| Language |
Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses) |
| Al Arabiya
| جلخ (honing, whetting), جَلْخ (honing, grinder, grinders, grinding, grindstone), محدود (limited, finite, bordered, bounded, delimited), طَرَّ (grind, grinding, grinds, ground, hone), مِشْحَذ (sharpener, whetstone, grinder, grinders, grindstone), شاحِذَة (grinder, grinders, grinding, grindstone, grindstones), أَشْحَذَ (grind, grinding, grinds, ground, hone), شَحْذ (grinding, honing, sharpening, stropping, whet), شَحَذَ (grind, hone, sharpen, whet, whetting), سِنَان (arrowhead, grinder, grinders, grinding, grindstone). Additional references: Al Arabiya, Saudi Arabia, Algeria, honing. (volunteer & more translations) |
| Al Fus-Ha
| جلخ (honing, whetting), جَلْخ (honing, grinder, grinders, grinding, grindstone), محدود (limited, finite, bordered, bounded, delimited), طَرَّ (grind, grinding, grinds, ground, hone), مِشْحَذ (sharpener, whetstone, grinder, grinders, grindstone), شاحِذَة (grinder, grinders, grinding, grindstone, grindstones), أَشْحَذَ (grind, grinding, grinds, ground, hone), شَحْذ (grinding, honing, sharpening, stropping, whet), شَحَذَ (grind, hone, sharpen, whet, whetting), سِنَان (arrowhead, grinder, grinders, grinding, grindstone). Additional references: Al Fus-Ha, Saudi Arabia, Algeria, honing. (volunteer & more translations) |
| Algerian French
| moucala (gun, rifle, currier's steel, honing iron, sharpening steel), moukhala (gun, rifle, currier's steel, honing iron, sharpening steel), moukala (gun, rifle, currier's steel, honing iron, sharpening steel). Additional references: Algerian French, Algeria, honing. (volunteer & more translations) |
| Arabic
| جلخ (honing, whetting), جَلْخ (honing, grinder, grinders, grinding, grindstone), محدود (limited, finite, bordered, bounded, delimited), طَرَّ (grind, grinding, grinds, ground, hone), مِشْحَذ (sharpener, whetstone, grinder, grinders, grindstone), شاحِذَة (grinder, grinders, grinding, grindstone, grindstones), أَشْحَذَ (grind, grinding, grinds, ground, hone), شَحْذ (grinding, honing, sharpening, stropping, whet), شَحَذَ (grind, hone, sharpen, whet, whetting), سِنَان (arrowhead, grinder, grinders, grinding, grindstone). Additional references: Arabic, Saudi Arabia, Algeria, honing. (volunteer & more translations) |
| Íslenska
| slípun (grinding, honing, leveling), samslípun (honing, lapping). Additional references: Íslenska, Iceland, honing. (volunteer & more translations) |
| Bahasa Indonesia
| pengasahan (honing, sharpening, scraping), batu asah (whetstone, hone, honing), pengikiran (honing). Additional references: Bahasa Indonesia, Indonesia, Java, honing. (volunteer & more translations) |
| Bohemian
| obtahovat (hone, honing), zdokonalující (perfective, honing, perfecting), stahování (constringency, removing, stripping, contraction of, download), orovnávání (honing, trueing), honování (honing). Additional references: Bohemian, Czech Republic, honing. (volunteer & more translations) |
| Bourguignon
| remouler (to whet, whet, hone, grind, acuminate), raiguiser (to whet, whet, hone, grind, acuminate). Additional references: Bourguignon, France, honing. (volunteer & more translations) |
| Brazilian Portuguese
| polimento (polish, polishing, burnish, rubbing, buffering), afiando (sharpening, whetting, honing). Additional references: Brazilian Portuguese, Portugal, Angola, honing. (volunteer & more translations) |
| Capeverdian
| mola (to whet, whet, sharpen, to sharpen, hone). Additional references: Capeverdian, France, honing. (volunteer & more translations) |
| Catalan
| allisada (honing). Additional references: Catalan, Spain, Andorra, honing. (volunteer & more translations) |
| Central Tai
| หิน บ่น (hone, honing). Additional references: Central Tai, Thailand, honing. (volunteer & more translations) |
| Cestina
| obtahovat (hone, honing), zdokonalující (perfective, honing, perfecting), stahování (constringency, removing, stripping, contraction of, download), orovnávání (honing, trueing), honování (honing). Additional references: Cestina, Czech Republic, honing. (volunteer & more translations) |
| Champenois
| réguiser (to whet, whet, hone, grind, acuminate), réguicher (to whet, whet, hone, grind, acuminate), raguser (to whet, whet, hone, grind, acuminate), raguiser (to whet, whet, hone, grind, acuminate). Additional references: Champenois, honing. (volunteer & more translations) |
| Chinese Simplified
| 珩磨 (honing), 搪磨 (honing), 磨石 (millstone, grindstone, grind-stone, holystone, whetstone), 珩床 (honing machine), 脝酶 赂脳 脩脨 脛楼 脡猫 卤赂 (cylinder honing equipment). Additional references: Chinese Simplified, China, Brunei, honing. (volunteer & more translations) |
| Chinese Traditional
| 珩磨 (honing), 搪磨 (honing). Additional references: Chinese Traditional, China, Brunei, honing. (volunteer & more translations) |
| Chtimi
| réguger (to whet, whet, hone, grind, acuminate), fusique (gun, rifle, currier's steel, honing iron, sharpening steel). Additional references: Chtimi, Belgium, honing. (volunteer & more translations) |
| Comtois
| embattre (to whet, whet, hone, grind, acuminate). Additional references: Comtois, France, honing. (volunteer & more translations) |
| Corse
| azuzzà (to whet, whet, hone, acuminate, arouse), arrutà (to whet, whet, sharpen, to sharpen, hone), appuntà (close, to close, shut, nauseate, to nauseate), appinzuti-isce (to whet, whet, hone, acuminate, arouse), appinzià (to whet, whet, hone, acuminate, arouse), appinzà (to whet, whet, hone, acuminate, arouse), annulà (cancel, abolish, to abolish, annul, to annul), allimpà (to whet, whet, hone, acuminate, arouse), affilà (to whet, whet, hone, acuminate, arouse), accuzzà (stimulate, to stimulate, accumulate, to accumulate, save). Additional references: Corse, France, Italy, honing. (volunteer & more translations) |
| Corsi
| azuzzà (to whet, whet, hone, acuminate, arouse), arrutà (to whet, whet, sharpen, to sharpen, hone), appuntà (close, to close, shut, nauseate, to nauseate), appinzuti-isce (to whet, whet, hone, acuminate, arouse), appinzià (to whet, whet, hone, acuminate, arouse), appinzà (to whet, whet, hone, acuminate, arouse), annulà (cancel, abolish, to abolish, annul, to annul), allimpà (to whet, whet, hone, acuminate, arouse), affilà (to whet, whet, hone, acuminate, arouse), accuzzà (stimulate, to stimulate, accumulate, to accumulate, save). Additional references: Corsi, France, Italy, honing. (volunteer & more translations) |
| Corsican
| azuzzà (to whet, whet, hone, acuminate, arouse), arrutà (to whet, whet, sharpen, to sharpen, hone), appuntà (close, to close, shut, nauseate, to nauseate), appinzuti-isce (to whet, whet, hone, acuminate, arouse), appinzià (to whet, whet, hone, acuminate, arouse), appinzà (to whet, whet, hone, acuminate, arouse), annulà (cancel, abolish, to abolish, annul, to annul), allimpà (to whet, whet, hone, acuminate, arouse), affilà (to whet, whet, hone, acuminate, arouse), accuzzà (stimulate, to stimulate, accumulate, to accumulate, save). Additional references: Corsican, France, Italy, honing. (volunteer & more translations) |
| Corso
| azuzzà (to whet, whet, hone, acuminate, arouse), arrutà (to whet, whet, sharpen, to sharpen, hone), appuntà (close, to close, shut, nauseate, to nauseate), appinzuti-isce (to whet, whet, hone, acuminate, arouse), appinzià (to whet, whet, hone, acuminate, arouse), appinzà (to whet, whet, hone, acuminate, arouse), annulà (cancel, abolish, to abolish, annul, to annul), allimpà (to whet, whet, hone, acuminate, arouse), affilà (to whet, whet, hone, acuminate, arouse), accuzzà (stimulate, to stimulate, accumulate, to accumulate, save). Additional references: Corso, France, Italy, honing. (volunteer & more translations) |
| Corsu
| azuzzà (to whet, whet, hone, acuminate, arouse), arrutà (to whet, whet, sharpen, to sharpen, hone), appuntà (close, to close, shut, nauseate, to nauseate), appinzuti-isce (to whet, whet, hone, acuminate, arouse), appinzià (to whet, whet, hone, acuminate, arouse), appinzà (to whet, whet, hone, acuminate, arouse), annulà (cancel, abolish, to abolish, annul, to annul), allimpà (to whet, whet, hone, acuminate, arouse), affilà (to whet, whet, hone, acuminate, arouse), accuzzà (stimulate, to stimulate, accumulate, to accumulate, save). Additional references: Corsu, France, Italy, honing. (volunteer & more translations) |
| Czech
| obtahovat (hone, honing), zdokonalující (perfective, honing, perfecting), stahování (constringency, removing, stripping, contraction of, download), orovnávání (honing, trueing), honování (honing). Additional references: Czech, Czech Republic, honing. (volunteer & more translations) |
| Dari
| چاقهتيزكن (hone, honing). Additional references: Dari, Iran, Indo-European, honing. (volunteer & more translations) |
| Deutsch
| Ziehschleifen (hone, honing), Feinschleifenden (honing). Additional references: Deutsch, Germany, Austria, honing. (volunteer & more translations) |
| Dutch
| honen (mock, jeer at, make fun of, fleer, flout). Additional references: Dutch, Netherlands, Aruba, honing. (volunteer & more translations) |
| Finnish
| hioa (grind, hone, sharpen, whet, abrade). Additional references: Finnish, Finland, Russia (Europe), honing. (volunteer & more translations) |
| Forézien
| amollâ (to whet, whet, hone, grind, acuminate). Additional references: Forézien, honing. (volunteer & more translations) |
| Français
| pierrage (honing), rodage au liquide (honing), polissage (polishing, buffing, burnishing, barrelling, brightening), rectifiant (rectifying, adjusting, corrective, resurfacing, honing), morgilage (honing), rodage (running in, break-in, breaking in, grinding, grinding mill), rectification (correction, rectification, adjustment, amendment, grinding), aiguiser (whet, hone, to whet, grind, edge). Additional references: Français, France, Algeria, honing. (volunteer & more translations) |
| Franc-comtois
| embattre (to whet, whet, hone, grind, acuminate). Additional references: Franc-comtois, honing. (volunteer & more translations) |
| French
| pierrage (honing), rodage au liquide (honing), polissage (polishing, buffing, burnishing, barrelling, brightening), rectifiant (rectifying, adjusting, corrective, resurfacing, honing), morgilage (honing), rodage (running in, break-in, breaking in, grinding, grinding mill), rectification (correction, rectification, adjustment, amendment, grinding), aiguiser (whet, hone, to whet, grind, edge). Additional references: French, France, Algeria, honing. (volunteer & more translations) |
| German
| Ziehschleifen (hone, honing), Feinschleifenden (honing). Additional references: German, Germany, Austria, honing. (volunteer & more translations) |
| Greek
| ακόνι (grindstone, hone, honing, sharpener), λείανση με λαδάκονο (honing), χόνινγκ (honing). Additional references: Greek, Greece, Albania, honing. (volunteer & more translations) |
| Greek (transliteration)
| akoni (grindstone, hone, honing, sharpener), leiansi me ladhakono (honing), khoninng (honing). Additional references: Greek, Greece, Albania, honing. (volunteer & more translations) |
| Guadeloupe Creole
| filé (to whet, whet, hone, grind, acuminate). Additional references: Guadeloupe Creole, Guadeloupe, honing. (volunteer & more translations) |
| Hebrew
| זיחשמ (hone, honing, whet). Additional references: Hebrew, Israel, honing. (volunteer & more translations) |
| High Arabic
| جلخ (honing, whetting), جَلْخ (honing, grinder, grinders, grinding, grindstone), محدود (limited, finite, bordered, bounded, delimited), طَرَّ (grind, grinding, grinds, ground, hone), مِشْحَذ (sharpener, whetstone, grinder, grinders, grindstone), شاحِذَة (grinder, grinders, grinding, grindstone, grindstones), أَشْحَذَ (grind, grinding, grinds, ground, hone), شَحْذ (grinding, honing, sharpening, stropping, whet), شَحَذَ (grind, hone, sharpen, whet, whetting), سِنَان (arrowhead, grinder, grinders, grinding, grindstone). Additional references: High Arabic, Saudi Arabia, Algeria, honing. (volunteer & more translations) |
| High German
| Ziehschleifen (hone, honing), Feinschleifenden (honing). Additional references: High German, Germany, Austria, honing. (volunteer & more translations) |
| Hochdeutsch
| Ziehschleifen (hone, honing), Feinschleifenden (honing). Additional references: Hochdeutsch, Germany, Austria, honing. (volunteer & more translations) |
| Hungarian
| kiegyenesítés (alignment, rectification, rectifying, honing), fenés (setting, whetting, honing). Additional references: Hungarian, Hungary, Austria, honing. (volunteer & more translations) |
| Icelandic
| slípun (grinding, honing, leveling), samslípun (honing, lapping). Additional references: Icelandic, Iceland, honing. (volunteer & more translations) |
| Indonesian
| pengasahan (honing, sharpening, scraping), batu asah (whetstone, hone, honing), pengikiran (honing). Additional references: Indonesian, Indonesia, Java, honing. (volunteer & more translations) |
| Italian
| levigatura (honing, polishing, smoothing), lapidatura (honing, lapping), lisciatura (adulation, compliment, smoothing, honing, smooth), affilatura (grinding, grind, honing, setting, sharpening), cote (hone, whetstone, grindstone, rub, rub-stone), lapidello (hone, honing, surface grinder), lisciare (sleek, slick, smooth, flatter, hone), pietra per affilare (hone, snake-stone, strickle, turkey stone, whetstone), levigare (smooth, hone, flatten, polish, fine away), lapidare (lapidate, stone, hone, lap, honing). Additional references: Italian, Italy, Croatia, honing. (volunteer & more translations) |
| Ivrit
| זיחשמ (hone, honing, whet). Additional references: Ivrit, Israel, honing. (volunteer & more translations) |
| Japanese
| ホーニング (honing), ホーニング仕上げ (honing), とぎあげ (honing), 液体ホーニング盤 (liquid honing machine), 液体ホーニング仕上げ (liquid honing), 液体ホーニング (liquid honing), 歯車ホーニング盤 (gear honing machine), ホーニング盤 (honing machine). Additional references: Japanese, Japan, Taiwan, honing. (volunteer & more translations) |
| Kanuri
| kelaseskin (to whet, whet, hone, grind, acuminate). Additional references: Kanuri, Nigeria, Niger, Chad, Cameroon, Nigeria, honing. (volunteer & more translations) |
| Lorrain
| fihou (gun, rifle, beagle, currier's steel, honing iron). Additional references: Lorrain, honing. (volunteer & more translations) |
| Magyar
| kiegyenesítés (alignment, rectification, rectifying, honing), fenés (setting, whetting, honing). Additional references: Magyar, Hungary, Austria, honing. (volunteer & more translations) |
| Northern Cameroun
| adaka (gun, rifle, currier's steel, honing iron, sharpening steel). Additional references: Northern Cameroun, Cameroon, honing. (volunteer & more translations) |
| Ouolof
| nàmm (to whet, whet, hone, grind, acuminate). Additional references: Ouolof, Senegal, Mauritania, honing. (volunteer & more translations) |
| Parsi
| چاقهتيزكن (hone, honing). Additional references: Parsi, Iran, Indo-European, honing. (volunteer & more translations) |
| Patois of Sorcy-Bauthémont
| ragugie (to whet, whet, hone, grind, acuminate), fugi (gun, rifle, currier's steel, honing iron, sharpening steel). Additional references: Patois of Sorcy-Bauthémont, honing. (volunteer & more translations) |
| Persian
| چاقهتيزكن (hone, honing). Additional references: Persian, Iran, Indo-European, honing. (volunteer & more translations) |
| Persian (Farsi)
| چاقهتيزكن (hone, honing). Additional references: Persian (Farsi), Iran, Indo-European, honing. (volunteer & more translations) |
| Picard
| réguger (to whet, whet, hone, grind, acuminate), fusique (gun, rifle, currier's steel, honing iron, sharpening steel). Additional references: Picard, Belgium, honing. (volunteer & more translations) |
| Polish
| ostrzył (hone, honing). Additional references: Polish, Poland, Czech Republic, honing. (volunteer & more translations) |
| Polnisch
| ostrzył (hone, honing). Additional references: Polnisch, Poland, Czech Republic, honing. (volunteer & more translations) |
| Polski
| ostrzył (hone, honing). Additional references: Polski, Poland, Czech Republic, honing. (volunteer & more translations) |
| Portuguese
| afiando (sharpening, honing, whetting), polimento (polish, polishing, burnish, rubbing, buffering). Additional references: Portuguese, Portugal, Angola, honing. (volunteer & more translations) |
| Rouchi
| réguger (to whet, whet, hone, grind, acuminate), fusique (gun, rifle, currier's steel, honing iron, sharpening steel). Additional references: Rouchi, Belgium, honing. (volunteer & more translations) |
| Ruotsi
| henande (honing). Additional references: Ruotsi, Sweden, Finland, honing. (volunteer & more translations) |
| Russian
| хонинговать (hone, honing), прошлифовывание (honing). Additional references: Russian, Russia, China, honing. (volunteer & more translations) |
| Russian (transliteration)
| khoningovatʹ (hone, honing), proshlifovyvanie (honing). Additional references: Russian, Russia, China, honing. (volunteer & more translations) |
| Russki
| хонинговать (hone, honing), прошлифовывание (honing). Additional references: Russki, Russia, China, honing. (volunteer & more translations) |
| Russki (transliteration)
| khoningovatʹ (hone, honing), proshlifovyvanie (honing). Additional references: Russki, Russia, China, honing. (volunteer & more translations) |
| Santiago Crioulu
| mola (to whet, whet, sharpen, to sharpen, hone), spingárda (gun, rifle, carbine, currier's steel, honing iron), kasadera (gun, rifle, currier's steel, honing iron, sharpening steel). Additional references: Santiago Crioulu, Cape Verde, honing. (volunteer & more translations) |
| Siamese
| หิน บ่น (hone, honing). Additional references: Siamese, Thailand, honing. (volunteer & more translations) |
| Slovak
| honovanie (honing). Additional references: Slovak, Slovakia, Hungary, honing. (volunteer & more translations) |
| Slovakian
| honovanie (honing). Additional references: Slovakian, Slovakia, Hungary, honing. (volunteer & more translations) |
| Spanish
| afilando (sharpening, whetting, honing, nibbing), levigatura (honing), alisadura (honing), Afilar (sharpen, whet, to sharpen, to whet, edge), lijar (sand, sandpaper, plot a course, honing, rub), esmerilar (grind, abrade, burnish, emery, to abrade), esmerilado (abraded, dulling, grinding, honed, grinding-in), afinado (attuned, finished, in tune, keyed, plained). Additional references: Spanish, Spain, Mexico, honing. (volunteer & more translations) |
| Standard Thai
| หิน บ่น (hone, honing). Additional references: Standard Thai, Thailand, honing. (volunteer & more translations) |
| Suomea
| hioa (grind, hone, sharpen, whet, abrade). Additional references: Suomea, Finland, Russia (Europe), honing. (volunteer & more translations) |
| Suomi
| hioa (grind, hone, sharpen, whet, abrade). Additional references: Suomi, Finland, Russia (Europe), honing. (volunteer & more translations) |
| Svenska
| henande (honing). Additional references: Svenska, Sweden, Finland, honing. (volunteer & more translations) |
| Swedish
| henande (honing). Additional references: Swedish, Sweden, Finland, honing. (volunteer & more translations) |
| Thai
| หิน บ่น (hone, honing). Additional references: Thai, Thailand, honing. (volunteer & more translations) |
| Thaiklang
| หิน บ่น (hone, honing). Additional references: Thaiklang, Thailand, honing. (volunteer & more translations) |
| Turkish
| bilemek (hone, sharpen, whet, grind, edge), perdah (polish, gloss, sheen, finish, glaze). Additional references: Turkish, Turkey, Bulgaria, honing. (volunteer & more translations) |
| Ukrainian
| Гострўння (honing). Additional references: Ukrainian, honing. (volunteer & more translations) |
| Ukrainian (transliteration)
| gostrўnnya (honing). Additional references: Ukrainian, honing. (volunteer & more translations) |
| Vivaro-Alpine Occitan
| esmolar (to whet, whet, hone, grind, acuminate), afialar (to whet, whet, hone, grind, acuminate). Additional references: Vivaro-Alpine Occitan, honing. (volunteer & more translations) |
| Volof
| nàmm (to whet, whet, hone, grind, acuminate). Additional references: Volof, Senegal, Mauritania, honing. (volunteer & more translations) |
| Walaf
| nàmm (to whet, whet, hone, grind, acuminate). Additional references: Walaf, Senegal, Mauritania, honing. (volunteer & more translations) |
| Waro-Waro
| nàmm (to whet, whet, hone, grind, acuminate). Additional references: Waro-Waro, Senegal, Mauritania, honing. (volunteer & more translations) |
| West Indies French
| filer (weave, to whet, whet, sharpen, to sharpen). Additional references: West Indies French, Caribbean, honing. (volunteer & more translations) |
| Wolof
| nàmm (to whet, whet, hone, grind, acuminate). Additional references: Wolof, Senegal, Mauritania, honing. (volunteer & more translations) |
| Yallof
| nàmm (to whet, whet, hone, grind, acuminate). Additional references: Yallof, Senegal, Mauritania, honing. (volunteer & more translations) |
| Yipunu
| sibe (to whet, whet, sharpen, to sharpen, hone), bute (gun, rifle, currier's steel, honing iron, sharpening steel). Additional references: Yipunu, Gabon, honing. (volunteer & more translations) |
| Source: Eve, based on a combination of meta analysis and graph theory (for near and back translations). |
Top |