| Language |
Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses) |
| Al Arabiya
| رعب (panic, fright, horror, consternation, dismay), هَلَع (phobia, scare, scaring, terror, alarm), رَوْع (alarm, alarmed, alarming, alarms, angst), رَوْعَة (charm, glamor, alarm, alarmed, alarming), اِرْتِيَاع (alarm, alarmed, alarming, alarms, angst), خِيفَة (alarm, alarmed, alarming, alarms, angst), خَوْف (fright, funk, horror, terror, trepidation), ذُعْر (alarm, consternation, terror, trepidation, alarmed), تَخَوُّف (alarm, alarmed, alarming, alarms, angst), فَرَق (alarm, alarmed, alarming, alarms, angst). Additional references: Al Arabiya, Saudi Arabia, Algeria, horrors. (volunteer & more translations) |
| Al Fus-Ha
| رعب (panic, fright, horror, consternation, dismay), هَلَع (phobia, scare, scaring, terror, alarm), رَوْع (alarm, alarmed, alarming, alarms, angst), رَوْعَة (charm, glamor, alarm, alarmed, alarming), اِرْتِيَاع (alarm, alarmed, alarming, alarms, angst), خِيفَة (alarm, alarmed, alarming, alarms, angst), خَوْف (fright, funk, horror, terror, trepidation), ذُعْر (alarm, consternation, terror, trepidation, alarmed), تَخَوُّف (alarm, alarmed, alarming, alarms, angst), فَرَق (alarm, alarmed, alarming, alarms, angst). Additional references: Al Fus-Ha, Saudi Arabia, Algeria, horrors. (volunteer & more translations) |
| Arabic
| رعب (panic, fright, horror, consternation, dismay), هَلَع (phobia, scare, scaring, terror, alarm), رَوْع (alarm, alarmed, alarming, alarms, angst), رَوْعَة (charm, glamor, alarm, alarmed, alarming), اِرْتِيَاع (alarm, alarmed, alarming, alarms, angst), خِيفَة (alarm, alarmed, alarming, alarms, angst), خَوْف (fright, funk, horror, terror, trepidation), ذُعْر (alarm, consternation, terror, trepidation, alarmed), تَخَوُّف (alarm, alarmed, alarming, alarms, angst), فَرَق (alarm, alarmed, alarming, alarms, angst). Additional references: Arabic, Saudi Arabia, Algeria, horrors. (volunteer & more translations) |
| Bohemian
| zděšení (consternation, horror, dismay, fright, terror), hrůzy (horrors), horory (horrors). Additional references: Bohemian, Czech Republic, horrors. (volunteer & more translations) |
| Central Danish
| skrækker (horrors). Additional references: Central Danish, Denmark, Germany, horrors. (volunteer & more translations) |
| Central Tai
| ความน่ากลัว (horror, dread, dreadfulness, fearfulness, horrors). Additional references: Central Tai, Thailand, horrors. (volunteer & more translations) |
| Cestina
| zděšení (consternation, horror, dismay, fright, terror), hrůzy (horrors), horory (horrors). Additional references: Cestina, Czech Republic, horrors. (volunteer & more translations) |
| Chinese Simplified
| 恐怖 (terror, horror, dread, affright, frightfulness). Additional references: Chinese Simplified, China, Brunei, horrors. (volunteer & more translations) |
| Czech
| zděšení (consternation, horror, dismay, fright, terror), hrůzy (horrors), horory (horrors). Additional references: Czech, Czech Republic, horrors. (volunteer & more translations) |
| Danish
| skrækker (horrors). Additional references: Danish, Denmark, Germany, horrors. (volunteer & more translations) |
| Dansk
| skrækker (horrors). Additional references: Dansk, Denmark, Germany, horrors. (volunteer & more translations) |
| Dari
| هحشت (horror, horrors). Additional references: Dari, Iran, Indo-European, horrors. (volunteer & more translations) |
| Deutsch
| Schrecken (terror, horrors, fright, horror, scare), Schrecknisse (horrors), Grausamkeiten (barbarousness, cruelties, ferociousness, horrors, atrocities), Grausen (shudder, horror, horrors, to dread), Entsetzen (fright, terror, appal, appall, dismay). Additional references: Deutsch, Germany, Austria, horrors. (volunteer & more translations) |
| Dutch
| gruwelen (horrors, be horrified, terrors), gruwel (abhorrence, atrocity, horror, abomination, enormity), gruwels (horrors), afschuwelijkheden (horrors). Additional references: Dutch, Netherlands, Aruba, horrors. (volunteer & more translations) |
| Filipino
| pagkasuklam (horror, horrors, antipathy, disgust). Additional references: Filipino, Philippines, horrors. (volunteer & more translations) |
| Finnish
| hirveys (horror, horrors, atrocity). Additional references: Finnish, Finland, Russia (Europe), horrors. (volunteer & more translations) |
| Français
| horreurs (horrors, abhorrences, terrors, torments), les horreurs (horrors), épouvantes (appall, frighten, frights, horrors, terrors), atrocités (atrocities, enormities, horrors, miseries, terrors). Additional references: Français, France, Algeria, horrors. (volunteer & more translations) |
| French
| horreurs (horrors, abhorrences, terrors, torments), les horreurs (horrors), épouvantes (appall, frighten, frights, horrors, terrors), atrocités (atrocities, enormities, horrors, miseries, terrors). Additional references: French, France, Algeria, horrors. (volunteer & more translations) |
| German
| Schrecken (terror, horrors, fright, horror, scare), Schrecknisse (horrors), Grausamkeiten (barbarousness, cruelties, ferociousness, horrors, atrocities), Grausen (shudder, horror, horrors, to dread), Entsetzen (fright, terror, appal, appall, dismay). Additional references: German, Germany, Austria, horrors. (volunteer & more translations) |
| Greek
| απα σιοσ (black, fearsome, flip, flipping, horror). Additional references: Greek, Greece, Albania, horrors. (volunteer & more translations) |
| Greek (transliteration)
| apa sios (black, fearsome, flip, flipping, horror). Additional references: Greek, Greece, Albania, horrors. (volunteer & more translations) |
| Hebrew
| המיא (dismay, dismayed, dismays, horror, horrors). Additional references: Hebrew, Israel, horrors. (volunteer & more translations) |
| High Arabic
| رعب (panic, fright, horror, consternation, dismay), هَلَع (phobia, scare, scaring, terror, alarm), رَوْع (alarm, alarmed, alarming, alarms, angst), رَوْعَة (charm, glamor, alarm, alarmed, alarming), اِرْتِيَاع (alarm, alarmed, alarming, alarms, angst), خِيفَة (alarm, alarmed, alarming, alarms, angst), خَوْف (fright, funk, horror, terror, trepidation), ذُعْر (alarm, consternation, terror, trepidation, alarmed), تَخَوُّف (alarm, alarmed, alarming, alarms, angst), فَرَق (alarm, alarmed, alarming, alarms, angst). Additional references: High Arabic, Saudi Arabia, Algeria, horrors. (volunteer & more translations) |
| High German
| Schrecken (terror, horrors, fright, horror, scare), Schrecknisse (horrors), Grausamkeiten (barbarousness, cruelties, ferociousness, horrors, atrocities), Grausen (shudder, horror, horrors, to dread), Entsetzen (fright, terror, appal, appall, dismay). Additional references: High German, Germany, Austria, horrors. (volunteer & more translations) |
| Hochdeutsch
| Schrecken (terror, horrors, fright, horror, scare), Schrecknisse (horrors), Grausamkeiten (barbarousness, cruelties, ferociousness, horrors, atrocities), Grausen (shudder, horror, horrors, to dread), Entsetzen (fright, terror, appal, appall, dismay). Additional references: Hochdeutsch, Germany, Austria, horrors. (volunteer & more translations) |
| Isizulu
| ethusa (frighten, frightened, horror, horrors, shock). Additional references: Isizulu, South Africa, Malawi, horrors. (volunteer & more translations) |
| Italian
| orrori (horrors), gli orrori della guerra civile (the horrors of civil war), forte depressione (the horrors), delirium tremens (jimjams, delirium tremens, the horrors), camera degli orrori (Chamber of Horrors). Additional references: Italian, Italy, Croatia, horrors. (volunteer & more translations) |
| Ivrit
| המיא (dismay, dismayed, dismays, horror, horrors). Additional references: Ivrit, Israel, horrors. (volunteer & more translations) |
| Japanese
| アルコール中毒の発作 (horrors), ヒャー (horrors), アレー (alley, horrors), 憂鬱 (melancholy, depression, gloom, dejection, atrabiliousness). Additional references: Japanese, Japan, Taiwan, horrors. (volunteer & more translations) |
| Kisuaheli
| kikuli (horror, horrors, dread, fright, terror). Additional references: Kisuaheli, Tanzania, Burundi, horrors. (volunteer & more translations) |
| Kiswahili
| kikuli (horror, horrors, dread, fright, terror). Additional references: Kiswahili, Tanzania, Burundi, horrors. (volunteer & more translations) |
| Norwegian
| redsler (horrors), forferdelse (dismay, horror, abhorrence, abomination, dismays). Additional references: Norwegian, Norway, horrors. (volunteer & more translations) |
| Parsi
| هحشت (horror, horrors). Additional references: Parsi, Iran, Indo-European, horrors. (volunteer & more translations) |
| Persian
| هحشت (horror, horrors). Additional references: Persian, Iran, Indo-European, horrors. (volunteer & more translations) |
| Persian (Farsi)
| هحشت (horror, horrors). Additional references: Persian (Farsi), Iran, Indo-European, horrors. (volunteer & more translations) |
| Pilipino
| pagkasuklam (horror, horrors, antipathy, disgust). Additional references: Pilipino, Philippines, horrors. (volunteer & more translations) |
| Polish
| horror (horror, horrors). Additional references: Polish, Poland, Czech Republic, horrors. (volunteer & more translations) |
| Polnisch
| horror (horror, horrors). Additional references: Polnisch, Poland, Czech Republic, horrors. (volunteer & more translations) |
| Polski
| horror (horror, horrors). Additional references: Polski, Poland, Czech Republic, horrors. (volunteer & more translations) |
| Portuguese
| horrores (horrors). Additional references: Portuguese, Portugal, Angola, horrors. (volunteer & more translations) |
| Ruotsi
| fasor (horrors, terrors), skräcker (awes, frights, horrors), ryslighet (horrors), dille (craze, craziness, horrors, jimjams). Additional references: Ruotsi, Sweden, Finland, horrors. (volunteer & more translations) |
| Russian
| шершавости (horrors), припадок белой горячки (the horrors). Additional references: Russian, Russia, China, horrors. (volunteer & more translations) |
| Russian (transliteration)
| shershavosti (horrors), pripadok beloy goryachki (the horrors). Additional references: Russian, Russia, China, horrors. (volunteer & more translations) |
| Russki
| шершавости (horrors), припадок белой горячки (the horrors). Additional references: Russki, Russia, China, horrors. (volunteer & more translations) |
| Russki (transliteration)
| shershavosti (horrors), pripadok beloy goryachki (the horrors). Additional references: Russki, Russia, China, horrors. (volunteer & more translations) |
| Siamese
| ความน่ากลัว (horror, dread, dreadfulness, fearfulness, horrors). Additional references: Siamese, Thailand, horrors. (volunteer & more translations) |
| Sjaelland
| skrækker (horrors). Additional references: Sjaelland, Denmark, Germany, horrors. (volunteer & more translations) |
| Spanish
| horrores (atrocity, horrors). Additional references: Spanish, Spain, Mexico, horrors. (volunteer & more translations) |
| Standard Thai
| ความน่ากลัว (horror, dread, dreadfulness, fearfulness, horrors). Additional references: Standard Thai, Thailand, horrors. (volunteer & more translations) |
| Suomea
| hirveys (horror, horrors, atrocity). Additional references: Suomea, Finland, Russia (Europe), horrors. (volunteer & more translations) |
| Suomi
| hirveys (horror, horrors, atrocity). Additional references: Suomi, Finland, Russia (Europe), horrors. (volunteer & more translations) |
| Svenska
| fasor (horrors, terrors), skräcker (awes, frights, horrors), ryslighet (horrors), dille (craze, craziness, horrors, jimjams). Additional references: Svenska, Sweden, Finland, horrors. (volunteer & more translations) |
| Swahili
| kikuli (horror, horrors, dread, fright, terror). Additional references: Swahili, Tanzania, Burundi, horrors. (volunteer & more translations) |
| Swedish
| fasor (horrors, terrors), skräcker (awes, frights, horrors), ryslighet (horrors), dille (craze, craziness, horrors, jimjams). Additional references: Swedish, Sweden, Finland, horrors. (volunteer & more translations) |
| Tagalog
| pagkasuklam (horror, horrors, antipathy, disgust). Additional references: Tagalog, Philippines, horrors. (volunteer & more translations) |
| Thai
| ความน่ากลัว (horror, dread, dreadfulness, fearfulness, horrors). Additional references: Thai, Thailand, horrors. (volunteer & more translations) |
| Thaiklang
| ความน่ากลัว (horror, dread, dreadfulness, fearfulness, horrors). Additional references: Thaiklang, Thailand, horrors. (volunteer & more translations) |
| Turkish
| korku (fear, horror, apprehension, funk, awe), durumu daha da korkunç yapmak (invest the situation with additional horrors), savaşın dehşetleri (horrors of war). Additional references: Turkish, Turkey, Bulgaria, horrors. (volunteer & more translations) |
| Ukrainian
| Жах (horrors). Additional references: Ukrainian, horrors. (volunteer & more translations) |
| Ukrainian (transliteration)
| zhakh (horrors). Additional references: Ukrainian, horrors. (volunteer & more translations) |
| Zulu
| ethusa (frighten, frightened, horror, horrors, shock). Additional references: Zulu, South Africa, Malawi, horrors. (volunteer & more translations) |
| Zunda
| ethusa (frighten, frightened, horror, horrors, shock). Additional references: Zunda, South Africa, Malawi, horrors. (volunteer & more translations) |
| Source: Eve, based on a combination of meta analysis and graph theory (for near and back translations). |
Top |