| Language |
Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses) |
| Brazilian Portuguese
| livro de hinos (hymn book). Additional references: Brazilian Portuguese, Portugal, Angola, hymn book. (volunteer & more translations) |
| Central Danish
| sangbog (songbook, hymn book, song book), salmebog (hymn book). Additional references: Central Danish, Denmark, Germany, hymn book. (volunteer & more translations) |
| Chikalanga
| kopelo (hymn book). Additional references: Chikalanga, Botswana, Zimbabwe, hymn book. (volunteer & more translations) |
| Danish
| sangbog (songbook, hymn book, song book), salmebog (hymn book). Additional references: Danish, Denmark, Germany, hymn book. (volunteer & more translations) |
| Dansk
| sangbog (songbook, hymn book, song book), salmebog (hymn book). Additional references: Dansk, Denmark, Germany, hymn book. (volunteer & more translations) |
| Dutch
| gezangboek (songbook, hymn book, hymnal), gezangbundel (songbook, hymn book), psalmbundel (hymn book). Additional references: Dutch, Netherlands, Aruba, hymn book. (volunteer & more translations) |
| Français
| livre de cantiques (hymnal, hymn book, hymnbook), hymne (hymn, anthem, canticle, hymn book, dirge), psautier (Psalter, church book, hymn book), livre d'hymne (hymn book), recueil d'hymnes (hymn book). Additional references: Français, France, Algeria, hymn book. (volunteer & more translations) |
| French
| livre de cantiques (hymnal, hymn book, hymnbook), hymne (hymn, anthem, canticle, hymn book, dirge), psautier (Psalter, church book, hymn book), livre d'hymne (hymn book), recueil d'hymnes (hymn book). Additional references: French, France, Algeria, hymn book. (volunteer & more translations) |
| Greek
| βιβλίο ύμνων (hymn book). Additional references: Greek, Greece, Albania, hymn book. (volunteer & more translations) |
| Greek (transliteration)
| vivlio umnon (hymn book). Additional references: Greek, Greece, Albania, hymn book. (volunteer & more translations) |
| Italian
| libro d'inni religiosi (hymn book, hymnal), innario (hymn book, hymnal, hymnary). Additional references: Italian, Italy, Croatia, hymn book. (volunteer & more translations) |
| Kalaka
| kopelo (hymn book). Additional references: Kalaka, Botswana, Zimbabwe, hymn book. (volunteer & more translations) |
| Kalanga
| kopelo (hymn book). Additional references: Kalanga, Botswana, Zimbabwe, hymn book. (volunteer & more translations) |
| Kololo
| sifela (hymn book). Additional references: Kololo, Zambia, Namibia, hymn book. (volunteer & more translations) |
| Lozi
| sifela (hymn book). Additional references: Lozi, Zambia, Namibia, hymn book. (volunteer & more translations) |
| Norwegian
| hymne-bok (hymn book). Additional references: Norwegian, Norway, hymn book. (volunteer & more translations) |
| Portuguese
| livro de hinos (hymn book). Additional references: Portuguese, Portugal, Angola, hymn book. (volunteer & more translations) |
| Rotse
| sifela (hymn book). Additional references: Rotse, Zambia, Namibia, hymn book. (volunteer & more translations) |
| Rozi
| sifela (hymn book). Additional references: Rozi, Zambia, Namibia, hymn book. (volunteer & more translations) |
| Rutse
| sifela (hymn book). Additional references: Rutse, Zambia, Namibia, hymn book. (volunteer & more translations) |
| Sekalaña
| kopelo (hymn book). Additional references: Sekalaña, Botswana, Zimbabwe, hymn book. (volunteer & more translations) |
| Sekalaka
| kopelo (hymn book). Additional references: Sekalaka, Botswana, Zimbabwe, hymn book. (volunteer & more translations) |
| Silozi
| sifela (hymn book). Additional references: Silozi, Zambia, Namibia, hymn book. (volunteer & more translations) |
| Sjaelland
| sangbog (songbook, hymn book, song book), salmebog (hymn book). Additional references: Sjaelland, Denmark, Germany, hymn book. (volunteer & more translations) |
| Spanish
| libro de salmos (hymn book), libro de himnos (hymn book). Additional references: Spanish, Spain, Mexico, hymn book. (volunteer & more translations) |
| Tozvi
| sifela (hymn book). Additional references: Tozvi, Zambia, Namibia, hymn book. (volunteer & more translations) |
| Source: Eve, based on a combination of meta analysis and graph theory (for near and back translations). |
Top |