| Language |
Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses) |
| Balgarski
| буквар (primer, ABC book, hornbook). Additional references: Balgarski, Bulgaria, Greece, hornbook. (volunteer & more translations) |
| Balgarski (transliteration)
| bukvar (primer, ABC book, hornbook). Additional references: Balgarski, Bulgaria, Greece, hornbook. (volunteer & more translations) |
| Bohemian
| slabikář (primer, spelling book, syllabary, first textbook, hornbook). Additional references: Bohemian, Czech Republic, hornbook. (volunteer & more translations) |
| Brazilian Portuguese
| fava-branca (hornbook), cartilha (abecedarium, primer, spelling book, ABC book, first reader), base (base, basis, foundation, docking station, element). Additional references: Brazilian Portuguese, Portugal, Angola, hornbook. (volunteer & more translations) |
| Bulgarian
| буквар (primer, ABC book, hornbook). Additional references: Bulgarian, Bulgaria, Greece, hornbook. (volunteer & more translations) |
| Bulgarian (transliteration)
| bukvar (primer, ABC book, hornbook). Additional references: Bulgarian, Bulgaria, Greece, hornbook. (volunteer & more translations) |
| Cestina
| slabikář (primer, spelling book, syllabary, first textbook, hornbook). Additional references: Cestina, Czech Republic, hornbook. (volunteer & more translations) |
| Chinese Simplified
| 小孩学习用的文字板 (hornbook), 入门书 (primer, hornbook). Additional references: Chinese Simplified, China, Brunei, hornbook. (volunteer & more translations) |
| Chinese Traditional
| 小孩學習用的文字板 (hornbook). Additional references: Chinese Traditional, China, Brunei, hornbook. (volunteer & more translations) |
| Czech
| slabikář (primer, spelling book, syllabary, first textbook, hornbook). Additional references: Czech, Czech Republic, hornbook. (volunteer & more translations) |
| Dari
| كاغذي كه در ان الفباء براي كودكان دبستان مي نوشتند (hornbook), كاغذى كه در ان الفباء براى كودكان دبستان مي نوشتند (hornbook), كاغذى كه در آن الفبا براى كودكان دبستان می نوشتند (hornbook), كاغذى كه در ان الفباء براى كودكان دبستان مى نوشتند (hornbook). Additional references: Dari, Iran, Indo-European, hornbook. (volunteer & more translations) |
| Hanguk Mal
| 어린이에게 가르치던 예전의 글자판 (hornbook), 글자판 (hornbook), 글씨 판 (hornbook), 글씨판 (hornbook). Additional references: Hanguk Mal, Korea, South, Korea, hornbook. (volunteer & more translations) |
| Hanguohua
| 어린이에게 가르치던 예전의 글자판 (hornbook), 글자판 (hornbook), 글씨 판 (hornbook), 글씨판 (hornbook). Additional references: Hanguohua, Korea, South, Korea, hornbook. (volunteer & more translations) |
| Hebrew
| מִקְרָאָה (hornbook, reader), ספר לימוד לתלמידים מתחילים (hornbook). Additional references: Hebrew, Israel, hornbook. (volunteer & more translations) |
| Italian
| tavola pitagorica (multiplication table, hornbook), primo libro (hornbook, primer), abbecedario (abecedarian, hornbook, primer, spelling book, abecedarium). Additional references: Italian, Italy, Croatia, hornbook. (volunteer & more translations) |
| Ivrit
| מִקְרָאָה (hornbook, reader), ספר לימוד לתלמידים מתחילים (hornbook). Additional references: Ivrit, Israel, hornbook. (volunteer & more translations) |
| Japanese
| ホーンブック (hornbook), 角本 (hornbook), 入門書 (primer, manual, introductory book, grammar, hornbook). Additional references: Japanese, Japan, Taiwan, hornbook. (volunteer & more translations) |
| Korean
| 어린이에게 가르치던 예전의 글자판 (hornbook), 글자판 (hornbook), 글씨 판 (hornbook), 글씨판 (hornbook). Additional references: Korean, Korea, South, Korea, hornbook. (volunteer & more translations) |
| Parsi
| كاغذي كه در ان الفباء براي كودكان دبستان مي نوشتند (hornbook), كاغذى كه در ان الفباء براى كودكان دبستان مي نوشتند (hornbook), كاغذى كه در آن الفبا براى كودكان دبستان می نوشتند (hornbook), كاغذى كه در ان الفباء براى كودكان دبستان مى نوشتند (hornbook). Additional references: Parsi, Iran, Indo-European, hornbook. (volunteer & more translations) |
| Persian
| كاغذي كه در ان الفباء براي كودكان دبستان مي نوشتند (hornbook), كاغذى كه در ان الفباء براى كودكان دبستان مي نوشتند (hornbook), كاغذى كه در آن الفبا براى كودكان دبستان می نوشتند (hornbook), كاغذى كه در ان الفباء براى كودكان دبستان مى نوشتند (hornbook). Additional references: Persian, Iran, Indo-European, hornbook. (volunteer & more translations) |
| Persian (Farsi)
| كاغذي كه در ان الفباء براي كودكان دبستان مي نوشتند (hornbook), كاغذى كه در ان الفباء براى كودكان دبستان مي نوشتند (hornbook), كاغذى كه در آن الفبا براى كودكان دبستان می نوشتند (hornbook), كاغذى كه در ان الفباء براى كودكان دبستان مى نوشتند (hornbook). Additional references: Persian (Farsi), Iran, Indo-European, hornbook. (volunteer & more translations) |
| Portuguese
| fava-branca (hornbook), cartilha (spelling book, hornbook, primer, primeval, ABC book), base (base, basis, foundation, element, footing). Additional references: Portuguese, Portugal, Angola, hornbook. (volunteer & more translations) |
| Russian
| азбука (alphabet, ABC, elements, hornbook, rudiments), азы (elements, hornbook, rudiments). Additional references: Russian, Russia, China, hornbook. (volunteer & more translations) |
| Russian (transliteration)
| azbuka (alphabet, ABC, elements, hornbook, rudiments), azy (elements, hornbook, rudiments). Additional references: Russian, Russia, China, hornbook. (volunteer & more translations) |
| Russki
| азбука (alphabet, ABC, elements, hornbook, rudiments), азы (elements, hornbook, rudiments). Additional references: Russki, Russia, China, hornbook. (volunteer & more translations) |
| Russki (transliteration)
| azbuka (alphabet, ABC, elements, hornbook, rudiments), azy (elements, hornbook, rudiments). Additional references: Russki, Russia, China, hornbook. (volunteer & more translations) |
| Serbian (transliteration)
| bukvar (ABC book, hornbook, primer, spelling book, speller). Additional references: Serbian (transliteration), hornbook. (volunteer & more translations) |
| Spanish
| abecedario (ABC, primer, a b c, alphabet, hornbook). Additional references: Spanish, Spain, Mexico, hornbook. (volunteer & more translations) |
| Turkish
| çocuk alfabesi (hornbook). Additional references: Turkish, Turkey, Bulgaria, hornbook. (volunteer & more translations) |
| Ukrainian
| азбука (alphabet, hornbook), ази (hornbook), буквар (primer, ABC, ABC book, hornbook). Additional references: Ukrainian, hornbook. (volunteer & more translations) |
| Ukrainian (transliteration)
| azbuka (alphabet, hornbook), azi (hornbook), bukvar (primer, ABC, ABC book, hornbook). Additional references: Ukrainian, hornbook. (volunteer & more translations) |
| Source: Eve, based on a combination of meta analysis and graph theory (for near and back translations). |
Top |