| Language |
Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses) |
| Al Arabiya
| التنورة المطوقة (hoop skirt). Additional references: Al Arabiya, Saudi Arabia, Algeria, hoop skirt. (volunteer & more translations) |
| Al Fus-Ha
| التنورة المطوقة (hoop skirt). Additional references: Al Fus-Ha, Saudi Arabia, Algeria, hoop skirt. (volunteer & more translations) |
| Albanian
| zhupon (hoop skirt, petticoat), fund me zhupon (hoop skirt). Additional references: Albanian, Turkey (Europe), hoop skirt. (volunteer & more translations) |
| Arabic
| التنورة المطوقة (hoop skirt). Additional references: Arabic, Saudi Arabia, Algeria, hoop skirt. (volunteer & more translations) |
| Arnaut
| zhupon (hoop skirt, petticoat), fund me zhupon (hoop skirt). Additional references: Arnaut, Turkey (Europe), hoop skirt. (volunteer & more translations) |
| Baseclois
| cherque (hoop, cradle, sheet band, circle, hoop skirt). Additional references: Baseclois, hoop skirt. (volunteer & more translations) |
| Campidanese
| siridongu (hoop skirt). Additional references: Campidanese, Italy, hoop skirt. (volunteer & more translations) |
| Campidese
| siridongu (hoop skirt). Additional references: Campidese, Italy, hoop skirt. (volunteer & more translations) |
| Corse
| cércciu (circle, cradle, hoop, hoop skirt, Hopp). Additional references: Corse, France, Italy, hoop skirt. (volunteer & more translations) |
| Corsi
| cércciu (circle, cradle, hoop, hoop skirt, Hopp). Additional references: Corsi, France, Italy, hoop skirt. (volunteer & more translations) |
| Corsican
| cércciu (circle, cradle, hoop, hoop skirt, Hopp). Additional references: Corsican, France, Italy, hoop skirt. (volunteer & more translations) |
| Corso
| cércciu (circle, cradle, hoop, hoop skirt, Hopp). Additional references: Corso, France, Italy, hoop skirt. (volunteer & more translations) |
| Corsu
| cércciu (circle, cradle, hoop, hoop skirt, Hopp). Additional references: Corsu, France, Italy, hoop skirt. (volunteer & more translations) |
| Deutsch
| Reifrock (pannier, crinoline, hoop skirt). Additional references: Deutsch, Germany, Austria, hoop skirt. (volunteer & more translations) |
| Dutch
| hoepelrok (crinoline, hoop, hoop skirt), crinoline (crinoline, hoop skirt). Additional references: Dutch, Netherlands, Aruba, hoop skirt. (volunteer & more translations) |
| Français
| crinoline (crinoline, safety bow, hoop guard, hoop skirt, ladder cage), cerceau (hoop, cradle, sheet band, circle, hoop skirt). Additional references: Français, France, Algeria, hoop skirt. (volunteer & more translations) |
| French
| crinoline (crinoline, safety bow, hoop guard, hoop skirt, ladder cage), cerceau (hoop, cradle, sheet band, circle, hoop skirt). Additional references: French, France, Algeria, hoop skirt. (volunteer & more translations) |
| German
| Reifrock (pannier, crinoline, hoop skirt). Additional references: German, Germany, Austria, hoop skirt. (volunteer & more translations) |
| Hanguk Mal
| 버팀살대로 퍼지게 한 스커트 (hoop skirt). Additional references: Hanguk Mal, Korea, South, Korea, hoop skirt. (volunteer & more translations) |
| Hanguohua
| 버팀살대로 퍼지게 한 스커트 (hoop skirt). Additional references: Hanguohua, Korea, South, Korea, hoop skirt. (volunteer & more translations) |
| High Arabic
| التنورة المطوقة (hoop skirt). Additional references: High Arabic, Saudi Arabia, Algeria, hoop skirt. (volunteer & more translations) |
| High German
| Reifrock (pannier, crinoline, hoop skirt). Additional references: High German, Germany, Austria, hoop skirt. (volunteer & more translations) |
| Hochdeutsch
| Reifrock (pannier, crinoline, hoop skirt). Additional references: Hochdeutsch, Germany, Austria, hoop skirt. (volunteer & more translations) |
| Italian
| guardinfante (farthingale, hoop, hoop skirt). Additional references: Italian, Italy, Croatia, hoop skirt. (volunteer & more translations) |
| Japanese
| 輪のスカート (hoop skirt, hoop skirts, hoop-skirt, hoop-skirts). Additional references: Japanese, Japan, Taiwan, hoop skirt. (volunteer & more translations) |
| Korean
| 버팀살대로 퍼지게 한 스커트 (hoop skirt). Additional references: Korean, Korea, South, Korea, hoop skirt. (volunteer & more translations) |
| Norwegian
| hoop-skjørt (hoop skirt). Additional references: Norwegian, Norway, hoop skirt. (volunteer & more translations) |
| Patois of Sorcy-Bauthémont
| cerciau (hoop, cradle, sheet band, circle, hoop skirt). Additional references: Patois of Sorcy-Bauthémont, hoop skirt. (volunteer & more translations) |
| Russian
| кринолин (crinoline, hoop skirt), юбка с фижмами (hoop skirt). Additional references: Russian, Russia, China, hoop skirt. (volunteer & more translations) |
| Russian (transliteration)
| krinolin (crinoline, hoop skirt), yubka s fizhmami (hoop skirt). Additional references: Russian, Russia, China, hoop skirt. (volunteer & more translations) |
| Russki
| кринолин (crinoline, hoop skirt), юбка с фижмами (hoop skirt). Additional references: Russki, Russia, China, hoop skirt. (volunteer & more translations) |
| Russki (transliteration)
| krinolin (crinoline, hoop skirt), yubka s fizhmami (hoop skirt). Additional references: Russki, Russia, China, hoop skirt. (volunteer & more translations) |
| Sardinian (Campidanese Dialect)
| siridongu (hoop skirt). Additional references: Sardinian (Campidanese Dialect), Italy, hoop skirt. (volunteer & more translations) |
| Sardu
| siridongu (hoop skirt). Additional references: Sardu, Italy, hoop skirt. (volunteer & more translations) |
| Shkip
| zhupon (hoop skirt, petticoat), fund me zhupon (hoop skirt). Additional references: Shkip, Turkey (Europe), hoop skirt. (volunteer & more translations) |
| Shqip
| zhupon (hoop skirt, petticoat), fund me zhupon (hoop skirt). Additional references: Shqip, Turkey (Europe), hoop skirt. (volunteer & more translations) |
| Shqiperë
| zhupon (hoop skirt, petticoat), fund me zhupon (hoop skirt). Additional references: Shqiperë, Turkey (Europe), hoop skirt. (volunteer & more translations) |
| Skchip
| zhupon (hoop skirt, petticoat), fund me zhupon (hoop skirt). Additional references: Skchip, Turkey (Europe), hoop skirt. (volunteer & more translations) |
| South Sardinian
| siridongu (hoop skirt). Additional references: South Sardinian, Italy, hoop skirt. (volunteer & more translations) |
| Spanish
| miriñaque (crinoline, cow-catcher, hoop skirt, pannier, plow). Additional references: Spanish, Spain, Mexico, hoop skirt. (volunteer & more translations) |
| Tosk
| zhupon (hoop skirt, petticoat), fund me zhupon (hoop skirt). Additional references: Tosk, Turkey (Europe), hoop skirt. (volunteer & more translations) |
| Zhgabe
| zhupon (hoop skirt, petticoat), fund me zhupon (hoop skirt). Additional references: Zhgabe, Turkey (Europe), hoop skirt. (volunteer & more translations) |
| Source: Eve, based on a combination of meta analysis and graph theory (for near and back translations). |
Top |