There are two species of hypothecation, one called pledge, pignus, and, the other properly denominated hypothecation. Pledge is that species, of hypothecation which is contracted by the delivery of the debtor to the creditor, of the thing hypothecated. Hypothecation, properly so called, is that which is contracted without delivery of the thing hypothecated. 2 Bell's Com. 25, 5th ed. 3. Hypothecation is further divided into general and special when the debtor hypothecates to his creditor all his estate and property, which he has, or may have, the hypothecation is general; when the hypothecation is confined to a particular estate, it is special. 4. Hypothecations are also distinguished into conventional, legal, and tacit. 1. Conventional hypothecations are those which arise by the agreement of the parties. Dig. 20, 1, 5. 5. - 2. Legal hypothecation is that which has not been agreed upon by any contract, express or implied; such as arises from the effect of judgments and executions. 6. - 3. A tacit, which is also a legal hypothecation, is that which the law gives in certain cases, without the consent of the parties, to secure the creditor; such as, 1st. The lien which the public treasury has over the property of public debtors. Code, 8, 15, 1. 2d. The landlord has a lien on the goods in the house leased, for the payment of his rent. Dig. 20, 2, 2; Code, 8, 15, 7, 3d. The builder has a lien, for his bill, on the house he has built. Dig. 20, 1. 4th, The pupil has a lien on the property of the guardian for the balance of his account. Dig. 46, 6, 22; Code, 6, 37, 20. 5th. There is hypothecation of the goods of a testator for the security of a legacy he has given. Code, 6, 43, 1. 7. In the common law, cases of hypothecation, in the strict sense of the civil law, that is, of a pledge of a chattel, without possession by the pledgee, are scarcely to be found; cases of bottomry bonds and claims for seamen's wages, against ships are the nearest approach to it; but these are liens and privileges rather than hypothecations. Story, Bailm. 288. It seems that chattels not in existence, though they cannot be pledged, can be hypothecated, so that the lien will attach, as soon as the chattel has been produced. 14 Pick. R. 497. Vide, generally, Poth. de l'Hypothque; Poth. Mar. Contr. translated by Cushing, note. 26, p. 145; Commercial Code of France, translated by Rodman, note 52, p. 351; Merl. Rpertoire, mot Hypothque, where the subject is fully considered; 2 Bro. Civ. Law, 195; Ayl. Pand. 524; 1 Law Tracts, 224; Dane's Ab. h.t.; Abbott on Ship. Index, h.t.; 13 Ves. 599; Bac. Ab. Merchant, &c. G; Civil Code of Louis. tit. 22, where this sort of security bears the name of mortgage. (q.v.). (references)
Wikipedic Hypothecation is a pledge of property as security for a debt without transfer of possession. (references)
Wiktionary 1: [Noun] (literally: "hypothetical dedication") a treatment and possible justification for government taxation or expenditure. (references)
  2: [Noun] the use of property, or an existing mortgage, as security for a loan etc. (references)

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top

Extended Definition: HYPOTHECATION


Hypothecation

The original use of the word hypothecation was for a pledge of property as collateral for a debt without transfer of possession to the party making the loan. The arrangement is common with modern mortgages - the borrower retains legal ownership of the property but provides the lender with a lien over the property until the debt is paid off.

Rehypothecation is when a broker pledges hypothecated client-owned securities in a margin account to secure a bank loan. Hypothecation is usually used for mortgages; other securities typically use collateral.

A more recent use of the word is as a contraction of "hypothetical dedication", as in a "dedicated tax" to be collected for a specific purpose. (This may be a spurious origin of the word, since the original definition of hypothecation as a pledging of assets could also be applied: the expected revenue from the tax in question being pledged to a particular cause). Dedicated taxes are often subject to unexpected shortfalls and surpluses. This may create political pressure to adjust the tax, to budget non-dedicated revenues for the purpose in question, or to reallocate surplus funds to other purposes.

Examples

Examples of hypothecation in the latter sense include the Gasoline Tax in the United States, which is dedicated to the funding of transportation infrastructure. A common example in many European countries is a television licence. Here, all owners of televisions are obliged to pay the government an annual fee to use their televisions. The proceeds of the fee are then used to fund public broadcasting. Another example is a dedicated tax on the private trading of securities (for example, 0.3 cents per dollar traded) used to fund public infrastructure programs directly (such as the building of a water treatment plant) or to pay the finance costs of such programs.

See also

  • Conscientious objection to military taxation
  • Religious Freedom Peace Tax Fund Act
  • Security interest - hypothecation

References



Source: adapted by the editor from Wikipedia, the free encyclopedia; from the article "Hypothecation". Image Credit.



Topics by Level of Interest: HYPOTHECATION

Topics sorted by level of Interest Level (1=low, 600=high)     Topics sorted Alphabetically Level (1=low, 600=high)
Hypothecation 4     Hypothecation 4

Source: the editor, created by/for EVE to gauge likely levels of human interest in linguistically triggered topics (compiled across various sources, such as Wikipedia and specialty expression glosses).

Synonyms: hypothecation
Position Synonyms (sorted by strength)

Noun

gage, mortgage, pledge, bond, debenture, pawn, plight, tie, warranty, hypothec, mortgagees, mortgages.
Consider also: link, security, guarantee, lace, association, assurance, band, connection, knot, promise, wager, guaranty, string, warrant.

Other

lien, pignoration, collateral, hypothecate, hypothecating, mortgager, mortgaging.

Expression

bill of sale.
Source: Eve, based on meta analysis. Top

Computed Synonyms: hypothecation

 Rank

 Intensity 

 Word

 Synonyms

 Synonyms of synonym

 1   40.0088   hypothecation     mortgage     pawn, pledge, encumbrance, hypothecate, bond   
 2   29.0087   hypothecation     encumbrance     burden, load, charge, hindrance, impediment   
 3   11.0088   hypothecation     pledge     pawn, promise, security, guarantee, vow   
 4   10.0089   hypothecation     security     surety, safety, guarantee, guaranty, pledge   
 5   9.0894   hypothecation     hypothec     mortgage, encumbrance, security, Pledge, lien   
 6   7.0087   hypothecation     gage     gauge, pledge, pawn, size, security   
 7   6.1089   hypothecation     pawn     pledge, mortgage, gage, security, guarantee   
 8   6.1088   hypothecation     lien     bond, security, pledge, pawn, connection   
 9   6.0088   hypothecation     collateral     security, guarantee, pledge, surety, guaranty   
 10   3.0087   hypothecation     bond     link, connection, tie, bonding, binding   
 11   3.0087   hypothecation     guaranty     guarantee, surety, security, pledge, warranty   
 12   2.0189   hypothecation     hostage     pledge, pawn, surety, gage, security   
 13   2.0088   hypothecation     warranties     authorities, bails, permissions, collaterals, licences   
 14   2.0088   hypothecation     earnest     serious, grave, sincere, solemn, staid   
 15   2.0088   hypothecation     gaging     joking, jesting, tricking, hoaxing, bantering   
--------------------     34 synonyms ranked from 16 to 49 abridged     --------------------

Source: calculated by Eve using graph theory. "Intensity" is a score indicating the number of overlapping cliques where the word pair is found (an integer before the decimal); the first digit after the decimal is the number of overlapping terminal characters up to 9; the second characters is number of leading common characters up to 9; the last two digits measure the Levenshtein distance subtracted from 100. Top

Computed Synonyms via Expressions: hypothecation

 Rank

 Intensity 

 Word

 Synonyms

 Synonyms of synonym

 1   2.2074   hypothecation     advance secured on merchandise     chattels mortgage, mortgage, bond   
 2   2.0084   hypothecation     chattels mortgage     mortgage, pledge, advance secured on merchandise   
 3   1.5079   hypothecation     technical escalation process     escalation process, streaming audio and video practical, industial pro food grade antiseize   
 4   1.2087   hypothecation     turn on a dime     a turn of phrase, internal rate of return, first time visits repair   
 5   1.2083   hypothecation     May get push on this     budget or reduced price series, turn on a dime, debt capital market   
 6   1.1190   hypothecation     home loan     home-loan, loan, mortgage   
 7   1.1087   hypothecation     run down     knock down, demolish, wear out   
 8   1.1087   hypothecation     use caulk gun     credit recourse and support for equipement residual values, run down, a phrase   
 9   1.1087   hypothecation     sign away     leave, cede, resign   
 10   1.1085   hypothecation     granting of a loan     money lending, pawning, mortgage   
 11   1.1083   hypothecation     a turn of phrase     a phrase, turn on a dime, internal rate of return   
 12   1.1080   hypothecation     internal rate of return     Irr, internal return rate, internal profitability   
 13   1.1077   hypothecation     right of stoppage in transit     right of hot pursuit, resale right, surviving right   
 14   1.1075   hypothecation     plan and disclosure statement     credit recourse and support for equipement residual values, safety management system, currency overlay management   
 15   1.0186   hypothecation     vaulting horse     horse, knight, equine   
--------------------     55 synonyms ranked from 16 to 70 abridged     --------------------

Source: calculated by Eve using graph theory. "Intensity" is a score indicating the number of overlapping cliques where the word pair is found (an integer before the decimal); the first digit after the decimal is the number of overlapping terminal characters up to 9; the second characters is number of leading common characters up to 9; the last two digits measure the Levenshtein distance subtracted from 100. Top

Computed Expressions: hypothecation

 Rank

 Intensity 

 Expression

 Synonyms

 Synonyms of synonym

 1   2.5588   tacit hypothecation     tacit mortgage     legal mortgage, judicial mortgage   
 2   1.9979   letter of hypothecation     hypothecation certificate     duplicate, debenture bond   
 3   1.9979   hypothecation certificate     letter of hypothecation     act of pledge, mortgage contract   
 4   1.5080   hypothecation certificate     duplicate     copy, double   
 5   1.4488   hypothecation bond     mortgage bond     mortgage debenture, security bond   
 6   1.2283   letter of hypothecation     act of pledge     contract for cover, mortgage contract   
 7   1.1077   hypothecation certificate     debenture bond     debenture, bond   
 8   1.0083   tacit hypothecation     legal mortgage     tacit mortgage, statuary mortgage   
 9   1.0083   hypothecation bond     mortgage     pawn, pledge   
 10   1.0081   letter of hypothecation     mortgage contract     mortgage deed, act of pledge   
 11   1.0081   letter of hypothecation     mortgage certificate     mortgage debenture, debenture bond   
 12   1.0081   letter of hypothecation     bottomry bond     bottomry, debenture bond   
 13   1.0080   letter of hypothecation     mortgage debenture     mortgage bond, debenture bond   
 14   1.0080   letter of hypothecation     debenture bond     debenture, bond   
 15   1.0079   letter of hypothecation     mortgage deed     mortgage bond, act of pledge   
--------------------     1 expressions ranked from 16 to 16 abridged     --------------------

Source: calculated by Eve using graph theory. "Intensity" is a score indicating the number of overlapping cliques where the word pair is found (an integer before the decimal); the first digit after the decimal is the number of overlapping terminal characters up to 9; the second characters is number of leading common characters up to 9; the last two digits measure the Levenshtein distance subtracted from 100. Top

Synonyms within Context: hypothecation

Context Synonyms within Context

Security

Hypothecation, bill of sale, bond, collateral, debenture, gage, guarantee, guaranty, lien, mortgage, pawn, pignoration, pledge, plight, real security, security, tie, vadium, warranty.

Source: adapted from Roget's Thesaurus. Top

Translations: HYPOTHECATION

Language Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses)
Al Arabiya رهن (mortgage, pledge, pawn, gage, collateral), رَهْن (collateral, gage, hypothecation, at, gaged), رَهْنِيَّة (collateral, gage, gaged, gages, gaging), اختصاص عَقَارِيّ ، رهن غير حَيَارَى لعقار أو منقول (hypothecation), عقد رهن (act of pledge, letter of hypothecation, mortgage contract, mortgage deed), خطاب تفويض (letter of hypothecation), شهادة برهن (hypothecation certificate), محرر رَسْمِيّ برهن (hypothecation bond). Additional references: Al Arabiya, Saudi Arabia, Algeria, hypothecation. (volunteer & more translations)
Al Fus-Ha رهن (mortgage, pledge, pawn, gage, collateral), رَهْن (collateral, gage, hypothecation, at, gaged), رَهْنِيَّة (collateral, gage, gaged, gages, gaging), اختصاص عَقَارِيّ ، رهن غير حَيَارَى لعقار أو منقول (hypothecation), عقد رهن (act of pledge, letter of hypothecation, mortgage contract, mortgage deed), خطاب تفويض (letter of hypothecation), شهادة برهن (hypothecation certificate), محرر رَسْمِيّ برهن (hypothecation bond). Additional references: Al Fus-Ha, Saudi Arabia, Algeria, hypothecation. (volunteer & more translations)
Arabic رهن (mortgage, pledge, pawn, gage, collateral), رَهْن (collateral, gage, hypothecation, at, gaged), رَهْنِيَّة (collateral, gage, gaged, gages, gaging), اختصاص عَقَارِيّ ، رهن غير حَيَارَى لعقار أو منقول (hypothecation), عقد رهن (act of pledge, letter of hypothecation, mortgage contract, mortgage deed), خطاب تفويض (letter of hypothecation), شهادة برهن (hypothecation certificate), محرر رَسْمِيّ برهن (hypothecation bond). Additional references: Arabic, Saudi Arabia, Algeria, hypothecation. (volunteer & more translations)
Basque hipoteka (mortgage, encumbrance, hypothecation). Additional references: Basque, Spain, hypothecation. (volunteer & more translations)
Bohemian zatížení hypotékou (hypothecation). Additional references: Bohemian, Czech Republic, hypothecation. (volunteer & more translations)
Brazilian Portuguese hipoteca (mortgage, encumber, encumbers, hypothecate, hypothecates). Additional references: Brazilian Portuguese, Portugal, Angola, hypothecation. (volunteer & more translations)
Calabrese 'putega (encumbrance, hypothecation, mortgage). Additional references: Calabrese, Italy, hypothecation. (volunteer & more translations)
Catalan hipoteca (encumbrance, hypothecation, mortgage). Additional references: Catalan, Spain, Andorra, hypothecation. (volunteer & more translations)
Central Danish pant (mortgage, pawn, encumbrance, gage, hypothecation), hypotek (mortgage, encumbrance, hypothecation). Additional references: Central Danish, Denmark, Germany, hypothecation. (volunteer & more translations)
Cestina zatížení hypotékou (hypothecation). Additional references: Cestina, Czech Republic, hypothecation. (volunteer & more translations)
Chinese Simplified 担保契约 (hypothecation), 抵押 (mortgage, hypothecate, mortgages, guaranty, hypothecating). Additional references: Chinese Simplified, China, Brunei, hypothecation. (volunteer & more translations)
Chinese Traditional 擔保契約 (hypothecation), 質押 (hypothecation, the rights over property put up as collateral), 抵押 (mortgage, pledge, guaranty, hypothecate, hypothecation), 抵押証書 (letter of hypothecation). Additional references: Chinese Traditional, China, Brunei, hypothecation. (volunteer & more translations)
Corse pégnu (advance secured on merchandise, bond, chattels mortgage, collateral security, hypothecation), iputeca.ottuposta (mortgage, encumbrance, hypothec, hypothecation, sign away). Additional references: Corse, France, Italy, hypothecation. (volunteer & more translations)
Corsi pégnu (advance secured on merchandise, bond, chattels mortgage, collateral security, hypothecation), iputeca.ottuposta (mortgage, encumbrance, hypothec, hypothecation, sign away). Additional references: Corsi, France, Italy, hypothecation. (volunteer & more translations)
Corsican pégnu (advance secured on merchandise, bond, chattels mortgage, collateral security, hypothecation), iputeca.ottuposta (mortgage, encumbrance, hypothec, hypothecation, sign away). Additional references: Corsican, France, Italy, hypothecation. (volunteer & more translations)
Corso pégnu (advance secured on merchandise, bond, chattels mortgage, collateral security, hypothecation), iputeca.ottuposta (mortgage, encumbrance, hypothec, hypothecation, sign away). Additional references: Corso, France, Italy, hypothecation. (volunteer & more translations)
Corsu pégnu (advance secured on merchandise, bond, chattels mortgage, collateral security, hypothecation), iputeca.ottuposta (mortgage, encumbrance, hypothec, hypothecation, sign away). Additional references: Corsu, France, Italy, hypothecation. (volunteer & more translations)
Czech zatížení hypotékou (hypothecation). Additional references: Czech, Czech Republic, hypothecation. (volunteer & more translations)
Danish pant (mortgage, pawn, encumbrance, gage, hypothecation), hypotek (mortgage, encumbrance, hypothecation). Additional references: Danish, Denmark, Germany, hypothecation. (volunteer & more translations)
Dansk pant (mortgage, pawn, encumbrance, gage, hypothecation), hypotek (mortgage, encumbrance, hypothecation). Additional references: Dansk, Denmark, Germany, hypothecation. (volunteer & more translations)
Dari گرو (hostage, pawn, deposit, encumbrance, mortgage), رهن (mortgage, mortgaged, mortgages, earnest, encumbrance). Additional references: Dari, Iran, Indo-European, hypothecation. (volunteer & more translations)
Deutsch Lombardierung (hypothecation, pledge, pledging), Hypothek (mortgage, encumbrance, handicap, home loan, hypothec), Beleihung (pawning, encumbrance, granting of a loan, hypothecation, money lending). Additional references: Deutsch, Germany, Austria, hypothecation. (volunteer & more translations)
Dutch hypotheek (mortgage, encumberbrance, mortgage deed, mortgages, encumbrance). Additional references: Dutch, Netherlands, Aruba, hypothecation. (volunteer & more translations)
Emilian iputeca (encumbrance, hypothecation, mortgage). Additional references: Emilian, San Marino, hypothecation. (volunteer & more translations)
Emiliano iputeca (encumbrance, hypothecation, mortgage). Additional references: Emiliano, San Marino, hypothecation. (volunteer & more translations)
Emiliano-Romagnolo iputeca (encumbrance, hypothecation, mortgage). Additional references: Emiliano-Romagnolo, San Marino, hypothecation. (volunteer & more translations)
Euskera hipoteka (mortgage, encumbrance, hypothecation). Additional references: Euskera, Spain, hypothecation. (volunteer & more translations)
Finnish panttaus (pledging, distraint, hypothecation, mortgage, mortgaging). Additional references: Finnish, Finland, Russia (Europe), hypothecation. (volunteer & more translations)
Français nantissement (pledge, collateral, pawn, security, advance secured on merchandise), hypothèque (mortgage, encumbrance, hypothec, hypothecate, hypothecates), affectation en garantie (hypothecation), See below (a phrase, a turn of phrase, abbreviations, affidavit etc, air conditioning receivers and dryers), sounds like Franglais to me (hypothecation), droit de suite (resale right, right of stoppage in transit, hypothecation, surviving right, tracing). Additional references: Français, France, Algeria, hypothecation. (volunteer & more translations)
French nantissement (pledge, collateral, pawn, security, advance secured on merchandise), hypothèque (mortgage, encumbrance, hypothec, hypothecate, hypothecates), affectation en garantie (hypothecation), See below (a phrase, a turn of phrase, abbreviations, affidavit etc, air conditioning receivers and dryers), sounds like Franglais to me (hypothecation), droit de suite (resale right, right of stoppage in transit, hypothecation, surviving right, tracing). Additional references: French, France, Algeria, hypothecation. (volunteer & more translations)
Galego hipoteca (encumbrance, hypothecation, mortgage). Additional references: Galego, Spain, Portugal, hypothecation. (volunteer & more translations)
Galician hipoteca (encumbrance, hypothecation, mortgage). Additional references: Galician, Spain, Portugal, hypothecation. (volunteer & more translations)
Gallego hipoteca (encumbrance, hypothecation, mortgage). Additional references: Gallego, Spain, Portugal, hypothecation. (volunteer & more translations)
German Lombardierung (hypothecation, pledge, pledging), Hypothek (mortgage, encumbrance, handicap, home loan, hypothec), Beleihung (pawning, encumbrance, granting of a loan, hypothecation, money lending). Additional references: German, Germany, Austria, hypothecation. (volunteer & more translations)
Greek υποθήκευση (hypothecation, mortgaging). Additional references: Greek, Greece, Albania, hypothecation. (volunteer & more translations)
Greek (transliteration) ipothikeisi (hypothecation, mortgaging). Additional references: Greek, Greece, Albania, hypothecation. (volunteer & more translations)
Gujarati રહન (encumbrance, hypothecation, mortgage). Additional references: Gujarati, India, Kenya, hypothecation. (volunteer & more translations)
Gujerathi રહન (encumbrance, hypothecation, mortgage). Additional references: Gujerathi, India, Kenya, hypothecation. (volunteer & more translations)
Gujerati રહન (encumbrance, hypothecation, mortgage). Additional references: Gujerati, India, Kenya, hypothecation. (volunteer & more translations)
Gujrathi રહન (encumbrance, hypothecation, mortgage). Additional references: Gujrathi, India, Kenya, hypothecation. (volunteer & more translations)
Gurmukhi ਰਹਿਨ (encumbrance, hypothecation, mortgage). Additional references: Gurmukhi, India, Kenya, hypothecation. (volunteer & more translations)
Gurumukhi ਰਹਿਨ (encumbrance, hypothecation, mortgage). Additional references: Gurumukhi, India, Kenya, hypothecation. (volunteer & more translations)
Hanguk Mal 담보계약 (hypothecation), 담보 계약 (hypothecation), 담보 계약하기 (hypothecation), 저당 으로 넣기 (hypothecation). Additional references: Hanguk Mal, Korea, South, Korea, hypothecation. (volunteer & more translations)
Hanguohua 담보계약 (hypothecation), 담보 계약 (hypothecation), 담보 계약하기 (hypothecation), 저당 으로 넣기 (hypothecation). Additional references: Hanguohua, Korea, South, Korea, hypothecation. (volunteer & more translations)
High Arabic رهن (mortgage, pledge, pawn, gage, collateral), رَهْن (collateral, gage, hypothecation, at, gaged), رَهْنِيَّة (collateral, gage, gaged, gages, gaging), اختصاص عَقَارِيّ ، رهن غير حَيَارَى لعقار أو منقول (hypothecation), عقد رهن (act of pledge, letter of hypothecation, mortgage contract, mortgage deed), خطاب تفويض (letter of hypothecation), شهادة برهن (hypothecation certificate), محرر رَسْمِيّ برهن (hypothecation bond). Additional references: High Arabic, Saudi Arabia, Algeria, hypothecation. (volunteer & more translations)
High German Lombardierung (hypothecation, pledge, pledging), Hypothek (mortgage, encumbrance, handicap, home loan, hypothec), Beleihung (pawning, encumbrance, granting of a loan, hypothecation, money lending). Additional references: High German, Germany, Austria, hypothecation. (volunteer & more translations)
Hindi रहन (mortgage, encumbrance, hypothecation, plight, regime). Additional references: Hindi, India, Nepal, hypothecation. (volunteer & more translations)
Hochdeutsch Lombardierung (hypothecation, pledge, pledging), Hypothek (mortgage, encumbrance, handicap, home loan, hypothec), Beleihung (pawning, encumbrance, granting of a loan, hypothecation, money lending). Additional references: Hochdeutsch, Germany, Austria, hypothecation. (volunteer & more translations)
Hungarian jelzáloggal megterhelés (hypothecation), jelzálog (encumbrance, mortgage, hypothec, mortgaged, mortgages). Additional references: Hungarian, Hungary, Austria, hypothecation. (volunteer & more translations)
Italian ipoteca (mortgage, hypothec, hypothecate, hypothecates, hypothecation), iscrizione d'ipoteca (hypothecation), dazione di titoli a cauzione (hypothecation), ipoteca di titoli (hypothecation of securities). Additional references: Italian, Italy, Croatia, hypothecation. (volunteer & more translations)
Japanese 担保契約 (hypothecation), 抵当 (mortgage, hypothec, security, hostage, pledge), ていとう (hypothec, mortgage, hypothecation, low bow, nailhead). Additional references: Japanese, Japan, Taiwan, hypothecation. (volunteer & more translations)
Khadi Boli रहन (mortgage, encumbrance, hypothecation, plight, regime). Additional references: Khadi Boli, India, Nepal, hypothecation. (volunteer & more translations)
Khari Boli रहन (mortgage, encumbrance, hypothecation, plight, regime). Additional references: Khari Boli, India, Nepal, hypothecation. (volunteer & more translations)
Korean 담보계약 (hypothecation), 담보 계약 (hypothecation), 담보 계약하기 (hypothecation), 저당 으로 넣기 (hypothecation). Additional references: Korean, Korea, South, Korea, hypothecation. (volunteer & more translations)
Magyar jelzáloggal megterhelés (hypothecation), jelzálog (encumbrance, mortgage, hypothec, mortgaged, mortgages). Additional references: Magyar, Hungary, Austria, hypothecation. (volunteer & more translations)
Maharashtra राहाणी (encumbrance, hypothecation, mortgage). Additional references: Maharashtra, India, hypothecation. (volunteer & more translations)
Maharathi राहाणी (encumbrance, hypothecation, mortgage). Additional references: Maharathi, India, hypothecation. (volunteer & more translations)
Malhatee राहाणी (encumbrance, hypothecation, mortgage). Additional references: Malhatee, India, hypothecation. (volunteer & more translations)
Marathi राहाणी (encumbrance, hypothecation, mortgage). Additional references: Marathi, India, hypothecation. (volunteer & more translations)
Marthi राहाणी (encumbrance, hypothecation, mortgage). Additional references: Marthi, India, hypothecation. (volunteer & more translations)
Muruthu राहाणी (encumbrance, hypothecation, mortgage). Additional references: Muruthu, India, hypothecation. (volunteer & more translations)
Panjabi (Eastern Dialect) ਰਹਿਨ (encumbrance, hypothecation, mortgage). Additional references: Panjabi (Eastern Dialect), India, Kenya, hypothecation. (volunteer & more translations)
Parsi گرو (hostage, pawn, deposit, encumbrance, mortgage), رهن (mortgage, mortgaged, mortgages, earnest, encumbrance). Additional references: Parsi, Iran, Indo-European, hypothecation. (volunteer & more translations)
Persian گرو (hostage, pawn, deposit, encumbrance, mortgage), رهن (mortgage, mortgaged, mortgages, earnest, encumbrance). Additional references: Persian, Iran, Indo-European, hypothecation. (volunteer & more translations)
Persian (Farsi) گرو (hostage, pawn, deposit, encumbrance, mortgage), رهن (mortgage, mortgaged, mortgages, earnest, encumbrance). Additional references: Persian (Farsi), Iran, Indo-European, hypothecation. (volunteer & more translations)
Polish zastaw (pledge, pawn, deposit, lien, mortgage), hipoteka (mortgage, encumbrance, hypothecation). Additional references: Polish, Poland, Czech Republic, hypothecation. (volunteer & more translations)
Polnisch zastaw (pledge, pawn, deposit, lien, mortgage), hipoteka (mortgage, encumbrance, hypothecation). Additional references: Polnisch, Poland, Czech Republic, hypothecation. (volunteer & more translations)
Polski zastaw (pledge, pawn, deposit, lien, mortgage), hipoteka (mortgage, encumbrance, hypothecation). Additional references: Polski, Poland, Czech Republic, hypothecation. (volunteer & more translations)
Portuguese hipoteca (mortgage, encumber, encumbers, encumbrancer, hypothecate). Additional references: Portuguese, Portugal, Angola, hypothecation. (volunteer & more translations)
Punjabi ਰਹਿਨ (encumbrance, hypothecation, mortgage). Additional references: Punjabi, India, Kenya, hypothecation. (volunteer & more translations)
Ruotsi hypotek (mortgage, security, encumbrance, hypothecation). Additional references: Ruotsi, Sweden, Finland, hypothecation. (volunteer & more translations)
Russian ипотека (hypothec, mortgage, hypothecation). Additional references: Russian, Russia, China, hypothecation. (volunteer & more translations)
Russian (transliteration) ipoteka (hypothec, mortgage, hypothecation). Additional references: Russian, Russia, China, hypothecation. (volunteer & more translations)
Russki ипотека (hypothec, mortgage, hypothecation). Additional references: Russki, Russia, China, hypothecation. (volunteer & more translations)
Russki (transliteration) ipoteka (hypothec, mortgage, hypothecation). Additional references: Russki, Russia, China, hypothecation. (volunteer & more translations)
Sammarinese iputeca (encumbrance, hypothecation, mortgage). Additional references: Sammarinese, San Marino, hypothecation. (volunteer & more translations)
Serbian (transliteration) hipoteka (mortgage, encumber, hypothec, hypothecation). Additional references: Serbian (transliteration), hypothecation. (volunteer & more translations)
Sjaelland pant (mortgage, pawn, encumbrance, gage, hypothecation), hypotek (mortgage, encumbrance, hypothecation). Additional references: Sjaelland, Denmark, Germany, hypothecation. (volunteer & more translations)
Spanish pignoración (pledge, collateral, hypothecation, pignoration, pledging), inscripción hipotecaria (hypothecation), hipoteca (mortgage, encumbrance, hypothec, hypothecate, hypothecates). Additional references: Spanish, Spain, Mexico, hypothecation. (volunteer & more translations)
Suomea panttaus (pledging, distraint, hypothecation, mortgage, mortgaging). Additional references: Suomea, Finland, Russia (Europe), hypothecation. (volunteer & more translations)
Suomi panttaus (pledging, distraint, hypothecation, mortgage, mortgaging). Additional references: Suomi, Finland, Russia (Europe), hypothecation. (volunteer & more translations)
Svenska hypotek (mortgage, security, encumbrance, hypothecation). Additional references: Svenska, Sweden, Finland, hypothecation. (volunteer & more translations)
Swedish hypotek (mortgage, security, encumbrance, hypothecation). Additional references: Swedish, Sweden, Finland, hypothecation. (volunteer & more translations)
Turkish rehin verme (hypothecation, pledging), ipotek etme (hypothecation), ipotek (mortgage, lien, hypothec, mortgages, security), rehin edilmesi (hypothecation of goods), malların rehin edilmesi (hypothecation of goods), rehin senedi (debenture bond, duplicate, hypothecation certificate), ipotek senedi (hypothecation bond, mortgage, mortgage bond). Additional references: Turkish, Turkey, Bulgaria, hypothecation. (volunteer & more translations)
Urdu آڑ۔ استغراق۔ کفالت (hypothecation). Additional references: Urdu, Pakistan, India, hypothecation. (volunteer & more translations)
Valencian hipoteca (encumbrance, hypothecation, mortgage). Additional references: Valencian, Spain, hypothecation. (volunteer & more translations)
Vascuense hipoteka (mortgage, encumbrance, hypothecation). Additional references: Vascuense, Spain, hypothecation. (volunteer & more translations)
Source: Eve, based on a combination of meta analysis and graph theory (for near and back translations). Top

Constructed Language Translations: HYPOTHECATION

Language Translations for “hypothecation” or closest synonym(s); back translations in parentheses.
Athag hyathagpathagothathagecathagatathagion (hypothecation). Additional references: Athag, hypothecation. (volunteer)
Double Dutch hyagpagothagecagatagion (hypothecation). Additional references: Double Dutch, hypothecation. (volunteer)
Esperanto hipoteko (mortgage, encumbrance, hypothecation). Additional references: Esperanto, hypothecation. (volunteer)
Leet #'/|"()+#£<4+¦()/\/ (hypothecation). Additional references: Leet, hypothecation. (volunteer)
Oppish hyoppopothopecopatopion (hypothecation). Additional references: Oppish, hypothecation. (volunteer)
Pig Latin ypothecationhay (hypothecation). Additional references: Pig Latin, hypothecation. (volunteer)
Terran B hipoteca (hypothecation). Additional references: Terran B, hypothecation. (volunteer)
Ubbi Dubbi hyubpubothubecubatubion (hypothecation). Additional references: Ubbi Dubbi, hypothecation. (volunteer)
Source: compiled by the editor. Top

Ancestral and Extinct Language Translations: HYPOTHECATION

Language Period Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses)
Sanskrit 1500 BCE - present आधानं (encumbrance, hypothecation, mortgage). Additional references: Sanskrit, hypothecation. (volunteer)
Latin 500 BCE - 1700 hypotheca (mortgage, encumbrance, hypothecation). Additional references: Latin, hypothecation. (volunteer)
Source: compiled by the editor. Top