| Webster's Online Dictionary |
| Part of Speech | Definition | |
| Verb | 1. Of Hope.[Websters] 2. To be flighted. [Eve - graph theoretic] 3. To have jumped, danced, gambolled, loped or pounced. [Eve - graph theoretic] 4. To be desired or coveted. [Eve - graph theoretic] 5. To have bounded. [Eve - graph theoretic] 6. To be hoofed or legged. [Eve - graph theoretic] 7. To have bounced. [Eve - graph theoretic] 8. To be winged. [Eve - graph theoretic] 9. To have yearned, breathed, aspired or panted. [Eve - graph theoretic] 10. To have pranced or cavorted.[Eve - graph theoretic] | |
|
Source: Webster's Revised Unabridged Dictionary (1913), compiled from various sources, under license. |
Top | |
|
Date "Hoped" was first used in popular English literature: sometime before 1010. (references) |
| Domain | Definition | ||
| Noah Webster | [Verb] Desired with expectation.. Source: Webster's 1828 American Dictionary. | ||
| Wiktionary | [Verb] Simple past tense and past participle of hope. (references) | ||
|
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | Top | ||
| Expressions | Definition | ||
| The Light of Things Hoped For | The Light of Things Hoped For is the second album by christian rock band Brave Saint Saturn, released in 2003 (see 2003 in music). (references) | ||
|
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | Top | ||
Topics by Level of Interest: HOPED | ||||
| Topics sorted by level of Interest | Level (1=low, 600=high) | Topics sorted Alphabetically | Level (1=low, 600=high) | |
| The Light of Things Hoped For | 9 | The Light of Things Hoped For | 9 | |
| Things Hoped For | 5 | Things Hoped For | 5 | |
|
Source: the editor, created by/for EVE to gauge likely levels of human interest in linguistically triggered topics (compiled across various sources, such as Wikipedia and specialty expression glosses). | ||||
| Language | Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses) | |||
| Al Arabiya | أَمَّلَ (anticipate, anticipated, anticipates, anticipating, hope), مَرْجُوّ (contingent, contingents, desired, foreseen, hoped), رَجِيَّة (hope, hoped, hopes, hoping, request), مَأْمَل (aim, aimed, aiming, aims, hope), رَجَا (hope, request, hoped, hopes, hoping), تَرَجَّى (ask, asked, asking, asks, hope), أَمَلَ (hope, anticipate, anticipated, anticipates, anticipating), رَجَاة (hope, hoped, hopes, hoping, request), مُرْتَجًى (aim, aimed, aiming, aims, aspiration), أَمَل (expectation, aim, aimed, aiming, aims). Additional references: Al Arabiya, Saudi Arabia, Algeria, hoped. (volunteer & more translations) | |||
| Al Fus-Ha | أَمَّلَ (anticipate, anticipated, anticipates, anticipating, hope), مَرْجُوّ (contingent, contingents, desired, foreseen, hoped), رَجِيَّة (hope, hoped, hopes, hoping, request), مَأْمَل (aim, aimed, aiming, aims, hope), رَجَا (hope, request, hoped, hopes, hoping), تَرَجَّى (ask, asked, asking, asks, hope), أَمَلَ (hope, anticipate, anticipated, anticipates, anticipating), رَجَاة (hope, hoped, hopes, hoping, request), مُرْتَجًى (aim, aimed, aiming, aims, aspiration), أَمَل (expectation, aim, aimed, aiming, aims). Additional references: Al Fus-Ha, Saudi Arabia, Algeria, hoped. (volunteer & more translations) | |||
| Arabic | أَمَّلَ (anticipate, anticipated, anticipates, anticipating, hope), مَرْجُوّ (contingent, contingents, desired, foreseen, hoped), رَجِيَّة (hope, hoped, hopes, hoping, request), مَأْمَل (aim, aimed, aiming, aims, hope), رَجَا (hope, request, hoped, hopes, hoping), تَرَجَّى (ask, asked, asking, asks, hope), أَمَلَ (hope, anticipate, anticipated, anticipates, anticipating), رَجَاة (hope, hoped, hopes, hoping, request), مُرْتَجًى (aim, aimed, aiming, aims, aspiration), أَمَل (expectation, aim, aimed, aiming, aims). Additional references: Arabic, Saudi Arabia, Algeria, hoped. (volunteer & more translations) | |||
| Bahasa Indonesia | diharap supaya (it is hoped that). Additional references: Bahasa Indonesia, Indonesia, Java, hoped. (volunteer & more translations) | |||
| Bahasa Malaysia | adalah diharapkan (it is hoped that). Additional references: Bahasa Malaysia, Malaysia, Brunei, hoped. (volunteer & more translations) | |||
| Bahasa Malayu | adalah diharapkan (it is hoped that). Additional references: Bahasa Malayu, Malaysia, Brunei, hoped. (volunteer & more translations) | |||
| Bohemian | doufal (hoped), očekávaný (expected, prospective, ahead, anticipated, due). Additional references: Bohemian, Czech Republic, hoped. (volunteer & more translations) | |||
| Brazilian Portuguese | dançado (hoped), esperado (waited, hoped, awaited, expected, bided). Additional references: Brazilian Portuguese, Portugal, Angola, hoped. (volunteer & more translations) | |||
| Central Mongolian | хїсэн хїлээсэн (hoped for). Additional references: Central Mongolian, Mongolia, hoped. (volunteer & more translations) | |||
| Central (transliteration) | khїsen khїleesen (hoped for). Additional references: Central Mongolian, Mongolia, hoped. (volunteer & more translations) | |||
| Central Tai | ที่คาดหวังไว้ (expected, hoped for, planned, promised, prospective). Additional references: Central Tai, Thailand, hoped. (volunteer & more translations) | |||
| Cestina | doufal (hoped), očekávaný (expected, prospective, ahead, anticipated, due). Additional references: Cestina, Czech Republic, hoped. (volunteer & more translations) | |||
| Chinese Simplified | 被希望 (hoped, wished), 人们期望 (it is hoped that). Additional references: Chinese Simplified, China, Brunei, hoped. (volunteer & more translations) | |||
| Czech | doufal (hoped), očekávaný (expected, prospective, ahead, anticipated, due). Additional references: Czech, Czech Republic, hoped. (volunteer & more translations) | |||
| Deutsch | hofftet (hoped), hofftest (hoped), hofften (hoped), wünschtet (hoped), wünschtest (hoped), wünschten (hoped), wünschte (desired, hoped), gewünscht (desired, wanted, wished, appreciated, desirable), erhofftet (hoped), erhofftest (hoped). Additional references: Deutsch, Germany, Austria, hoped. (volunteer & more translations) | |||
| Français | espérèrent (hoped, expected), espérâtes (hoped), espéras (hoped), espérâmes (hoped, expected), espérai (hoped, expected), espéra (hoped, expected), espéré (hoped, expected), souhaitèrent (hoped), souhaité (hoped, expected, wished, desirable, desired), souhaitâtes (hoped). Additional references: Français, France, Algeria, hoped. (volunteer & more translations) | |||
| French | espérèrent (hoped, expected), espérâtes (hoped), espéras (hoped), espérâmes (hoped, expected), espérai (hoped, expected), espéra (hoped, expected), espéré (hoped, expected), souhaitèrent (hoped), souhaité (hoped, expected, wished, desirable, desired), souhaitâtes (hoped). Additional references: French, France, Algeria, hoped. (volunteer & more translations) | |||
| German | hofftet (hoped), hofftest (hoped), hofften (hoped), wünschtet (hoped), wünschtest (hoped), wünschten (hoped), wünschte (desired, hoped), gewünscht (desired, wanted, wished, appreciated, desirable), erhofftet (hoped), erhofftest (hoped). Additional references: German, Germany, Austria, hoped. (volunteer & more translations) | |||
| Halh | хїсэн хїлээсэн (hoped for). Additional references: Halh, Mongolia, hoped. (volunteer & more translations) | |||
| Halh (transliteration) | khїsen khїleesen (hoped for). Additional references: Halh, Mongolia, hoped. (volunteer & more translations) | |||
| High Arabic | أَمَّلَ (anticipate, anticipated, anticipates, anticipating, hope), مَرْجُوّ (contingent, contingents, desired, foreseen, hoped), رَجِيَّة (hope, hoped, hopes, hoping, request), مَأْمَل (aim, aimed, aiming, aims, hope), رَجَا (hope, request, hoped, hopes, hoping), تَرَجَّى (ask, asked, asking, asks, hope), أَمَلَ (hope, anticipate, anticipated, anticipates, anticipating), رَجَاة (hope, hoped, hopes, hoping, request), مُرْتَجًى (aim, aimed, aiming, aims, aspiration), أَمَل (expectation, aim, aimed, aiming, aims). Additional references: High Arabic, Saudi Arabia, Algeria, hoped. (volunteer & more translations) | |||
| High German | hofftet (hoped), hofftest (hoped), hofften (hoped), wünschtet (hoped), wünschtest (hoped), wünschten (hoped), wünschte (desired, hoped), gewünscht (desired, wanted, wished, appreciated, desirable), erhofftet (hoped), erhofftest (hoped). Additional references: High German, Germany, Austria, hoped. (volunteer & more translations) | |||
| Hochdeutsch | hofftet (hoped), hofftest (hoped), hofften (hoped), wünschtet (hoped), wünschtest (hoped), wünschten (hoped), wünschte (desired, hoped), gewünscht (desired, wanted, wished, appreciated, desirable), erhofftet (hoped), erhofftest (hoped). Additional references: Hochdeutsch, Germany, Austria, hoped. (volunteer & more translations) | |||
| Indonesian | diharap supaya (it is hoped that). Additional references: Indonesian, Indonesia, Java, hoped. (volunteer & more translations) | |||
| Italian | sperato (hoped, prospective), augurato (hoped, imprecated, predicted), noi lo speravamo ma il fato aveva disposto (So we hoped but it was otherwise ordered), speravo che riuscisse (I hoped he might succeed), la merce non è arrivata presto come speravo (The goods haven't arrived as soon as I hoped), loro avranno sperato (they will have hoped), egli avrebbe sperato (he would have hoped), lui avrebbe sperato (he would have hoped), io avevo sperato (I had hoped), io ho sperato (I have hoped). Additional references: Italian, Italy, Croatia, hoped. (volunteer & more translations) | |||
| Japanese | 希望した (hoped), 望ましい (desirable, hoped for, eligible, preferable, advisable), 隔靴掻痒 (be frustrated because something is not quite as hoped, having an itch that one cannot scratch, being frustrated because something is not quite as hoped having an itch that one cannot scratch, irritating), 所期 (anticipated, expectation, expected, hoped for, hoped-for), 期待通りに (as expected, as hoped for, as expected as hoped for, expectedly), のぞましい (desirable, hoped for), しょき (anticipated, clerk, desire, early initial stage, expectation), かっかそうよう (being frustrated because something is not quite as hoped having an itch that one cannot scratch). Additional references: Japanese, Japan, Taiwan, hoped. (volunteer & more translations) | |||
| Khalkha Mongolian | хїсэн хїлээсэн (hoped for). Additional references: Khalkha Mongolian, Mongolia, hoped. (volunteer & more translations) | |||
| Khalkha (transliteration) | khїsen khїleesen (hoped for). Additional references: Khalkha Mongolian, Mongolia, hoped. (volunteer & more translations) | |||
| Malay | adalah diharapkan (it is hoped that). Additional references: Malay, Malaysia, Brunei, hoped. (volunteer & more translations) | |||
| Malayu | adalah diharapkan (it is hoped that). Additional references: Malayu, Malaysia, Brunei, hoped. (volunteer & more translations) | |||
| Melaju | adalah diharapkan (it is hoped that). Additional references: Melaju, Malaysia, Brunei, hoped. (volunteer & more translations) | |||
| Melayu | adalah diharapkan (it is hoped that). Additional references: Melayu, Malaysia, Brunei, hoped. (volunteer & more translations) | |||
| Mongol | хїсэн хїлээсэн (hoped for). Additional references: Mongol, Mongolia, hoped. (volunteer & more translations) | |||
| Mongol (transliteration) | khїsen khїleesen (hoped for). Additional references: Mongol, Mongolia, hoped. (volunteer & more translations) | |||
| Mongolian | хїсэн хїлээсэн (hoped for). Additional references: Mongolian, Mongolia, hoped. (volunteer & more translations) | |||
| Mongolian (transliteration) | khїsen khїleesen (hoped for). Additional references: Mongolian, Mongolia, hoped. (volunteer & more translations) | |||
| Portuguese | sem esperança (beyond hope, form, gone to, hoped, hopeless), dançado (hoped), esperado (expected, waited, hoped, awaited, prospective). Additional references: Portuguese, Portugal, Angola, hoped. (volunteer & more translations) | |||
| Ruotsi | hoppades (hoped). Additional references: Ruotsi, Sweden, Finland, hoped. (volunteer & more translations) | |||
| Russian | надеяться (hope, expect, feel hopeful, hoped, hoping). Additional references: Russian, Russia, China, hoped. (volunteer & more translations) | |||
| Russian (transliteration) | nadeyatʹsya (hope, expect, feel hopeful, hoped, hoping). Additional references: Russian, Russia, China, hoped. (volunteer & more translations) | |||
| Russki | надеяться (hope, expect, feel hopeful, hoped, hoping). Additional references: Russki, Russia, China, hoped. (volunteer & more translations) | |||
| Russki (transliteration) | nadeyatʹsya (hope, expect, feel hopeful, hoped, hoping). Additional references: Russki, Russia, China, hoped. (volunteer & more translations) | |||
| Siamese | ที่คาดหวังไว้ (expected, hoped for, planned, promised, prospective). Additional references: Siamese, Thailand, hoped. (volunteer & more translations) | |||
| Spanish | tenido fe (hoped), pensado (thought, cogitated, considerable, digested, hoped), creído (believed, deemed, accredited, created, felt), esperado (expected, waited, hoped, awaited, bided), frase (sentence, phrase, locution, phrasing, sentiment), esperaba (he hoped to, hoped, you expected). Additional references: Spanish, Spain, Mexico, hoped. (volunteer & more translations) | |||
| Standard Malay | adalah diharapkan (it is hoped that). Additional references: Standard Malay, Malaysia, Brunei, hoped. (volunteer & more translations) | |||
| Standard Thai | ที่คาดหวังไว้ (expected, hoped for, planned, promised, prospective). Additional references: Standard Thai, Thailand, hoped. (volunteer & more translations) | |||
| Svenska | hoppades (hoped). Additional references: Svenska, Sweden, Finland, hoped. (volunteer & more translations) | |||
| Swedish | hoppades (hoped). Additional references: Swedish, Sweden, Finland, hoped. (volunteer & more translations) | |||
| Thai | ที่คาดหวังไว้ (expected, hoped for, planned, promised, prospective). Additional references: Thai, Thailand, hoped. (volunteer & more translations) | |||
| Thaiklang | ที่คาดหวังไว้ (expected, hoped for, planned, promised, prospective). Additional references: Thaiklang, Thailand, hoped. (volunteer & more translations) | |||
| Turkish | umulmak (be hope d, to be hoped, to be hoped for), fos çıkmak (fall through, not to end up as one had hoped). Additional references: Turkish, Turkey, Bulgaria, hoped. (volunteer & more translations) | |||
| Source: Eve, based on a combination of meta analysis and graph theory (for near and back translations). | Top | |||
| Language | Translations for “hoped” or closest synonym(s); back translations in parentheses. | |||
| Pig Latin | opedhay (hoped). Additional references: Pig Latin, hoped. (volunteer) | |||
| Terran B | eophaate (hoped). Additional references: Terran B, hoped. (volunteer) | |||
| Source: compiled by the editor. | Top | |||
| Language | Luke Chapter 23, Verse 8 | ||
Greek (transliterated), Septuagint - 250 BC |
o de hrwdhV idwn ton ihsoun ecarh lian hn gar qelwn ex ikanou idein auton dia to akouein polla peri autou kai hlpizen ti shmeion idein up autou ginomenon | ||
Latin, Vulgate - 405 |
Herodes autem viso Iesu gavisus est valde erat enim cupiens ex multo tempore videre eum eo quod audiret multa de illo et sperabat signum aliquod videre ab eo fieri | ||
English, Old, West Saxon - 990 |
Soðlice herodes fagnude þa he þæne hælend geseah. mycelre tide he wilnode hine geseon forþam ðe he gehyrde mycel be him; and he hopode þæt he gesawe sum tacen þe fram him gewurde; | ||
English, Middle, Wycliffe - 1395 |
And whanne Eroude siy Jhesu, he ioyede ful myche; for long tyme he coueitide to se hym, for he herde many thingis of hym, and hopide to see sum tokene `to be don of hym. | ||
English, Renaissance, Tyndale - 1526 |
And when Herode sawe Iesus he was excedinglie gladde. For he was desyrous to se him of a longe season because he had hearde many thinges of him and trusted to have sene some myracle done by him. | ||
English, Jacobean, King James - 1611 |
And when Herod saw Jesus, he was exceeding glad: for he was desirous to see him of a long season, because he had heard many things of him; and he hoped to have seen some miracle done by him. | ||
English, Victorian, Webster - 1833 |
And when Herod saw Jesus, he was exceeding glad: for he had been for a long time, desirous to see him, because he had heard many things of him; and he hoped to see some miracle done by him. | ||
English, Basic, Ogden - 1964 |
Now when Herod saw Jesus he was very glad, having for a long time had a desire to see him, for he had had accounts of him, and was hoping to see some wonders done by him. | ||
Bulgarian |
И като узна, че е от Иродовата област, изпрати Го до Ирода, който и той беше през тия дни в Ерусалим. | |||
Cebuano |
Sa pagkakita ni Herodes kang Jesus, siya nalipay kay dugay na man siyang naninguha sa pagtan-aw kaniya, kay nakadungog man ugod siya mahitungod kaniya, ug naglaum siya nga makakitag katingalahan nga iyang pagabuhaton. | |||
Chinese |
希 律 看 見 耶 穌 、 就 很 歡 喜 ． 因 為 聽 見 過 他 的 事 、 久 已 想 要 見 他 ． 並 且 指 望 看 他 行 一 件 神 蹟 。 | |||
Croatian |
A kad Herod ugleda Isusa, veoma se obradova jer ga je veæ odavna želo vidjeti zbog onoga što je o njemu slušao te se nadao od njega vidjeti koje èudo. | |||
Danish |
Men da Herodes så Jesus, blev han meget glad; thi han havde i lang Tid gerne villet se ham, fordi han hørte om ham, og han håbede at se et Tegn blive gjort af ham. | |||
Dutch |
En als Herodes Jezus zag, werd hij zeer verblijd; want hij was van over lang begerig geweest Hem te zien, omdat hij veel van Hem hoorde; en hoopte enig teken te zien, dat van Hem gedaan zou worden. | |||
Finnish |
Kun Herodes näki Jeesuksen, ihastui hän suuresti; sillä hän oli jo kauan aikaa halunnut nähdä häntä, koska oli kuullut hänestä, ja hän toivoi saavansa nähdä häneltä jonkin ihmeen. | |||
French |
Lorsque Hérode vit Jésus, il en eut une grande joie; car depuis longtemps, il désirait le voir, à cause de ce qu`il avait entendu dire de lui, et il espérait qu`il le verrait faire quelque miracle. | |||
German |
Da aber Herodes Jesum sah, ward er sehr froh; denn er hätte ihn längst gern gesehen, denn er hatte viel von ihm gehört, und hoffte, er würde ein Zeichen von ihm sehen. | |||
Haitian Creole |
Ewòd pa t' manke kontan lè li wè Jezi. Depi lontan li te konn tande pale sou li, li te anvi kontre avè l'. Li te kwè li tapral wè Jezi fè kèk mirak. | |||
Hungarian |
Héródes pedig Jézust látván igen megörüle: mert sok idõtõl fogva kívánta õt látni, mivelhogy sokat hallott õ felõle, és reménylé, hogy majd valami csodát lát, melyet õ tesz. | |||
Indonesian-Bahasa Sehari-hari |
Herodes senang sekali ketika melihat Yesus, karena sudah lama ia mendengar tentang-Nya dan ingin melihat-Nya. Ia mengharap dapat menyaksikan Yesus membuat keajaiban. | |||
Indonesian-Terjemahan Lama |
Apabila Herodes melihat Yesus, maka sangatlah ia sukacita; karena sudah lama ia hendak melihat Dia, sebab didengarnya banyak dari hal Dia, dan harap juga ia melihat suatu mujizat yang diperbuat-Nya. | |||
Italian |
Vedendo Gesù, Erode si rallegrò molto, perché da molto tempo desiderava vederlo per averne sentito parlare e sperava di vedere qualche miracolo fatto da lui. | |||
Korean |
헤 롯 이 예 수 를 보 고 심 히 기 뻐 하 니 이 는 그 의 소 문 을 들 었 으 므 로 보 고 자 한 지 오 래 였 고 또 한 무 엇 이 나 이 적 행 하 심 을 볼 까 바 랐 던 연 고 러 라 | |||
Latvian |
Bet Herods, ieraudzîjis Jçzu, ïoti priecâjâs, jo tas no seniem laikiem Viòu gribçja redzçt, jo daudz par Viòu bija dzirdçjis, un cerçja no Viòa redzçt kâdu brînumu. | |||
Maori |
Na, i te kitenga o Herora i a Ihu, nui rawa tona hari; kua roa ia e hiahia ana kia kite i a ia, he maha hoki nga mea i rangona e ia mona; na ka tumanako ia kia kite i tetahi merekara e meinga ana e ia. | |||
Modern Greek |
Ο δε Ηρωδης, ιδων τον Ιησουν, εχαρη πολυ· διοτι ηθελε προ πολλου να ιδη αυτον, επειδη ηκουε πολλα περι αυτου και ηλπιζε να ιδη τι θαυμα γινομενον υπ' αυτου. | |||
Norwegian |
Og da Herodes så Jesus, blev han meget glad; for han hadde i lang tid ønsket å få se ham, fordi han hadde hørt om ham, og han håpet å få se et tegn av ham. | |||
Portuguese |
Ora, quando Herodes viu a Jesus, alegrou-se muito; pois de longo tempo desejava vê-lo, por ter ouvido falar a seu respeito; e esperava ver algum sinal feito por ele; | |||
Rumanian |
Irod, cknd a vqzut pe Isus, s`a bucurat foarte mult; cqci de mult dorea sq -L vadq, din pricina celor auzite despre El; wi nqdqjduia sq -L vadq fqcknd vreo minune. | |||
Russian |
йТПД, ХЧЙДЕЧ йЙУХУБ, ПЮЕОШ ПВТБДПЧБМУС, ЙВП ДБЧОП ЦЕМБМ ЧЙДЕФШ еЗП, РПФПНХ ЮФП НОПЗП УМЩЫБМ П оЕН, Й ОБДЕСМУС ХЧЙДЕФШ ПФ оЕЗП ЛБЛПЕ-ОЙВХДШ ЮХДП, | |||
Shuar |
Erutiska Jesusan iistaj tusa ti wakerimiayi. Jesusa Túramurin áujmatman ti antukmiayi. Tuma asa, "Wi iimiai aents tujintiamun Túrashtimpiash" tusa Jesusan Wáiniak warasmiayi. | |||
Spanish |
Herodes, viendo a Jesús, se alegró mucho; porque hacía mucho tiempo que deseaba verle, pues había oído muchas cosas de él y tenía esperanzas de que le vería hacer algún milagro. | |||
Swahili |
Herode alifurahi sana alipomwona Yesu. Alikuwa amekwisha sikia habari zake, na hivyo alikuwa anatazamia kwa muda mrefu kumwona kwa macho yake mwenyewe. Zaidi ya hayo, alikuwa anatumaini kumwona Yesu akitenda mwujiza. | |||
Swedish |
När Herodes fick se Jesus, blev han mycket glad, ty han hade sedan lång tid velat se honom; han hade nämligen hört talas om honom, och han hoppades nu att få se honom göra något tecken. | |||
Thai |
เมื่อเฮโรดได้เห็นพระเยซูก็มีความยินดีมาก ด้วยนานมาแล้วท่านอยากจะพบพระองค์ เพราะได้ยินถึงพระองค์หลายประการ และหวังว่าคงจะได้เห็นพระองค์ทำการอัศจรรย์บ้าง | |||
Ukrainian |
Коли ж Ірод побачив Ісуса, то дуже зрадів, бо він від давнього часу бажав Його бачити, багато за Нього чував, і сподівався побачити чудо яке, що буває від Нього. | |||
Uma |
Goe' lia-imi Herodes mpohilo Yesus, apa' mahae-imi mpo'epe tauna mpotompo'wiwi-i, pai' doko' nahilo-i. Nasarumaka, Yesus mpobabehi tanda mekoncehi bona nahilo. | |||
Vietnamese |
Vua Heâ-roát thaáy Ñöùc Chuùa Jeâsus th́ möøng laém; v́ laâu nay vua muoán gaëp Ngaøi, nhôn ñaơ nghe noùi veà chuyeän Ngaøi, vaø mong xem Ngaøi laøm pheùp laï. | |||
| Source: complied by the editor. | Top | |||
|
|
