| Language |
Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses) |
| Al Arabiya
| كثير الحدبات (humpy). Additional references: Al Arabiya, Saudi Arabia, Algeria, humpy. (volunteer & more translations) |
| Al Fus-Ha
| كثير الحدبات (humpy). Additional references: Al Fus-Ha, Saudi Arabia, Algeria, humpy. (volunteer & more translations) |
| Albanian
| me gunga (bumpy, gnarled, gnarly, humpy, knotted), i gungët (humpy), gunga-gunga (covered with bumps, humpy, lumpy). Additional references: Albanian, Turkey (Europe), humpy. (volunteer & more translations) |
| Algerian French
| gobbo (crooked, gibbous, hunchbacked, wiry, wry). Additional references: Algerian French, Algeria, humpy. (volunteer & more translations) |
| Arabic
| كثير الحدبات (humpy). Additional references: Arabic, Saudi Arabia, Algeria, humpy. (volunteer & more translations) |
| Arnaut
| me gunga (bumpy, gnarled, gnarly, humpy, knotted), i gungët (humpy), gunga-gunga (covered with bumps, humpy, lumpy). Additional references: Arnaut, Turkey (Europe), humpy. (volunteer & more translations) |
| Balgarski
| с издатини (humpy), кисел (acid, acidulated, crabbed, disgruntled, grouchy), гърбав (gibbous, humped, humpy, round-backed, bunchy), с гърбица (humpbacked, humped, humpy), неравен (hilly, iron-bound, irregular, jolty, jumpy), в лошо настроение (ill-humoured, mean, moody, seedy, grouchy). Additional references: Balgarski, Bulgaria, Greece, humpy. (volunteer & more translations) |
| Balgarski (transliteration)
| s izdatini (humpy), kisel (acid, acidulated, crabbed, disgruntled, grouchy), gʺrbav (gibbous, humped, humpy, round-backed, bunchy), s gʺrbitsa (humpbacked, humped, humpy), neraven (hilly, iron-bound, irregular, jolty, jumpy), v losho nastroenie (ill-humoured, mean, moody, seedy, grouchy). Additional references: Balgarski, Bulgaria, Greece, humpy. (volunteer & more translations) |
| Bohemian
| hrbatý (humpbacked, gibbous, humpy, hunchbacked, humped), grbav (humpy). Additional references: Bohemian, Czech Republic, humpy. (volunteer & more translations) |
| Brazilian Portuguese
| pessoa gorda e pequena (humpy). Additional references: Brazilian Portuguese, Portugal, Angola, humpy. (volunteer & more translations) |
| Bulgarian
| с издатини (humpy), кисел (acid, acidulated, crabbed, disgruntled, grouchy), гърбав (gibbous, humped, humpy, round-backed, bunchy), с гърбица (humpbacked, humped, humpy), неравен (hilly, iron-bound, irregular, jolty, jumpy), в лошо настроение (ill-humoured, mean, moody, seedy, grouchy). Additional references: Bulgarian, Bulgaria, Greece, humpy. (volunteer & more translations) |
| Bulgarian (transliteration)
| s izdatini (humpy), kisel (acid, acidulated, crabbed, disgruntled, grouchy), gʺrbav (gibbous, humped, humpy, round-backed, bunchy), s gʺrbitsa (humpbacked, humped, humpy), neraven (hilly, iron-bound, irregular, jolty, jumpy), v losho nastroenie (ill-humoured, mean, moody, seedy, grouchy). Additional references: Bulgarian, Bulgaria, Greece, humpy. (volunteer & more translations) |
| Capeverdian
| dizigual (unequal, uneven, bumpy, patchy, rough). Additional references: Capeverdian, France, humpy. (volunteer & more translations) |
| Cestina
| hrbatý (humpbacked, gibbous, humpy, hunchbacked, humped), grbav (humpy). Additional references: Cestina, Czech Republic, humpy. (volunteer & more translations) |
| Chinese Simplified
| 多隆肉的 (humpy), 多隆肉 (humpy). Additional references: Chinese Simplified, China, Brunei, humpy. (volunteer & more translations) |
| Chinese Traditional
| 多隆肉的 (humpy). Additional references: Chinese Traditional, China, Brunei, humpy. (volunteer & more translations) |
| Corse
| zumbatu (hunchback, brown hare, gibbose, hump, humpy), zimbu (hunchback, brown hare, gibbose, hump, humpy), zemu (hunchback, brown hare, gibbose, hump, humpy), zembu (hunchback, brown hare, gibbose, hump, humpy), squacerpiu (unequal, uneven, bumpy, humpy, irregular), sparu (heterogeneous, odd, uneven, unequal, bumpy), sparinatu (unequal, uneven, bumpy, humpy, irregular), inuguale (unequal, uneven, bumpy, humpy, irregular), ineguale (unequal, uneven, bumpy, humpy, irregular), incustante (unequal, uneven, bumpy, humpy, irregular). Additional references: Corse, France, Italy, humpy. (volunteer & more translations) |
| Corsi
| zumbatu (hunchback, brown hare, gibbose, hump, humpy), zimbu (hunchback, brown hare, gibbose, hump, humpy), zemu (hunchback, brown hare, gibbose, hump, humpy), zembu (hunchback, brown hare, gibbose, hump, humpy), squacerpiu (unequal, uneven, bumpy, humpy, irregular), sparu (heterogeneous, odd, uneven, unequal, bumpy), sparinatu (unequal, uneven, bumpy, humpy, irregular), inuguale (unequal, uneven, bumpy, humpy, irregular), ineguale (unequal, uneven, bumpy, humpy, irregular), incustante (unequal, uneven, bumpy, humpy, irregular). Additional references: Corsi, France, Italy, humpy. (volunteer & more translations) |
| Corsican
| zumbatu (hunchback, brown hare, gibbose, hump, humpy), zimbu (hunchback, brown hare, gibbose, hump, humpy), zemu (hunchback, brown hare, gibbose, hump, humpy), zembu (hunchback, brown hare, gibbose, hump, humpy), squacerpiu (unequal, uneven, bumpy, humpy, irregular), sparu (heterogeneous, odd, uneven, unequal, bumpy), sparinatu (unequal, uneven, bumpy, humpy, irregular), inuguale (unequal, uneven, bumpy, humpy, irregular), ineguale (unequal, uneven, bumpy, humpy, irregular), incustante (unequal, uneven, bumpy, humpy, irregular). Additional references: Corsican, France, Italy, humpy. (volunteer & more translations) |
| Corso
| zumbatu (hunchback, brown hare, gibbose, hump, humpy), zimbu (hunchback, brown hare, gibbose, hump, humpy), zemu (hunchback, brown hare, gibbose, hump, humpy), zembu (hunchback, brown hare, gibbose, hump, humpy), squacerpiu (unequal, uneven, bumpy, humpy, irregular), sparu (heterogeneous, odd, uneven, unequal, bumpy), sparinatu (unequal, uneven, bumpy, humpy, irregular), inuguale (unequal, uneven, bumpy, humpy, irregular), ineguale (unequal, uneven, bumpy, humpy, irregular), incustante (unequal, uneven, bumpy, humpy, irregular). Additional references: Corso, France, Italy, humpy. (volunteer & more translations) |
| Corsu
| zumbatu (hunchback, brown hare, gibbose, hump, humpy), zimbu (hunchback, brown hare, gibbose, hump, humpy), zemu (hunchback, brown hare, gibbose, hump, humpy), zembu (hunchback, brown hare, gibbose, hump, humpy), squacerpiu (unequal, uneven, bumpy, humpy, irregular), sparu (heterogeneous, odd, uneven, unequal, bumpy), sparinatu (unequal, uneven, bumpy, humpy, irregular), inuguale (unequal, uneven, bumpy, humpy, irregular), ineguale (unequal, uneven, bumpy, humpy, irregular), incustante (unequal, uneven, bumpy, humpy, irregular). Additional references: Corsu, France, Italy, humpy. (volunteer & more translations) |
| Czech
| hrbatý (humpbacked, gibbous, humpy, hunchbacked, humped), grbav (humpy). Additional references: Czech, Czech Republic, humpy. (volunteer & more translations) |
| Daco-Rumanian
| colibã (booth, hovel, humpy, hut, hutch). Additional references: Daco-Rumanian, Romania, Hungary, humpy. (volunteer & more translations) |
| Dari
| قوزدار (humpy), اخمو (fretful, humpy, moody, pindling), ترشرو (morose, crabbed, dogged, gruff, grumpy), داراي بر امدگي (humpy), داراى بر امدگي (humpy), داراى بر امدگى (humpy). Additional references: Dari, Iran, Indo-European, humpy. (volunteer & more translations) |
| Deutsch
| buckelig (gibbously, hunchbacked, bumpy, hunched, crookbacked). Additional references: Deutsch, Germany, Austria, humpy. (volunteer & more translations) |
| Dutch
| uit zijn hum (humpy), gebocheld (crook-backed, humpbacked, humpy, hunchbacked, hunch-backed), bultig (rough, coarse, gibbous, humpy, lumpy). Additional references: Dutch, Netherlands, Aruba, humpy. (volunteer & more translations) |
| Forézien
| espanlou (gibbous, hunchbacked, brown hare, gibbose, humpy). Additional references: Forézien, humpy. (volunteer & more translations) |
| Français
| inégal (unequal, uneven, bumpy, patchy, rough), bossu (hunchback, humpback, hunchbacked, gibbous, humpbacked). Additional references: Français, France, Algeria, humpy. (volunteer & more translations) |
| French
| inégal (unequal, uneven, bumpy, patchy, rough), bossu (hunchback, humpback, hunchbacked, gibbous, humpbacked). Additional references: French, France, Algeria, humpy. (volunteer & more translations) |
| Gaelg
| dronnagh (convex, gibbous, humped, humpy). Additional references: Gaelg, United Kingdom, humpy. (volunteer & more translations) |
| Gailck
| dronnagh (convex, gibbous, humped, humpy). Additional references: Gailck, United Kingdom, humpy. (volunteer & more translations) |
| German
| buckelig (gibbously, hunchbacked, bumpy, hunched, crookbacked). Additional references: German, Germany, Austria, humpy. (volunteer & more translations) |
| Hanguk Mal
| 혹이 있는 (humped, humpy, hunchy, knobbed), 혹 모양의 (humpy, hunchy, bunchy, knobbed), 혹투성이의 (hubbly, gnarled, humpy, knotty, lumpy), 판잣집 (booth, humpy, shack, shanty), 곱사등의 (humpbacked, humpback, hunchbacked, humped, humpy), 혹 이 있는 (humpy), 오두막집 (hovel, cot, hooch, hut, lodge). Additional references: Hanguk Mal, Korea, South, Korea, humpy. (volunteer & more translations) |
| Hanguohua
| 혹이 있는 (humped, humpy, hunchy, knobbed), 혹 모양의 (humpy, hunchy, bunchy, knobbed), 혹투성이의 (hubbly, gnarled, humpy, knotty, lumpy), 판잣집 (booth, humpy, shack, shanty), 곱사등의 (humpbacked, humpback, hunchbacked, humped, humpy), 혹 이 있는 (humpy), 오두막집 (hovel, cot, hooch, hut, lodge). Additional references: Hanguohua, Korea, South, Korea, humpy. (volunteer & more translations) |
| Hebrew
| מְגֻבְנָן (gibbous, humpy), זוֹעֵף (cross, grouty, grumpy, humpy, sulky), גַּבְנוּנִי (gibbous, humpy). Additional references: Hebrew, Israel, humpy. (volunteer & more translations) |
| High Arabic
| كثير الحدبات (humpy). Additional references: High Arabic, Saudi Arabia, Algeria, humpy. (volunteer & more translations) |
| High German
| buckelig (gibbously, hunchbacked, bumpy, hunched, crookbacked). Additional references: High German, Germany, Austria, humpy. (volunteer & more translations) |
| Hochdeutsch
| buckelig (gibbously, hunchbacked, bumpy, hunched, crookbacked). Additional references: Hochdeutsch, Germany, Austria, humpy. (volunteer & more translations) |
| Italian
| simile a una gobba (humpy, hunchy), gobbo (hunchback, hunchbacked, humpbacked, gibbous, humpback), gibboso (gibbous, humpbacked, humped, hunchbacked, gibbose), capanna (cabin, hut, shack, cot, shed). Additional references: Italian, Italy, Croatia, humpy. (volunteer & more translations) |
| Ivrit
| מְגֻבְנָן (gibbous, humpy), זוֹעֵף (cross, grouty, grumpy, humpy, sulky), גַּבְנוּנִי (gibbous, humpy). Additional references: Ivrit, Israel, humpy. (volunteer & more translations) |
| Japanese
| 先住民の小屋 (humpy), こぶのある (humped, humpy, knobbed, nodulated), 粗末な小屋 (humpy), 小屋 (shed, hut, cabin, pen, cot), こぶだ (gnarly, humpy). Additional references: Japanese, Japan, Taiwan, humpy. (volunteer & more translations) |
| Korean
| 혹이 있는 (humped, humpy, hunchy, knobbed), 혹 모양의 (humpy, hunchy, bunchy, knobbed), 혹투성이의 (hubbly, gnarled, humpy, knotty, lumpy), 판잣집 (booth, humpy, shack, shanty), 곱사등의 (humpbacked, humpback, hunchbacked, humped, humpy), 혹 이 있는 (humpy), 오두막집 (hovel, cot, hooch, hut, lodge). Additional references: Korean, Korea, South, Korea, humpy. (volunteer & more translations) |
| Lietuvi
| niurzgus (crabbed, humpy, peevish), kupstuotas (humpy), kauburiuotas (humpy, lumpy). Additional references: Lietuvi, Lithuania, humpy. (volunteer & more translations) |
| Litauische
| niurzgus (crabbed, humpy, peevish), kupstuotas (humpy), kauburiuotas (humpy, lumpy). Additional references: Litauische, Lithuania, humpy. (volunteer & more translations) |
| Litewski
| niurzgus (crabbed, humpy, peevish), kupstuotas (humpy), kauburiuotas (humpy, lumpy). Additional references: Litewski, Lithuania, humpy. (volunteer & more translations) |
| Lithuanian
| niurzgus (crabbed, humpy, peevish), kupstuotas (humpy), kauburiuotas (humpy, lumpy). Additional references: Lithuanian, Lithuania, humpy. (volunteer & more translations) |
| Litovskiy
| niurzgus (crabbed, humpy, peevish), kupstuotas (humpy), kauburiuotas (humpy, lumpy). Additional references: Litovskiy, Lithuania, humpy. (volunteer & more translations) |
| Liutuviskai
| niurzgus (crabbed, humpy, peevish), kupstuotas (humpy), kauburiuotas (humpy, lumpy). Additional references: Liutuviskai, Lithuania, humpy. (volunteer & more translations) |
| Lorrain
| korbu (gibbous, hunchbacked, brown hare, gibbose, humpy), korbowe (gibbous, hunchbacked, brown hare, gibbose, humpy), boussu (gibbous, hunchbacked, brown hare, gibbose, humpy), boussi (gibbous, hunchbacked, brown hare, gibbose, humpy), bousseu (gibbous, hunchbacked, brown hare, gibbose, humpy), bossou (gibbous, hunchbacked, brown hare, gibbose, humpy), bossi (gibbous, hunchbacked, brown hare, gibbose, humpy), bosseu (gibbous, hunchbacked, brown hare, gibbose, humpy). Additional references: Lorrain, humpy. (volunteer & more translations) |
| Manx
| dronnagh (convex, gibbous, humped, humpy). Additional references: Manx, United Kingdom, humpy. (volunteer & more translations) |
| Manx Gaelic
| dronnagh (convex, gibbous, humped, humpy). Additional references: Manx Gaelic, United Kingdom, humpy. (volunteer & more translations) |
| Martinique Creole
| bosi (hunchback, gibbous, humpback, hunchbacked, brown hare). Additional references: Martinique Creole, Martinique, humpy. (volunteer & more translations) |
| Moldavian
| colibã (booth, hovel, humpy, hut, hutch). Additional references: Moldavian, Romania, Hungary, humpy. (volunteer & more translations) |
| Norman
| hottu (gibbous, hunchbacked, brown hare, gibbose, humpy). Additional references: Norman, humpy. (volunteer & more translations) |
| Parsi
| قوزدار (humpy), اخمو (fretful, humpy, moody, pindling), ترشرو (morose, crabbed, dogged, gruff, grumpy), داراي بر امدگي (humpy), داراى بر امدگي (humpy), داراى بر امدگى (humpy). Additional references: Parsi, Iran, Indo-European, humpy. (volunteer & more translations) |
| Persian
| قوزدار (humpy), اخمو (fretful, humpy, moody, pindling), ترشرو (morose, crabbed, dogged, gruff, grumpy), داراي بر امدگي (humpy), داراى بر امدگي (humpy), داراى بر امدگى (humpy). Additional references: Persian, Iran, Indo-European, humpy. (volunteer & more translations) |
| Persian (Farsi)
| قوزدار (humpy), اخمو (fretful, humpy, moody, pindling), ترشرو (morose, crabbed, dogged, gruff, grumpy), داراي بر امدگي (humpy), داراى بر امدگي (humpy), داراى بر امدگى (humpy). Additional references: Persian (Farsi), Iran, Indo-European, humpy. (volunteer & more translations) |
| Polish
| garbaty (aquiline, crooked, gibbous, hilly, humpback). Additional references: Polish, Poland, Czech Republic, humpy. (volunteer & more translations) |
| Polnisch
| garbaty (aquiline, crooked, gibbous, hilly, humpback). Additional references: Polnisch, Poland, Czech Republic, humpy. (volunteer & more translations) |
| Polski
| garbaty (aquiline, crooked, gibbous, hilly, humpback). Additional references: Polski, Poland, Czech Republic, humpy. (volunteer & more translations) |
| Portuguese
| pessoa gorda e pequena (humpy). Additional references: Portuguese, Portugal, Angola, humpy. (volunteer & more translations) |
| Quechua
| qhupu (bumpy, hump, humpy, hunchbacked), kurkunchu (bumpy, humpy, hunchbacked). Additional references: Quechua, Bolivia, Peru, humpy. (volunteer & more translations) |
| Romanian
| colibã (booth, hovel, humpy, hut, hutch). Additional references: Romanian, Romania, Hungary, humpy. (volunteer & more translations) |
| Rumanian
| colibã (booth, hovel, humpy, hut, hutch). Additional references: Rumanian, Romania, Hungary, humpy. (volunteer & more translations) |
| Ruotsi
| kullig (hilly, humpy), ilsken (angry, cross, ferocious, furious, irate), dyster (lugubrious, dreary, glum, morose, murky), bucklig (bumpy, dented, embossed, humpy, hunched). Additional references: Ruotsi, Sweden, Finland, humpy. (volunteer & more translations) |
| Russian
| хижина (humpy, hut, cabin, wickiup, crib). Additional references: Russian, Russia, China, humpy. (volunteer & more translations) |
| Russian (transliteration)
| khizhina (humpy, hut, cabin, wickiup, crib). Additional references: Russian, Russia, China, humpy. (volunteer & more translations) |
| Russki
| хижина (humpy, hut, cabin, wickiup, crib). Additional references: Russki, Russia, China, humpy. (volunteer & more translations) |
| Russki (transliteration)
| khizhina (humpy, hut, cabin, wickiup, crib). Additional references: Russki, Russia, China, humpy. (volunteer & more translations) |
| Serbian (transliteration)
| grbav (gibbous, humpbacked, humpy, hunchbacked, bumpy), gurav (humpbacked, hunchbacked, gibbose, gibbous, huckle back). Additional references: Serbian (transliteration), humpy. (volunteer & more translations) |
| Shkip
| me gunga (bumpy, gnarled, gnarly, humpy, knotted), i gungët (humpy), gunga-gunga (covered with bumps, humpy, lumpy). Additional references: Shkip, Turkey (Europe), humpy. (volunteer & more translations) |
| Shqip
| me gunga (bumpy, gnarled, gnarly, humpy, knotted), i gungët (humpy), gunga-gunga (covered with bumps, humpy, lumpy). Additional references: Shqip, Turkey (Europe), humpy. (volunteer & more translations) |
| Shqiperë
| me gunga (bumpy, gnarled, gnarly, humpy, knotted), i gungët (humpy), gunga-gunga (covered with bumps, humpy, lumpy). Additional references: Shqiperë, Turkey (Europe), humpy. (volunteer & more translations) |
| Skchip
| me gunga (bumpy, gnarled, gnarly, humpy, knotted), i gungët (humpy), gunga-gunga (covered with bumps, humpy, lumpy). Additional references: Skchip, Turkey (Europe), humpy. (volunteer & more translations) |
| Spanish
| parte desigual (humpy), giboso (gibbous, humped, humpy), corcovado (humped, hunchback, crookback, crookbacked, gibbous). Additional references: Spanish, Spain, Mexico, humpy. (volunteer & more translations) |
| Svenska
| kullig (hilly, humpy), ilsken (angry, cross, ferocious, furious, irate), dyster (lugubrious, dreary, glum, morose, murky), bucklig (bumpy, dented, embossed, humpy, hunched). Additional references: Svenska, Sweden, Finland, humpy. (volunteer & more translations) |
| Swedish
| kullig (hilly, humpy), ilsken (angry, cross, ferocious, furious, irate), dyster (lugubrious, dreary, glum, morose, murky), bucklig (bumpy, dented, embossed, humpy, hunched). Additional references: Swedish, Sweden, Finland, humpy. (volunteer & more translations) |
| Tosk
| me gunga (bumpy, gnarled, gnarly, humpy, knotted), i gungët (humpy), gunga-gunga (covered with bumps, humpy, lumpy). Additional references: Tosk, Turkey (Europe), humpy. (volunteer & more translations) |
| Turkish
| tepeli (crested, peaked, tufted, hooded, humped), tümsekli (bumpy, convex, heavy, humped, humpy), kamburu olan (humpy, hunchbacked), kambur (humpback, hump, hunchback, hunchbacked, bunch). Additional references: Turkish, Turkey, Bulgaria, humpy. (volunteer & more translations) |
| Ukrainian
| горбатий (gibbous, camel-back, crook-backed, humpy, hunchbacked), нерівний (rugged, unequal, uneven, anomalous, Banky). Additional references: Ukrainian, humpy. (volunteer & more translations) |
| Ukrainian (transliteration)
| gorbatiy (gibbous, camel-back, crook-backed, humpy, hunchbacked), nerіvniy (rugged, unequal, uneven, anomalous, Banky). Additional references: Ukrainian, humpy. (volunteer & more translations) |
| Zhgabe
| me gunga (bumpy, gnarled, gnarly, humpy, knotted), i gungët (humpy), gunga-gunga (covered with bumps, humpy, lumpy). Additional references: Zhgabe, Turkey (Europe), humpy. (volunteer & more translations) |
| Source: Eve, based on a combination of meta analysis and graph theory (for near and back translations). |
Top |