Webster's Online Dictionary
with Multilingual Thesaurus Translation

 
Earth's largest dictionary with more than 1226 modern languages and Eve!

Definition: HUSBANDMEN

Part of Speech Definition
Noun Plural 1. Plural inflection of the noun husbandman.[Eve - graph theoretic]
Noun Base
(husbandman)		 1. A person who operates a farm.[Wordnet].
2. The master of a family.[Websters].
3. A farmer; a cultivator or tiller of the ground.[Websters].

Sources: compiled from various sources, (under license) copyright 2008.

 Top

Date "Husbandmen" was first used in popular English literature: sometime before 1010. (references)


Topics by Level of Interest: HUSBANDMEN

Topics sorted by level of Interest Level (1=low, 600=high)     Topics sorted Alphabetically Level (1=low, 600=high)
Parable of the Wicked Husbandmen 23     Parable of the Wicked Husbandmen 23

Source: the editor, created by/for EVE to gauge likely levels of human interest in linguistically triggered topics (compiled across various sources, such as Wikipedia and specialty expression glosses).

Synonyms: husbandmen
Position Synonyms (sorted by strength)

Noun

 farmer, husbandman, peasant, agriculturalist, agriculture, agriculturist, boor, churl, countryman, cultivator, fellah, granger, ploughman, plowman, rancher, yeoman.
Consider also: chuff, compatriot, farming, tiller, kern, serf, tike, tyke, agronomist, bod, bozo, chap.

Other

 peasantly, hind, ryot.

Expression

 peasant farmer, small farmer.
Source: Eve, based on meta analysis. Top

Computed Synonyms: husbandmen

 Rank

 Intensity 

 Word

 Synonyms

 Synonyms of synonym

 1   4.1898   husbandmen     husbandman     farmer, agriculturist, peasant, tiller, cultivator   
 2   4.0091   husbandmen     peasants     rustics, churls, boors, agrarians, hicks   
 3   3.0092   husbandmen     farmer     estater, propertier, peasant, fielder, husbandman   
 4   2.2092   husbandmen     fellaheen     fellahin, husbandman, farmer, tiller, peasant   
 5   2.0092   husbandmen     planter     miller, implanter, vegetabler, establisher, placer   
 6   2.0090   husbandmen     grower     producer, farmer, cultivator, raiser, breeder   
 7   2.0090   husbandmen     yokel     peasant, boor, churl, rustic, bumpkin   
 8   2.0090   husbandmen     cultivator     developer, farmer, reclaimer, tiller, educator   
 9   2.0090   husbandmen     tiller     iner, cultivator, helm, farmer, nearer   
 10   2.0086   husbandmen     agriculturist     farmer, husbandman, agriculturalist, agronomist, cultivator   
 11   1.1090   husbandmen     northern     north, boreal, Nordic, arctic, septentrional   
 12   1.0090   husbandmen     laity     layman, laic, commonalty, secular, lay   
 13   1.0090   husbandmen     people     folk, nation, family, population, kin   
 14   1.0089   husbandmen     folk     people, nation, folks, public, race   
 15   1.0089   husbandmen     countryside     country, landscape, scenery, region, panorama   
--------------------     1 synonyms ranked from 16 to 16 abridged     --------------------

Source: calculated by Eve using graph theory. "Intensity" is a score indicating the number of overlapping cliques where the word pair is found (an integer before the decimal); the first digit after the decimal is the number of overlapping terminal characters up to 9; the second characters is number of leading common characters up to 9; the last two digits measure the Levenshtein distance subtracted from 100. Top

Computed Synonyms via Expressions: husbandmen

 Rank

 Intensity 

 Word

 Synonyms

 Synonyms of synonym

 1   1.0090   husbandmen     the north     north, facing north, people   
Source: calculated by Eve using graph theory. "Intensity" is a score indicating the number of overlapping cliques where the word pair is found (an integer before the decimal); the first digit after the decimal is the number of overlapping terminal characters up to 9; the second characters is number of leading common characters up to 9; the last two digits measure the Levenshtein distance subtracted from 100. Top

Translations: HUSBANDMEN

Language Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses)
Al Arabiya فَلَّاح (farmer, peasant, planter, tiller, agriculturist), مُزَارِع (farmer, grower, planter, agriculturist, agriculturists). Additional references: Al Arabiya, Saudi Arabia, Algeria, husbandmen. (volunteer & more translations)
Al Fus-Ha فَلَّاح (farmer, peasant, planter, tiller, agriculturist), مُزَارِع (farmer, grower, planter, agriculturist, agriculturists). Additional references: Al Fus-Ha, Saudi Arabia, Algeria, husbandmen. (volunteer & more translations)
Arabic فَلَّاح (farmer, peasant, planter, tiller, agriculturist), مُزَارِع (farmer, grower, planter, agriculturist, agriculturists). Additional references: Arabic, Saudi Arabia, Algeria, husbandmen. (volunteer & more translations)
Bohemian sedláci (husbandmen), rolníci (peasants, husbandmen). Additional references: Bohemian, Czech Republic, husbandmen. (volunteer & more translations)
Cestina sedláci (husbandmen), rolníci (peasants, husbandmen). Additional references: Cestina, Czech Republic, husbandmen. (volunteer & more translations)
Chinese Simplified 农民 (peasant, peasants, farmer, farmers, boor). Additional references: Chinese Simplified, China, Brunei, husbandmen. (volunteer & more translations)
Czech sedláci (husbandmen), rolníci (peasants, husbandmen). Additional references: Czech, Czech Republic, husbandmen. (volunteer & more translations)
High Arabic فَلَّاح (farmer, peasant, planter, tiller, agriculturist), مُزَارِع (farmer, grower, planter, agriculturist, agriculturists). Additional references: High Arabic, Saudi Arabia, Algeria, husbandmen. (volunteer & more translations)
Hungarian gazdaember (husbandman, husbandmen), földmûves (farmer, husbandman, husbandmen, peasant, ploughman). Additional references: Hungarian, Hungary, Austria, husbandmen. (volunteer & more translations)
Magyar gazdaember (husbandman, husbandmen), földmûves (farmer, husbandman, husbandmen, peasant, ploughman). Additional references: Magyar, Hungary, Austria, husbandmen. (volunteer & more translations)
Scots Gaelic tuath (country people, north, peasantry, husbandmen, the north). Additional references: Scots Gaelic, United Kingdom, husbandmen. (volunteer & more translations)
Source: Eve, based on a combination of meta analysis and graph theory (for near and back translations). Top

Constructed Language Translations: HUSBANDMEN

Language Translations for “husbandmen” or closest synonym(s); back translations in parentheses.
Pig Latin usbandmenhay (husbandmen). Additional references: Pig Latin, husbandmen. (volunteer)
Terran B tuztaemb (husbandmen). Additional references: Terran B, husbandmen. (volunteer)
Source: compiled by the editor. Top

Bible Origins and Translations: HUSBANDMEN

Language Matthew Chapter 21, Verse 34

Greek (transliterated), Septuagint - 250 BC

 ote de hggisen o kairoV twn karpwn apesteilen touV doulouV autou proV touV gewrgouV labein touV karpouV autou

Latin, Vulgate - 405

 cum autem tempus fructuum adpropinquasset misit servos suos ad agricolas ut acciperent fructus eius

English, Old, West Saxon - 990

 Ða þare wæstme tïd neohlahte. þasende he hys þeowas to þam eorðtilian þæthyo on-fengen hys wæstmes.

English, Middle, Wycliffe - 1395

 But whanne the tyme of fruytis neiyede, he sente his seruauntis to the erthe tilieris, to take fruytis of it.

English, Renaissance, Tyndale - 1526

 And when the tyme of the frute drewe neare he sent his servauntes to the husbandmen to receave the frutes of it.

English, Jacobean, King James - 1611

 And when the time of the fruit drew near, he sent his servants to the husbandmen, that they might receive the fruits of it.

English, Victorian, Webster - 1833

 And when the time of the fruit drew near, he sent his servants to the husbandmen, that they might receive the fruits of it.

English, Basic, Ogden - 1964

 And when the time for the fruit came near, he sent his servants to the workmen, to get the fruit.

Bulgarian

 И когато наближи времето на плодовете изпрати слугите си до земеделците да приберат плодовете му.

Cebuano

 Ug sa nagsingabut na ang tingpamopo, ngadto sa mga saop gipaadto niya ang iyang mga ulipon aron sa pagdawat sa bunga nga iyang bahin.

Chinese

 收 果 子 的 時 候 近 了 、 就 打 發 僕 人 、 到 園 戶 那 裡 去 收 果 子 。

Croatian

 Kad se približilo vrijeme plodova, posla svoje sluge vinogradarima da uzmu njegov urod.

Danish

 Men da Frugttiden nærmede sig, sendte han sine Tjenere til Vingårdsmændene for at få dens Frugter.

French

 Lorsque le temps de la récolte fut arrivé, il envoya ses serviteurs vers les vignerons, pour recevoir le produit de sa vigne.

Dutch

 Toen nu de tijd der vruchten genaakte, zond hij zijn dienstknechten tot de landlieden, om zijn vruchten te ontvangen.

Finnish

 Ja kun hedelmäin aika lähestyi, lähetti hän palvelijoitansa viinitarhurien luokse perimään hänelle tulevat hedelmät.

German

 Da nun herbeikam die Zeit der Früchte, sandte er seine Knechte zu den Weingärtnern, daß sie seine Früchte empfingen.

Haitian Creole

 Lè sezon rekòt rezen an rive, li voye domestik li yo chache rezen pa l' bò kote jeran yo.

Hungarian

 Mikor pedig a gyümölcs ideje elérkezett vala, elküldé szolgáit a munkásokhoz, hogy vegyék át az õ gyümölcsét.

Indonesian-Bahasa Sehari-hari

 Ketika sudah sampai musim petik buah anggur, tuan tanah itu mengirim pelayan-pelayannya kepada penggarap-penggarap kebun itu untuk menerima bagiannya.

Indonesian-Terjemahan Lama

 Apabila hampir musim buah, maka disuruhkannya segala hambanya kepada orang dusun itu akan menerima buahnya.

Italian

 Quando fu il tempo dei frutti, mandò i suoi servi da quei vignaioli a ritirare il raccolto.

Korean

 실 과 때 가 가 까 우 매 그 실 과 를 받 으 려 고 자 기 종 들 을 농 부 들 에 게 보 내 니

Latvian

 Kad augïu laiks tuvojâs, viòð sûtîja savus kalpus pie strâdniekiem, lai saòemtu savus augïus.

Manx Gaelic

 As tra va earish ny mess tayrn er-gerrey, hug eh e ir-vooinjerey gys y tannys, dy gheddyn jeh'n mess echey.

Maori

 A, no ka tata te po hua, ka tonoa e ia ana pononga ki nga kaimahi, ki te tiki i ona hua.

Modern Greek

 Οτε δε επλησιασεν ο καιρος των καρπων, απεστειλε τους δουλους αυτου προς τους γεωργους δια να λαβωσι τους καρπους αυτου.

Norwegian

 Da det nu led mot frukttiden, sendte han sine tjenere til vingårdsmennene for å ta imot den frukt som han skulde ha;

Portuguese

 E quando chegou o tempo dos frutos, enviou os seus servos aos lavradores, para receber os seus frutos.   

Rumanian

 Cknd a venit vremea roadelor, a trimes pe robii sqi la vieri, ca sq ia partea lui de rod.

Russian

 лПЗДБ ЦЕ РТЙВМЙЪЙМПУШ ЧТЕНС РМПДПЧ, ПО РПУМБМ УЧПЙИ УМХЗ Л ЧЙОПЗТБДБТСН ЧЪСФШ УЧПЙ РМПДЩ;

Shuar

 Tura Júuktin tsawant jeamtai juuk nakak Akúptúrkartí tusa Chíkich takarniuri akupkamai.

Spanish

 Pero cuando se acercó el tiempo de la cosecha, envió sus siervos a los labradores para recibir sus frutos.

Swahili

 Wakati wa mavuno ulipofika, aliwatuma watumishi wake kwa wale wakulima, ili wakachukue sehemu ya mavuno yake.

Swedish

 När sedan frukttiden nalkades, sände han sina tjänare till vingårdsmännen för att uppbära frukten åt honom.

Thai

 ครั้นถึงฤดูผลองุ่น จึงใช้พวกผู้รับใช้ไปหาคนเช่าสวน เพื่อจะรับผลของเขา

Ukrainian

 Коли ж надійшов час плодів, він до винарів послав рабів своїх, щоб прийняти плоди свої.

Uma

 Rata-mi tempo pohopua' wua' anggur, napahawa' -ra ba hangkuja dua batua-na hilou mperapi' bagia-na.

Vietnamese

 Ñeán muøa haùi traùi, ngöôøi chuû sai ñaày tôù ñeán cuøng boïn troàng nho, ñaëng thaâu hoa lôïi.
Source: complied by the editor. Top