| Language |
Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses) |
| Al Arabiya
| تَعَانُق (embrace, accolade, accolades, cuddle, cuddled), عِنَاق (cuddle, embracing, hug, hugging, accolade), اِحْتِضَان (accolade, accolades, cuddle, cuddled, cuddles), مُعَانَقَة (accolade, hug, necking, accolades, clasp), حَضَنَ (clasp, cuddle, enfold, rear, clasped), حَضْن (accolade, accolades, cuddle, cuddled, cuddles). Additional references: Al Arabiya, Saudi Arabia, Algeria, hugs. (volunteer & more translations) |
| Al Fus-Ha
| تَعَانُق (embrace, accolade, accolades, cuddle, cuddled), عِنَاق (cuddle, embracing, hug, hugging, accolade), اِحْتِضَان (accolade, accolades, cuddle, cuddled, cuddles), مُعَانَقَة (accolade, hug, necking, accolades, clasp), حَضَنَ (clasp, cuddle, enfold, rear, clasped), حَضْن (accolade, accolades, cuddle, cuddled, cuddles). Additional references: Al Fus-Ha, Saudi Arabia, Algeria, hugs. (volunteer & more translations) |
| Arabic
| تَعَانُق (embrace, accolade, accolades, cuddle, cuddled), عِنَاق (cuddle, embracing, hug, hugging, accolade), اِحْتِضَان (accolade, accolades, cuddle, cuddled, cuddles), مُعَانَقَة (accolade, hug, necking, accolades, clasp), حَضَنَ (clasp, cuddle, enfold, rear, clasped), حَضْن (accolade, accolades, cuddle, cuddled, cuddles). Additional references: Arabic, Saudi Arabia, Algeria, hugs. (volunteer & more translations) |
| Brazilian Portuguese
| abracos (a hug, hugs, hugs to you, regards). Additional references: Brazilian Portuguese, Portugal, Angola, hugs. (volunteer & more translations) |
| Chinese Simplified
| 拥抱 (hug, to embrace, to hug, embrace, cuddle). Additional references: Chinese Simplified, China, Brunei, hugs. (volunteer & more translations) |
| Deutsch
| Umarmungen (embracings, embraces, hugs, hugues), umarmt (embraces, hugs, embraced). Additional references: Deutsch, Germany, Austria, hugs. (volunteer & more translations) |
| German
| Umarmungen (embracings, embraces, hugs, hugues), umarmt (embraces, hugs, embraced). Additional references: German, Germany, Austria, hugs. (volunteer & more translations) |
| High Arabic
| تَعَانُق (embrace, accolade, accolades, cuddle, cuddled), عِنَاق (cuddle, embracing, hug, hugging, accolade), اِحْتِضَان (accolade, accolades, cuddle, cuddled, cuddles), مُعَانَقَة (accolade, hug, necking, accolades, clasp), حَضَنَ (clasp, cuddle, enfold, rear, clasped), حَضْن (accolade, accolades, cuddle, cuddled, cuddles). Additional references: High Arabic, Saudi Arabia, Algeria, hugs. (volunteer & more translations) |
| High German
| Umarmungen (embracings, embraces, hugs, hugues), umarmt (embraces, hugs, embraced). Additional references: High German, Germany, Austria, hugs. (volunteer & more translations) |
| Hochdeutsch
| Umarmungen (embracings, embraces, hugs, hugues), umarmt (embraces, hugs, embraced). Additional references: Hochdeutsch, Germany, Austria, hugs. (volunteer & more translations) |
| Norwegian
| KLEMER (hugs). Additional references: Norwegian, Norway, hugs. (volunteer & more translations) |
| Polish
| sciskam serdecznie (hugs, warm hugs). Additional references: Polish, Poland, Czech Republic, hugs. (volunteer & more translations) |
| Polnisch
| sciskam serdecznie (hugs, warm hugs). Additional references: Polnisch, Poland, Czech Republic, hugs. (volunteer & more translations) |
| Polski
| sciskam serdecznie (hugs, warm hugs). Additional references: Polski, Poland, Czech Republic, hugs. (volunteer & more translations) |
| Portuguese
| abracos (a hug, hugs, hugs to you, regards). Additional references: Portuguese, Portugal, Angola, hugs. (volunteer & more translations) |
| Ruotsi
| kramar (hugs). Additional references: Ruotsi, Sweden, Finland, hugs. (volunteer & more translations) |
| Spanish
| abrazos (embraces, hugs), un beso y un abrazo (a kiss and a hug, hugs, kisses). Additional references: Spanish, Spain, Mexico, hugs. (volunteer & more translations) |
| Svenska
| kramar (hugs). Additional references: Svenska, Sweden, Finland, hugs. (volunteer & more translations) |
| Swedish
| kramar (hugs). Additional references: Swedish, Sweden, Finland, hugs. (volunteer & more translations) |
| Source: Eve, based on a combination of meta analysis and graph theory (for near and back translations). |
Top |