Webster's Online Dictionary
with Multilingual Thesaurus Translation

 
Earth's largest dictionary with more than 1226 modern languages and Eve!

Definition: HOUGH

Part of Speech Definition
Noun 1. The joint in the hind limb of quadrupeds between the leg and shank, or tibia and tarsus, and corresponding to the ankle in man.[Websters]
2. A piece cut by butchers, esp. in pork, from either the front or hind leg, just above the foot.[Websters]
3. The popliteal space; the ham.[Websters]
4. An adz; a hoe.[Websters].
Verb 1. To cut with a hoe.[Websters]
2. Seldom used base verb from the following inflections: houghing, houghed, houghs, hougher, houghers, houghingly and houghedly.[Eve - graph theoretic]

Source: Webster's Revised Unabridged Dictionary (1913), compiled from various sources, under license.

 Top

"Hough" is a common misspelling or typo for: though, tough, bough, chough, houghs.

Date "Hough" was first used in popular English literature: sometime before 1584. (references)

Note: Hough \Hough\, transitive verb. [imperfect & past participle. Houghed; Houghing.]. (references)

Specialty Definition: HOUGH

Domain Definition
Noah Webster 1: [Noun] hok. .
  2: [Noun] The lower part of the thigh; the ham; the joint of the hind leg of a beast that connects the thigh with the leg..
  3: [Noun] An adz; a hoe. [Not in use.].
  4: [Verb] hok. To hamstring; to disable by cutting the sinews of the ham.. Source: Webster's 1828 American Dictionary.
Bible Hough to hamstring, i.e., sever the "tendon of Achilles" of the hinder legs of captured horses (Josh. 11:6; 2 Sam. 8:4; 1 Chr. 18:4), so as to render them useless. Source: Easton's 1897 Bible Dictionary.
Geography 1: Hough is geographically located in Ireland. Its features include a locality (a minor area or place of unspecified or mixed character and indefinite boundaries). Its geographic coordinates are 52.626944 degrees North latitude and 7.928889 degrees West longitude. (references)
  2: Hough is geographically located in United Kingdom. Its features include a populated place (a city, town, village, or other agglomeration of buildings where people live and work). Its geographic coordinates are 53 degrees North latitude and 0.616667 degrees West longitude. (references)
Wiktionary 1: [Noun] the hollow behind the knee 1922: In the bright light, lightened and cooled in limb, he eyed carefully his black trousers, the ends, the knees, the houghs of the knees. � James Joyce, Ulysses. (references)
  2: [Verb] To hamstring. (references)

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top

Common Expressions: HOUGH

Expressions Definition
Augustus Edward Hough Love Augustus Edward Hough Love (17 April 1863 in Weston-super-Mare - 5 June 1940 in Oxford) was a mathematician famous for his work on the mathematical theory of elasticity. He also worked on wave propagation and his work on the structure of the Earth in Some Problems in Geodynamics won for him the Adams prize in 1911 when he developed a mathematical model of surface waves known as Love waves. (references)
Charlie Hough Charles Oliver (Charlie) Hough (born January 5, 1948 in Honolulu, Hawaii) is a former knuckleballer pitcher in Major League Baseball. From 1970 trough 1994, Hough played for the Los Angeles Dodgers (1970-80), Texas Rangers (1980-90), Chicago White Sox (1991-92), and the Florida Marlins (1993-94), pitching in their inaugural game on April 5, 1993. He batted and threw right handed. (references)
Hough function The Hough functions in applied mathematics are the eigenfunctions of Laplace's tidal equations which govern fluid motion on a rotating sphere. As such, they are important in geophysics and meteorology where they form part of the solutions for atmospheric and ocean waves. (references)
Hough Green Hough Green is a residential area of the town of Widnes, in the UK borough of Halton. (references)
Hough Green railway station Hough Green railway station is a railway station in the Halton unitary authority in the north west of England. The station, and all trains serving it, is operated by Northern Rail. Although this station is not within the Merseyside Metropolitan county, it classes as a station within that county for ticketing purposes, marking the eastern boundary of the area where the range of rail tickets produced by Merseytravel can be used. (references)
Hough Riots The Hough Riots occurred from July 18 - 24, 1966 and began from a disagreement between café owner and the surrounding predominantly black community. Hough is one of the original neighborhoods in Cleveland. (references)
Hough transform The Hough transform is a feature extraction technique used in digital image processing. The classical transform identifies lines in the image, but it has been extended to identifying positions of arbitrary shapes. The transform universally used today was invented by Richard Duda and Peter Hart in 1972, who called it a "generalized Hough transform" after the related 1962 patent of Paul Hough. (references)
James Hough James Hough is a fictional character created by the author Charley Haddock. The James Hough character appeared in the humourous comic entitled “Fly Baby” published by Underground Art in 1999. A semi literate superhero blessed by unnatural powers of persuasion and super human whit James was sent by a higher power to fight the corrupt underground forces of the “Grogin”, a race of beings intent on disrupting with morality of society. (references)
Stephen Hough Stephen Hough (born November 22, 1961) is a British classical pianist. (references)

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top

Specialty Expressions: HOUGH

Expressions Domain Definition
Generalised Hough transform Post & Telecom Method for detecting, in images, lines and other shapes characterisable by analytic functions, recently extended to handle the correlation of 2D and 3D shapes which have no analytic description. Source: European Union. (references)
Hough C. M. Law Hough on Courts Martial. (references)
Hough transform Post & Telecom A procedure for detecting and finding within a noisy image straight lines, curves, parabolas, and other curves that can be specified by a small number of parameters. Source: European Union. (references)

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top

Extended Definition: HOUGH

Hough

Hough may refer to;

The term for hamstringing or severing the Achilles tendon of an animal, particularly to disable warrior animals such as an enemy's chariot horses.

In the Scots language, hough or haugh refers to the leg or shin of an animal, from which the dish potted hough is made.

Places

  • Hough, Cheshire is a small countryside village in the north west of England.
  • Thornton Hough
  • Hough Green

Persons

Hough is a surname, and may refer to

  • Charlie Hough
  • Donald Hough
  • Emerson Hough
  • Greg Hough
  • Henry Hughes Hough
  • James Hough, fictional character
  • James Hough, British physicist
  • Jerry F. Hough
  • John Hough
  • Julianne Hough
  • Kenneth Hough
  • Mike Hough
  • Richard Hough
  • Richard R. Hough, a Bell Labs engineer and AT&T executive
  • Stephen Hough
  • Walter Hough

See also

  • Hough Riots
  • Hough transform
  • Hough Tractors - maker of tractors used at airports

Source: adapted by the editor from Wikipedia, the free encyclopedia; from the article "Hough". Image Credit.
 bookmark   email   print   tweet   facebook  



Topics by Level of Interest: HOUGH

Topics sorted by level of Interest Level (1=low, 600=high)     Topics sorted Alphabetically Level (1=low, 600=high)
Hough Riots 22     Augustus Edward Hough Love 7
Hough transform 20     Charles Merrill Hough 3
Thornton Hough 18     Charlie Hough 11
Julianne Hough 18     Christine Hough 12
Derek Hough 17     David Hough 7
Hough Peak 14     David Hough (New Hampshire) 5
Hough Green railway station 14     David L. Hough 6
James Hough 12     Derek Hough 17
Christine Hough 12     Donald Hough 5
Charlie Hough 11     Emerson Hough 5
Franklin B. Hough 10     Franklin B. Hough 10
James Hough (physicist) 10     Franklin B. Hough House 9
Franklin B. Hough House 9     Generalised Hough transform 3
Greg Hough 9     George W. Hough 2
Willie Hough 9     Greg Hough 9
Stephen Hough 8     Henry Hughes Hough 6
Hough End Hall 7     Hough 3
Augustus Edward Hough Love 7     Hough End Hall 7
Jim Hough 7     Hough function 3
David Hough 7     Hough Green 3
Richard Hough 6     Hough Green railway station 14
Henry Hughes Hough 6     Hough Peak 14
Scott Hough 6     Hough Riots 22
David L. Hough 6     Hough transform 20
Emerson Hough 5     James Hough 12
Jim Hough (football player) 5     James Hough (physicist) 10
David Hough (New Hampshire) 5     Jerry F. Hough 4
Richard R. Hough 5     Jim Hough 7
Donald Hough 5     Jim Hough (football player) 5
Jerry F. Hough 4     John Hough 3
Ken Hough 4     Julianne Hough 18
Mike Hough 4     Ken Hough 4
Randall Hough 4     Mike Hough 4
Salvation Army Hough Center 4     Randall Hough 4
Charles Merrill Hough 3     Richard Hough 6
Hough function 3     Richard R. Hough 5
Stan Hough 3     Salvation Army Hough Center 4
Hough 3     Scott Hough 6
Susan Hough 3     Stan Hough 3
Generalised Hough transform 3     Stephen Hough 8
John Hough 3     Susan Hough 3
William Jervis Hough 3     Thornton Hough 18
Walter Hough 3     Walter Hough 3
William R. Hough 3     William Jervis Hough 3
Hough Green 3     William R. Hough 3
George W. Hough 2     Willie Hough 9

Source: the editor, created by/for EVE to gauge likely levels of human interest in linguistically triggered topics (compiled across various sources, such as Wikipedia and specialty expression glosses).

Translations: HOUGH

Language Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses)
Armenian ծնկատակի ջլեր (Hough). Additional references: Armenian, Armenia, Azerbaijan, Hough. (volunteer & more translations)
Armjanski Yazyk ծնկատակի ջլեր (Hough). Additional references: Armjanski Yazyk, Armenia, Azerbaijan, Hough. (volunteer & more translations)
Balgarski средната става на крака на кон (Hough), осакатявам (cripple, disable, emasculate, hamstring, lame). Additional references: Balgarski, Bulgaria, Greece, Hough. (volunteer & more translations)
Balgarski (transliteration) srednata stava na kraka na kon (Hough), osakatyavam (cripple, disable, emasculate, hamstring, lame). Additional references: Balgarski, Bulgaria, Greece, Hough. (volunteer & more translations)
Bohemian podkolení (Hough, popliteal space), nártní kloub (Hough). Additional references: Bohemian, Czech Republic, Hough. (volunteer & more translations)
Brazilian Portuguese jarrete de animal (Hough), botija de água quente (Hough). Additional references: Brazilian Portuguese, Portugal, Angola, Hough. (volunteer & more translations)
Bulgarian средната става на крака на кон (Hough), осакатявам (cripple, disable, emasculate, hamstring, lame). Additional references: Bulgarian, Bulgaria, Greece, Hough. (volunteer & more translations)
Bulgarian (transliteration) srednata stava na kraka na kon (Hough), osakatyavam (cripple, disable, emasculate, hamstring, lame). Additional references: Bulgarian, Bulgaria, Greece, Hough. (volunteer & more translations)
Central Mongolian шєрмєслєх (Hough), шєрмєс (beef, bunch, chord, fiber, hock). Additional references: Central Mongolian, Mongolia, Hough. (volunteer & more translations)
Central (transliteration) shєrmєslєkh (Hough), shєrmєs (beef, bunch, chord, fiber, hock). Additional references: Central Mongolian, Mongolia, Hough. (volunteer & more translations)
Cestina podkolení (Hough, popliteal space), nártní kloub (Hough). Additional references: Cestina, Czech Republic, Hough. (volunteer & more translations)
Chinese Simplified 踝关节 (gambrel, Hough, hock), 割断踝腱使成残废 (hough, hock). Additional references: Chinese Simplified, China, Brunei, Hough. (volunteer & more translations)
Chinese Traditional 割斷踝腱使成殘廢 (hough), 踝關節 (gambrel, hough, hock). Additional references: Chinese Traditional, China, Brunei, Hough. (volunteer & more translations)
Czech podkolení (Hough, popliteal space), nártní kloub (Hough). Additional references: Czech, Czech Republic, Hough. (volunteer & more translations)
Daco-Rumanian paraliza (palsy, palsied, cripple, crush, cut). Additional references: Daco-Rumanian, Romania, Hungary, Hough. (volunteer & more translations)
Dutch stuk vlees aan schenkel (hough), hakpees (hough), de hakpees doorsnijden (hough). Additional references: Dutch, Netherlands, Aruba, Hough. (volunteer & more translations)
Eesti kinner (ham, Hough). Additional references: Eesti, Estonia, Finland, Hough. (volunteer & more translations)
Ena ծնկատակի ջլեր (Hough). Additional references: Ena, Armenia, Azerbaijan, Hough. (volunteer & more translations)
Ermeni Dili ծնկատակի ջլեր (Hough). Additional references: Ermeni Dili, Armenia, Azerbaijan, Hough. (volunteer & more translations)
Ermenice ծնկատակի ջլեր (Hough). Additional references: Ermenice, Armenia, Azerbaijan, Hough. (volunteer & more translations)
Estonian kinner (ham, Hough). Additional references: Estonian, Estonia, Finland, Hough. (volunteer & more translations)
Gaelg yskid (Hough, shank), eaynin (cliff, daisy, escarpment, precipice, Hough). Additional references: Gaelg, United Kingdom, Hough. (volunteer & more translations)
Gailck yskid (Hough, shank), eaynin (cliff, daisy, escarpment, precipice, Hough). Additional references: Gailck, United Kingdom, Hough. (volunteer & more translations)
Haieren ծնկատակի ջլեր (Hough). Additional references: Haieren, Armenia, Azerbaijan, Hough. (volunteer & more translations)
Halh шєрмєслєх (Hough), шєрмєс (beef, bunch, chord, fiber, hock). Additional references: Halh, Mongolia, Hough. (volunteer & more translations)
Halh (transliteration) shєrmєslєkh (Hough), shєrmєs (beef, bunch, chord, fiber, hock). Additional references: Halh, Mongolia, Hough. (volunteer & more translations)
Hanguk Mal 무릎 (knee, lap, marrowbone, Hough, bender), 전당 (hock, pop, Hough, pledge, temple), 백포도주 불구를 만들다 (Hough), 닭의 무릎 (hock, Hough), 관절의 건을 자르다 (Hough). Additional references: Hanguk Mal, Korea, South, Korea, Hough. (volunteer & more translations)
Hanguohua 무릎 (knee, lap, marrowbone, Hough, bender), 전당 (hock, pop, Hough, pledge, temple), 백포도주 불구를 만들다 (Hough), 닭의 무릎 (hock, Hough), 관절의 건을 자르다 (Hough). Additional references: Hanguohua, Korea, South, Korea, Hough. (volunteer & more translations)
Hindi पशु की पिछली टांग का जांघ से मिला हुआ जोड (Hough). Additional references: Hindi, India, Nepal, Hough. (volunteer & more translations)
Hungarian térdhajlás (Hough), lovat megbénít ideg átvágásával (Hough). Additional references: Hungarian, Hungary, Austria, Hough. (volunteer & more translations)
Italian tagliare i garretti a (hough), garretto (hock, knucklebone, gambrel, hough, spiked heels), azzoppare (cripple, hamstring, lame, founder, hough). Additional references: Italian, Italy, Croatia, Hough. (volunteer & more translations)
Japanese 膝腱をきる (hough), ひざから少し上のところまでの足肉 (hough), 後足のひざ (Hough), ハフ (Hough, huff). Additional references: Japanese, Japan, Taiwan, Hough. (volunteer & more translations)
Khadi Boli पशु की पिछली टांग का जांघ से मिला हुआ जोड (Hough). Additional references: Khadi Boli, India, Nepal, Hough. (volunteer & more translations)
Khalkha Mongolian шєрмєслєх (Hough), шєрмєс (beef, bunch, chord, fiber, hock). Additional references: Khalkha Mongolian, Mongolia, Hough. (volunteer & more translations)
Khalkha (transliteration) shєrmєslєkh (Hough), shєrmєs (beef, bunch, chord, fiber, hock). Additional references: Khalkha Mongolian, Mongolia, Hough. (volunteer & more translations)
Khari Boli पशु की पिछली टांग का जांघ से मिला हुआ जोड (Hough). Additional references: Khari Boli, India, Nepal, Hough. (volunteer & more translations)
Korean 무릎 (knee, lap, marrowbone, Hough, bender), 전당 (hock, pop, Hough, pledge, temple), 백포도주 불구를 만들다 (Hough), 닭의 무릎 (hock, Hough), 관절의 건을 자르다 (Hough). Additional references: Korean, Korea, South, Korea, Hough. (volunteer & more translations)
Latvian vajāt (pursue, bay, chase, haunt, Hough), medību suns (Hough, hound, hunter, retriever, whippet). Additional references: Latvian, Latvia, Hough. (volunteer & more translations)
Latviska vajāt (pursue, bay, chase, haunt, Hough), medību suns (Hough, hound, hunter, retriever, whippet). Additional references: Latviska, Latvia, Hough. (volunteer & more translations)
Lettisch vajāt (pursue, bay, chase, haunt, Hough), medību suns (Hough, hound, hunter, retriever, whippet). Additional references: Lettisch, Latvia, Hough. (volunteer & more translations)
Lettish vajāt (pursue, bay, chase, haunt, Hough), medību suns (Hough, hound, hunter, retriever, whippet). Additional references: Lettish, Latvia, Hough. (volunteer & more translations)
Lietuvi pakinklio sausgyslë (Hough). Additional references: Lietuvi, Lithuania, Hough. (volunteer & more translations)
Litauische pakinklio sausgyslë (Hough). Additional references: Litauische, Lithuania, Hough. (volunteer & more translations)
Litewski pakinklio sausgyslë (Hough). Additional references: Litewski, Lithuania, Hough. (volunteer & more translations)
Lithuanian pakinklio sausgyslë (Hough). Additional references: Lithuanian, Lithuania, Hough. (volunteer & more translations)
Litovskiy pakinklio sausgyslë (Hough). Additional references: Litovskiy, Lithuania, Hough. (volunteer & more translations)
Liutuviskai pakinklio sausgyslë (Hough). Additional references: Liutuviskai, Lithuania, Hough. (volunteer & more translations)
Magyar térdhajlás (Hough), lovat megbénít ideg átvágásával (Hough). Additional references: Magyar, Hungary, Austria, Hough. (volunteer & more translations)
Manx yskid (Hough, shank), eaynin (cliff, daisy, escarpment, precipice, Hough). Additional references: Manx, United Kingdom, Hough. (volunteer & more translations)
Manx Gaelic yskid (Hough, shank), eaynin (cliff, daisy, escarpment, precipice, Hough). Additional references: Manx Gaelic, United Kingdom, Hough. (volunteer & more translations)
Moldavian paraliza (palsy, palsied, cripple, crush, cut). Additional references: Moldavian, Romania, Hungary, Hough. (volunteer & more translations)
Mongol шєрмєслєх (Hough), шєрмєс (beef, bunch, chord, fiber, hock). Additional references: Mongol, Mongolia, Hough. (volunteer & more translations)
Mongol (transliteration) shєrmєslєkh (Hough), shєrmєs (beef, bunch, chord, fiber, hock). Additional references: Mongol, Mongolia, Hough. (volunteer & more translations)
Mongolian шєрмєслєх (Hough), шєрмєс (beef, bunch, chord, fiber, hock). Additional references: Mongolian, Mongolia, Hough. (volunteer & more translations)
Mongolian (transliteration) shєrmєslєkh (Hough), shєrmєs (beef, bunch, chord, fiber, hock). Additional references: Mongolian, Mongolia, Hough. (volunteer & more translations)
Polish pęcina (pastern, fetlock, hock, Hough), kaleczyć (wound, cripple, cut, deface, Hough). Additional references: Polish, Poland, Czech Republic, Hough. (volunteer & more translations)
Polnisch pęcina (pastern, fetlock, hock, Hough), kaleczyć (wound, cripple, cut, deface, Hough). Additional references: Polnisch, Poland, Czech Republic, Hough. (volunteer & more translations)
Polski pęcina (pastern, fetlock, hock, Hough), kaleczyć (wound, cripple, cut, deface, Hough). Additional references: Polski, Poland, Czech Republic, Hough. (volunteer & more translations)
Portuguese jarrete de animal (Hough), botija de água quente (Hough). Additional references: Portuguese, Portugal, Angola, Hough. (volunteer & more translations)
Romanian paraliza (palsy, palsied, cripple, crush, cut). Additional references: Romanian, Romania, Hungary, Hough. (volunteer & more translations)
Rumanian paraliza (palsy, palsied, cripple, crush, cut). Additional references: Rumanian, Romania, Hungary, Hough. (volunteer & more translations)
Russian поджилки (Hough, hamstring), подрезать поджилки (Hough). Additional references: Russian, Russia, China, Hough. (volunteer & more translations)
Russian (transliteration) podzhilki (Hough, hamstring), podrezatʹ podzhilki (Hough). Additional references: Russian, Russia, China, Hough. (volunteer & more translations)
Russki поджилки (Hough, hamstring), подрезать поджилки (Hough). Additional references: Russki, Russia, China, Hough. (volunteer & more translations)
Russki (transliteration) podzhilki (Hough, hamstring), podrezatʹ podzhilki (Hough). Additional references: Russki, Russia, China, Hough. (volunteer & more translations)
Scots Gaelic iosgaid (Hough, ham, thigh), Hogh (Hough), easgaid (a Hough, Hough), bac-na-h-iosgaid (Hough), speir (claw, hoof, talon, the Hough of a beast, ask). Additional references: Scots Gaelic, United Kingdom, Hough. (volunteer & more translations)
Serbian (transliteration) kolenica (hock, Hough), haps (arrest, hock, Hough), belo rajnsko vino (hock, Hough), bajbok (hock, Hough), zaloga (pawn, pledge, gage, hock, hostage), skočni zglavak (hock, Hough), osakatiti (lame, maim, mutilate, cripple, disable), obogaljiti (cripple, hamstring, hock, Hough, paralyse). Additional references: Serbian (transliteration), Hough. (volunteer & more translations)
Somkhuri ծնկատակի ջլեր (Hough). Additional references: Somkhuri, Armenia, Azerbaijan, Hough. (volunteer & more translations)
Spanish desjarretar (hamstring, disable, hock, hough, to disable), corvejón (hock, gambrel, hough), tomar de (evolve, Hough), toma (take, takes, intake, seizure, tap). Additional references: Spanish, Spain, Mexico, Hough. (volunteer & more translations)
Ukrainian жижки (Hough), колінне сухожилля (Hough), підрізати жижки (hock, Hough), передня гомілка (Hough). Additional references: Ukrainian, Hough. (volunteer & more translations)
Ukrainian (transliteration) zhizhki (Hough), kolіnne sukhozhillya (Hough), pіdrіzati zhizhki (hock, Hough), perednya gomіlka (Hough). Additional references: Ukrainian, Hough. (volunteer & more translations)
Urdu لنگڑا کرنا۔ ران کی نس کاٹنا (Hough), جانور کا پچھلی ٹانگ کا جوڑ ران سے ملا ہوا (Hough). Additional references: Urdu, Pakistan, India, Hough. (volunteer & more translations)
Source: Eve, based on a combination of meta analysis and graph theory (for near and back translations). Top

Constructed Language Translations: HOUGH

Language Translations for “Hough” or closest synonym(s); back translations in parentheses.
Athag hathagough (hough). Additional references: Athag, Hough. (volunteer)
Double Dutch hagough (hough). Additional references: Double Dutch, Hough. (volunteer)
Leet #()(_)&# (hough). Additional references: Leet, Hough. (volunteer)
Oppish hopough (hough). Additional references: Oppish, Hough. (volunteer)
Pig Latin Oughhay (Hough). Additional references: Pig Latin, Hough. (volunteer)
Terran B balinaj (Hough). Additional references: Terran B, Hough. (volunteer)
Ubbi Dubbi hubough (hough). Additional references: Ubbi Dubbi, Hough. (volunteer)
Source: compiled by the editor. Top

Bible Origins and Translations: HOUGH

Language Joshua Chapter 11, Verse 6

Greek (transliterated), Septuagint - 250 BC

 kai eipen kurioV proV ihsoun mh fobhqhV apo proswpou autwn oti aurion tauthn thn wran egw paradidwmi tetropwmenouV autouV enantion tou israhl touV ippouV autwn neurokophseiV kai ta armata autwn katakauseiV en puri

Latin, Vulgate - 405

 dixitque Dominus ad Iosue ne timeas eos cras enim hac eadem hora ego tradam omnes istos vulnerandos in conspectu Israhel equos eorum subnervabis et currus igne conbures

English, Middle, Wycliffe - 1395

 And the Lord seide to Josue, Ne drede thow hem, to morwe forsothe this same our Y schal taak hem alle to be woundid in the siyt of Yrael; the hors of hem thow shalt kut of the synewis at the knees, and the chaaris thow shalt brenne with fier.

English, Jacobean, King James - 1611

 And the LORD said unto Joshua, Be not afraid because of them: for to morrow about this time will I deliver them up all slain before Israel: thou shalt hough their horses, and burn their chariots with fire.

English, Victorian, Webster - 1833

 And the LORD said to Joshua, Be not afraid because of them: for to-morrow about this time will I deliver them up all slain before Israel: thou shalt hough their horses, and burn their chariots with fire.

English, Basic, Ogden - 1964

 And the Lord said to Joshua, Have no fear of them: for tomorrow at this time I will give them all up dead before Israel; you are to have the leg-muscles of their horses cut and their war-carriages burned with fire.

Bulgarian

 Тогава Господ каза на Исуса: Да се не убоиш от тях; защото утре, около тоя мас, Аз ще ги предам всички избити пред Израиля; и ще прережеш жилите на конете им, и ще изгориш с огън колесниците им.

Cebuano

 Ug si Jehova namulong kang Josue: Ayaw kahadlok tungod kanila; kay ugma niining panahona igahatag ko nga patay silang tanan sa atubangan sa Israel: Ikaw magakiting sa ilang mga kabayo ug magasunog sa ilang mga carro sa kalayo.

Chinese

 耶 和 華 對 約 書 亞 說 、 你 不 要 因 他 們 懼 怕 ． 明 日 這 時 、 我 必 將 他 們 交 付 以 色 列 人 全 然 殺 了 ． 你 要 砍 斷 他 們 馬 的 蹄 筋 、 用 火 焚 燒 他 們 的 車 輛 。

Croatian

 Tada Jahve reèe Jošui: "Ne boj se njih, jer æu sutra u ovo doba uèiniti te æe svi biti pobijeni pred Izraelom; konje njihove osakati, a bojna im kola ognjem spali."

Danish

 Men HERREN sagde til Josua: "Frygt ikke for dem! Thi i Morgen ved denne Tid vil jeg lade dem ligge faldne foran Israel; deres Heste skal du lamme, og deres Vogne skal du brænde!"

Dutch

 En de HEERE zeide tot Jozua: Vrees niet voor hun aangezichten; want morgen omtrent dezen tijd zal Ik hen altegader verslagen geven voor het aangezicht van Israel; hun paarden zult gij verlammen, en hun wagenen met vuur verbranden.

Finnish

 Silloin Herra sanoi Joosualle: "Älä pelkää heitä, sillä huomenna tähän aikaan minä annan heidät kaikki voitettuina Israelin valtaan; heidän ratsujensa vuohisjänteet sinä katkot, ja heidän vaununsa sinä poltat tulessa".

French

 L`Éternel dit à Josué: Ne les crains point, car demain, à ce moment-ci, je les livrerai tous frappés devant Israël. Tu couperas les jarrets à leurs chevaux, et tu brûleras au feu leurs chars.

German

 Und der HERR sprach zu Josua: Fürchte dich nicht vor ihnen! denn morgen um diese Zeit will ich sie alle erschlagen geben vor den Kindern Israel; ihre Rosse sollst du Lähmen und ihre Wagen mit Feuer verbrennen.

Haitian Creole

 Seyè a di Jozye konsa: -Ou pa bezwen pè moun sa yo! Denmen, lè konsa, m'ap fè nou wè tout tonbe mouri la devan je nou. Nou menm, nou pral koupe jarèt tout chwal yo, epi n'ap boule cha yo.

Hungarian

 Ekkor monda az Úr Józsuénak: Ne félj tõlök, mert holnap ilyenkorra mindnyájokat átdöfötten vetem az Izráel elé; lovaikat bénítsd meg, szekereiket pedig égesd meg tûzzel.

Indonesian-Bahasa Sehari-hari

 TUHAN berkata kepada Yosua, "Jangan takut kepada mereka. Pada saat seperti ini besok, mereka semuanya sudah Kubunuh demi Israel. Kuda mereka harus kaulumpuhkan, dan kereta-kereta perang mereka harus kaubakar."

Indonesian-Terjemahan Lama

 Maka berfirmanlah Tuhan kepada Yusak: Janganlah engkau takut akan mereka itu, karena esok harilah waktu begini Aku menyerahkan mereka itu sekalian teralah kepada bani Israel, maka hendaklah kamu kerat urat kaki segala kudanya dan membakar habis segala ratanya dengan api.

Italian

 Allora il Signore disse a Giosuè: «Non temerli, perché domani a quest'ora io li mostrerò tutti trafitti davanti ad Israele. Taglierai i garretti ai loro cavalli e appiccherai il fuoco ai loro carri».

Korean

 여 호 와 께 서 여 호 수 아 에 게 이 르 시 되 그 들 을 인 하 여 두 려 워 말 라 ! 내 일 이 맘 때 에 내 가 그 들 을 이 스 라 엘 앞 에 붙 여 몰 살 시 키 리 니 너 는 그 들 의 말 뒷 발 의 힘 줄 을 끊 고 불 로 그 병 거 를 사 르 라

Maori

 Na ko te meatanga a Ihowa ki a Hohua, Kei wehi i a ratou: kia penei hoki apopo ka hoatu katoa ratou e ahau, mate rawa, ki a Iharaira: me whakangonge a ratou hoiho, me tahu hoki a ratou hariata ki te ahi.

Modern Greek

 Και ειπε Κυριος προς τον Ιησουν, Μη φοβηθης απο προσωπου αυτων· διοτι αυριον, περι την ωραν ταυτην, εγω θελω παραδωσει αυτους παντας πεφονευμενους εμπροσθεν του Ισραηλ· τους ιππους αυτων θελεις νευροκοπησει και τας αμαξας αυτων θελεις κατακαυσει εν πυρι.

Norwegian

 Da sa Herren til Josva: Vær ikke redd dem! For imorgen ved denne tid legger jeg dem alle sammen ihjelslått for Israels åsyn; deres hester skal du skjære hasene over på, og deres vogner skal du brenne op med ild.

Portuguese

 Disse o Senhor a Josué: Não os temas, pois amanhã a esta hora eu os entregarei todos mortos diante de Israel. Os seus cavalos jarretarás, e os seus carros queimarás a fogo.   

Rumanian

 Domnul a zis lui Iosua: ,,Nu te teme de ei, cqci mkne, pe vremea aceasta, ki voi da bqtuyi pe toyi knaintea lui Israel. Cailor sq le tai vinele picioarelor, iar carqle lor sq le arzi kn foc``.

Spanish

 Pero Jehovah dijo a Josué: --No tengas temor de ellos, porque mañana a esta hora yo entregaré muertos a todos ellos, delante de Israel. Desjarretarás sus caballos y quemarás sus carros.

Swedish

 Men HERREN sade till Josua: "Frukta icke för dem, ty i morgon vid denna tid vill jag själv giva dem allasammans slagna i Israels våld. På deras hästar skall du avskära fotsenorna, och deras vagnar skall du bränna upp i eld."

Thai

 และพระเยโฮวาห์ตรัสกับโยชูวาว่า "อย่ากลัวเขาเลย เพราะว่าพรุ่งนี้ในเวลาเดียวกันนี้ เราจะมอบเขาไว้หมดต่อหน้าอิสราเอลให้ถูกประหาร เอ็นน่องม้าของเขาให้เจ้าตัดเสีย และรถรบของเขา เจ้าจงเผาไฟเสีย"

Ukrainian

 І сказав Господь до Ісуса: Не бійся їх, бо взавтра коло цього часу Я покладу їх усіх трупами перед Ізраїлем; їхнім коням попідрізуєш жили ніг, а їхні колесниці попалиш в огні.

Vietnamese

 Nhöng Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn cuøng Gioâ-sueâ raèng: Chôù sôï, v́ ngaøy mai taïi giôø naøy, ta seơ phoù heát thaûy chuùng noù ḅ cheát tröôùc maët Y-sô-ra-eân; ngöôi seơ caét nhöôïng ngöïa, vaø ñoát caùc xe coä chuùng noù nôi löûa.
Source: complied by the editor. Top